+DIRECTIVA 2006/7/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 15 februarie 2006 privind gestionarea calității apei pentru scăldat și de abrogare a Directivei 76/160/CEE
---+CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
------+Articolul 1 Obiectul și domeniul de aplicare
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
------+Articolul 2 Definiții
---+CAPITOLUL II CALITATEA ȘI GESTIONAREA APEI PENTRU SCĂLDAT
------+Articolul 3 Monitorizarea
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
---------+Article 3 6.
---------+Article 3 7.
---------+Article 3 8.
---------+Article 3 9.
------+Articolul 4 Evaluarea calității apei pentru scăldat
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
------+Articolul 5 Clasificarea și starea calității apelor pentru scăldat
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
------+Articolul 6 Profiluri de apă pentru scăldat
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
------+Articolul 7 Măsuri de gestionare care trebuie adoptate în împrejurări excepționale
------+Articolul 8 Riscuri prezentate de cianobacterii
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
------+Articolul 9 Alți parametri
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
------+Articolul 10 Cooperarea în cazul apelor transfrontaliere
---+CAPITOLUL III SCHIMBUL DE INFORMAȚII
------+Articolul 11 Participarea publicului
------+Articolul 12 Informarea publicului
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
------+Articolul 13 Rapoarte
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
---+CAPITOLUL IV DISPOZIȚII FINALE
------+Articolul 14 Raportul și revizuirea
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
------+Articolul 15 Adaptări tehnice și măsuri de punere în aplicare
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
------+Articolul 16 Procedura comitetului
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
------+Articolul 17 Abrogarea
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
------+Articolul 18 Punere în aplicare
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Articolul 19 Intrarea în vigoare
------+Articolul 20 Destinatari
---+ANNEX I
---+ANEXA II Evaluarea și clasificarea apelor pentru scăldat
---+ANEXA III Profilul apelor pentru scăldat
---+ANEXA IV Monitorizarea apelor pentru scăldat
---+ANEXA V Reguli de tratare a probelor în scopul analizelor microbiologice
|
English -
European Union -
Environment -
DIRECTIVA 2006/7/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 15 februarie 2006 privind gestionarea calității apei pentru scăldat și de abrogare a Directivei 76/160/CEE
DIRECTIVA 2006/7/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 15 februarie 2006 privind gestionarea calității apei pentru scăldat și de abrogare a Directivei 76/160/CEE 1. Prezentare generală
| Titlu |
Reglementare |
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
|
CAPITOLUL II CALITATEA ȘI GESTIONAREA APEI PENTRU SCĂLDAT
|
CAPITOLUL II CALITATEA ȘI GESTIONAREA APEI PENTRU SCĂLDAT
|
|
CAPITOLUL III SCHIMBUL DE INFORMAȚII
|
CAPITOLUL III SCHIMBUL DE INFORMAȚII
|
|
CAPITOLUL IV DISPOZIȚII FINALE
|
CAPITOLUL IV DISPOZIȚII FINALE
|
|
ANNEX I
|
ANNEX I
For inland waters
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
|
Parameter
|
Excellent quality
|
Good quality
|
Sufficient
|
Reference methods of analysis
|
|
1
|
Intestinal enterococci (cfu/100 ml)
|
200 (*1)
|
400 (*1)
|
330 (*2)
|
ISO 7899-1 or ISO 7899-2
|
|
2
|
Escherichia coli (cfu/100 ml)
|
500 (*1)
|
1 000 (*1)
|
900 (*2)
|
ISO 9308-3 or ISO 9308-1
|
(*1)
Based upon a 95‐percentile evaluation. See Annex II.
(*2)
Based upon a 90‐percentile evaluation. See Annex II.
|
For coastal waters and transitional waters
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
|
Parameter
|
Excellent quality
|
Good quality
|
Sufficient
|
Reference methods of analysis
|
|
1
|
Intestinal enterococci (cfu/100 ml)
|
100 (*1)
|
200 (*1)
|
185 (*2)
|
ISO 7899-1 or ISO 7899-2
|
|
2
|
Escherichia coli (cfu/100 ml)
|
250 (*1)
|
500 (*1)
|
500 (*2)
|
ISO 9308-3 or ISO 9308-1
|
(*1)
Based upon a 95‐percentile evaluation. See Annex II.
(*2)
Based upon a 90‐percentile evaluation. See Annex II.
|
|
|
ANEXA II Evaluarea și clasificarea apelor pentru scăldat
|
ANEXA II Evaluarea și clasificarea apelor pentru scăldat 1. Calitate nesatisfăcătoare
Apele pentru scăldat sunt clasificate ca fiind de „calitate nesatisfăcătoare” în cazul în care, pe baza ansamblului de date privind calitatea apei pentru scăldat obținute în cursul ultimei perioade de evaluare (a), valorile percentilei (b) pentru enumerările microbiologice sunt mai puțin bune (c) decât valorile de „calitate satisfăcătoare” prevăzute la anexa I coloana D. 2. Calitate satisfăcătoare
Apele pentru scăldat trebuie clasificate ca fiind de „calitate satisfăcătoare”:
1. în cazul în care, pe baza ansamblului datelor privind calitatea apei pentru scăldat obținute în cursul ultimei perioade de evaluare, valorile percentilei pentru enumerările microbiologice sunt egale sau mai mari (d) decât valorile de „calitate satisfăcătoare” menționate la anexa I coloana D și
2. în cazul în care apa pentru scăldat prezintă o poluare pe termen scurt, cu condiția ca:
(i) să se adopte măsuri de gestionare adecvate, inclusiv control, sistem de avertizare rapidă și monitorizare, în scopul prevenirii expunerii la poluare a amatorilor de scăldat, în special prin intermediul unei avertizări sau, după caz, prin interzicerea scăldatului;
(ii) să se adopte măsuri de gestionare adecvate pentru prevenirea, reducerea sau eliminarea cauzelor poluării și
(iii) numărul de probe care nu a fost luat în considerare în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) datorită unei poluări pe termen scurt în cursul ultimei perioade de evaluare să nu reprezinte mai mult de 15 % din numărul total de probe prevăzut în calendarele de monitorizare stabilite pentru perioada în cauză sau nu mai mult de o probă pe sezon de scăldat, fiind consemnată valoarea cea mai mare.
3. Calitate bună
Apele pentru scăldat trebuie să fie clasificate ca fiind de „calitate bună”:
1. în cazul în care, pe baza ansamblului de date privind calitatea apei pentru scăldat obținute în cursul ultimei perioade de evaluare, valorile percentilei pentru enumerările microbiologice sunt egale sau mai bune (d) decât valorile de „calitate bună” prevăzute la anexa I coloana C și
2. în cazul în care apa pentru scăldat prezintă o poluare pe termen scurt, cu condiția ca:
(i) să se adopte măsuri de gestionare adecvate, inclusiv control, sistem de avertizare rapidă și monitorizare, în scopul prevenirii expunerii la poluare a amatorilor de scăldat, în special prin intermediul unei avertizări sau, după caz, prin interzicerea scăldatului;
(ii) să se adopte măsuri de gestionare adecvate pentru prevenirea, reducerea sau eliminarea cauzelor poluării și
(iii) numărul de probe care nu a fost luat în considerare în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) datorită unei poluări pe termen scurt în cursul ultimei perioade de evaluare să nu reprezinte mai mult de 15 % din numărul total de probe prevăzut în calendarele de monitorizare stabilite pentru perioada în cauză sau nu mai mult de o probă pe sezon de scăldat, fiind consemnată valoarea cea mai mare.
4. Calitate excelentă
Apele pentru scăldat trebuie să fie clasificate ca fiind de „calitate excelentă”:
1. în cazul în care, pe baza ansamblului de date privind calitatea apei pentru scăldat obținute în cursul ultimei perioade de evaluare, valorile percentilei pentru enumerările microbiologice sunt egale sau mai mari decât valorile de „calitate excelentă” prevăzute la anexa I coloana B și
2. în cazul în care apa pentru scăldat prezintă o poluare pe termen scurt, cu condiția ca:
(i) să se adopte măsuri de gestionare adecvate, inclusiv control, sistem de avertizare rapidă și monitorizare, în scopul prevenirii expunerii la poluare a amatorilor de scăldat, în special prin intermediul unei avertizării sau, după caz, prin interzicerea scăldatului;
(ii) să se adopte măsuri de gestionare adecvate pentru prevenirea, reducerea sau eliminarea cauzelor poluării și
(iii) numărul de probe care nu a fost luat în considerare în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) datorită unei poluări pe termen scurt în cursul ultimei perioade de evaluare să nu reprezinte mai mult de 15 % din numărul total de probe prevăzut în calendarele de monitorizare stabilite pentru perioada în cauză sau nu mai mult de o probă pe sezon de scăldat, fiind consemnată valoarea cea mai mare.
NOTE:
(a) Expresia „ultima perioadă de evaluare” desemnează ultimele patru sezoane de scăldat sau, după caz, perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (2) sau (4).
(b) Pe baza evaluării de percentilă a funcției normale a densității probabilității log10 a datelor microbiologice obținute pentru zona de scăldat în cauză, valoarea percentilei se calculează în modul următor:
(i) Se ia valoarea log10 a tuturor enumerărilor bacteriene din secvența de date care trebuie evaluată (în cazul în care se obține o valoare egală cu zero se ia valoarea log10 a pragului minim de detectare a metodei analitice utilizate).
(ii) Se calculează media aritmetică a valorilor log10 (μ).
(iii) Se calculează abaterea standard a valorilor log10 (σ).
Valoarea superioară a percentilei 90 a funcției densității probabilității datelor derivă din următoarea ecuație: Percentila superioară 90 = antilog (μ + 1,282 σ).
Valoarea superioară a percentilei 95 a funcției densității probabilității datelor derivă din următoarea ecuație: Percentila superioară 95 = antilog (μ + 1,65 σ).
(c) „mai puțin bune” semnifică „ale căror concentrații exprimate în UFC/100 ml sunt mai mari”.
(d) „mai bune” semnifică „ale căror concentrații exprimate în UFC/100 ml sunt mai mici”.
|
|
ANEXA III Profilul apelor pentru scăldat
|
ANEXA III Profilul apelor pentru scăldat
1. Profilul apei pentru scăldat prevăzut la articolul 6 constă în:
(a) o descriere a caracteristicilor fizice, geografice și hidrologice ale apei pentru scăldat, precum și ale altor ape de suprafață din bazinul hidrografic al apei pentru scăldat în cauză care ar putea fi o sursă de poluare și care sunt pertinente în sensul obiectivului prezentei directive și astfel cum este prevăzut de Directiva 2000/60/CE;
(b) o identificare și o evaluare a cauzelor de poluare care ar putea afecta apele pentru scăldat și ar putea deteriora sănătatea amatorilor de scăldat;
(c) o evaluare a potențialului de proliferare a cianobacteriilor;
(d) o evaluare a potențialului de proliferare a macroalgelor și/sau fitoplanctonului;
(e) în cazul în care evaluarea prevăzută la litera (b) arată că există un risc de poluare pe termen scurt, următoarele informații:
— natura, frecvența și durata anticipată a poluării pe termen scurt preconizate;
— detalii ale tuturor cauzelor de poluare rămase, inclusiv măsurile de gestionare adoptate și calendarul prevăzut pentru eliminarea acestora;
— măsurile de gestionare adoptate pe durata poluării pe termen scurt, precum și identitatea și coordonatele autorităților responsabile de adoptarea acestor măsuri;
(f) amplasamentul punctului de monitorizare.
2. În cazul apelor pentru scăldat clasificate ca fiind de calitate „bună”, „satisfăcătoare” sau „nesatisfăcătoare”, profilul apei pentru scăldat trebuie revizuit în mod regulat pentru a stabili dacă unul dintre aspectele enumerate la punctul 1 s-a modificat. După caz, este necesar să fie actualizat. Frecvența și amploarea revizuirilor trebuie determinate pe baza naturii și gravității poluării. Cu toate acestea, revizuirile trebuie să fie în conformitate cel puțin cu dispozițiile prevăzute și să fie efectuate cel puțin cu frecvența specificată în tabelul următor.
|
Clasificarea apei pentru scăldat
|
„Bună”
|
„Satisfăcătoare”
|
„Nesatisfăcătoare”
|
|
Revizuirile trebuie să fie efectuate cel puțin la fiecare
|
patru ani
|
trei ani
|
doi ani
|
|
Aspectele care trebuie revizuite (literele de la punctul 1)
|
de la (a) până la (f)
|
de la (a) până la (f)
|
de la (a) până la (f)
|
În cazul apelor pentru scăldat clasificate anterior ca fiind de calitate „excelentă”, profilul apelor pentru scăldat trebuie revizuit și, după caz, actualizat, numai în cazul în care clasificarea se modifică în calitate „bună”, „satisfăcătoare” sau „nesatisfăcătoare”. Revizuirea trebuie să cuprindă toate aspectele menționate la alineatul (1).
3. În cazul unor lucrări de construcții semnificative sau al unor modificări semnificative în infrastructură, efectuate în zonele pentru scăldat sau în vecinătatea acestora, profilul apelor pentru scăldat trebuie actualizat înainte de începerea următorului sezon de scăldat.
4. Informațiile prevăzute la alineatul (1) literele (a) și (b) trebuie furnizate pe o hartă detaliată, atunci când acest lucru este posibil.
5. Orice altă informație pertinentă poate fi adăugată sau inclusă în cazul în care autoritatea competentă consideră că acest lucru este necesar.
|
|
ANEXA IV Monitorizarea apelor pentru scăldat
|
ANEXA IV Monitorizarea apelor pentru scăldat
1. Trebuie să se preleveze o probă cu puțin timp înainte de începerea fiecărui sezon de scăldat. Luând în considerare această probă suplimentară și sub rezerva alineatului (2), nu se pot preleva și analiza mai puțin de patru probe pe sezon de scăldat.
2. Cu toate acestea, trebuie prelevate și analizate numai trei probe pe sezon de scăldat în cazul unei ape pentru scăldat:
(a) pentru care sezonul de scăldat nu depășește opt săptămâni sau
(b) care este situată într-o regiune supusă unor constrângeri geografice speciale.
3. Probele trebuie să fie prelevate la intervale periodice pe durata întregului sezon de scăldat, cu intervale între datele de prelevare care să nu depășească o lună de zile.
4. În cazul unei poluări pe termen scurt trebuie prelevată o probă suplimentară pentru a confirma sfârșitul incidentului. Această probă nu trebuie să facă parte din ansamblul de date privind calitatea apei pentru scăldat. În cazul în care se dovedește necesară înlocuirea unei probe care nu a fost luată în considerare, trebuie prelevată o probă suplimentară la șapte zile după terminarea poluării pe termen scurt.
|
|
ANEXA V Reguli de tratare a probelor în scopul analizelor microbiologice
|
ANEXA V Reguli de tratare a probelor în scopul analizelor microbiologice 1. Punctul de prelevare
În cazul în care este posibil, prelevările trebuie efectuate la 30 de centimetri sub suprafața apei și în ape care are o adâncime de cel puțin un metru. 2. Sterilizarea vaselor pentru probe
Vasele pentru probe trebuie:
— să fie supuse unei sterilizări în autoclavă timp de cel puțin 15 minute la 121 °C, sau
— să fie supuse unei sterilizări uscate la o temperatură între 160 °C – 170 °C timp de cel puțin o oră sau
— să fie recipiente iradiate pentru probe obținute direct de la fabricant.
3. Prelevarea de probe
Volumul vasului/recipientului pentru prelevarea de probe depinde de cantitatea de apă necesară pentru fiecare parametru care trebuie testat. Conținutul minim este în general de 250 ml. Materialul recipientelor pentru probe trebuie să fie transparent și incolor (sticlă, polietilenă sau polipropilenă). Pentru a preveni orice contaminare accidentală a probei, persoana care recoltează proba trebuie să folosească o tehnică aseptică pentru ca vasele pentru probe să rămână sterile. Nu este necesar nici un alt material steril (mănuși „chirurgicale” sterile, clești sau tije pentru prelevare de probe) în cazul în care procedura este urmată corect. Proba trebuie să fie identificată în mod clar cu cerneală permanentă pe recipient și pe formularul de prelevare de probe. 4. Depozitarea și transportul probelor înainte de analiză
Probele de apă trebuie protejate de expunerea la lumină, în special la lumina directă a soarelui, în toate etapele transportului. Probele trebuie conservate la o temperatură de aproximativ 4 °C, într-un răcitor sau în frigider (în funcție de climă) până la sosirea în laborator. În cazul în care transportul către laborator poate dura mai mult de patru ore, acesta trebuie efectuat într-un frigider. Intervalul între prelevarea probei și analiză trebuie să fie cât mai scurt posibil. Se recomandă ca probele să fie analizate în aceeași zi în care au fost prelevate. În cazul în care acest lucru nu este posibil din motive practice, probele trebuie procesate în termen de cel mult 24 de ore. Între timp acestea trebuie depozitate la loc întunecos și la o temperatură de 4° ± 3 °C.
|
,
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
- Builddate: 01.01.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0007
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|