+EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/105/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, ympäristönlaatunormeista ja pintavesien pilaantumisen ehkäisemisestä ja hallitsemisesta, neuvoston direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
---+1 artikla Kohde
---+2 artikla Määritelmät
---+3 artikla Ympäristönlaatunormit
------+3 artikla 1.
------+Article 3 1a.
------+Article 3 1b.
------+3 artikla 2.
------+3 artikla 3.
------+Article 3 3a.
------+Article 3 3b.
------+3 artikla 4.
------+3 artikla 5.
------+Article 3 5a.
------+3 artikla 6.
------+3 artikla 8.
------+Article 3 8a.
------+Article 3 8b.
---+4 artikla Sekoittumisvyöhykkeet
------+4 artikla 1.
------+4 artikla 2.
------+4 artikla 3.
---+5 artikla Selvitys päästöistä ja häviöistä
------+5 artikla 1.
------+5 artikla 2.
------+5 artikla 3.
---+6 artikla Valtioiden rajat ylittävä vesien pilaantuminen
------+6 artikla 1.
------+6 artikla 2.
---+7 artikla Kertomukset ja tarkistaminen
------+7 artikla 1.
------+7 artikla 2.
---+7 a artikla Yhteensovittaminen
------+7 a artikla 1.
------+7 a artikla 2.
------+7 a artikla 3.
---+8 artikla Liitteiden I ja II uudelleentarkastelu
------+8 artikla 1.
------+8 artikla 2.
------+8 artikla 3.
---+8 a artikla Tiettyjä aineita koskevat erityissäännökset
------+8 a artikla 1.
------+8 a artikla 2.
------+8 a artikla 3.
------+8 a artikla 4.
------+8 a artikla 5.
---+8 b artikla Tarkkailtavien aineiden luettelo
------+8 b artikla 1.
------+Article 8b 1a.
------+Article 8b 1b.
------+Article 8b 1c.
------+8 b artikla 2.
------+8 b artikla 3.
------+8 b artikla 4.
------+8 b artikla 5.
---+8 c artikla Lääkkeitä koskevat erityissäännökset
---+8 d artikla Vesistöaluekohtaiset pilaavat aineet
------+8 d artikla 1.
------+8 d artikla 2.
------+8 d artikla 3.
---+9 artikla Komiteamenettely
------+9 artikla 1.
------+9 artikla 2.
---+9 a artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
------+9 a artikla 1.
------+9 a artikla 2.
------+9 a artikla 3.
------+Article 9a 3a.
------+9 a artikla 4.
------+9 a artikla 5.
---+11 artikla Direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttaminen
------+11 artikla 1.
------+11 artikla 2.
---+12 artikla Direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY kumoaminen
------+12 artikla 1.
------+12 artikla 2.
---+13 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
------+13 artikla 1.
------+13 artikla 2.
---+14 artikla Voimaantulo
---+15 artikla Osoitus
---+LIITE I
---+LIITE II VESISTÖALUEKOHTAISIA PILAAVIA AINEITA KOSKEVAT YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT
---+LIITE III AINEET, JOIDEN UUDELLEENTARKASTELU VOI JOHTAA NIIDEN LUOKITTELEMISEEN PRIORITEETTIAINEIKSI
|
English -
European Union -
Environment -
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/105/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, ympäristönlaatunormeista ja pintavesien pilaantumisen ehkäisemisestä ja hallitsemisesta, neuvoston direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/105/EY,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2008,
ympäristönlaatunormeista ja pintavesien pilaantumisen ehkäisemisestä ja hallitsemisesta, neuvoston direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
1. Yleiskatsaus
| Otsikko |
Sääntely |
|
1 artikla Kohde
|
1 artikla
Tässä direktiivissä asetetaan prioriteettiaineiden ja tiettyjen muiden pilaavien aineiden ympäristönlaatunormit direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan mukaisesti, tavoitteena pintaveden hyvän kemiallisen tilan saavuttaminen mainitun direktiivin 4 artiklan säännösten ja tavoitteiden mukaisesti.
|
|
2 artikla Määritelmät
|
2 artikla
Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 2000/60/EY 2 artiklassa sekä veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY mukaisesti 31 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission direktiivin 2009/90/EY (
1
) 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä.
Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
1)
”matriisi” tarkoittaa vesiympäristön osaa, joka voi olla vesi, sedimentti tai eliöstö;
2)
”eliöstön taksoni” tarkoittaa vesieliöstön tiettyä taksonia taksonomisen luokittelun tasolla ”alajakso”, ”luokka” tai vastaava;
▼M2
3)
”pilaantumisen indikaattorilla” tarkoitetaan muuttujaa, jota voidaan seurata sellaisen arvon saamiseksi, joka edustaa pilaavan aineen tai pilaavien aineiden ryhmän tasoa tai pitoisuutta ja näin ollen niiden aiheuttamaa riskiä.
|
|
3 artikla Ympäristönlaatunormit
|
|
|
4 artikla Sekoittumisvyöhykkeet
|
|
|
5 artikla Selvitys päästöistä ja häviöistä
|
|
|
6 artikla Valtioiden rajat ylittävä vesien pilaantuminen
|
|
|
7 artikla Kertomukset ja tarkistaminen
|
|
|
7 a artikla Yhteensovittaminen
|
|
|
8 artikla Liitteiden I ja II uudelleentarkastelu
|
|
|
8 a artikla Tiettyjä aineita koskevat erityissäännökset
|
|
|
8 b artikla Tarkkailtavien aineiden luettelo
|
|
|
8 c artikla Lääkkeitä koskevat erityissäännökset
|
8 c artikla
Lääkkeitä koskevat erityissäännökset
Komissio laatii direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 9 kohdan nojalla ja jos se on aiheellista komission vuonna 2013 tekemän tutkimuksen, jossa käsitellään lääkkeistä ympäristölle aiheutuvia riskejä, ja muiden asiaa koskevien tutkimusten ja raporttien perusteella, sikäli kuin mahdollista kahden vuoden kuluessa 13 päivästä syyskuuta 2013 strategisen lähestymistavan lääkkeistä aiheutuvaa veden pilaantumista varten. Tähän strategiseen lähestymistapaan sisällytetään tarpeen mukaan ehdotuksia lääkkeiden ympäristövaikutusten tehokkaammaksi huomioon ottamiseksi sen mukaan kuin lääkkeiden markkinoille saattamiseen liittyvien menettelyjen yhteydessä on tarpeen. Tämän strategisen lähestymistavan puitteissa komissio ehdottaa tarvittaessa viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2017 unionin ja/tai jäsenvaltion tasolla toteutettavia toimenpiteitä, joilla käsitellään lääkkeistä mahdollisesti aiheutuvia ympäristövaikutuksia, varsinkin 8 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen aineiden osalta, tällaisista aineista vesiympäristölle aiheutuvien päästöjen ja häviöiden vähentämiseksi, ottaen huomioon kansanterveydelliset tarpeet sekä ehdotettujen toimenpiteiden kustannustehokkuus.
|
|
8 d artikla Vesistöaluekohtaiset pilaavat aineet
|
|
|
9 artikla Komiteamenettely
|
|
|
9 a artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
|
|
|
11 artikla Direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttaminen
|
|
|
12 artikla Direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY kumoaminen
|
|
|
13 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
|
|
|
14 artikla Voimaantulo
|
14 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
|
15 artikla Osoitus
|
15 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
|
|
LIITE I
|
▼M1
LIITE I
▼M2
PINTAVESIEN PRIORITEETTIAINEIDEN YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT (EQS)
A OSA: YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT (EQS)
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
(7)
|
(8)
|
(9)
|
(10)
|
(11)
|
(12)
|
(13)
|
|
N:o
|
Aineen nimi
|
Aineluokka
|
CAS-numero (1)
|
EU-numero (2)
|
AA-EQS (3) Sisämaan pintavedet (4)
[μg/l]
|
AA-EQS (3)
Muut pintavedet
[μg/l]
|
MAC-EQS (5)
Sisämaan pintavedet (4)
[μg/l]
|
MAC-EQS (5)
Muut pintavedet
[μg/l]
|
Eliöstön
EQS (6)
[μg/kg märkäpainoa]
tai sedimentin EQS [μg/kg kuivapainoa], jos näin ilmoitetaan
|
Luokiteltu vaaralliseksi prioriteettiaineeksi
|
Luokiteltu kaikkialla esiintyväksi hitaasti hajoavaksi, biokertyväksi ja myrkylliseksi aineeksi (uPBT)
|
Luokiteltu aineeksi, joka yleensä kertyy sedimenttiin ja/tai eliöstöön
|
|
(1)
|
Aine alakloori on siirretty liitteessä II olevaan C osaan.
|
|
(2)
|
antraseeni
|
teollisuusaineet
|
120-12-7
|
204-371-1
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
|
X
|
|
X
|
|
(3)
|
Aine atratsiini on siirretty liitteessä II olevaan C osaan.
|
|
(4)
|
bentseeni
|
teollisuusaineet
|
71-43-2
|
200-753-7
|
10
|
8
|
50
|
50
|
|
|
|
|
|
(5)
|
bromatut difenyylieetterit (7)
|
teollisuusaineet
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
|
0,14
|
0,014 (7)
|
0,00028 (7)
|
X (8)
|
X
|
X
|
|
(6)
|
kadmium ja kadmiumyhdisteet
(veden kovuusluokasta riippuen) (9)
|
metallit
|
7440-43-9
|
231-152-8
|
≤ 0,08 (luokka 1)
0,08 (luokka 2)
0,09 (luokka 3)
0,15 (luokka 4)
0,25 (luokka 5)
|
0,2
|
≤ 0,45 (luokka 1)
0,45 (luokka 2)
0,6 (luokka 3)
0,9 (luokka 4)
1,5 (luokka 5)
|
≤ 0,45 (luokka 1)
0,45 (luokka 2)
0,6 (luokka 3)
0,9 (luokka 4)
1,5 (luokka 5)
|
|
X
|
|
X
|
|
(6a)
|
Aine hiilitetrakloridi on siirretty liitteessä II olevaan C osaan.
|
|
(7)
|
C10-
13 kloori-alkaanit (10)
|
teollisuusaineet
|
85535-84-8
|
287-476-5
|
0,4
|
0,4
|
1,4
|
1,4
|
|
X
|
|
X
|
|
(8)
|
Aine klorfenvinfossi on siirretty liitteessä II olevaan C osaan.
|
|
(9)
|
klorpyrifossi (klorpyrifossi-etyyli)
|
torjunta-aineet – organofosfaatti
|
2921-88-2
|
220-864-4
|
4,6 × 10-4
|
4,6 × 10-5
|
0,0026
|
5,2 × 10-4
|
|
X
|
X
|
X
|
|
(9a)
|
syklodieeni-torjunta-aineet:
aldriini
dieldriini
endriini
isodriini
|
torjunta-aineet – orgaaninen klooriyhdiste
|
309-00-2
60-57-1
72-20-8
465-73-6
|
206-215-8
200-484-5
200-775-7
207-366-2
|
Σ = 0,01
|
Σ = 0,005
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
|
|
(9b)
|
kokonais-DDT (11)
|
torjunta-aineet – orgaaninen klooriyhdiste
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
0,025
|
0,025
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
|
|
|
para-para-DDT
|
|
50-29-3
|
200-024-3
|
0,01
|
0,01
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
|
|
(10)
|
1,2-dikloori-etaani
|
teollisuusaineet
|
107-06-2
|
203-458-1
|
10
|
10
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
|
|
(11)
|
dikloorimetaani
|
teollisuusaineet
|
75-09-2
|
200-838-9
|
20
|
20
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
|
|
|
|
(12)
|
di(2-etyyli-heksyyli)-ftalaatti (DEHP)
|
teollisuusaineet
|
117-81-7
|
204-211-0
|
1,3
|
1,3
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
X
|
|
(13)
|
diuroni
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aine
|
330-54-1
|
206-354-4
|
0,049
|
0,0049
|
0,27
|
0,054
|
|
|
|
|
|
(14)
|
endosulfaani
|
torjunta-aineet – orgaaninen klooriyhdiste
|
115-29-7
|
204-079-4
|
0,005
|
0,0005
|
0,01
|
0,004
|
|
X
|
|
|
|
(15)
|
fluoranteeni
|
teollisuusaineet
|
206-44-0
|
205-912-4
|
7,62 × 10-4
|
7,62 × 10-4
|
0,12
|
0,012
|
6,1
|
X
|
X
|
X
|
|
(16)
|
heksaklooribentseeni
|
torjunta-aineet – orgaaninen klooriyhdiste
|
118-74-1
|
204-273-9
|
|
|
0,5
|
0,05
|
makean veden kala: 8
suolaisen veden kala: 1
|
X
|
|
X
|
|
(17)
|
heksaklooributadieeni
|
teollisuusaineet (liuottimet)
|
87-68-3
|
201-765-5
|
9,5 x 10-4
|
9,5 × 10-4
|
0,6
|
0,06
|
21
|
X
|
|
X
|
|
(18)
|
heksakloorisykloheksaani
|
torjunta-aineet – hyönteismyrkyt
|
608-73-1
|
210-168-9
|
0,02
|
0,002
|
0,04
|
0,02
|
|
X
|
|
X
|
|
(19)
|
isoproturoni
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aine
|
34123-59-6
|
251-835-4
|
0,3
|
0,3
|
1,0
|
1,0
|
|
|
|
|
|
(20)
|
lyijy ja lyijy-yhdisteet
|
metallit
|
7439-92-1
|
231-100-4
|
1,2 (12)
|
1,3
|
14
|
14
|
|
X
|
|
X
|
|
(21)
|
elohopea ja elohopeayhdisteet
|
metallit
|
7439-97-6
|
231-106-7
|
|
|
0,07
|
0,07
|
11
|
X
|
X
|
X
|
|
(22)
|
naftaleeni
|
teollisuusaineet
|
91-20-3
|
202-049-5
|
2
|
2
|
130
|
130
|
|
|
|
|
|
(23)
|
nikkeli ja nikkeliyhdisteet
|
metallit
|
7440-02-0
|
231-111-4
|
2 (12)
|
3,1
|
8,2
|
8,2
|
|
|
|
|
|
(24)
|
nonyylifenolit (13) (4-nonyyli-fenoli)
|
teollisuusaineet
|
ks. alaviite 13
|
ks. alaviite 13
|
0,037
|
0,0018
|
2,1
|
0,17
|
|
X
|
|
|
|
(25)
|
oktyylifenolit (14) ((4-(1,1',3,3'-tetrametyylibutyyli)-fenoli))
|
teollisuusaineet
|
ks. alaviite 14
|
ks. alaviite 14
|
0,1
|
0,01
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
|
|
(26)
|
pentaklooribentseeni
|
teollisuusaineet
|
608-93-5
|
210-172-0
|
0,007
|
0,0007
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
X
|
|
(27)
|
pentakloorifenoli
|
torjunta-aineet – orgaaninen klooriyhdiste
|
87-86-5
|
201-778-6
|
0,4
|
0,4
|
1
|
1
|
|
X
|
|
|
|
(28)
|
polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) (15)
|
palamistuotteet
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
bentso(a)pyreeniekvivalenttien summa 0,6 (16)
|
X
|
X
|
X
|
|
|
bentso(a)pyreeni
|
|
50-32-8
|
200-028-5
|
|
|
0,5
|
0,05
|
0,6
|
|
|
|
|
bentso(b) fluoranteeni
|
|
205-99-2
|
205-911-9
|
|
|
0,017
|
0,017
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
bentso(k) fluoranteeni
|
|
207-08-9
|
205-916-6
|
|
|
0,017
|
0,017
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
|
bentso(g,h,i)peryleeni
|
|
191-24-2
|
205-883-8
|
|
|
8,2 × 10-3
|
8,2 × 10-4
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
indeno(1,2,3-cd)pyreeni
|
|
193-39-5
|
205-893-2
|
|
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
|
kryseeni
|
|
218-01-9
|
205-923-4
|
|
|
0,07
|
0,007
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
|
bentso(a) antraseeni
|
|
56-55-3
|
200-280-6
|
|
|
0,1
|
0,01
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
dibentso(a,h)antraseeni
|
53-70-3
|
200-181-8
|
|
|
0,014
|
0,0014
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
fluoranteeni
|
|
206-44-0
|
205-912-4
|
|
|
0,12
|
0,012
|
ks. alaviite 16
|
|
|
|
|
(29)
|
Aine simatsiini on siirretty liitteessä II olevaan C osaan.
|
|
(29a)
|
tetrakloorietyleeni
|
teollisuusaineet
|
127-18-4
|
204-825-9
|
10
|
10
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
|
|
|
|
(29b)
|
trikloorietyleeni
|
teollisuusaineet
|
79-01-6
|
201-167-4
|
10
|
10
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
|
|
(30)
|
tributyylitinayhdisteet (17) (tributyylitina-kationi)
|
torjunta-aineet – biosidit
|
36643-28-4
|
ei sovelleta
|
0,0002
|
0,0002
|
0,0015
|
0,0015
|
1,6 (18)
|
X
|
X
|
X
|
|
(31)
|
Aine triklooribentseenit on siirretty liitteessä II olevaan C osaan.
|
|
(32)
|
trikloorimetaani
|
teollisuusaineet
|
67-66-3
|
200-663-8
|
2,5
|
2,5
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
|
|
|
|
(33)
|
trifluraliini
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aineet
|
1582-09-8
|
216-428-8
|
0,03
|
0,03
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
X
|
|
|
|
(34)
|
dikofoli
|
torjunta-aineet – orgaaninen klooriyhdiste
|
115-32-2
|
204-082-0
|
4,45 × 10-3
|
0,185 × 10-3
|
ei sovelleta (19)
|
ei sovelleta (19)
|
makean veden kala: 111
suolaisen veden kala: 4,6
|
X
|
|
X
|
|
(35)
|
Perfluorioktaanisulfonihappo (PFOS) ja sen johdannaiset
|
teollisuusaineet
|
1763-23-1
|
217-179-8
|
kuuluvat aineryhmään 65 (per- ja polyfluoratut alkyyliyhdisteet (PFAS) – 25:n summa)
|
|
(36)
|
kinoksifeeni
|
torjunta-aineet – sienimyrkky
|
124495-18-7
|
ei sovelleta
|
0,15
|
0,015
|
2,7
|
0,54
|
|
X
|
|
X
|
|
(37)
|
dioksiinit ja dioksiinin kaltaiset yhdisteet (20)
|
teollisuuden sivutuotteet
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
Summa PCDD+PCDF+PCB-DL
ekvivalenttien summa 3,5 x 10-5 (21)
|
X
|
X
|
X
|
|
(38)
|
aklonifeeni
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aine
|
74070-46-5
|
277-704-1
|
0,12
|
0,012
|
0,12
|
0,012
|
|
|
|
|
|
(39)
|
bifenoksi
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aine
|
42576-02-3
|
255-894-7
|
0,012
|
0,0012
|
0,04
|
0,004
|
|
|
|
|
|
(40)
|
sybutryyni
|
torjunta-aineet – biosidit
|
28159-98-0
|
248-872-3
|
0,0025
|
0,0025
|
0,016
|
0,016
|
|
|
|
|
|
(41)
|
sypermetriini (22)
|
torjunta-aineet – pyretroidi
|
52315-07-8
|
257-842-9
|
3 × 10-5
|
3 × 10-6
|
6 × 10-4
|
6 × 10-5
|
|
|
|
X
|
|
(42)
|
diklorvossi
|
torjunta-aineet – organofosfaatti
|
62-73-7
|
200-547-7
|
6 × 10-4
|
6 × 10-5
|
7 × 10-4
|
7 × 10-5
|
|
|
|
|
|
(43)
|
heksabromisyklododekaani (HBCDD) (23)
|
teollisuusaineet
|
ks. alaviite 23
|
ks. alaviite 23
|
4,6 × 10-4
|
2 × 10-5
|
0,5
|
0,05
|
makean veden kala: 90
suolaisen veden kala: 3,5
|
X
|
X
|
X
|
|
(44)
|
heptakloori ja heptaklooriepoksidi
|
torjunta-aineet – orgaaninen klooriyhdiste
|
76-44-8 / 1024-57-3
|
200-962-3/ 213-831-0
|
1,7 × 10-7
|
1,7 × 10-7
|
3 × 10-4
|
3 × 10-5
|
0,013
|
X
|
X
|
X
|
|
(45)
|
terbutryyni
|
torjunta-aineet – biosidit
|
886-50-0
|
212-950-5
|
0,065
|
0,0065
|
0,34
|
0,034
|
|
|
|
|
|
(46)
|
17-alfa-etinyyliestradioli (EE2)
|
lääkkeet – estrogeenihormoni
|
57-63-6
|
200-342-2
|
1,7 × 10-5
|
1,6 × 10-6
|
ei johdettu
|
ei johdettu
|
|
|
|
|
|
(47)
|
17-beta-estradioli (E2)
|
lääkkeet – estrogeenihormoni
|
50-28-2
|
200-023-8
|
0,00018
|
9 × 10-6
|
ei johdettu
|
ei johdettu
|
|
|
|
|
|
(48)
|
asetamipridi
|
torjunta-aineet – neonikotinoidi
|
135410-20-7 / 160430-64-8
|
603-921-1
|
0,037
|
0,0037
|
0,16
|
0,016
|
|
|
|
|
|
(49)
|
atsitromysiini
|
lääkkeet – makrolidi-antibiootti
|
83905-01-5
|
617-500-5
|
0,019
|
0,0019
|
0,18
|
0,018
|
|
|
|
X
|
|
(50)
|
bifentriini
|
torjunta-aineet – pyretroidi
|
82657-04-3
|
617-373-6
|
9,5 × 10-5
|
9,5 × 10-6
|
0,011
|
0,001
|
|
|
|
X
|
|
(51)
|
bisfenoli-A (BPA)
|
teollisuusaineet
|
80-05-7
|
201-245-8
|
1,7 x 10-4
|
1,7 x 10-4
|
130
|
51
|
0,025
|
X
|
|
|
|
(52)
|
karbamatsepiini
|
lääkkeet – antikonvulsantti
|
298-46-4
|
206-062-7
|
2,5
|
0,25
|
1,6 × 103
|
160
|
|
|
|
|
|
(53)
|
klaritromysiini
|
lääkkeet – makrolidi-antibiootti
|
81103-11-9
|
658-034-2
|
0,13
|
0,013
|
0,13
|
0,013
|
|
|
|
X
|
|
(54)
|
klotianidiini
|
torjunta-aineet – neonikotinoidi
|
210880-92-5
|
433-460-1
|
0,01
|
0,001
|
0,34
|
0,034
|
|
|
|
|
|
(55)
|
deltametriini
|
torjunta-aineet – pyretroidi
|
52918-63-5
|
258-256-6
|
1,7 × 10-6
|
1,7 × 10-7
|
1,7 × 10-5
|
3,4 × 10-6
|
|
|
|
X
|
|
(56)
|
diklofenaakki
|
lääkkeet – tulehduskipulääke
|
15307-86-5 / 15307-79-6
|
239-348-5 / 239-346-4
|
0,04
|
0,004
|
250
|
25
|
|
|
|
X
|
|
(57)
|
erytromysiini
|
lääkkeet – makrolidi-antibiootti
|
114-07-8
|
204-040-1
|
0,5
|
0,05
|
1
|
0,1
|
|
|
|
X
|
|
(58)
|
esfenvaleraatti
|
torjunta-aineet – pyretroidi
|
66230-04-4
|
613-911-9
|
1,7 × 10-5
|
1,7 × 10-6
|
0,0085
|
0,00085
|
|
|
|
X
|
|
(59)
|
estroni (E1)
|
lääkkeet – estrogeenihormoni
|
53-16-7
|
200-164-5
|
3,6 × 10-4
|
1,8 × 10-5
|
ei johdettu
|
ei johdettu
|
|
|
|
|
|
(60)
|
glyfosaatti
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aine
|
1071-83-6
|
213-997-4
|
0,1 (24)
86,7 (25)
|
8,67
|
ei sovelleta (24)
398,6 (25)
|
39,86
|
|
|
|
|
|
(61)
|
ibuprofeeni
|
lääkkeet – tulehduskipulääke
|
15687-27-1
|
239-784-6
|
0,14
|
0,014
|
|
|
|
|
|
X
|
|
(62)
|
imidaklopridi
|
torjunta-aineet – neonikotinoidi
|
138261-41-3 / 105827-78-9
|
428-040-8
|
0,0068
|
6,8 × 10-4
|
0,057
|
0,0057
|
|
|
|
|
|
(63)
|
nikosulfuroni
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aine
|
111991-09-4
|
601-148-4
|
0,0087
|
8,7 × 10-4
|
0,23
|
0,023
|
|
|
|
|
|
(64)
|
permetriini
|
torjunta-aineet – pyretroidi
|
52645-53-1
|
258-067-9
|
2,7 × 10-4
|
2,7 × 10-5
|
0,0025
|
2,5 × 10-4
|
|
|
|
X
|
|
(65)
|
per- ja polyfluoratut alkyyliyhdisteet (PFAS) – 25:n summa (26) (29)
|
teollisuusaineet
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
PFOA-ekvivalenttien summa 0,0044 (27)
|
PFOA-ekvivalenttien summa 0,0044 (27)
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
PFOA-ekvivalenttien summa 0,077 (27)
|
X
|
X
|
X
|
|
(66)
|
hopea
|
metallit
|
7440-22-4
|
231-131-3
|
0,01
|
0,006 (suolaisuus 10 ‰)
0,17 (suolaisuus 30 ‰)
|
0,022
|
ei johdettu
|
|
|
|
|
|
(67)
|
tiaklopridi
|
torjunta-aineet – neonikotinoidi
|
111988-49-9
|
601-147-9
|
0,01
|
0,001
|
0,05
|
0,005
|
|
|
|
|
|
(68)
|
tiametoksaami
|
torjunta-aineet – neonikotinoidi
|
153719-23-4
|
428-650-4
|
0,04
|
0,004
|
0,77
|
0,077
|
|
|
|
|
|
(69)
|
triklosaani
|
torjunta-aineet – biosidit
|
3380-34-5
|
222-182-2
|
0,02
|
0,002
|
0,02
|
0,002
|
|
|
|
|
|
(70)
|
tässä taulukossa lueteltujen torjunta-aineiden (28) sisältämien vaikuttavien aineiden summa (29) (30)
|
torjunta-aineet
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
0,2 (30)
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
CAS-numero: Chemical Abstracts Service.
(2)
EU-numero: Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo (EINECS) tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo (ELINCS).
(3)
Tämä muuttuja on vuosikeskiarvona ilmaistu ympäristönlaatunormi (AA-EQS). Sitä sovelletaan kaikkien aineiden ja isomeerien kokonaispitoisuuteen, jollei toisin mainita.
(4)
Sisämaan pintavedet käsittävät joet ja järvet sekä niihin liittyvät keinotekoiset tai voimakkaasti muutetut vesimuodostumat.
(5)
Tämä muuttuja on sallittuna enimmäispitoisuutena ilmaistu ympäristönlaatunormi (MAC-EQS). Sitä sovelletaan kaikkien aineiden ja isomeerien kokonaispitoisuuteen, jollei toisin mainita. Kun muuttujan MAC-EQS kohdalle on merkitty ”ei sovelleta”, AA-EQS-arvojen katsotaan tarjoavan suojan lyhytaikaisilta pilaantumishuipuilta jatkuvissa päästöissä, koska ne ovat merkittävästi alhaisempia kuin välittömän myrkyllisyyden perusteella johdetut arvot.
(6)
Jos ilmoitetaan eliöstön tai sedimentin ympäristönlaatunormi, sitä on sovellettava veden ympäristönlaatunormin sijasta, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta tämän direktiivin 3 artiklan 3 kohtaan, jonka mukaan vaihtoehtoista eliöstön taksonia tai muuta matriisia voidaan sen sijaan seurata niin kauan kuin sovellettavat ympäristönlaatunormit tarjoavat vastaavan suojan tason. Sitä sovelletaan kaikkien aineiden ja isomeerien kokonaispitoisuuteen, jollei toisin mainita. Eliöstöä koskevat ympäristönlaatunormit liittyvät kaloihin, ellei toisin ilmoiteta. ”Makean veden kalalla” viitataan eliöstön ympäristönlaatunormiin, jota sovelletaan sisävesissä seurattaviin makean veden kaloihin; ”suolaisen veden kalalla” viitataan eliöstön ympäristönlaatunormiin, jota sovelletaan muissa pintavesissä seurattaviin suolaisen veden kaloihin. Aineiden N:o 15 (fluoranteeni), N:o 28 (polyaromaattiset hiilivedyt [PAH]) ja N:o 51 (bisfenoli-A) osalta eliöstön ympäristönlaatunormit viittaavat äyriäisiin ja nilviäisiin. Kemiallisen tilan arvioimiseksi ei ole asianmukaista seurata fluoranteenia, polyaromaattisia hiilivetyjä ja bisfenoli-A:ta kaloissa. Aineen N:o 37 (dioksiinit ja dioksiinin kaltaiset yhdisteet) osalta eliöstön ympäristönlaatunormit koskevat kaloja, äyriäisiä ja nilviäisiä komission asetuksen (EU) 2023/915 (*) liitteessä I olevan 4.1.5 kohdan mukaisesti.
(7)
Bromattuihin difenyylieettereihin (N:o 5) kuuluvien prioriteettiaineiden osalta ympäristönlaatunormi viittaa yhdistenumeroiden 28, 47, 99, 100, 153 ja 154 pitoisuuksien summaan.
(8)
Tetra-, penta-, heksa- ja hepta-, okta- ja dekabromidifenyylieetteri (CAS-numerot 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, 32536-52-0, 1163-19-5).
(9)
Kadmiumin ja kadmiumyhdisteiden (N:o 6) osalta ympäristönlaatunormit vaihtelevat riippuen veden kovuudesta eriteltynä viiteen luokkaan (luokka 1: <40 mg CaCO3/l, luokka 2: 40–<50 mg CaCO3/l, luokka 3: 50–<100 mg CaCO3/l, luokka 4: 100–<200 mg CaCO3/l ja luokka 5: ≥200 mg CaCO3/l).
(10)
Tälle aineryhmälle ei ole annettu viitteellisiä muuttujia. Viitteelliset muuttujat on määriteltävä analyyttisellä menetelmällä.
(11)
Kokonais-DDT on isomeerien 1,1,1-trikloori-2,2-bis(p-kloorifenyyli)etaanin (CAS-numero 50-29-3, EU-numero 200-024-3), 1,1,1-trikloori-2-(o-kloorifenyyli)-2-(p-kloorifenyyli)etaanin (CAS-numero 789-02-6, EU-numero 212-332-5), 1,1-dikloori-2,2-bis(p-kloorifenyyli)etyleenin (CAS-numero 72-55-9, EU-numero 200-784-6) ja 1,1-dikloori-2,2-bis(p-kloorifenyyli)etaanin (CAS-numero 72-54-8, EU-numero 200-783-0) summa.
(12)
Nämä ympäristönlaatunormit tarkoittavat kyseisten aineiden biosaatavia pitoisuuksia.
(13)
Nonyylifenoli (CAS 25154-52-3, EU 246-672-0), mukaan lukien isomeerit 4-nonyylifenoli (CAS 104-40-5, EU 203-199-4) ja 4-nonyylifenoli (haarautunut) (CAS 84852-15-3, EU 284-325-5).
(14)
Oktyylifenoli (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5), mukaan lukien isomeeri 4-(1,1’,3,3’-tetrametyylibutyyli)-fenoli (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
(15)
Bentso(a)pyreeni (CAS 50-32-8) (RPF 1), bentso(b)fluoranteeni (CAS 205-99-2) (RPF 0,1 ), bentso(k)fluoranteeni (CAS 207-08-9) (RPF 0,1 ), bentso(g,h,i)peryleeni (CAS 191-24-2) (RPF 0), indeno(1,2,3-cd)pyreeni (CAS 193-39-5) (RPF 0,1 ), kryseeni (CAS 218-01-9) (RPF 0,01 ), bentso(a)antraseeni (CAS 56-55-3) (RPF 0,1 ), dibents(a,h)antraseeni (CAS 53-70-3) (RPF 1) ja fluoranteeni (CAS 206-44-0) (RPF 0,01 ). Fluoranteeni mainitaan myös erikseen rivillä 15. PAH-yhdisteet antraseeni ja naftaleeni on lueteltu vain erikseen, koska RPF-arvoja ei ole saatavilla.
(16)
Polyaromaattisten hiilivetyjen (PAH) ryhmän (N:o 28) osalta eliöstön ympäristönlaatunormit viittaavat alaviitteessä 15 luetelluista yhdeksästä PAH-yhdisteestä kahdeksan yhdisteen pitoisuuksien summaan ilmaistuna bentso(a)pyreeniekvivalentteina, jotka perustuvat aineiden syöpää aiheuttaviin vaikutuksiin suhteessa bentso(a)pyreenin vastaavaan vaikutukseen eli alaviitteessä 15 tarkoitettuihin RPF-arvoihin. Bentso(g,h,i)peryleeniä ei tarvitse mitata eliöstössä sen määrittämiseksi, noudatetaanko yleistä eliöstön ympäristönlaatunormia. Myös rivillä 15 esitettyä fluoranteenia koskevaa eliöstön ympäristölaatunormia on myös noudatettava.
(17)
Tributyylitinayhdisteet, jotka sisältävät tributyylitina-kationin (CAS 36643-28-4).
(18)
Sedimentin ympäristönlaatunormit.
(19)
Näiden aineiden MAC-EQS:n määrittelemiseen ei ole käytettävissä riittävästi tietoja.
(20)
Viittaa seuraaviin yhdisteisiin:
7 polykloorattua dibentso-p-dioksiinia (PCDD): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6, EU 217-122-7), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
10 polykloorattua dibentsofuraania (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0)
12 dioksiinin kaltaista polykloorattua bifenyyliä (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
(21)
Dioksiinien ja dioksiinien kaltaisten yhdisteiden ryhmän (N:o 37) osalta eliöstön ympäristönlaatunormi viittaa alaviitteessä 20 lueteltujen aineiden pitoisuuksien summaan ilmaistuna Maailman terveysjärjestön vuoden 2005 toksisuusekvivalenttikertoimiin perustuvina toksisuusekvivalentteina.
(22)
CAS 52315-07-8 viittaa seuraavien isomeerien seokseen: sypermetriini, alfa-sypermetriini (CAS 67375-30-8, EU 257-842-9), beta-sypermetriini (CAS 65731-84-2, EU 265-898-0), theta-sypermetriini (CAS 71691-59-1) ja zeta-sypermetriini (CAS 1315501-18-8, EU 257-842-9).
(23)
Viittaa seuraaviin: 1,3,5,7,9,11-heksabromisyklododekaani (CAS 25637-99-4, EU 247-148-4), 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaani (CAS 3194-55-6, EU 221-695-9), α-heksabromisyklododekaani (CAS 134237-50-6), β-heksabromisyklododekaani (CAS 134237-51-7) ja γ-heksabromisyklododekaani (CAS 134237-52-8).
(24)
Makea vesi, jota käytetään juomaveden ottoon ja valmistukseen.
(25)
Makea vesi, jota ei käytetä juomaveden ottoon ja valmistukseen.
(26)
Tällä viitataan seuraaviin yhdisteisiin, joiden CAS-numero, EU-numero ja suhteellinen vaikutusteho (RPF) mainitaan luettelossa:
perfluorioktaanihappo (PFOA) (CAS 335-67-1, EU 206-397-9) (RPF 1), perfluorioktaanisulfonihappo (PFOS) (CAS 1763-23-1, EU 217-179-8) (RPF 2), perfluoriheksaanisulfonihappo (PFHxS) (CAS 355-46-4, EU 206-587-1) (RPF 0,6 ), perfluorinonaanihappo (PFNA) (CAS 375-95-1, EU 206-801-3) (RPF 10), perfluoributaanisulfonihappo (PFBS) (CAS 375-73-5, EU 206-793-1) (RPF 0,001 ), perfluoriheksaanihappo (PFHxA) (CAS 307-24-4, EU 206-196-6) (RPF 0,01 ), perfluoributaanihappo (PFBA) (CAS 375-22-4, EU 206-786-3) (RPF 0,05 ), perfluoripentaanihappo (PFPeA) (CAS 2706-90-3, EU 220-300-7) (RPF 0,03 ), perfluoripentaanisulfonihappo (PFPeS) (CAS 2706-91-4, EU 220-301-2) (RPF 0,3005 ), perfluoridekaanihappo (PFDA) (CAS 335-76-2, EU 206-400-3) (RPF 7), perfluoridodekaanihappo (PFDoDA tai PFDoA) (CAS 307-55-1, EU 206-203-2) (RPF 3), perfluoriundekaanihappo (PFUnDA tai PFUnA) (CAS 2058-94-8, EU 218-165-4) (RPF 4), perfluoriheptaanihappo (PFHpA) (CAS 375-85-9, EU 206-798-9) (RPF 0,505 ), perfluoritridekaanihappo (PFTrDA) (CAS 72629-94-8, EU 276-745-2) (RPF 1,65 ), perfluoriheptaanisulfonihappo (PFHpS) (CAS 375-92-8, EU 206-800-8) (RPF 1,3 ), perfluoridekaanisulfonihappo (PFDS) (CAS 335-77-3, EU 206-401-9) (RPF 2), perfluoritetradekaanihappo (PFTeDA) (CAS 376-06-7, EU 206-803-4) (RPF 0,3 ), perfluoriheksadekaanihappo (PFHxDA) (CAS 67905-19-5, EU 267-638-1) (RPF 0,02 ), perfluorioktadekaanihappo (PFODA) (CAS 16517-11-6, EU 240-582-5) (RPF 0,02 ), 2,3,3,3-tetrafluori-2-(heptafluoripropoksi)propionihappo (HFPO-DA) (CAS 13252-13-6) (RPF 0,06 ), 2,2,3-trifluori-3-(1,1,2,2,3,3-heksafluori-3-(trifluorimetoksi)propoksi)propionihappo (CAS 919005-14-4) (RPF 0,03 ), 2-(perfluoriheksyyli)etyylialkoholi (6:2 FTOH) (CAS 647-42-7, EU 211-477-1) (RPF 0,02 ), 2-(perfluorioktyyli)etanoli (8:2 FTOH) (CAS 678-39-7, EU 211-648-0) (RPF 0,04 ) ja 2,2-difluori-2-((2,2,4,5-tetrafluori-5-(trifluorimetoksi)-1,3-dioksolaani-4-yyli)okso)etikkahappo (C6O4) (CAS 1190931-41-9) (RPF 0,06 ), trifluorietikkahappo (TFA) (CAS 76-05-1, EU 200-929-3) (RPF 0,002 ).
(27)
PFAS-ryhmän (N:o 65) osalta ympäristönlaatunormi viittaa alaviitteessä 26 lueteltujen 25 PFAS-aineen pitoisuuksien summaan, joka ilmaistaan PFOA-ekvivalentteina ja joka perustuu aineiden vaikutustehoihin suhteessa PFOA:n vaikutustehoon eli alaviitteessä 26 mainittuihin RPF-arvoihin. Kriittinen ympäristönlaatunormi on eliöstön ympäristönlaatunormi (kalan kulutukseen liittyvä), ja myös sitä on sen vuoksi noudatettava. Vuosikeskiarvoina ilmaistut ympäristönlaatunormit eivät tarjoa vastaavaa suojaa.
(28)
”Torjunta-aineilla” tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 2 artiklassa tarkoitettuja kasvinsuojeluaineita ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklassa määriteltyjä biosidivalmisteita.
(29)
Direktiivissä 2009/90/EY säädettyjä suorituskykyä koskevia vähimmäisvaatimuksia sovelletaan aineryhmän kuhunkin yksittäiseen aineeseen kuitenkin niin, että huomioon otetaan tarve kvantifioida kunkin aineen osuus kokonaispitoisuudesta ympäristönlaatunormiin vertailua varten.
(30)
Seuraavin poikkeuksin: eliöstössä tai sedimentissä seurattavat neljä torjunta-ainetta eli aineet N:o 16, 30, 34 ja 44 sekä glyfosaatti.
(*) Komission asetus (EU) 2023/915, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismääristä ja asetuksen (EY) N:o 1881/2006 kumoamisesta (EUVL L 119, 5.5.2023, s. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj).
|
▼B
B OSA: A OSASSA MAINITTUJEN YMPÄRISTÖNLAATUNORMIEN SOVELTAMINEN
|
1.
|
►M2
Ympäristönlaatunormin vuosikeskiarvon soveltaminen pintavesimuodostumaan tarkoittaa, että eri aikoina yhden vuoden ajanjaksolla mitattujen pitoisuuksien aritmeettinen keskiarvo ei missään edustavassa vesimuodostuman seurantapisteessä ylitä normia. ◄
Aritmeettisen keskiarvon laskentatavan, käytettävän analyysimenetelmän ja silloin, kun ei ole käytettävissä asianmukaista analyysimenetelmää, joka täyttäisi vähimmäissuoritusperusteet, ympäristönlaatunormin soveltamistavan on oltava direktiivin 2000/60/EY mukaisten kemikaalien seurantaa ja analyysien tuloksia koskevien teknisten tarkennusten hyväksymistä koskevien täytäntöönpanotoimien mukaisia.
|
▼M1
|
2.
|
►M2
Ympäristönlaatunormin sallitun enimmäispitoisuuden soveltaminen pintavesimuodostumaan tarkoittaa, että vesimuodostuman missä tahansa edustavassa seurantapisteessä mitattu pitoisuus ei ylitä normia. ◄
Direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevan 1.3.4 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat kuitenkin ottaa käyttöön tilastollisia menetelmiä, kuten prosenttipisteisiin perustuvan laskentamenetelmän, jotta suurimman sallitun pitoisuuden ympäristönlaatunormin noudattamiselle voidaan määritellä hyväksyttävä luotettavuus- ja tarkkuustaso. Jos jäsenvaltiot ottavat käyttöön tällaisia tilastollisia menetelmiä, niiden on oltava tämän direktiivin 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaiset.
|
|
3.
|
Tässä liitteessä säädetyt pintaveden ympäristönlaatunormit ilmaistaan kokonaispitoisuuksina koko vesinäytteessä.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, veden ympäristönormilla viitataan kadmiumin, lyijyn, elohopean ja nikkelin, jäljempänä ”metallit”, osalta liukoiseen pitoisuuteen eli liuosfaasiin vesinäytteessä, joka on saatu suodattamalla 0,45 μm:n suodattimella tai jonkin muun vastaavan esikäsittelyn avulla tai, jos niin on erikseen mainittu, biosaatavaan pitoisuuteen.
Arvioidessaan seurantatuloksia suhteessa asianomaiseen ympäristönlaatunormiin jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon
a)
metallien ja metalliyhdisteiden luonnolliset taustapitoisuudet, jos tällaiset pitoisuudet estävät asianomaisen ympäristönlaatunormin noudattamisen;
b)
kovuuden, pH-arvon, liuenneen orgaanisen hiilen määrän tai muita veden laatuun liittyviä tekijöitä, jotka vaikuttavat metallien biosaatavuuteen, jolloin biosaatavuuden pitoisuudet määritellään käyttäen soveltuvaa biosaatavuusmallintamista.
|
|
|
LIITE II VESISTÖALUEKOHTAISIA PILAAVIA AINEITA KOSKEVAT YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT
|
LIITE II
VESISTÖALUEKOHTAISIA PILAAVIA AINEITA KOSKEVAT YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT
A OSA: ALUSTAVA LUETTELO VESISTÖALUEKOHTAISTEN PILAAVIEN AINEIDEN LUOKISTA
1. Organohalogeeniyhdisteet ja aineet, jotka voivat muodostaa tällaisia yhdisteitä vesiympäristössä
2. Organofosforiyhdisteet
3. Orgaaniset tinayhdisteet
4. Aineet ja valmisteet tai niiden hajoamistuotteet, joilla on osoitettu olevan karsinogeenisiä tai mutageenisiä ominaisuuksia tai ominaisuuksia, jotka voivat vaikuttaa steroidien tuotantoon, kilpirauhaseen, lisääntymiseen tai muihin sisäeritykseen liittyviin toimintoihin vesiympäristössä tai sen välityksellä
5. Pysyvät hiilivedyt sekä pysyvät ja biokertyvät myrkylliset orgaaniset aineet
7. Metallit ja niiden yhdisteet
8. Arseeni ja sen yhdisteet
9. Biosidit ja kasvinsuojeluaineet
10. Suspendoituneet aineet, myös mikro-/nanomuovit
11. Mikro-organismit, geenit tai geneettiset materiaalit, jotka ilmentävät mikrobilääkkeille resistenttien mikro-organismien, erityisesti ihmisille tai karjalle patogeenisten mikro-organismien, esiintymistä
B OSA: VESISTÖALUEKOHTAISIA PILAAVIA AINEITA KOSKEVIEN YMPÄRISTÖNLAATUNORMIEN JOHTAMISTA KOSKEVA MENETTELY
Menetelmiin, joilla määritetään ympäristönlaatunormit vesistöaluekohtaisia pilaavia aineita varten, on sisällyttävä seuraavat vaiheet:
a)
niiden reseptorien ja osien tai matriisien määrittäminen, joille huolta aiheuttava aine aiheuttaa riskin;
b)
huolta aiheuttavan aineen ominaisuuksia, mukaan lukien sen (eko)toksisuus, koskevien tietojen kokoaminen ja laadunarviointi, erityisesti laboratorio-, mesokosmos- ja kenttätutkimuksista saaduista raporteista, jotka kattavat sekä krooniset että akuutit vaikutukset sekä makean että suolaisen veden ympäristössä;
c)
(eko)toksisuustietojen ekstrapolointi vaikutuksettomiin tai samanlaisiin pitoisuuksiin käyttämällä deterministisiä tai todennäköisyyteen perustuvia menetelmiä sekä asianmukaisten arviointikertoimien valinta ja soveltaminen epävarmuustekijöiden käsittelemiseksi ja ympäristönlaatunormien johtamiseksi;
d)
eri reseptoreja ja osia koskevien ympäristönlaatunormien vertailu ja kriittisten ympäristönlaatunormien valinta; tällä tarkoitetaan ympäristönlaatunormeja, jotka suojaavat herkintä reseptoria merkityksellisimmässä osassa tai matriisissa.
C OSA: VESISTÖALUEKOHTAISIA PILAAVIA AINEITA KOSKEVIEN YHDENMUKAISTETTUJEN YMPÄRISTÖNLAATUNORMIEN LUETTELO
|
Kohta Nro
|
Aineen nimi
|
Aineluokka
|
CAS-numero (1)
|
EU-numero (2)
|
AA-EQS (3)
Sisämaan pintavedet (4)
[μg/l]
|
AA-EQS (3)
Muut pintavedet
[μg/l]
|
MAC-EQS (5)
Sisämaan pintavedet (4)
[μg/l]
|
MAC-EQS (5)
Muut pintavedet
[μg/l]
|
Eliöstön
EQS (6)
[μg/kg märkäpainoa] tai sedimentin EQS, jos näin ilmoitetaan [μg /kg kuivapainoa]
|
|
1
|
alakloori (7)
|
torjunta-aineet
|
15972-60-8
|
240-110-8
|
0,3
|
0,3
|
0,7
|
0,7
|
|
|
2
|
hiilitetrakloridi (7)
|
teollisuusaineet
|
56-23-5
|
200-262-8
|
12
|
12
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
|
3
|
klorfenvinfossi (7)
|
torjunta-aineet
|
470-90-6
|
207-432-0
|
0,1
|
0,1
|
0,3
|
0,3
|
|
|
4
|
simatsiini (7)
|
torjunta-aineet
|
122-34-9
|
204-535-2
|
1
|
1
|
4
|
4
|
|
|
5
|
triklooribentseenit (7)
|
teollisuusaineet – liuotin
|
12002-48-1
|
234-413-4
|
0,4
|
0,4
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
|
6
|
atratsiini (7)
|
torjunta-aineet – rikkakasvien torjunta-aineet
|
1912-24-9
|
217-617-8
|
0,6
|
0,6
|
2,0
|
2,0
|
|
(1)
CAS-numero: Chemical Abstracts Service.
(2)
EU-numero: Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo (EINECS) tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo (ELINCS).
(3)
Tämä muuttuja on vuosikeskiarvona ilmaistu ympäristönlaatunormi (AA-EQS). Sitä sovelletaan kaikkien aineiden ja isomeerien kokonaispitoisuuteen, jollei toisin mainita.
(4)
Sisämaan pintavedet käsittävät joet ja järvet sekä niihin liittyvät keinotekoiset tai voimakkaasti muutetut vesimuodostumat.
(5)
Tämä muuttuja on sallittuna enimmäispitoisuutena ilmaistu ympäristönlaatunormi (MAC-EQS). Kun muuttujan MAC-EQS kohdalle on merkitty ”ei sovelleta”, AA-EQS-arvojen katsotaan tarjoavan suojan lyhytaikaisilta pilaantumishuipuilta jatkuvissa päästöissä, koska ne ovat merkittävästi alhaisempia kuin välittömän myrkyllisyyden perusteella johdetut arvot.
(6)
Jos ilmoitetaan eliöstön ympäristönlaatunormi, sitä on sovellettava veden ympäristönlaatunormin sijasta, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta tämän direktiivin 3 artiklan 3 kohtaan, jonka mukaan vaihtoehtoista eliöstön taksonia tai muuta matriisia voidaan sen sijaan seurata niin kauan kuin sovellettavat ympäristönlaatunormit tarjoavat vastaavan suojan tason. Eliöstöä koskevat ympäristönlaatunormit liittyvät kaloihin, ellei toisin ilmoiteta.
(7)
Aine, joka on aiemmin lueteltu prioriteettiaineena direktiivin 2000/60/EY liitteessä X tai direktiivin 2008/105/EY liitteessä I.
|
|
|
LIITE III AINEET, JOIDEN UUDELLEENTARKASTELU VOI JOHTAA NIIDEN LUOKITTELEMISEEN PRIORITEETTIAINEIKSI
|
LIITE III
AINEET, JOIDEN UUDELLEENTARKASTELU VOI JOHTAA NIIDEN LUOKITTELEMISEEN PRIORITEETTIAINEIKSI
|
Aineen nimi
|
CAS-numero (1)
|
EU-numero (2)
|
|
bisfenolien summa
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
valikoitujen torjunta-aineiden summa(t) vaikutustavan mukaan
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
|
valikoitujen lääkkeiden summa(t) vaikutustavan mukaan
|
ei sovelleta
|
ei sovelleta
|
(1)
CAS-numero: Chemical Abstracts Service.
(2)
EU-numero: Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo (EINECS) tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo (ELINCS).
|
|
,
1.1 Viittaukset
1.2 Tunnistetut vaatimukset
1.3 Liittyvät standardit
2. Tunnistetut vaatimukset
Vaatimukset
| Lähde |
Vaatimus |
3. Liittyvät standardit
Standardit
| Lähde |
Vaatimus |
- Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|