|
Directiva 2003/71/CE
|
Prezentul regulament
|
|
Articolul 1 alineatul (1)
|
Articolul 1 alineatul (1)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (a)
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (a)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (c)
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (c)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (d)
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (d)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (e)
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (e)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (f)
|
—
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (g)
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (f)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (h)
|
Articolul 1 alineatul (3)
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (i)
|
—
|
|
Articolul 1 alineatul (2) litera (j)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (j) și articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (i)
|
|
Articolul 1 alineatul (3)
|
Articolul 4
|
|
Articolul 1 alineatul (4)
|
—
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
|
Articolul 2 litera (a)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
|
Articolul 2 litera (b)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (c)
|
Articolul 2 litera (c)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (d)
|
Articolul 2 litera (d)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (e)
|
Articolul 2 litera (e)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (f)
|
Articolul 2 litera (f)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (g)
|
Articolul 2 litera (g)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (h)
|
Articolul 2 litera (h)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (i)
|
Articolul 2 litera (i)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (j)
|
Articolul 2 litera (j)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (k)
|
—
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (l)
|
—
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (m)
|
Articolul 2 litera (m)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (n)
|
Articolul 2 litera (n)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (o)
|
Articolul 2 litera (p)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (p)
|
Articolul 2 litera (q)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (q)
|
Articolul 2 litera (r)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (r)
|
Articolul 2 litera (s)
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (s)
|
—
|
|
Articolul 2 alineatul (1) litera (t)
|
—
|
|
Articolul 2 alineatul (4)
|
—
|
|
Articolul 3 alineatul (1)
|
Articolul 3 alineatul (1)
|
|
Articolul 3 alineatul (2) litera (a)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (a)
|
|
Articolul 3 alineatul (2) litera (b)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (b)
|
|
Articolul 3 alineatul (2) litera (c)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (d)
|
|
Articolul 3 alineatul (2) litera (d)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (c)
|
|
Articolul 3 alineatul (2) litera (e)
|
—
|
|
Articolul 3 alineatul (2) al doilea și al treilea paragraf
|
Articolul 5 alineatul (1)
|
|
Articolul 3 alineatul (3)
|
Articolul 3 alineatul (3)
|
|
Articolul 3 alineatul (4)
|
—
|
|
Articolul 4 alineatul (1) litera (a)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (e)
|
|
Articolul 4 alineatul (1) litera (b)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (f)
|
|
Articolul 4 alineatul (1) litera (c)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (g)
|
|
Articolul 4 alineatul (1) litera (d)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (h)
|
|
Articolul 4 alineatul (1) litera (e)
|
Articolul 1 alineatul (4) litera (i)
|
|
Articolul 4 alineatul (1) de la al doilea la al cincilea paragraf
|
—
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (a)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (a)
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (b)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (d)
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (c)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (e)
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (d)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (f)
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (e)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (g)
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (f)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (h)
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (g)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf literele (b) și (c)
|
|
Articolul 4 alineatul (2) litera (h)
|
Articolul 1 alineatul (5) primul paragraf litera (j)
|
|
Articolul 4 alineatul (3)
|
Articolul 1 alineatul (7)
|
|
Articolul 5 alineatul (1)
|
Articolul 6 alineatele (1) și (2), articolul 14 alineatul (2)
|
|
Articolul 5 alineatul (2)
|
Articolul 7
|
|
Articolul 5 alineatul (3)
|
Articolul 6 alineatul (3)
|
|
Articolul 5 alineatul (4) primul paragraf
|
Articolul 8 alineatul (1)
|
|
Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf
|
Articolul 8 alineatul (10)
|
|
Articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf prima teză
|
Articolul 8 alineatul (5) și articolul 25 alineatul (4)
|
|
Articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf a doua teză
|
Articolul 8 alineatul (4)
|
|
Articolul 5 alineatul (5)
|
Articolul 13 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (13)
|
|
Articolul 6 alineatul (1)
|
Articolul 11 alineatul (1)
|
|
Articolul 6 alineatul (2)
|
Articolul 11 alineatul (2)
|
|
Articolul 7 alineatul (1)
|
Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf
|
|
Articolul 7 alineatul (2) litera (a)
|
Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a)
|
|
Articolul 7 alineatul (2) litera (b)
|
Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b)
|
|
Articolul 7 alineatul (2) litera (c)
|
Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf litera (c)
|
|
Articolul 7 alineatul (2) litera (d)
|
Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf litera (c)
|
|
Articolul 7 alineatul (2) litera (e)
|
Articolul 15 alineatul (2)
|
|
Articolul 7 alineatul (2) litera (f)
|
Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf litera (d)
|
|
Articolul 7 alineatul (2) litera (g)
|
Articolul 14 alineatul (3)
|
|
Articolul 7 alineatul (3)
|
Articolul 13 alineatul (3)
|
|
Articolul 7 alineatul (4)
|
—
|
|
Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf litera (a)
|
Articolul 17 alineatul (1) primul paragraf litera (b)
|
|
Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf litera (b)
|
Articolul 17 alineatul (1) primul paragraf litera (a)
|
|
Articolul 8 alineatul (1) al doilea paragraf
|
Articolul 17 alineatul (2)
|
|
Articolul 8 alineatul (2)
|
Articolul 18 alineatul (1)
|
|
Articolul 8 alineatul (3)
|
Articolul 18 alineatul (2)
|
|
Articolul 8 alineatul (3a)
|
Articolul 18 alineatul (3)
|
|
Articolul 8 alineatul (4)
|
Articolul 18 alineatul (4) primul paragraf
|
|
Articolul 8 alineatul (5) primul paragraf
|
—
|
|
Articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf
|
—
|
|
Articolul 9 alineatul (1)
|
Articolul 12 alineatul (1)
|
|
Articolul 9 alineatul (2)
|
Articolul 12 alineatul (1)
|
|
Articolul 9 alineatul (3)
|
Articolul 12 alineatul (1)
|
|
Articolul 9 alineatul (4)
|
Articolul 12 alineatul (2)
|
|
Articolul 11 alineatul (1)
|
Articolul 19 alineatul (1)
|
|
Articolul 11 alineatul (2)
|
Articolul 19 alineatul (2)
|
|
Articolul 11 alineatul (3)
|
Articolul 19 alineatul (4)
|
|
Articolul 12 alineatul (1)
|
Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf
|
|
Articolul 12 alineatul (2)
|
Articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf
|
|
Articolul 12 alineatul (3)
|
—
|
|
Articolul 13 alineatul (1)
|
Articolul 20 alineatul (1)
|
|
Articolul 13 alineatul (2)
|
Articolul 20 alineatul (2)
|
|
Articolul 13 alineatul (3)
|
Articolul 20 alineatul (3)
|
|
Articolul 13 alineatul (4)
|
Articolul 20 alineatul (4)
|
|
Articolul 13 alineatul (5)
|
Articolul 20 alineatul (8)
|
|
Articolul 13 alineatul (6)
|
Articolul 20 alineatul (9)
|
|
Articolul 13 alineatul (7)
|
—
|
|
Articolul 14 alineatul (1)
|
Articolul 21 alineatul (1)
|
|
Articolul 14 alineatul (2)
|
Articolul 21 alineatul (2)
|
|
Articolul 14 alineatul (3)
|
—
|
|
Articolul 14 alineatul (4)
|
Articolul 21 alineatul (5)
|
|
Articolul 14 alineatul (4a)
|
Articolul 21 alineatul (6)
|
|
Articolul 14 alineatul (5)
|
Articolul 21 alineatul (9)
|
|
Articolul 14 alineatul (6)
|
Articolul 21 alineatul (10)
|
|
Articolul 14 alineatul (7)
|
Articolul 21 alineatul (11)
|
|
Articolul 14 alineatul (8)
|
Articolul 21 alineatul (12)
|
|
Articolul 15 alineatul (1)
|
Articolul 22 alineatul (1)
|
|
Articolul 15 alineatul (2)
|
Articolul 22 alineatul (2)
|
|
Articolul 15 alineatul (3)
|
Articolul 22 alineatul (3)
|
|
Articolul 15 alineatul (4)
|
Articolul 22 alineatul (4)
|
|
Articolul 15 alineatul (5)
|
Articolul 22 alineatul (5)
|
|
Articolul 15 alineatul (6)
|
Articolul 22 alineatul (6)
|
|
Articolul 15 alineatul (7)
|
Articolul 22 alineatul (9)
|
|
Articolul 16 alineatul (1)
|
Articolul 23 alineatul (1)
|
|
Articolul 16 alineatul (2)
|
Articolul 23 alineatul (2)
|
|
Articolul 16 alineatul (3)
|
Articolul 23 alineatul (7)
|
|
Articolul 17 alineatul (1)
|
Articolul 24 alineatul (1)
|
|
Articolul 17 alineatul (2)
|
Articolul 24 alineatul (2)
|
|
Articolul 18 alineatul (1)
|
Articolul 25 alineatul (1)
|
|
Articolul 18 alineatul (2)
|
Articolul 25 alineatul (2)
|
|
Articolul 18 alineatul (3) primul paragraf
|
Articolul 25 alineatul (3)
|
|
Articolul 18 alineatul (3) al doilea paragraf
|
Articolul 21 alineatul (5)
|
|
Articolul 18 alineatul (4)
|
Articolul 25 alineatul (8)
|
|
Articolul 19 alineatul (1)
|
Articolul 27 alineatul (1)
|
|
Articolul 19 alineatul (2)
|
Articolul 27 alineatul (2)
|
|
Articolul 19 alineatul (3)
|
Articolul 27 alineatul (3)
|
|
Articolul 19 alineatul (4)
|
Articolul 27 alineatul (5)
|
|
Articolul 20 alineatul (1)
|
Articolul 29 alineatul (1)
|
|
Articolul 20 alineatul (2)
|
Articolul 29 alineatul (2)
|
|
Articolul 20 alineatul (3)
|
Articolul 29 alineatul (3)
|
|
Articolul 21 alineatul (1)
|
Articolul 31 alineatul (1)
|
|
Articolul 21 alineatul (1a)
|
Articolul 34 alineatul (1)
|
|
Articolul 21 alineatul (1b)
|
Articolul 34 alineatul (2)
|
|
Articolul 21 alineatul (2)
|
Articolul 31 alineatul (2)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (a)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (a)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (b)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (b)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (c)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (c)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (d)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (d)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (e)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (e)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (f)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (f)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (g)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (g)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (h)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (h)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) litera (i)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (i)
|
|
Articolul 21 alineatul (3) al doilea paragraf
|
Articolul 32 alineatul (1) al doilea paragraf
|
|
Articolul 21 alineatul (4) litera (a)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (l)
|
|
Articolul 21 alineatul (4) litera (b)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (m)
|
|
Articolul 21 alineatul (4) litera (c)
|
—
|
|
Articolul 21 alineatul (4) litera (d)
|
Articolul 32 alineatul (1) litera (n)
|
|
Articolul 21 alineatul (4) al doilea paragraf
|
Articolul 32 alineatul (1) al patrulea paragraf
|
|
Articolul 21 alineatul (5)
|
Articolul 31 alineatul (3) și articolul 32 alineatul (6)
|
|
Articolul 22 alineatul (1)
|
Articolul 35 alineatul (2)
|
|
Articolul 22 alineatul (2) primul paragraf
|
Articolul 33 alineatul (1)
|
|
Articolul 22 alineatul (2) al doilea paragraf
|
—
|
|
Articolul 22 alineatul (2) al treilea paragraf
|
Articolul 33 alineatul (5)
|
|
Articolul 22 alineatul (3)
|
—
|
|
Articolul 22 alineatul (4)
|
Articolul 33 alineatele (6) și (7)
|
|
Articolul 23 alineatul (1)
|
Articolul 37 alineatul (1)
|
|
Articolul 23 alineatul (2)
|
Articolul 37 alineatul (2)
|
|
Articolul 24 alineatul (1)
|
Articolul 45 alineatul (1)
|
|
Articolul 24 alineatul (2)
|
Articolul 45 alineatul (2)
|
|
Articolul 24 alineatul (2a)
|
—
|
|
Articolul 24 alineatul (3)
|
—
|
|
Articolul 24a
|
Articolul 44
|
|
Articolul 24b
|
Articolul 44
|
|
Articolul 24c
|
Articolul 44
|
|
Articolul 25 alineatul (1)
|
Articolul 38 alineatul (1)
|
|
Articolul 25 alineatul (2)
|
Articolul 42
|
|
Articolul 26
|
Articolul 40
|
|
Articolul 27
|
—
|
|
Articolul 28
|
Articolul 46
|
|
Articolul 29
|
—
|
|
Articolul 30
|
—
|
|
Articolul 31
|
Articolul 48
|
|
Articolul 31a
|
—
|
|
Articolul 32
|
Articolul 49
|
|
Articolul 33
|
—
|