▼M2 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2005/35/EÜ, 7. september 2005, laevade põhjustatud reostust käsitlevate rahvusvaheliste standardite jõustamise ning reostusega seotud rikkumiste eest halduskaristuste kehtestamise kohta ▼C2 (EMPs kohaldatav tekst)

▼M2

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2005/35/EÜ,

7. september 2005,

laevade põhjustatud reostust käsitlevate rahvusvaheliste standardite jõustamise ning reostusega seotud rikkumiste eest halduskaristuste kehtestamise kohta

▼C2

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

Pealkiri	Regulatsioon
Artikkel 1 Eesmärk
Artikkel 2 Mõisted	Artikkel 2 Mõisted Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1) „MARPOL 73/78“ – 1973. aasta rahvusvaheline laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsioon, sealhulgas selle 1978. ja 1997. aasta protokollid, selle ajakohastatud versioonis; 2) „saasteained“ – ained, mille suhtes kohaldatakse MARPOL 73/78 I lisa (nafta), II lisa (mahtlastina veetavad kahjulikud vedelained), III lisa (meritsi veetavad pakendatud kahjulikud ained), IV lisa (laevareovesi) ja V lisa (laevaprügi), ning heitgaaside puhastusseadmete jäätmed; 3) „heitgaaside puhastusseadmete jäätmed“ – aine, mis on eemaldatud pesuveest või äravooluveest käitlussüsteemi abil, heitvee kriteeriumile mittevastav heitvesi või muu heitgaaside puhastusseadmetest eemaldatud jääkaine sellise MARPOL 73/78 VI lisa reeglis 4 kindlaksmääratud heite vähendamise nõuete täitmise meetodi rakendamise tulemusena, mida kasutatakse seoses heite vähendamisega alternatiivina MARPOL 73/78 VI lisa reeglis 14 sätestatud normidele, võttes arvesse Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) väljatöötatud suuniseid; 4) „merreheitmine“ – MARPOL 73/78 artiklis 2 osutatud mis tahes põhjusel toimuv ainete merre laskmine laevalt; 5) „laev“ – merekeskkonnas tegutsev mis tahes liiki merelaev, olenemata selle lipuriigist, sealhulgas tiiburlaevad, hõljukid, allveesõidukid ja ujuvvahendid; 6) „juriidiline isik“ – õigussubjekt, millel on juriidilise isiku staatus vastavalt kohaldatavale riigisisesele õigusele, välja arvatud riigid ja avalik-õiguslikud asutused, kes teostavad riigivõimu, ja rahvusvahelised avalik-õiguslikud organisatsioonid; 7) „ettevõtja“ – laeva omanik või mõni muu organisatsioon või isik, näiteks haldaja või laevapereta laeva prahtija, kes on võtnud laevaomanikult üle vastutuse laeva käitamise eest.
Artikkel 3 Reguleerimisala
Artikkel 4 Rikkumised ja erandid
Artikkel 6 Liikmesriigi sadamas olevate laevade suhtes kohaldatavad nõuete täitmise tagamise meetmed
Artikkel 7 Läbisõitvate laevade suhtes rannikuäärsete riikide võetavad meetmed nõuete täitmise tagamiseks
Artikkel 8 Halduskaristused
Artikkel 8d Karistuste tulemuslik kohaldamine
Artikkel 9 Rahvusvahelise õiguse järgimine	Artikkel 9 Rahvusvahelise õiguse järgimine Liikmesriigid kohaldavad käesoleva direktiivi sätteid ilma välisriigi laevade vormilise või sisulise diskrimineerimiseta ja kooskõlas kohaldatava rahvusvahelise õigusega, sealhulgas ÜRO 1982. aasta mereõiguse konventsiooni XII osa 7. jaoga, ning nad teavitavad koheselt laeva lipuriiki ja teisi asjaomaseid riike käesoleva direktiivi kohaselt võetud meetmetest.
Artikkel 10 Teabe ja kogemuste vahetamine
Artikkel 10a Aruandlus
Artikkel 10b Koolitus	Artikkel 10b Koolitus Komisjon hõlbustab EMSA abil ja koostöös liikmesriikidega liikmesriikide suutlikkuse suurendamist, pakkudes asjakohasel juhul koolitust asutustele, kes vastutavad käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate rikkumiste avastamise ja kontrollimise ning nendest tulenevate karistuste või muude meetmete täitmise tagamise eest.
Artikkel 10c Teabe avaldamine
Artikkel 10d Võimalikest rikkumistest teavitavate isikute ja nende isikuandmete kaitse
Artikkel 12a Hindamine ja läbivaatamine
Artikkel 13 Komiteemenetlus
Artikkel 16 Ülevõtmine
Artikkel 17 Jõustumine	Artikkel 17 Jõustumine Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 18 Adressaadid	Artikkel 18 Adressaadid Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
I LISA Artiklis 6 osutatud reeglitele mittevastavuse või teabe mittetäielik loetelu	I LISA Artiklis 6 osutatud reeglitele mittevastavuse või teabe mittetäielik loetelu 1. Reeglitele mittevastavus seoses nafta- ja muude asjakohaste registreerimisraamatutega või muude puudustega, mis on seotud võimalike merreheitmistega ja mis on avastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ ( 2 ) kohase kontrolli käigus, mille on teinud kas asjaomane liikmesriik või muu liikmesriik või sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi allkirjastanud riik laeva eelmistes külastatud sadamates. 2. Reeglitele mittevastavus seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/883 ( 3 ) kohaselt nõutud laevajäätmete üleandmisega (või sellest teatamisega), mis esines kas asjaomases liikmesriigis või liikmesriigis, kus asub laeva eelmine külastatud sadam. 3. Reeglitele mittevastavus, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/802 ( 4 ) II lisas (milles viidatakse resolutsioonis MEPC.184(59) sätestatud heitgaaside puhastussüsteeme käsitlevatele 2009. aasta suunistele, mis on asendatud resolutsioonis MEPC.340(77) sätestatud heitgaaside puhastussüsteeme käsitlevate 2021. aasta suunistega) sätestatud heitevähendusmeetoditena kasutatavate heitgaaside puhastussüsteemide kasutamise kriteeriumidele mittevastavusega. 4. Teave, mis on saadud teiselt liikmesriigilt seoses võimaliku ebaseadusliku saasteainete laevalt merreheitmisega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/59/EÜ ( 5 ) ette nähtud menetluste kohaselt, sealhulgas tõendid või esmapilgul usutavad tõendid nafta tahtlikust merreheitmisest või muudest MARPOL 73/78 rikkumistest, mille liikmesriigi kaldajaamad on edastanud kooskõlas kõnealuse direktiivi artikliga 16 asjaomase liikmesriigi kaldajaamadele, või juhtumid või õnnetused, millest laeva kapten on teatanud kooskõlas kõnealuse direktiivi artikliga 17 asjaomase liikmesriigi kaldajaamale. 5. Muu teave, mille on esitanud laeva käitamisega seotud isikud, sealhulgas lootsid, ning mis viitab reeglitele mittevastavusele seoses käesolevast direktiivist tulenevate kohustuste võimaliku rikkumisega.
II LISA Teave, mis tuleb lisada artiklis 10c osutatud komisjoni avaldatavasse kogu liitu hõlmavasse ülevaatesse	II LISA Teave, mis tuleb lisada artiklis 10c osutatud komisjoni avaldatavasse kogu liitu hõlmavasse ülevaatesse 1. Liikmesriigi poolt kontrollitud ja kinnitatud reostusjuhtumi kohta tuleb kooskõlas artikliga 10c komisjoni avaldatavas kogu liitu hõlmavas ülevaates esitada järgmine teave: a) juhtumi kuupäev; b) juhtumis osalenud laeva identifitseerimisandmed; c) reostusjuhtumi asukoht (laius- ja pikkuskraad); d) reostusjuhtumi ulatus (ala ja pikkus), kui see on kohaldatav; e) saasteaine liik; f) seotud liikmesriik või liikmesriigid; g) reostusjuhtumi kontrollitoimingute kirjeldus; h) kontrollitoimingute kuupäev ja kellaaeg ning nendeks kasutatud vahendid; i) määratud halduskaristuse üksikasjad. 2. Kooskõlas artikliga 10c komisjoni avaldatavas kogu liitu hõlmavas ülevaates sisalduv koondteave peab sisaldama iga liikmesriigi kohta järgmist: a) CleanSeaNeti abil avastatud võimalike reostusjuhtumite arv; b) liikmesriigi poolt kohapeal kontrollitud CleanSeaNeti abil edastatud võimalike reostusjuhtumite arv; c) liikmesriigi poolt muul viisil kontrollitud CleanSeaNeti abil edastatud võimalike reostusjuhtumite arv; d) kinnitatud reostusjuhtumite arv pärast kontrolli (üksikasjad ala kohta: territoriaalmeri, majandusvöönd, avameri); e) tuvastatud rikkujate arv; f) nende juhtumite arv, mille puhul määrati karistus. 3. Üksnes viitamise eesmärgil kokkuvõte MARPOL 73/78 asjakohastest osadest, mida ajakohastatakse, kui MARPOL 73/78 muudatused on olulised käesoleva direktiivi seisukohast.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas	Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas	Nõue

Builddate: 05.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32005L0035
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.