+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1542 RENDELETE (2023. július 12.) az elemekről, illetve akkumulátorokról és a hulladékelemekről, illetve -akkumulátorokról, a 2008/98/EK irányelv és az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról, valamint a 2006/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
---+I. FEJEZET Általános rendelkezések
------+1. cikk Tárgy és hatály
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
---------+Article 1 5.
---------+Article 1 6.
------+2. cikk Célkitűzések
------+3. cikk Fogalommeghatározások
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
------+4. cikk Szabad mozgás
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+5. cikk Az elemekre, illetve akkumulátorokra vonatkozó fenntarthatósági, biztonsági, címkézési és tájékoztatási követelmények
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---+II. FEJEZET Fenntarthatósági és biztonsági követelmények
------+6. cikk Az anyagokra vonatkozó korlátozások
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
------+7. cikk Az elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok, az újratölthető ipari akkumulátorok és az LMT-elemek, illetve -akkumulátorok karbonlábnyoma
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
------+8. cikk Az ipari elemek, illetve akkumulátorok, az elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok, az LMT-elemek, illetve -akkumulátorok és az SLI-elemek, illetve -akkumulátorok újrafeldolgozott tartalma
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
------+9. cikk Az általános felhasználású hordozható elemekre, illetve akkumulátorokra vonatkozó teljesítmény- és tartóssági követelmények
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+10. cikk Az újratölthető ipari akkumulátorokra, az LMT-elemekre, illetve -akkumulátorokra és az elektromosjármű-elemekre, illetve -akkumulátorokra vonatkozó teljesítmény- és tartóssági követelmények
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---------+Article 10 6.
------+11. cikk A hordozható elemek, illetve akkumulátorok, valamint az LMT-elemek, illetve -akkumulátorok eltávolíthatósága és cserélhetősége
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
------+12. cikk A helyhez kötött elemes, illetve akkumulátoros energiatároló rendszerek biztonságossága
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---+III. FEJEZET Címkézési, jelölési és tájékoztatási követelmények
------+13. cikk Elemek, illetve akkumulátorok címkézése és jelölése
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
---------+Article 13 5.
---------+Article 13 6.
---------+Article 13 7.
---------+Article 13 8.
---------+Article 13 9.
---------+Article 13 10.
------+14. cikk Az elemek, illetve akkumulátorok állapotára és várható élettartamára vonatkozó információk
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---+IV. FEJEZET Az elemek, illetve akkumulátorok megfelelősége
------+15. cikk Az elemek, illetve akkumulátorok megfelelőségének vélelmezése
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
------+16. cikk Egységes előírások
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
------+17. cikk Megfelelőségértékelési eljárások
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
------+18. cikk EU-megfelelőségi nyilatkozat
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
------+19. cikk A CE-jelölés általános elvei
------+20. cikk A CE-jelölés elhelyezésére vonatkozó szabályok és feltételek
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
---------+Article 20 3.
---------+Article 20 4.
---------+Article 20 5.
---+V. FEJEZET A Megfelelőségértékelő Szervezetek Bejelentése
------+21. cikk Bejelentés
------+22. cikk Bejelentő hatóságok
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
------+23. cikk A bejelentő hatóságokra vonatkozó követelmények
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
---------+Article 23 6.
------+24. cikk A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettsége
------+25. cikk A bejelentett szervezetekre vonatkozó követelmények
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
---------+Article 25 4.
---------+Article 25 5.
---------+Article 25 6.
---------+Article 25 7.
---------+Article 25 8.
---------+Article 25 9.
---------+Article 25 10.
---------+Article 25 11.
------+26. cikk A bejelentett szervezetek megfelelőségének vélelmezése
------+27. cikk A bejelentett szervezetek leányvállalatai és alvállalkozói
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
------+28. cikk Bejelentés iránti kérelem
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
------+29. cikk Bejelentési eljárás
---------+Article 29 1.
---------+Article 29 2.
---------+Article 29 3.
---------+Article 29 4.
---------+Article 29 5.
---------+Article 29 6.
------+30. cikk Azonosító számok és a bejelentett szervezetek jegyzéke
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
------+31. cikk A bejelentés változásai
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
------+32. cikk A bejelentett szervezet szakmai alkalmasságának vitatása
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---------+Article 32 3.
---------+Article 32 4.
------+33. cikk A bejelentett szervezetek működési kötelezettségei
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
---------+Article 33 3.
---------+Article 33 4.
---------+Article 33 5.
------+34. cikk Fellebbezés a bejelentett szervezetek döntésével szemben
------+35. cikk A bejelentett szervezetek tájékoztatási kötelezettsége
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
------+36. cikk Tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréje
------+37. cikk A bejelentett szervezetek koordinálása
---+VI. FEJEZET A gazdasági szereplők kötelezettségei a VII. és a VIII. fejezetben foglalt kötelezettségeken túlmenően
------+38. cikk Az előállítói kötelezettségek
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
---------+Article 38 3.
---------+Article 38 4.
---------+Article 38 5.
---------+Article 38 6.
---------+Article 38 7.
---------+Article 38 8.
---------+Article 38 9.
---------+Article 38 10.
---------+Article 38 11.
------+39. cikk Az elem-, illetve akkumulátorcellák és az elem-, illetve akkumulátormodulok beszállítóira vonatkozó követelmények
------+40. cikk A meghatalmazott képviselők kötelezettségei
---------+Article 40 1.
---------+Article 40 2.
---------+Article 40 3.
---------+Article 40 4.
------+41. cikk Az importőrök kötelezettségei
---------+Article 41 1.
---------+Article 41 2.
---------+Article 41 3.
---------+Article 41 4.
---------+Article 41 5.
---------+Article 41 6.
---------+Article 41 7.
---------+Article 41 8.
------+42. cikk A forgalmazók kötelezettségei
---------+Article 42 1.
---------+Article 42 2.
---------+Article 42 3.
---------+Article 42 4.
---------+Article 42 5.
---------+Article 42 6.
------+43. cikk A logisztikai szolgáltatók kötelezettségei
------+44. cikk Azon eset, amelyben az előállítói kötelezettségek alkalmazandóak az importőrökre és a forgalmazókra
------+45. cikk Az újrahasználatra való előkészítés, újrapozícionálásra való előkészítés, újrapozícionálás vagy újragyártás tárgyát képező elemeket, illetve akkumulátorokat forgalomba hozó vagy üzembe helyező gazdasági szereplők kötelezettségei
---------+Article 45 1.
---------+Article 45 2.
------+46. cikk A gazdasági szereplők azonosítása
---------+Article 46 1.
---------+Article 46 2.
---+VII. FEJEZET A gazdasági szereplők kötelezettségei az elemekre, illetve akkumulátorokra irányuló kellő gondosságra vonatkozó politikák tekintetében
------+47. cikk E fejezet hatálya
------+48. cikk Az elemekre, illetve akkumulátorokra irányuló kellő gondosságra vonatkozó politikák
---------+Article 48 1.
---------+Article 48 2.
---------+Article 48 3.
---------+Article 48 4.
---------+Article 48 5.
---------+Article 48 6.
---------+Article 48 7.
---------+Article 48 8.
------+49. cikk A gazdasági szereplő irányítási rendszere
---------+Article 49 1.
---------+Article 49 2.
------+50. cikk Kockázatkezelési kötelezettségek
---------+Article 50 1.
---------+Article 50 2.
---------+Article 50 3.
---------+Article 50 4.
------+51. cikk Az elemekkel, illetve akkumulátorokkal kapcsolatos kellő gondosságra vonatkozó politikák harmadik fél általi ellenőrzése
---------+Article 51 1.
---------+Article 51 2.
------+52. cikk Az elemekre, illetve akkumulátorokra irányuló kellő gondosságra vonatkozó politikákkal kapcsolatos információk közzététele
---------+Article 52 1.
---------+Article 52 2.
---------+Article 52 3.
---------+Article 52 4.
------+53. cikk A kellő gondosságra vonatkozó rendszerek elismerése
---------+Article 53 1.
---------+Article 53 2.
---------+Article 53 3.
---------+Article 53 4.
---------+Article 53 5.
---------+Article 53 6.
---------+Article 53 7.
---------+Article 53 8.
---+VIII. FEJEZET A hulladékelemek, illetve -akkumulátorok kezelése
------+54. cikk Illetékes hatóság
---------+Article 54 1.
---------+Article 54 2.
---------+Article 54 3.
---------+Article 54 4.
------+55. cikk A gyártók nyilvántartása
---------+Article 55 1.
---------+Article 55 2.
---------+Article 55 3.
---------+Article 55 4.
---------+Article 55 5.
---------+Article 55 6.
---------+Article 55 7.
---------+Article 55 8.
---------+Article 55 9.
---------+Article 55 10.
---------+Article 55 11.
---------+Article 55 12.
---------+Article 55 13.
------+56. cikk Kiterjesztett gyártói felelősség
---------+Article 56 1.
---------+Article 56 2.
---------+Article 56 3.
---------+Article 56 4.
---------+Article 56 5.
------+57. cikk Gyártói felelősségi szervezet
---------+Article 57 1.
---------+Article 57 2.
---------+Article 57 3.
---------+Article 57 4.
---------+Article 57 5.
---------+Article 57 6.
---------+Article 57 7.
---------+Article 57 8.
------+58. cikk A kiterjesztett gyártói felelősség teljesítésére vonatkozó engedély
---------+Article 58 1.
---------+Article 58 2.
---------+Article 58 3.
---------+Article 58 4.
---------+Article 58 5.
---------+Article 58 6.
---------+Article 58 7.
------+59. cikk A hulladékká vált hordozható elemek, illetve akkumulátorok gyűjtése
---------+Article 59 1.
---------+Article 59 2.
---------+Article 59 3.
---------+Article 59 4.
---------+Article 59 5.
---------+Article 59 6.
---------+Article 59 7.
------+60. cikk A hulladékká vált LMT-elemek, illetve -akkumulátorok gyűjtése
---------+Article 60 1.
---------+Article 60 2.
---------+Article 60 3.
---------+Article 60 4.
---------+Article 60 5.
---------+Article 60 6.
---------+Article 60 7.
---------+Article 60 8.
------+61. cikk A hulladékká vált SLI-elemek, illetve -akkumulátorok, a hulladékká vált ipari elemek, illetve akkumulátorok és a hulladékká vált elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok gyűjtése
---------+Article 61 1.
---------+Article 61 2.
---------+Article 61 3.
---------+Article 61 4.
------+62. cikk A forgalmazók kötelezettségei
---------+Article 62 1.
---------+Article 62 2.
---------+Article 62 3.
---------+Article 62 4.
---------+Article 62 5.
---------+Article 62 6.
------+63. cikk Az elemekre, illetve akkumulátorokra vonatkozó betétdíjas rendszerek
------+64. cikk A végfelhasználók kötelezettségei
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
------+65. cikk A kezelő létesítmények üzemeltetőinek kötelezettségei
---------+Article 65 1.
---------+Article 65 2.
------+66. cikk Az állami hulladékgazdálkodási hatóságok részvétele
---------+Article 66 1.
---------+Article 66 2.
------+67. cikk Az önkéntes gyűjtőhelyek részvétele
---------+Article 67 1.
---------+Article 67 2.
------+68. cikk A hulladékká vált hordozható elemek, illetve akkumulátorok és a hulladékká vált LMT-elemek, illetve -akkumulátorok átadására vonatkozó korlátozások
---------+Article 68 1.
---------+Article 68 2.
------+69. cikk A tagállamoknak a hulladékká vált hordozható elemekre, illetve akkumulátorokra és a hulladékká vált LMT-elemekre, illetve -akkumulátorokra vonatkozó gyűjtési célkitűzések tekintetében fennálló kötelezettségei
---------+Article 69 1.
---------+Article 69 2.
---------+Article 69 3.
---------+Article 69 4.
---------+Article 69 5.
------+70. cikk Kezelés
---------+Article 70 1.
---------+Article 70 2.
---------+Article 70 3.
---------+Article 70 4.
---------+Article 70 5.
------+71. cikk Az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóra és az anyagában történő hasznosításra vonatkozó célértékek
---------+Article 71 1.
---------+Article 71 2.
---------+Article 71 3.
---------+Article 71 4.
---------+Article 71 5.
---------+Article 71 6.
------+72. cikk A hulladékelemek, illetve -akkumulátorok szállítása
---------+Article 72 1.
---------+Article 72 2.
---------+Article 72 3.
---------+Article 72 4.
------+73. cikk A hulladékká vált LMT-elemek, illetve -akkumulátorok, a hulladékká vált ipari elemek, illetve akkumulátorok és a hulladékká vált elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok újrahasználatra való előkészítése vagy újrapozícionálásra való előkészítése
---------+Article 73 1.
---------+Article 73 2.
---------+Article 73 3.
---------+Article 73 4.
------+74. cikk A hulladékelemek, illetve -akkumulátorok megelőzésére és kezelésére vonatkozó információk
---------+Article 74 1.
---------+Article 74 2.
---------+Article 74 3.
---------+Article 74 4.
---------+Article 74 5.
---------+Article 74 6.
---------+Article 74 7.
------+75. cikk Az illetékes hatóságoknak való jelentéstételre vonatkozó minimumkövetelmények
---------+Article 75 1.
---------+Article 75 2.
---------+Article 75 3.
---------+Article 75 4.
---------+Article 75 5.
---------+Article 75 6.
---------+Article 75 7.
---------+Article 75 8.
---------+Article 75 9.
------+76. cikk Jelentéstétel a Bizottságnak
---------+Article 76 1.
---------+Article 76 2.
---------+Article 76 3.
---------+Article 76 4.
---------+Article 76 5.
---+IX. FEJEZET Digitális elem-, illetve akkumulátor-útlevél
------+77. cikk Elem-, illetve akkumulátor-útlevél
---------+Article 77 1.
---------+Article 77 2.
---------+Article 77 3.
---------+Article 77 4.
---------+Article 77 5.
---------+Article 77 6.
---------+Article 77 7.
---------+Article 77 8.
---------+Article 77 9.
---------+Article 77 10.
------+78. cikk Az elem-, illetve akkumulátor-útlevél műszaki kialakítása és működése
---+X. FEJEZET Uniós piacfelügyelet és uniós védintézkedési eljárások
------+79. cikk Nemzeti szintű eljárás kockázatot jelentő elemek, illetve akkumulátorok kezelésére
---------+Article 79 1.
---------+Article 79 2.
---------+Article 79 3.
---------+Article 79 4.
---------+Article 79 5.
---------+Article 79 6.
---------+Article 79 7.
---------+Article 79 8.
------+80. cikk Uniós védintézkedési eljárás
---------+Article 80 1.
---------+Article 80 2.
---------+Article 80 3.
---------+Article 80 4.
------+81. cikk Az e rendeletnek megfelelő, ám kockázatot jelentő elemek, illetve akkumulátorok
---------+Article 81 1.
---------+Article 81 2.
---------+Article 81 3.
---------+Article 81 4.
---------+Article 81 5.
---------+Article 81 6.
------+82. cikk Közös tevékenységek
------+83. cikk Alaki meg nem felelés
---------+Article 83 1.
---------+Article 83 2.
------+84. cikk Meg nem felelés a kellő gondosságra vonatkozó kötelezettségeknek
---------+Article 84 1.
---------+Article 84 2.
---+XI. FEJEZET Zöld közbeszerzés, valamint az anyagokra vonatkozó korlátozások módosítására irányuló eljárás
------+85. cikk Zöld közbeszerzés
---------+Article 85 1.
---------+Article 85 2.
---------+Article 85 3.
------+86. cikk Az anyagokra vonatkozó korlátozási eljárás
---------+Article 86 1.
---------+Article 86 2.
---------+Article 86 3.
---------+Article 86 4.
---------+Article 86 5.
---------+Article 86 6.
---------+Article 86 7.
---------+Article 86 8.
---------+Article 86 9.
---------+Article 86 10.
---------+Article 86 11.
------+87. cikk Az Ügynökség bizottságainak véleménye
---------+Article 87 1.
---------+Article 87 2.
---------+Article 87 3.
---------+Article 87 4.
---------+Article 87 5.
---------+Article 87 6.
------+88. cikk Vélemény benyújtása a Bizottságnak
---------+Article 88 1.
---------+Article 88 2.
---------+Article 88 3.
---+XII. FEJEZET Felhatalmazás és bizottsági eljárás
------+89. cikk A felhatalmazás gyakorlása
---------+Article 89 1.
---------+Article 89 2.
---------+Article 89 3.
---------+Article 89 4.
---------+Article 89 5.
---------+Article 89 6.
------+90. cikk Bizottsági eljárás
---------+Article 90 1.
---------+Article 90 2.
---------+Article 90 3.
---------+Article 90 4.
---+XIII. FEJEZET Módosítások
------+91. cikk Az (EU) 2019/1020 rendelet módosításai
------+92. cikk A 2008/98/EK irányelv módosítása
---+XIV. FEJEZET Záró rendelkezések
------+93. cikk Szankciók
------+94. cikk Felülvizsgálat
---------+Article 94 1.
---------+Article 94 2.
---------+Article 94 3.
---------+Article 94 4.
---------+Article 94 5.
---------+Article 94 6.
------+95. cikk Hatályon kívül helyezés és átmeneti rendelkezések
------+96. cikk Hatálybalépés és alkalmazás
---------+Article 96 1.
---------+Article 96 2.
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET
---+III. MELLÉKLET
---+IV. MELLÉKLET
---+V. MELLÉKLET
---+VI. MELLÉKLET
---+VII. MELLÉKLET
---+VIII. MELLÉKLET
---+IX. MELLÉKLET
---+X. MELLÉKLET
---+XI. MELLÉKLET
---+XII. MELLÉKLET
---+XIII. MELLÉKLET
---+XIV. MELLÉKLET
---+XV. MELLÉKLET
 English - European Union - Environment -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1542 RENDELETE (2023. július 12.) az elemekről, illetve akkumulátorokról és a hulladékelemekről, illetve -akkumulátorokról, a 2008/98/EK irányelv és az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról, valamint a 2006/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1542 RENDELETE

(2023. július 12.)

az elemekről, illetve akkumulátorokról és a hulladékelemekről, illetve -akkumulátorokról, a 2008/98/EK irányelv és az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról, valamint a 2006/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

1. Áttekintés

,
I. FEJEZET Általános rendelkezések I. FEJEZET Általános rendelkezések
II. FEJEZET Fenntarthatósági és biztonsági követelmények II. FEJEZET Fenntarthatósági és biztonsági követelmények
III. FEJEZET Címkézési, jelölési és tájékoztatási követelmények III. FEJEZET Címkézési, jelölési és tájékoztatási követelmények
IV. FEJEZET Az elemek, illetve akkumulátorok megfelelősége IV. FEJEZET Az elemek, illetve akkumulátorok megfelelősége
V. FEJEZET A Megfelelőségértékelő Szervezetek Bejelentése V. FEJEZET A Megfelelőségértékelő Szervezetek Bejelentése
VI. FEJEZET A gazdasági szereplők kötelezettségei a VII. és a VIII. fejezetben foglalt kötelezettségeken túlmenően VI. FEJEZET A gazdasági szereplők kötelezettségei a VII. és a VIII. fejezetben foglalt kötelezettségeken túlmenően
VII. FEJEZET A gazdasági szereplők kötelezettségei az elemekre, illetve akkumulátorokra irányuló kellő gondosságra vonatkozó politikák tekintetében VII. FEJEZET A gazdasági szereplők kötelezettségei az elemekre, illetve akkumulátorokra irányuló kellő gondosságra vonatkozó politikák tekintetében
VIII. FEJEZET A hulladékelemek, illetve -akkumulátorok kezelése VIII. FEJEZET A hulladékelemek, illetve -akkumulátorok kezelése
IX. FEJEZET Digitális elem-, illetve akkumulátor-útlevél IX. FEJEZET Digitális elem-, illetve akkumulátor-útlevél
X. FEJEZET Uniós piacfelügyelet és uniós védintézkedési eljárások X. FEJEZET Uniós piacfelügyelet és uniós védintézkedési eljárások
XI. FEJEZET Zöld közbeszerzés, valamint az anyagokra vonatkozó korlátozások módosítására irányuló eljárás XI. FEJEZET Zöld közbeszerzés, valamint az anyagokra vonatkozó korlátozások módosítására irányuló eljárás
XII. FEJEZET Felhatalmazás és bizottsági eljárás XII. FEJEZET Felhatalmazás és bizottsági eljárás
XIII. FEJEZET Módosítások XIII. FEJEZET Módosítások
XIV. FEJEZET Záró rendelkezések XIV. FEJEZET Záró rendelkezések
I. MELLÉKLET



I. MELLÉKLET

▼M3



1. oszlop

Anyag vagy anyagcsoport megnevezése

2. oszlop

A korlátozás feltételei

1.  Higany CAS-szám: 7439-97-6 EK-szám: 231-106-7 és vegyületei

Az elemek, illetve akkumulátorok, akár készülékbe, könnyű szállítóeszközbe vagy egyéb járműbe vannak beépítve, akár nem, legfeljebb 0,0005 tömegszázalék higanyt tartalmazhatnak (higanyfémben kifejezve).

2.  Kadmium CAS-szám: 7440-43-9 EK-szám: 231-152-8 és vegyületei

1.  A hordozható elemek, illetve akkumulátorok, akár készülékbe, könnyű szállítóeszközbe vagy egyéb járműbe vannak beépítve, akár nem, legfeljebb 0,002 tömegszázalék kadmiumot tartalmazhatnak (kadmiumfémben kifejezve).

2.  Az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekbe – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – beépített elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok és SLI-elemek, illetve -akkumulátorok legfeljebb 0,01 tömegszázalék kadmiumot tartalmazhatnak (kadmiumfémben kifejezve) a homogén anyagban.

3.  A 2. pont nem alkalmazandó az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó elektromos járművek – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – pótalkatrészeként használt olyan elektromosjármű-elemekre, illetve -akkumulátorokra, amelyeket 2008. december 31. előtt hoztak forgalomba.

3.  Ólom CAS-szám: 7439-92-1 EK-szám: 231-100-4 és vegyületei

1.  2024. augusztus 18-tól a hordozható elemek, illetve akkumulátorok, akár készülékbe vannak beépítve, akár nem, legfeljebb 0,01 tömegszázalék ólmot tartalmazhatnak (ólomfémben kifejezve).

2.  Az 1. pontban meghatározott korlátozás 2028. augusztus 18-ig nem alkalmazandó a hordozható cink-levegő gombelemekre.

3.  Az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekbe – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – beépített hordozható elemek, illetve akkumulátorok legfeljebb 0,1 tömegszázalék ólmot tartalmazhatnak (ólomfémben kifejezve) a homogén anyagban.

4.  A 3. pont nem alkalmazandó az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó olyan járművekbe – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – beépített vagy azokhoz pótalkatrészként használt hordozható elemekre, illetve akkumulátorokra, amelyek 2024. január 1. előtt kaptak típusjóváhagyást.

5.  Az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekbe – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – beépített elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok legfeljebb 0,1 tömegszázalék ólmot tartalmazhatnak (ólomfémként kifejezve) a homogén anyagban.

 

6.  Az 5. pont nem alkalmazandó:

a)  az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott és 2019. január 1. előtt típusjóváhagyást kapott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekbe beépített vagy azokhoz pótalkatrészként használt nagyfeszültségű rendszerekben használt (2) elektromosjármű-elemekre, illetve -akkumulátorokra;

b)  az e pont a) pontjának hatálya alá nem tartozó, az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekbe - beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is - beépített vagy azokhoz pótalkatrészként használt, 2024. január 1. előtt típusjóváhagyást kapott elektromosjármű-elemekre, illetve -akkumulátorokra.

7.  Az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekbe – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – beépített SLI-elemek, illetve akkumulátorok legfeljebb 0,1 tömegszázalék ólmot tartalmazhatnak (ólomfémként kifejezve) a homogén anyagban.

 

8.  A 7. pont nem alkalmazandó:

a)  az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekhez – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – 12 V-os alkalmazásokban használt SLI-elemekre, illetve -akkumulátorokra (3);

b)  az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó különleges rendeltetésű járművekhez 24 V-os alkalmazásokban használt SLI-elemekre, illetve -akkumulátorokra (4);

c)  az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó olyan járművekhez – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – az e pont a) és b) alpontjában említett alkalmazásoktól eltérő alkalmazásokban használt SLI-elemekre, illetve -akkumulátorokra, amelyek 2024. január 1. előtt kaptak típusjóváhagyást.

4.  Hat vegyértékű króm CAS-szám: 18540-29-9 EK-szám: 606-053-1 és vegyületei

Az (EU) 2018/858 rendeletben meghatározott M1 és N1 kategóriába tartozó járművekbe – beleértve a különleges rendeltetésű járműveket is – beépített elemek, illetve -akkumulátorok legfeljebb 0,1 tömegszázalék hat vegyértékű krómot tartalmazhatnak (hatvegyértékűkróm-fémként kifejezve) a homogén anyagban.
(1)   

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 357. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

A 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 1. cikke szerinti, 75 V-nál nagyobb egyenfeszültségű rendszerek.

(3)   

Ezt a mentességet 2030-ban felül kell vizsgálni.

(4)   

Ezt a mentességet 2030-ban felül kell vizsgálni.

▼B

II. MELLÉKLET



II. MELLÉKLET

KARBONLÁBNYOM

1.   Alkalmazási kör

Ez a melléklet alapvető elemeket nyújt arra vonatkozóan, hogyan kell kiszámítani a karbonlábnyomot.

A 7. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus által a karbonlábnyom kiszámítására és ellenőrzésére előírandó módszertan az ezen mellékletben foglalt alapvető elemekre épül, összhangban áll a Bizottság termék környezeti lábnyomának (PEF) meghatározására szolgáló módszerének legfrissebb változatával és a releváns termék környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályokkal, továbbá tükrözi a nemzetközi megállapodásokat és a műszaki/tudományos haladást az életciklus-értékelés terén.

Az életciklusra vonatkozó karbonlábnyom kiszámításának alapját a konkrét elem-, illetve akkumulátormodell előállítása során a konkrét gyártóüzemben felhasznált anyagjegyzék, energia és segédanyagok jelentik. Így különösen, pontosan azonosítani kell az elektronikus összetevőket, például elem-, illetve akkumulátorfelügyeleti egységeket, biztonsági egységeket és a katódanyagokat, mivel azok válhatnak az elem, illetve akkumulátor karbonlábnyomához hozzájáruló fő tényezőkké.

2.   Fogalommeghatározások

E melléklet alkalmazásában:

a) 

„tevékenységre vonatkozó adatok”: életciklusleltárok (LCI) modellezése során a folyamatokhoz társuló információk, amikor is a folyamatláncok összesített LCI-eredményeit, amelyek az adott folyamat során végzett tevékenységeket tükrözik, egyenként meg kell szorozni a vonatkozó tevékenységi adatokkal, és ezeket kombinálva kell származtatni az említett folyamathoz társuló karbonlábnyomot;

b) 

„anyagjegyzék”: az elem illetve akkumulátor gyártásához szükséges nyersanyagok, részegységek, köztes egységek, alkomponensek és alkotórészek, valamint azok mennyiségeinek jegyzéke;

c) 

„vállalatspecifikus adatok”: egy vagy több létesítménytől származó, közvetlenül mért vagy gyűjtött adatok (telephely-specifikus adatok), amelyek reprezentatívak a vállalat tevékenységeire nézve, az ilyen adatokat „elsődleges adatok”-nak is nevezik;

d) 

„funkcionális egység”: az elem illetve akkumulátor által biztosított funkciók, szolgáltatások – vagy mindkettő – minőségi és mennyiségi vonatkozásai;

e) 

„életciklus”: egy termékrendszer egymást követő és egymással kapcsolatban álló szakaszai a nyersanyagbeszerzéstől vagy a természeti erőforrásokból történő előállítástól a végső ártalmatlanításig (ISO 14040:2006 szabvány vagy azzal egyenértékű szabvány);

f) 

„életciklusleltár (LCI)”: elemi, hulladék- és termékáramok cseréinek együttes halmaza az LCI-adatkészletben;

g) 

„életciklusleltár (LCI) adatkészlet”: meghatározott termék vagy egyéb referenciaegység – így például a telephely vagy a folyamat – életciklusadatait tartalmazó, a leíró metaadatokra és az életciklusleltár kvantitatív adataira kiterjedő dokumentum vagy fájl, amely magában foglalhat elemi folyamatra vonatkozó adatkészletet, részben összesített vagy összesített adatkészletet;

h) 

„referenciaáram”: egy adott termékrendszer folyamataiból származó kimenetek mértéke, amely a funkcionális egység által kifejezett funkció betöltéséhez szükséges (az ISO 14040:2006 szabvány vagy azzal egyenértékű szabvány alapján);

i) 

„másodlagos adatok”: olyan adatok, amelyeket nem közvetlenül gyűjtenek vagy mérnek valamely, a karbonlábnyom-vizsgálatot végző vállalat ellátási láncán belüli konkrét folyamatból, hanem amelyeket egy harmadik fél LCI adatkészletéből vagy más forrásokból szereznek; az ilyen adatok közé tartoznak az ágazatra jellemző átlagolt adatok, például közzétett termelési adatokból, kormányzati statisztikákból és iparszövetségektől származó adatok, valamint szakirodalmi tanulmányok, műszaki szakértői tanulmányok és szabadalmak, továbbá pénzügyi adatokon is alapulhatnak, és tartalmazhatnak közelítő adatokat, valamint egyéb generikus adatokat; és az ilyen adatok közé tartoznak a horizontális összesítési lépésen átmenő elsődleges adatok is;

j) 

„rendszerhatár”: az életciklus szakaszban figyelembe vett vagy abból kizárt szempontok.

Ezen túlmenően az elemek, illetve akkumulátorok karbonlábnyomának kiszámítására vonatkozó harmonizált szabályok magukban foglalják az értelmezésükhöz szükséges minden további fogalommeghatározást.

3.   Funkcionális egység és referenciaáram

A funkcionális egység az elem-, illetve akkumulátor-rendszer által az elem-, illetve akkumulátor-rendszer üzemideje során nyújtott összes energia kWh-ban mért értékéből egy kWh-ként (kilowattóra) van meghatározva. Az összes energia kiszámításához a ciklusok számát meg kell szorozni az egyes ciklusok során szolgáltatott energia mennyiségével.

A referenciaáram egy konkrét funkció teljesítéséhez szükséges elem, illetve akkumulátor súlya, és azt úgy kell mérni, hogy az elem, illetve akkumulátor kg-ban kifejezett tömegét el kell osztani az elem, illetve akkumulátor által az üzemideje során nyújtott,(kWh-ban megadott összes energiával. Az előállító által a karbonlábnyom számszerű meghatározása érdekében gyűjtött valamennyi bemeneti és kimeneti mennyiségi adatot a referenciaáramhoz viszonyítva kell kiszámítani.

Az első bekezdéstől eltérve, azon kiegészítő elemek, illetve akkumulátorok esetében, amelyek elsődleges funkciója az áramellátás folytonosságának biztosítása, a funkcionális egység az a képesség, hogy az elem, illetve akkumulátor az üzemideje alatt bármikor képes egy kWmin (kilowattperc) kiegészítő teljesítőképességet biztosítani. Ennek megfelelően a kiegészítő elemek, illetve akkumulátorok referenciaárama a meghatározott funkció végrehajtásához szükséges súlyú elem, illetve akkumulátor, amelyt úgy kell mérni, hogy az elem, illetve akkumulátor tömegének az egy kWmin kiegészítő teljesítőképességre jutó kg-jai számát el kell osztani az elem, illetve akkumulátor években megadott üzemidejével. A kiegészítő elemek, illetve akkumulátorok előállítói által a karbonlábnyom számszerű meghatározása érdekében gyűjtött valamennyi bemeneti és kimeneti mennyiségi adatot az említett referenciaáramhoz viszonyítva kell kiszámítani.

Kivételes esetekben – így például a hálózatról nem tölthető hibrid járművek akkumulátorai tekintetében – a módszertan eltérő funkcionális egységet is meghatározhat.

4.   Rendszerhatár

A következő életciklusszakaszok és azok folyamatai vannak a rendszerhatáron belül:



Életciklusszakasz

Benne foglalt folyamatok

Nyersanyagbeszerzés és előzetes feldolgozás

Magában foglalja az aktív anyagok bányászatát és egyéb releváns beszerzését, előzetes feldolgozását és szállítását, egészen az elem-, illetve akkumulátorcellák és az elem-, illetve akkumulátor-összetevők (aktív anyagok, elválasztó, elektrolit, borítások, aktív és passzív elem-, illetve akkumulátor-összetevők), valamint az elektromos vagy elektronikus összetevők gyártásáig

Fő termék előállítása

Az elem-, illetve akkumulátorcellák összeszerelése, valamint az elemek, illetve akkumulátorok összeszerelése az elem-, illetve akkumulátorcellákkal és az elektromos vagy elektronikus összetevőkkel

Értékesítés

Szállítás az értékesítési ponthoz

Újrafeldolgozás az életciklus végén

Gyűjtés, bontás vagy szétszerelés, valamint újrafeldolgozás

Az életciklusszakaszok következő folyamatait ki kell zárni a rendszerhatárból:

— 
az elemek, illetve akkumulátorok összeszerelésére és újrafeldolgozására szolgáló berendezések gyártása, mivel a számítások alapján a karbonlábnyom-hatások elhanyagolható mértékűek a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályokban a mobil alkalmazásokhoz használt, nagy fajlagos energiájú, újratölthető akkumulátorok esetében;
— 
az elemek, illetve akkumulátorok összeszerelésének az eredetiberendezés-gyártói (OEM) rendszer összetevőit használó folyamata; ez a folyamat nagyrészt a mechanikai összeszerelést jelenti, és az eredetiberendezés-gyártó berendezés- vagy jármű-összeszerelősorának részét képezi; e specifikus folyamat fajlagos energia- és anyagfogyasztása elhanyagolható az eredetiberendezés-gyártó összetevőinek gyártási folyamatával összevetve.

A használati szakaszt ki kell zárni az életciklus-karbonlábnyomra vonatkozó számításokból, mivel az nem áll közvetlenül az előállítók befolyása alatt, kivéve, ha igazolják, hogy az elem-, illetve akkumulátor-előállítók által a tervezési szakaszban hozott döntések nem elhanyagolható mértékben hozzájárulhatnak az említett hatáshoz.

5.   Vállalatspecifikus és másodlagos adatkészletek felhasználása

Az elemek, illetve akkumulátorok összetevőinek nagy száma, valamint a gyártási folyamatok összetettsége miatt a gazdasági szereplő indokolt esetben a vállalatspecifikus adatok felhasználását az elem-, illetve akkumulátor-specifikus alkatrészek folyamat- és összetevő-elemzésére korlátozza.

Az elem, illetve akkumulátor anódjával, katódjával, elektrolitjával, elválasztójával és cellaborításával kapcsolatban a tevékenységre vonatkozó adatok egy konkrét előállító üzemben előállított konkrét elem-, illetve akkumulátormodellre vonatkoznak. Ennek megfelelően nem használhatók a tevékenységre vonatkozó alapértelmezett adatok. A tevékenységre vonatkozó elem-, illetve akkumulátor-specifikus adatokat a termék környezeti lábnyomának megfelelő, releváns másodlagos adatkészletekkel együtt kell felhasználni.

Mivel a karbonlábnyom-nyilatkozat egy meghatározott előállítási helyen előállított konkrét elem-, illetve akkumulátormodellre vonatkozik, nem megengedhető az ugyanazon elem-, illetve akkumulátormodellt előállító különböző üzemekből gyűjtött adatok mintavételezése.

Amennyiben változás van az elem-, illetve akkumulátormodell előállításához felhasznált anyagjegyzékben vagy energiamixben, újból ki kell számítani az említett elem-, illetve akkumulátormodell karbonlábnyomát.

A 7. cikk (1) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján előírandó harmonizált szabályoknak tartalmazniuk kell a következő életciklusszakaszok részletes modellezését:

— 
nyersanyagbeszerzés és előzetes feldolgozás,
— 
előállítás,
— 
értékesítés,
— 
saját villamosenergia-termelés,
— 
az életciklus vége.

6.   Karbonlábnyom-hatásvizsgálat

Az elem, illetve akkumulátor karbonlábnyomát a Közös Kutatóközpont 2019. évi, „A termék környezeti lábnyomára vonatkozó módszer frissítésére vonatkozó javaslatok” című jelentésében ajánlott „éghajlatváltozás” elnevezésű életciklus-hatásvizsgálati módszer alkalmazásával kell kiszámítani.

Az eredményeket jellemzett eredményekként kell rendelkezésre bocsátani (normalizálás és súlyozás nélkül). Az alkalmazandó jellemzési tényezők jegyzéke az Életcikluselemzés Európai Platformján (LCA) érhető el.

7.   Kompenzációk

A kompenzációkat egy arra vonatkozó feltételezett forgatókönyvet képviselő kiindulási alaphoz képest számítják ki, hogy milyen lett volna a kibocsátás a kompenzációt eredményező enyhítési projekt hiányában.

A karbonlábnyom-nyilatkozatba nem kell belefoglalni a kompenzációkat, de kiegészítő környezeti információként külön be lehet számolni azokról, és kommunikációs célokra felhasználni azokat.

8.   Karbonlábnyom-teljesítményosztályok

A forgalomba hozott elemek, illetve akkumulátorok karbonlábnyom-nyilatkozataiban szereplő értékek eloszlásától függően, jelentős számú teljesítményosztályt kell azonosítani – ahol az A. kategória a legjobb osztály az életciklus során gyakorolt/életciklusra vonatkozó legalacsonyabb karbonlábnyom-hatással –, hogy lehetővé tegye a 7. cikk (1) bekezdésében említett elem-, illetve akkumulátorkategóriák piaci differenciálását.

Az egyes teljesítményosztályokra vonatkozó küszöbérték – valamint az osztályok tartományainak – meghatározása a megelőző három évben forgalomba hozott, a 7. cikk (1) bekezdésében említett elem-, illetve akkumulátorkategóriák teljesítményének eloszlásán, a várható technológiai fejlesztéseken és egyéb műszaki tényezőkön alapul.

9.   Maximális szén-dioxid-küszöbértékek

A karbonlábnyom-nyilatkozatok révén gyűjtött információk és a forgalomba hozott elem-, illetve akkumulátormodellek karbonlábnyom-teljesítményosztályainak relatív eloszlása alapján, valamint figyelembe véve az e téren elért tudományos és műszaki haladást, a Bizottság meg fogja határozni a 7. cikk (1) bekezdésében említett elem-, illetve akkumulátorkategóriák tekintetében az életciklus-karbonlábnyomra vonatkozó maximális küszöbértékeket a küszöbértékekre vonatkozó értékek meghatározására irányuló célzott hatásvizsgálat nyomán.

Az első albekezdésben említett maximális életciklus-karbonlábnyom-küszöbértékek meghatározása során a Bizottság figyelembe veszi a piacon elérhető elemek, illetve akkumulátorok karbonlábnyom-értékeinek relatív eloszlását, a forgalomba hozott elemek, illetve akkumulátorok karbonlábnyomának csökkentése terén elért előrehaladás mértékét, továbbá az említett életciklus-karbonlábnyom-küszöbértékeknek a fenntartható mobilitásra, valamint a klímasemlegesség 2050-ig történő elérésére vonatkozó uniós célkitűzéshez való tényleges és potenciális hozzájárulását.
III. MELLÉKLET



III. MELLÉKLET

AZ ÁLTALÁNOS FELHASZNÁLÁSÚ HORDOZHATÓ ELEMEK, ILLETVE AKKUMULÁTOROK ELEKTROKÉMIAI TELJESÍTMÉNYÉRE ÉS TARTÓSSÁGÁRA VONATKOZÓ PARAMÉTEREK

A. rész

A nem újratölthető elemek paraméterei

1. Minimális átlagos üzemélettartam: minimális átlagos kisülési időtartam, amelyet az elemek mintája specifikus feltételek, például hőmérséklet és relatív páratartalom mellett történő használat esetén elér.

2. Késleltetett kisülési teljesítmény, a minimális átlagos üzemélettartam relatív csökkenése meghatározott időszak elteltével és specifikus feltételek (hőmérséklet és relatív páratartalom) mellett, az eredetileg mért minimális átlagos üzemélettartamot referenciapontként használva.

3. Szivárgásállóság: az elektrolit, gáz vagy egyéb anyag véletlenszerű távozásával szembeni ellenállás.

B. rész

Az újratölthető akkumulátorok paraméterei

1. Névleges kapacitás: az akkumulátor specifikus feltételek – így például hőmérséklet és relatív páratartalom – mellett, az előállító által megadott kapacitásértéke.

2. Töltés (kapacitás) ( 7 ) fenntartása: az akkumulátor által tárolást követően, specifikus feltételek – így például hőmérséklet és relatív páratartalom – mellett, meghatározott időn keresztül újabb feltöltés nélkül és a névleges kapacitás százalékában kifejezett leadható kapacitás.

3. Töltés (kapacitás) helyreállítása: az akkumulátor által tárolást követően, újabb feltöltéssel specifikus feltételek – így például hőmérséklet és relatív páratartalom – mellett, meghatározott időn keresztül és a névleges kapacitás százalékában kifejezett leadható kapacitás.

4. Ciklusos tartósság, azon töltési és kisülési ciklusok száma, amelyeket az akkumulátor specifikus feltételek – így például hőmérséklet és relatív páratartalom – mellett végre tud hajtani azt megelőzően, hogy a kapacitás a névleges kapacitás meghatározott hányada alá csökkenne.

5. Szivárgásállóság: az elektrolit, gáz vagy egyéb anyag véletlenszerű távozásával szembeni ellenállás.
IV. MELLÉKLET



IV. MELLÉKLET

A 2 KWH-NÁL NAGYOBB KAPACITÁSÚ LMT-ELEMEKRE, ILLETVE -AKKUMULÁTOROKRA ÉS IPARI ELEMEKRE, ILLETVE AKKUMULÁTOROKRA, VALAMINT AZ ELEKTROMOSJÁRMŰ-ELEMEKRE, ILLETVE -AKKUMULÁTOROKRA VONATKOZÓ ELEKTROKÉMIAITELJESÍTMÉNY- ÉS TARTÓSSÁGI KÖVETELMÉNYEK

E melléklet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:

1. 

„Névleges teljesítmény”: a teljesen feltöltött elemből, illetve akkumulátorból referenciafeltételek mellett kihozható amperórák teljes száma.

2. 

„Kapacitásvesztés”: idővel és a használat során bekövetkező csökkenés azon töltésmennyiségben, amelyet az elem, illetve akkumulátor képes leadni névleges feszültségen, az eredeti névleges kapacitáshoz képest.

3. 

„Teljesítmény”: azon energiamennyiség, amelyet az elem, illetve akkumulátor referenciafeltételek mellett adott időszak alatt képes nyújtani.

4. 

„Teljesítményvesztés”: idővel és a használat során bekövetkező csökkenés azon teljesítménymennyiségben, amelyet az elem, illetve akkumulátor képes leadni névleges feszültségen.

5. 

„Belső ellenállás”: egy cellán belül vagy az elemen, illetve akkumulátoron belül referenciafeltételek mellett az elektromos árammal szembeni ellenállás, azaz az elektronikus ellenállás és az ionos ellenállás összege a teljes effektív ellenálláson belül, ideértve az induktív/kapacitív tulajdonságokat.

6. 

„Energiaátalakítás hatásfoka”: az elem, illetve akkumulátor által kisülési vizsgálat során leadott nettó energia aránya a kezdeti töltöttségi szint normál töltéssel való visszaállításához szükséges összes energiához képest.

A. rész

Az elektrokémiai teljesítménnyel és tartóssággal kapcsolatos paraméterek

1. Névleges teljesítmény (amperóra) és kapacitásvesztés (%).

2. Teljesítmény (W) és teljesítményvesztés (%).

3. Belső ellenállás (Ω) és belső ellenállás növekedése (%).

4. Adott esetben az energiaátalakítás hatásfoka és annak elvesztése (%).

5. Az elem, illetve akkumulátor tervezett felhasználásnak megfelelő referenciafeltételek mellett várható élettartama ciklusokban – a nem ciklusos alkalmazások kivételével – és naptári években.

B. rész

Az A. részben felsorolt paraméterekre vonatkozó mérések magyarázatára szolgáló elemek

1. Alkalmazott kisülési ráta és töltési ráta.

2. Az elem, illetve akkumulátor névleges teljesítményének (W) és az elem, illetve akkumulátor energiájának (Wh) az aránya.

3. Kisülési mélység az életciklus-vizsgálat során.

4. Teljesítőképesség 80 %-os és 20 %-os töltöttségi szinten.

5. Adott esetben a mért paraméterekkel végzett bármely számítás.
V. MELLÉKLET



V. MELLÉKLET

BIZTONSÁGI PARAMÉTER

1.   Lökésszerű és ciklikus hőhatásvizsgálat

E vizsgálat célja azon változások értékelése, amelyek az elem, illetve akkumulátor integritásában bekövetkeznek a cellakomponensek szélsőséges és hirtelen hőmérsékleti változások hatására végbemenő kitágulása és összehúzódása eredményeképp, valamint az ilyen változások következményeinek az értékelése. Lökésszerű hőhatás esetén az elemet, illetve akkumulátort két hőmérsékleti határérték hatásainak kell kitenni, és meghatározott ideig kell tartani mindkét hőmérsékleti határértéken.

2.   Külső rövidzárlat elleni védelem

Ezen vizsgálat során kell értékelni az elem, illetve akkumulátor biztonsági teljesítményét külső rövidzárlat alkalmazása esetén. A vizsgálat során értékelhető a túláramvédelmi eszköz aktiválódása, illetve a cellák arra való képessége, hogy ellenálljanak az áramnak anélkül, hogy veszélyes helyzet lépne fel (túlmelegedés, robbanás, tűz). A fő kockázati tényezők a cellák szintjén fellépő hőtermelődés és az elektromos ívképződés, ami károsíthatja az áramkört vagy csökkent mértékű szigetelési ellenálláshoz vezethet.

3.   Túltöltés elleni védelem

Ez a vizsgálat az elem, illetve akkumulátor biztonsági teljesítményének értékelésére irányul túltöltés esetén. A túltöltés során fellépő fő biztonsági kockázatok az elektrolit bomlása, a katód és az anód meghibásodása, a szilárd elektrolit interfázis (SEI) réteg exoterm bomlása, az elválasztó károsodása, valamint lítiumbevonat képződése, ami az elem, illetve akkumulátor önmelegedéséhez és túlmelegedéshez vezethet. A vizsgálat eredményét befolyásoló tényezők között szerepelnie kell legalább a töltési rátának és a végső soron elért töltöttségi szintnek. A védelem biztosítható vagy feszültségszabályozással (megszakítás a töltési feszültség határértékének elérését követően), vagy áramszabályozással (megszakítás a maximális töltési áram túllépését követően).

4.   Túlzott kisülés elleni védelem

Ez a vizsgálat az elem, illetve akkumulátor biztonsági teljesítményének értékelésére irányul túlzott kisülés esetén. A túlzott kisülés során fellépő biztonsági kockázatok között megemlíthető a polaritás felcserélődése, ami az anód áramgyűjtő (réz) oxidációjához, valamint a katód oldalán bevonat képződéséhez vezethet. Már kismértékű túlzott kisülés is okozhat dendritképződést, és végső soron rövidzárlatot.

5.   Túlmelegedés elleni védelem

Ez a vizsgálat a hőmérséklet-szabályozás meghibásodása, illetve a működés közben fellépő belső túlhevülés elleni egyéb védelmi funkciók meghibásodása esetén jelentkező hatás értékelésére irányul.

6.   Hőterjedés elleni védelem

Ez a vizsgálat az elem, illetve akkumulátor biztonsági teljesítményének értékelésére irányul hőterjedés esetén. Ha egy cellában túlmelegedés lép fel, ez láncreakciót indíthat be az egész elemre, illetve akkumulátorra kiterjedően, amely számos cellából állhat. Ez súlyos következményekkel, például jelentős mértékű gázkibocsátással járhat. A vizsgálat során figyelembe kell venni a közlekedési alkalmazások tekintetében az ISO és az ENSZ elektromos járművekre és a környezetre vonatkozó globális műszaki előírásai keretében kidolgozás alatt álló vizsgálatokat.

7.   Külső erők által okozott mechanikai károsodás

E vizsgálatok olyan helyzeteket szimulálnak, amelyekben az elemet, illetve akkumulátort véletlenül mechanikai stresszhatás éri, de az a rendeltetési célját tekintve működőképes marad. Az ilyen helyzetek szimulálására vonatkozó kritériumoknak a valós használatokat kell tükrözniük.

8.   Belső rövidzárlat

Ez a vizsgálat az elem, illetve akkumulátor belső rövidzárlat esetére vonatkozó biztonsági teljesítményének értékelésére irányul. A belső rövidzárlatok előfordulása, ami az elem-, illetve akkumulátor-előállítók egyik legfőbb aggodalma, elillanáshoz, túlmelegedéshez vezethet, valamint szikrázással járhat, ami begyújthatja a cellából kiszabaduló elektrolitgőzöket. Az ilyen belső rövidzárlatokat gyártási hibák, a cellákban jelen lévő szennyeződések vagy a lítium dendritikus növekedése válthatja ki, és ezek okozzák a helyszíni biztonsági események többségét. Előfordulhatnak többszörös belső rövidzárlattal járó helyzetek (pl. katód/anód, alumínium áramgyűjtő/réz áramgyűjtő, alumínium áramgyűjtő/anód elektromos érintkezése), amelyekhez különböző érintkezési ellenállás társul.

9.   Szélsőséges hőhatás

E vizsgálat során az elemet, illetve akkumulátort magas hőmérséklet hatásának kell kitenni (az IEC 62619 szabványban ez a hőmérséklet 85 °C), ami exoterm bomlási reakciókat indíthat el, és a cella túlmelegedéséhez vezethet.

10.   Tűzvizsgálat

A robbanásveszély vizsgálata céljából az elemet, illetve akkumulátort tűzhatásnak kell kitenni.

11.   Gázkibocsátás

Az elemek, illetve akkumulátorok jelentős mennyiségben tartalmazhatnak potenciálisan veszélyes anyagokat, például erősen tűzveszélyes elektrolitokat, valamint maró és mérgező összetevőket. Bizonyos feltételeknek való kitettség esetén megsérülhet az elem, illetve akkumulátor integritása, veszélyes gázok felszabadulását eredményezve. Ezért fontos azonosítani a vizsgálatok során az elemből, illetve akkumulátorból felszabaduló anyagokból kibocsátott gázokat: az 1–10. pontban felsorolt valamennyi biztonsági paraméter vonatkozásában megfelelően figyelembe kell venni a nem vizes elektrolitokból kibocsátott mérgező gázok jelentette kockázatot.
VI. MELLÉKLET



VI. MELLÉKLET

CÍMKÉZÉSI, JELÖLÉSI ÉS TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNY

A. rész: Az elemekre, illetve akkumulátorokra vonatkozó általános információk

Az elem, illetve akkumulátor címkéjén szereplő tájékoztatás az elemre, illetve akkumulátorra vonatkozó következő információkból áll:

1. 

az előállítót azonosító információ a 38. cikk (7) bekezdésének megfelelően;

2. 

az elem, illetve akkumulátor kategóriája és az elemet, illetve akkumulátort azonosító információ 38. cikk (6) bekezdésének megfelelően;

3. 

a gyártás helye (az elem-, illetve akkumulátor-gyártóüzem földrajzi helye);

4. 

a gyártás időpontja (hónap és év);

5. 

a tömeg;

6. 

a kapacitás;

7. 

a kémiai jellemzők;

8. 

az elemben, illetve akkumulátorban jelen lévő veszélyes anyagok, a higany, a kadmium és az ólom kivételével;

9. 

használható oltóanyag;

10. 

az elemben, illetve akkumulátorban 0,1 tömegszázalékot meghaladó koncentrációban jelen lévő kritikus fontosságú nyersanyagok.

B. rész: Az elemek, illetve akkumulátorok elkülönített gyűjtését jelző ábra

image

C. rész: QR-kód

A QR-kódnak a háttérszínhez képest erősen kontrasztosnak és olyan méretűnek kell lennie, hogy könnyen olvasható legyen általánosan elérhető QR-kód-olvasóval, így például a kézi kommunikációs eszközökbe beépített olvasókkal.
VII. MELLÉKLET



VII. MELLÉKLET

AZ ELEMEK, ILLETVE AKKUMULÁTOROK ÁLLAPOTÁNAK ÉS VÁRHATÓ ÉLETTARTAMÁNAK MEGHATÁROZÁSÁHOZ SZÜKSÉGES PARAMÉTER

A. rész

Az elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok, helyhez kötött elemes, illetve akkumulátoros energiatároló rendszerek és LMT-elemek, illetve -akkumulátorok állapotának meghatározásához szükséges paraméterek:

Elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok esetében:

a hitelesített energia állapota (SOCE).

Helyhez kötött elemes, illetve akkumulátoros energiatároló rendszerek és LMT-elemek, illetve -akkumulátorok esetében:

1. 

a fennmaradó kapacitás;

2. 

amennyiben lehetséges, a fennmaradó teljesítőképesség;

3. 

amennyiben lehetséges, a fennmaradó energia-átalakítási hatásfok;

4. 

az önkisülési ráták alakulása;

5. 

amennyiben lehetséges, az ohmikus ellenállás.

B. rész

A helyhez kötött elemes, illetve akkumulátoros energiatároló rendszerek és az LMT-elemek, illetve -akkumulátorok várható élettartamának meghatározásához szükséges paraméterek:

1. 

az elem, illetve akkumulátor gyártásának és adott esetben az üzembe helyezésének időpontja;

2. 

az energia-áteresztés;

3. 

a kapacitás-áteresztés;

4. 

a káros események – így például a mélykisülési események száma, a szélsőséges hőmérsékleten töltött idő, a szélsőséges hőmérsékleten való töltés ideje – figyelemmel kísérése;

5. 

a teljes töltési–kisülési ciklusokkal egyenértékű ciklusok száma.
VIII. MELLÉKLET



VIII. MELLÉKLET

MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK

A. rész

A. MODUL – BELSŐ GYÁRTÁSELLENŐRZÉS

1.   A modul leírása

A belső gyártásellenőrzés az a megfelelőségértékelési eljárás, amellyel az előállító eleget tesz a 2., 3. és 4. pontban meghatározott kötelezettségeknek, továbbá biztosítja azt, és saját kizárólagos felelőssége mellett nyilatkozik arról, hogy az érintett elemek, illetve akkumulátorok megfelelnek a 6., 9., 10., 12., 13. és 14. cikkben megállapított, rájuk alkalmazandó követelményeknek.

2.   Műszaki dokumentáció

Az előállítónak el kell készítenie a műszaki dokumentációt. A dokumentációnak lehetővé kell tennie annak értékelését, hogy az elem, illetve akkumulátor megfelel-e az 1. pontban említett releváns követelményeknek, továbbá tartalmaznia kell a kockázat(ok) megfelelő elemzését és értékelését.

A műszaki dokumentációban meg kell határozni az alkalmazandó követelményeket, és – az értékelés szempontjából releváns mértékben – ismertetni kell az elem, illetve akkumulátor formatervét, gyártását és működését. A műszaki dokumentációnak adott esetben tartalmaznia kell legalább a következő elemeket:

a) 

az elem, illetve akkumulátor általános leírása és rendeltetésszerű használata;

b) 

az összetevők, részegységek, áramkörök tervezési és gyártási rajzai és tervrajzai;

c) 

a b) pontban említett rajzok és tervrajzok, valamint az elem, illetve akkumulátor működése megértéséhez szükséges leírások és magyarázatok;

d) 

a 13. cikknek megfelelően előírt címke mintája;

e) 

a 15. cikkben említett, teljes mértékben vagy részben alkalmazott harmonizált szabványok listája, megjelölve azt is, hogy mely részek alkalmazására került sor, a 16. cikkben említett, teljes mértékben vagy részben alkalmazott egységes előírások listája, megjelölve azt is, hogy mely részek alkalmazására került sor, és a mérési vagy számítási célokra használt, egyéb releváns műszaki előírások listája;

f) 

amennyiben nem került sor az e) pontban említett harmonizált szabványok és egységes előírások alkalmazására, vagy nem állnak rendelkezésre ilyenek, a 6., a 9., a 10., a 12., a 13. és a 14 cikkben meghatározott alkalmazandó követelmények teljesítése vagy annak ellenőrzése érdekében elfogadott megoldások leírása, hogy az elemek, illetve akkumulátorok megfelelnek-e az említett követelményeknek;

g) 

az elvégzett tervezési számítások és a lefolytatott vizsgálatok eredményei, valamint a felhasznált műszaki bizonyítékok vagy igazoló dokumentumok; és

h) 

a vizsgálati jelentések.

3.   Gyártás

Az előállítónak valamennyi szükséges intézkedést meg kell hoznia annak érdekében, hogy a gyártási folyamat és annak figyelemmel kísérése biztosítsa, hogy az elemek, illetve akkumulátorok megfelelnek a 2. pontban említett műszaki dokumentációnak és az 1. pontban említett alkalmazandó követelményeknek.

4.   CE-jelölés és EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az előállítónak el kell elhelyeznie a CE-jelölést az 1. pontban említett alkalmazandó követelményeknek megfelelő minden egyes elemen, illetve akkumulátoron, vagy – amennyiben ez az elem, illetve akkumulátor jellege miatt nem lehetséges vagy nem indokolt – a csomagoláson és az elemet, illetve akkumulátort kísérő dokumentumokban.

Az előállítónak el kell készítenie mindegyik elem-, illetve akkumulátormodellre vonatkozóan az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a 18. cikkel összhangban, és azt a vonatkozó elem-, illetve akkumulátormodellhez tartozó utolsó elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatala után tíz évig a műszaki dokumentációval együtt elérhetően kell tartania a nemzeti hatóságok számára. Az EU-megfelelőségi nyilatkozatban azonosítani kell azon elem-, illetve akkumulátormodellt, amelyre vonatkozóan a nyilatkozatot kiállították.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat egy példányát kérésre hozzáférhetővé kell tenni a nemzeti hatóságok számára.

5.   Az előállító meghatalmazott képviselője

A 4. pontban meghatározott előállítói kötelezettségek az előállító meghatalmazott képviselője által az előállító nevében és felelősségére is teljesíthetők, amennyiben azok szerepelnek a meghatalmazásban.

B. rész

D1. MODUL – A GYÁRTÁSI FOLYAMAT MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSA

1.   A modul leírása

A gyártási folyamat minőségbiztosítása az a megfelelőségértékelési eljárás, amellyel az előállító eleget tesz a 2., 4. és 7. pontban meghatározott kötelezettségeknek, továbbá biztosítja azt, és saját kizárólagos felelőssége mellett, más gazdasági szereplők e rendelet értelmében fennálló kötelezettségeinek sérelme nélkül nyilatkozik arról, hogy az érintett elemek, illetve akkumulátorok megfelelnek a 7. és a 8. cikkben meghatározott alkalmazandó követelményeknek, vagy – az előállító választása szerint – a 6–10. cikkben, valamint a 12., 13. és 14. cikkben megállapított valamennyi alkalmazandó követelménynek.

2.   Műszaki dokumentáció

Az előállítónak el kell készítenie a műszaki dokumentációt. A műszaki dokumentációnak lehetővé kell tennie annak értékelését, hogy az elem, illetve akkumulátor megfelel-e az 1. pontban említett releváns követelményeknek, és tartalmaznia kell a kockázatok megfelelő elemzését és értékelését.

A műszaki dokumentációban meg kell határozni az alkalmazandó követelményeket, és – az értékelés szempontjából releváns mértékben – ismertetni kell az elem, illetve akkumulátor formatervét, gyártását és működését. A műszaki dokumentációnak adott esetben legalább a következő elemeket kell tartalmaznia:

a) 

az elemnek, illetve akkumulátornak és rendeltetésszerű használatának általános leírása;

b) 

az összetevők, részegységek és áramkörök tervezési és gyártási rajzai és tervrajzai;

c) 

a b) pontban említett rajzok és tervrajzok, valamint az elem, illetve akkumulátor működésének megértéséhez szükséges leírások és magyarázatok;

d) 

a 13. cikknek megfelelően előírt címke mintája;

e) 

a 15. cikkben említett, alkalmazott harmonizált szabványok listája, a 16. cikkben említett, alkalmazott egységes előírások listája, vagy mindkettő, továbbá részben alkalmazott harmonizált szabványok, részben alkalmazott egységes előírások, vagy mindkettő esetén annak megjelölése, hogy mely részek alkalmazására került sor;

f) 

a mérési vagy számítási célokra használt, egyéb releváns műszaki előírások listája, valamint – amennyiben nem került sor harmonizált szabványok, egységes előírások, vagy mindkettő alkalmazására, vagy nem állnak rendelkezésre ilyenek –, a 6–10. cikkben, valamint a 12., 13. és 14. cikkben megállapított, alkalmazandó követelmények teljesítése vagy annak ellenőrzése érdekében elfogadott megoldások leírása, hogy az elemek, illetve akkumulátorok megfelelnek-e az említett követelményeknek;

g) 

az elvégzett tervezési számítások és a lefolytatott vizsgálatok eredményei, valamint a felhasznált műszaki bizonyítékok vagy igazoló dokumentumok;

h) 

a 7. cikk (1) bekezdésében említett karbonlábnyom-értékeket és a 7. cikk (2) bekezdésében említett karbonlábnyom-osztályt alátámasztó tanulmány, amely tartalmazza a 7. cikk (1) bekezdése negyedik albekezdésének a) pontja alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott módszertannak megfelelően elvégzett számításokat, valamint az említett számításokhoz felhasznált inputadatokat meghatározó bizonyítékokat és információkat;

i) 

a 8. cikkben említett, az újrafeldolgozott tartalom arányát alátámasztó tanulmány, amely tartalmazza a 8. cikk (1) bekezdésének második albekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott módszertannak megfelelően elvégzett számításokat, valamint az említett számításokhoz felhasznált inputadatokat meghatározó bizonyítékokat és információkat; és

j) 

a vizsgálati jelentések.

3.   A műszaki dokumentáció rendelkezésre állása

Az előállítónak az elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatala után tíz évig elérhetően kell tartania a nemzeti hatóságok számára a műszaki dokumentációt.

4.   Gyártás

Az előállítónak az 5. pontban meghatározott módon jóváhagyott minőségbiztosítási rendszert kell működtetnie az érintett elemek, illetve akkumulátorok ellőállítása, végső termékellenőrzése és tesztelése céljából; az előállítót a 6. pontban meghatározott módon kell felügyelet alá vonni.

5.   Minőségbiztosítási rendszer

1. Az előállítónak az általa választott bejelentett szervezetnél az érintett elemekre, illetve akkumulátorokra vonatkozó minőségbiztosítási rendszerének értékelésére irányuló kérelmet kell benyújtania.

A kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:

a) 

az előállító neve és címe, és ha a kérelmet az előállító meghatalmazott képviselője nyújtja be, akkor az ő neve és címe is;

b) 

írásos nyilatkozat arról, hogy ugyanazt a kérelmet más bejelentett szervezethez nem nyújtották be;

c) 

a tervezett elem-, illetve akkumulátorkategóriára vonatkozó valamennyi releváns információ;

d) 

az 5.2. pontban említett minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentáció;

e) 

a 2. pontban említett műszaki dokumentáció.

2. A minőségbiztosítási rendszernek biztosítania kell, hogy az elemek, illetve akkumulátorok megfeleljenek a 6–10. cikkben, valamint a 12., 13. és 14. cikkben meghatározott, alkalmazandó követelményeknek.

Az előállító által figyelembe vett valamennyi szempontot, követelményt és rendelkezést módszeres és rendezett módon dokumentálni kell írásbeli iránymutatások, eljárások és utasítások formájában. A minőségbiztosítási rendszer dokumentációjának lehetővé kell tennie a minőségbiztosítási programok, tervek, kézikönyvek és feljegyzések egységes értelmezését.

A minőségbiztosítási rendszer dokumentációjának tartalmaznia kell különösen a következők megfelelő ismertetését:

a) 

minőségbiztosítási célkitűzések és szervezeti felépítés, a vezetőség felelőssége és hatásköre a termékek minőségére vonatkozóan;

b) 

a 8. cikkben említett, az újrafeldolgozott tartalom arányának, valamint – adott esetben – a 7. cikkben említett, a karbonlábnyom-értékeknek és -osztálynak a kiszámításához és aktualizálásához szükséges paraméterek és adatok dokumentálására és figyelemmel kísérésére irányuló eljárások;

c) 

a vonatkozó gyártási, minőség-ellenőrzési és minőségbiztosítási módszerek, eljárások és módszeres intézkedések, amelyeket használni fognak;

d) 

a gyártás előtt, alatt és után végzett vizsgálatok, számítások, mérések és tesztek, valamint azok elvégzésének gyakorisága;

e) 

a minőség-nyilvántartás, így például ellenőrzési jelentések és a számítási, mérési és tesztadatok, a kalibrálási adatok, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések;

f) 

az előírt termékminőség elérésének és a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének figyelemmel kísérésére szolgáló eszközök.

3. A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak megállapítása érdekében, hogy az megfelel-e az 5.2. pontban említett követelményeknek.

A bejelentett szervezet vélelmezi az említett követelményeknek való megfelelést a minőségbiztosítási rendszer azon elemei tekintetében, amelyek megfelelnek a releváns harmonizált szabvány vonatkozó előírásainak.

A minőségirányítási rendszerekkel kapcsolatos tapasztalatok mellett az ellenőrzést végző csoportnak kell, hogy legyen legalább egy olyan tagja, aki rendelkezik értékelési tapasztalattal a releváns termékterületen és az érintett gyártástechnológiát illetően, továbbá a 6–10. cikkben, valamint a 12., 13. és 14. cikkben megállapított, alkalmazandó követelmények ismeretével.

Az ellenőrzés magában foglalja az előállító telephelyén tett értékelő szemlét is.

Az ellenőrzést végző csoportnak felül kell vizsgálnia a 2. pontban említett műszaki dokumentációt annak érdekében, hogy ellenőrizze, az előállító képes-e azonosítani a 6–10. cikkben, valamint a 12., 13. és 14. cikkben megállapított, alkalmazandó követelményeket, és elvégezni a szükséges vizsgálatokat, számításokat, méréseket és teszteket az elem, illetve akkumulátor e követelményeknek való megfelelőségének biztosítása céljából. Az ellenőrzést végző csoportnak ellenőriznie kell a 8. cikkben említett, az újrafeldolgozott tartalom arányának, valamint – adott esetben – a 7. cikkben említett, a karbonlábnyom-értékeknek és -osztálynak a kiszámításához felhasznált adatok megbízhatóságát, valamint a releváns számítási módszertan megfelelő végrehajtását.

A minőségbiztosítási rendszer értékelését követően a bejelentett szervezet értesíti az előállítót a döntéséről. Az értesítésnek tartalmaznia kell az ellenőrzés alapján levont következtetéseket és az említett döntés indokait.

4. Az előállítónak vállalnia kell, hogy teljesíti a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeit, továbbá hogy a rendszert úgy tartja fenn, hogy az megfelelő és hatékony maradjon.

5. Az előállítónak a minőségbiztosítási rendszert érintő minden tervezett változtatásról tájékoztatnia kell a minőségbiztosítási rendszert eredetileg jóváhagyó bejelentett szervezetet.

A bejelentett szervezetnek értékelnie kell a javasolt változtatásokat, és el kell döntenie, hogy a módosított minőségbiztosítási rendszer a továbbiakban is megfelel-e az 5.2. pontban említett követelményeknek, vagy újabb értékelés szükséges-e.

A bejelentett szervezetnek tájékoztatnia kell az előállítót a döntéséről. Az értesítésnek tartalmaznia kell a vizsgálat alapján levont következtetéseket és az indokolással ellátott értékelési döntést.

6. A bejelentett szervezet feladatkörébe tartozó felügyelet

1. 

A felügyelet célja annak biztosítása, hogy az előállító megfelelően teljesítse a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeket.

2. 

Az előállítónak – értékelési célokból – hozzáférést kell engednie a bejelentett szervezet számára a gyártási, ellenőrzési, vizsgálati és raktározási helyszínekhez, valamint rendelkezésére kell bocsátania minden szükséges információt, így különösen a következőket:

a) 

a minőségbiztosítási rendszer 5.2. pontban említett dokumentációja;

b) 

a 2. pontban említett műszaki dokumentáció;

c) 

a minőség-nyilvántartás, így például ellenőrzési jelentések és a számítási, mérési és tesztadatok, a kalibrálási adatok és az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések.

3. 

A bejelentett szervezetnek időszakos ellenőrzéseket kell végeznie, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az előállító fenntartja és alkalmazza a minőségbiztosítási rendszert, továbbá ellenőrzési jelentést kell az előállító rendelkezésére bocsátania. Az ilyen ellenőrzések során a bejelentett szervezetnek ellenőriznie kell legalább a 8. cikkben említett, az újrafeldolgozott tartalom arányának, valamint – adott esetben – a 7. cikkben említett, a karbonlábnyom-értékeknek és -osztálynak a kiszámításához felhasznált adatok megbízhatóságát, valamint a releváns számítási módszertan megfelelő végrehajtását.

4. 

Emellett a bejelentett szervezet váratlan látogatásokat tehet az előállítónál. Az ilyen látogatások során a bejelentett szervezet szükség esetén a minőségbiztosítási rendszer helyes működésének ellenőrzése érdekében vizsgálatokat, számításokat, méréseket és teszteket végezhet vagy végeztethet. A bejelentett szervezetnek az előállító rendelkezésére kell bocsátania a látogatási jelentést, valamint – amennyiben vizsgálatokat is végeztek – a vizsgálati jelentést.

7. CE-jelölés és EU-megfelelőségi nyilatkozat

1. 

Az előállítónak el kell elhelyeznie a CE-jelölést és – az 5.1. pontban említett bejelentett szervezet felelősségére – ez utóbbi azonosító számát az 1. pontban említett alkalmazandó követelményeknek megfelelő minden egyes elemen, illetve akkumulátoron, vagy – amennyiben ez az elem, illetve akkumulátor jellege miatt nem lehetséges vagy nem indokolt – a csomagoláson és az elemet, illetve akkumulátort kísérő dokumentumokban.

2. 

Az előállítónak el kell készítenie minden elem-, illetve akkumulátormodellre vonatkozóan az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a 18. cikkel összhangban, és azt a vonatkozó elem-, illetve akkumulátormodellhez tartozó utolsó elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatala után 10 évig elérhetően kell tartania a nemzeti hatóságok számára. Az EU-megfelelőségi nyilatkozatban azonosítani kell azon elem-, illetve akkumulátormodellt, amelyre vonatkozóan a nyilatkozatot kiállították.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat egy példányát kérésre hozzáférhetővé kell tenni a nemzeti hatóságok számára.

8. A minőségbiztosítási rendszer dokumentációjának rendelkezésre állása

Az előállítónak az elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatala után tíz éven át elérhetően kell tartania a nemzeti hatóságok számára a következőket:

a) 

a minőségbiztosítási rendszer 5.2. pontban említett dokumentációja;

b) 

az 5.5. pontban említett jóváhagyott módosítás;

c) 

a bejelentett szervezet 5.5., 6.3. és 6.4. pontban említett döntései és jelentései.

9. A bejelentett szervezet tájékoztatási kötelezettsége

Minden bejelentett szervezetnek tájékoztatnia kell a bejelentő hatóságát a minőségbiztosítási rendszerek általa kiadott vagy visszavont jóváhagyásairól, továbbá – rendszeres időközönként vagy kérésre – elérhetővé kell tennie a bejelentő hatósága számára a minőségbiztosítási rendszerek elutasított, felfüggesztett vagy más módon korlátozott jóváhagyásainak jegyzékét.

Minden bejelentett szervezetnek tájékoztatnia kell a többi bejelentett szervezetet a minőségbiztosítási rendszerek általa elutasított, visszavont, felfüggesztett vagy egyéb módon korlátozott jóváhagyásáról, valamint kérésre a minőségbiztosítási rendszerek általa kiadott jóváhagyásáról.

10. Az előállító meghatalmazott képviselője

A 3., az 5.1., az 5.5., a 7. és a 8. pontban meghatározott előállítói kötelezettségek az előállító meghatalmazott képviselője által az előállító nevében és felelősségére is teljesíthetők, amennyiben azok szerepelnek a meghatalmazásban.

C. rész

G. MODUL – AZ EGYEDI TERMÉKELLENŐRZÉSEN ALAPULÓ MEGFELELŐSÉG

1.   A modul leírása

Az egyedi termékellenőrzésen alapuló megfelelőség az a megfelelőségértékelési eljárás, amellyel az előállító eleget tesz a 2., 3. és 5. pontban meghatározott kötelezettségeknek, továbbá biztosítja azt, és saját kizárólagos felelőssége mellett, más gazdasági szereplők e rendelet értelmében fennálló kötelezettségeinek sérelme nélkül nyilatkozik arról, hogy a 4. pont rendelkezéseinek hatálya alá tartozó, érintett elem, illetve akkumulátor megfelel a 7. és a 8. cikkben megállapított követelményeknek vagy – az előállító választása szerint – a 6–10. cikkben, valamint a 12., 13. és 14. cikkben megállapított valamennyi alkalmazandó követelménynek.

2.   Műszaki dokumentáció

1. Az előállítónak el kell készítenie és a 4. pontban említett bejelentett szervezet rendelkezésére kell bocsátania a műszaki dokumentációt. A műszaki dokumentációnak lehetővé kell tennie annak értékelését, hogy az elem, illetve akkumulátor megfelel-e az 1. pontban említett, releváns követelményeknek, és tartalmaznia kell a kockázatok megfelelő elemzését és értékelését.

A műszaki dokumentációban meg kell határozni az alkalmazandó követelményeket, és – az értékelés szempontjából releváns mértékben – ismertetni kell az elem, illetve akkumulátor formatervét, gyártását és működését.

A műszaki dokumentációnak adott esetben legalább a következő elemeket kell tartalmaznia:

a) 

az elem, illetve akkumulátor általános leírása és rendeltetésszerű használata;

b) 

az összetevők, részegységek és áramkörök tervezési és gyártási rajzai és tervrajzai;

c) 

a b) pontban említett rajzok és tervrajzok, valamint az elem, illetve akkumulátor működése megértéséhez szükséges leírások és magyarázatok;

d) 

a 13. cikknek megfelelően előírt címke mintája;

e) 

a 15. cikkben említett, alkalmazott harmonizált szabványok listája, a 16. cikkben említett, alkalmazott egységes előírások listája, vagy mindkettő, továbbá részben alkalmazott harmonizált szabványok, részben alkalmazott egységes előírások, vagy mindkettő esetén annak megjelölése, hogy mely részek alkalmazására került sor;

f) 

a mérési vagy számítási célokra használt, egyéb releváns műszaki előírások listája, valamint – amennyiben nem került sor harmonizált szabványok, egységes előírások, vagy mindkettő alkalmazására, vagy nem állnak rendelkezésre ilyenek –, az 1. pontban említett alkalmazandó követelményeknek való megfelelés érdekében vagy annak ellenőrzése érdekében elfogadott megoldások leírása, hogy az elemek, illetve akkumulátorok megfelelnek-e az említett követelményeknek;

g) 

az elvégzett tervezési számítások és a lefolytatott vizsgálatok eredményei, valamint a felhasznált műszaki bizonyítékok vagy igazoló dokumentumok;

h) 

a 7. cikkben említett karbonlábnyom-értékeket és -osztályt alátámasztó tanulmány, amely tartalmazza a 7. cikk (1) bekezdése negyedik albekezdésének a) pontja alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott módszertannak megfelelően elvégzett számításokat, valamint az említett számításokhoz felhasznált inputadatokat meghatározó bizonyítékokat és információkat;

i) 

az újrafeldolgozott tartalomnak a 8. cikkben említett szintjét alátámasztó tanulmány, amely tartalmazza a 8. cikk (1) bekezdésének második albekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott módszertannak megfelelően elvégzett számításokat, valamint az említett számításokhoz felhasznált inputadatokat meghatározó bizonyítékokat és információkat; és

j) 

a vizsgálati jelentések.

2. Az előállítónak az elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatala után tíz évig elérhetően kell tartania a nemzeti hatóságok számára a műszaki dokumentációt.

3. Gyártás

Az előállítónak minden ahhoz szükséges intézkedést meg kell hoznia, hogy a gyártási folyamat és annak figyelemmel kísérése biztosítsa a gyártott elemek, illetve akkumulátorok megfelelését az 1. pontban említett alkalmazandó követelményeknek.

4. Ellenőrzés

1. 

Az előállító által választott bejelentett szervezetnek el kell végeznie vagy el kell végeztetnie a 15. cikkben említett releváns harmonizált szabványokban, a 16. cikkben említett egységes előírásokban, vagy mindkettőben meghatározott megfelelő vizsgálatokat, számításokat, méréseket és teszteket vagy azokkal egyenértékű teszteket annak ellenőrzése érdekében, hogy az elem, illetve akkumulátor megfelel-e az 1. pontban említett alkalmazandó követelményeknek. Ilyen harmonizált szabvány vagy egységes előírás hiányában az érintett bejelentett szervezetnek kell döntenie arról, hogy mely megfelelő vizsgálatokat, számításokat, méréseket és teszteket kell elvégezni.

A bejelentett szervezetnek megfelelőségi tanúsítványt kell kiállítania az elvégzett vizsgálatokra, számításokra, mérésekre és tesztekre vonatkozóan, és a jóváhagyott elemen, illetve akkumulátoron el kell helyeznie, vagy saját felelősségére el kell helyeztetnie az azonosító számát.

2. 

Az előállítónak az elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatala után tíz évig elérhetően kell tartania a nemzeti hatóságok számára a megfelelőségi tanúsítványokat.

5. CE-jelölés és EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az előállítónak el kell elhelyeznie a CE-jelölést és – a 4. pontban említett bejelentett szervezet felelősségére – ez utóbbi azonosító számát az 1. pontban említett alkalmazandó követelményeknek megfelelő minden egyes elemen, illetve akkumulátoron, vagy – amennyiben ez az elem, illetve akkumulátor jellege miatt nem lehetséges vagy nem indokolt – a csomagoláson és az elemet, illetve akkumulátort kísérő dokumentumokban.

Az előállítónak el kell készítenie minden elemre, illetve akkumulátorra vonatkozóan az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a 18. cikkel összhangban, és azt az elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatala után tíz évig elérhetően kell tartania a nemzeti hatóságok számára. Az EU-megfelelőségi nyilatkozatban azonosítani kell azon elemet, illetve akkumulátort, amelyre vonatkozóan a nyilatkozatot kiállították.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat egy példányát kérésre hozzáférhetővé kell tenni a nemzeti hatóságok számára.

6. Az előállító meghatalmazott képviselője

A 2.2., a 4.2. és az 5. pontban meghatározott előállítói kötelezettségek az előállító meghatalmazott képviselője által az előállító nevében és felelősségére is teljesíthetők, amennyiben azok szerepelnek a meghatalmazásban.
IX. MELLÉKLET



IX. MELLÉKLET

* … sz. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

* (a nyilatkozat azonosító száma)

1. Elem-, illetve akkumulátormodell (termék, kategória és tétel- vagy sorozatszám):

2. Az előállító vagy adott esetben meghatalmazott képviselőjének neve és címe:

3. Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot az előállító kizárólag saját felelősségére adja ki.

4. A nyilatkozat tárgya (az elem, illetve akkumulátor leírása és azonosítása, amely lehetővé teszi a nyomonkövethetőséget, és adott esetben tartalmazhat képet az elemről, illetve akkumulátorról).

5. A nyilatkozat 4. pontban említett tárgya megfelel a releváns uniós harmonizációs jogszabályoknak: … (hivatkozás az egyéb alkalmazott uniós jogi aktusokra).

6. Az alkalmazott releváns harmonizált szabványokra vagy egységes előírásokra való hivatkozások vagy az egyéb műszaki előírásokra való hivatkozások, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

7. A bejelentett szervezet … (név, cím, szám) elvégezte a(z) … (a beavatkozás ismertetése), és a következő tanúsítvány(oka)t állította ki: … (adatok, köztük a tanúsítvány dátuma, valamint – adott esetben – az érvényességének időtartamára és feltételeire vonatkozó információk).

8. További információk

A nyilatkozatot a következő nevében és megbízásából írták alá:

(a kiállítás helye és dátuma):

(név, beosztás) (aláírás)
X. MELLÉKLET



X. MELLÉKLET

NYERSANYAGOK ÉS KOCKÁZATI KATEGÓRIÁK JEGYZÉKE

1. Nyersanyagok:

a) 

kobalt;

b) 

természetes grafit;

c) 

lítium;

d) 

nikkel;

e) 

az a)–d) pontban felsorolt nyersanyagokon alapuló kémiai vegyületek, amelyek szükségesek az elemek, illetve akkumulátorok aktív anyagainak gyártásához.

2. Társadalmi és környezeti kockázati kategóriák:

a) 

környezet, éghajlat és emberi egészség, figyelembe véve a közvetlen, az ember okozta, a közvetett és a kumulatív hatásokat, ideértve a következőket:

i. 

levegő, ideértve a légszennyezést, így például az üvegházhatású gázok kibocsátását is;

ii. 

víz, ideértve a tengerfenéki és a tengeri környezetet is, valamint ideértve a vízszennyezést, a vízhasználatot, a vízmennyiséget (árvíz vagy aszályok) és a vízhez való hozzáférést;

iii. 

talaj, ideértve a talajszennyezést, a talajeróziót, a földhasználatot és a földterület-degradációt;

iv. 

biológiai sokféleség, ideértve az élőhelyek, a vadon élő állatok, a növények és az ökoszisztémák, ezen belül az ökoszisztéma-szolgáltatások károsodását is;

v. 

veszélyes anyagok;

vi. 

zaj és vibráció;

vii. 

üzembiztonság;

viii. 

energiafelhasználás;

ix. 

hulladék és maradékanyagok;

b) 

emberi jogok, munkavállalói jogok és munkaügyi kapcsolatok, ideértve a következőket:

i. 

munkahelyi egészségvédelem és biztonság;

ii. 

gyermekmunka;

iii. 

kényszermunka;

iv. 

megkülönböztetés;

v. 

szakszervezeti szabadságok;

c) 

közösségi élet, ideértve az őslakos népekét is.

3. A 2. pontban említett kockázatokat lefedő nemzetközi eszközök közé tartoznak a következők:

a) 

az ENSZ Globális Megállapodásában foglalt tíz alapelv;

b) 

a termékek társadalmi életciklusának értékelésére vonatkozó UNEP-iránymutatások;

c) 

a Biológiai Sokféleség Egyezmény, különösen a Részes Felek Konferenciájának VIII/28. sz. határozata: A biológiai sokféleségre kiterjedő hatásvizsgálatra vonatkozó önkéntes iránymutatások;

d) 

az ENSZ Párizsi Megállapodása;

e) 

a munka világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló ILO-nyilatkozat alapján meghatározott nyolc alapvető ILO-egyezmény;

f) 

bármely más, az Unióra vagy annak tagállamaira nézve kötelező erejű nemzetközi környezetvédelmi egyezmény;

g) 

a munka világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról szóló ILO-nyilatkozat;

h) 

az Emberi Jogok Nemzetközi Kódexe, ideértve a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát és a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát.

4. Az e rendelet VII. fejezetében meghatározott, a kellő gondosságra vonatkozó követelményekre alkalmazandó, nemzetközileg elismert kellő gondossági eszközök a következők:

a) 

az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, ideértve a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát és a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát;

b) 

az üzleti és emberi jogokra vonatkozó ENSZ irányadó alapelvek;

c) 

az OECD multinacionális vállalkozásokra vonatkozó irányelvei;

d) 

az ILO háromoldalú nyilatkozat a multinacionális vállalatokra és a szociálpolitikára vonatkozó elvekről;

e) 

az OECD útmutatása a felelős üzleti magatartáshoz szükséges kellő gondosságról;

f) 

az OECD útmutatása a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ásványok felelősségteljes ellátási lánca tekintetében követendő kellő gondosságról.
XI. MELLÉKLET



XI. MELLÉKLET

A HULLADÉKKÁ VÁLT HORDOZHATÓ ELEMEK, ILLETVE -AKKUMULÁTOROK ÉS A HULLADÉKKÁ VÁLT LMT-ELEMEK, ILLETVE -AKKUMULÁTOROK GYŰJTÉSI ARÁNYAINAK KISZÁMÍTÁSA

1. A releváns elem-, illetve akkumulátorkategória gyártói vagy – az 57. cikk (1) bekezdésének megfelelő kijelölésük esetén – a gyártói felelősségi szervezetek, valamint a tagállamok a százalékban kifejezett gyűjtési arányt az adott tagállamban adott naptári évben az 59., a 60., illetve a 69. cikkel összhangban összegyűjtött hulladékelemek, illetve -akkumulátorok tömegének és azon elemek, illetve akkumulátorok átlagos tömegének hányadosaként számítják ki, amelyeket a gyártók vagy közvetlenül a végfelhasználók részére forgalmaznak, vagy harmadik feleknek szállítanak ki végfelhasználók részére történő forgalmazás céljából az említett tagállamban az adott évet megelőző három naptári év során. A gyűjtési arányt a hordozható elemek, illetve akkumulátorok esetében az 59. cikknek megfelelően, illetve az LMT-elemek, illetve -akkumulátorok esetében a 60. cikknek megfelelően kell kiszámítani.



Tárgyév

Adatgyűjtés

Számítás

Jelentéstételi követelmény

1. év

Értékesítés az 1. évben (S1)

 

 

 

2. év

Értékesítés a 2. évben (S2)

 

 

 

3. év

Értékesítés a 3. évben (S3)

 

 

 

4. év

Értékesítés a 4. évben (S4)

Gyűjtés a 4. évben (C4)

Gyűjtési arány (CR4) = 3*C4/(S1+S2+S3)

CR4

5. év

Értékesítés az 5. évben (S5)

Gyűjtés az 5. évben (C5)

Gyűjtési arány (CR5) = 3*C5/(S2+S3+S4)

CR5

Stb.

Stb.

Stb.

Stb.

 

2. A releváns elem-, illetve akkumulátorkategória gyártói vagy – az 57. cikk (1) bekezdésének megfelelő kijelölésük esetén – a gyártói felelősségi szervezetek, valamint a tagállamok az elemek, illetve akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítését az adott naptári évben az adott tagállam területén első alkalommal forgalmazott ilyen elemek, illetve akkumulátorok tömegében határozzák meg, kivéve azon elemeket, illetve akkumulátorokat, amelyek az adott évben a végfelhasználóknak történő értékesítést megelőzően elhagyták az adott tagállam területét. Az említett értékesítéseket a hordozható elemekre, illetve akkumulátorokra és az LMT-elemekre, illetve -akkumulátorokra külön-külön kell kiszámítani.

3. Az egyes elemek, illetve akkumulátorok esetében csak a tagállam piacán első alkalommal történő forgalmazást kell figyelembe venni.

4. Az 1. és a 2. pontban említett számításnak összegyűjtött adatokon vagy összegyűjtött adatokon alapuló, statisztikailag szignifikáns becsléseken kell alapulnia.
XII. MELLÉKLET



XII. MELLÉKLET

TÁROLÁSI ÉS KEZELÉSI KÖVETELMÉNYEK, IDEÉRTVE AZ ÚJRAFELDOLGOZÁSI KÖVETELMÉNYEKET IS

A. rész: Tárolási és kezelési követelmények

1. A kezelésnek magában kell foglalnia legalább valamennyi folyadék és sav eltávolítását.

2. A kezelő létesítményekben – az újrafeldolgozást végző létesítményeket is ideértve – a kezelést és bármely tárolást, ideértve az ideiglenes tárolást is, vízhatlan felülettel és alkalmas időjárásálló borítással ellátott helyiségekben vagy alkalmas konténerekben kell végezni.

3. A kezelő létesítményekben – az újrafeldolgozást végző létesítményeket is ideértve – úgy kell tárolni a hulladékelemeket, illetve -akkumulátorokat, hogy azok ne keveredjenek elektromosan vezető vagy gyúlékony anyagokból származó hulladékkal.

4. A kezelés, válogatás és tárolás során különleges óvintézkedéseket és biztonsági intézkedéseket kell bevezetni a hulladékká vált lítiumalapú elemek, illetve -akkumulátorok kezelésére vonatkozóan. Az ilyen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a következőknek való kitettség elleni védelmet:

a) 

túlzott hő, így például magas hőmérséklet, tűz vagy közvetlen napfény;

b) 

víz, így például csapadék és árvíz;

c) 

bármely zúzás vagy fizikai károsodás.

A hulladékká vált lítiumalapú elemeket, illetve -akkumulátorokat jól szellőző helyen, a szokásos beszerelési irányban elhelyezve, azaz sohasem fordított irányban kell tárolni, és azokat nagyfeszültség elleni szigetelő gumiborítással kell ellátni. A hulladékká vált lítiumalapú elemek, illetve -akkumulátorok tárolására szolgáló létesítményeket figyelmeztető jelzéssel kell megjelölni.

5. A higanyt a kezelés során azonosítható anyagfolyamban kell elkülöníteni, amelyet biztonságos módon blokkolni és ártalmatlanítanak, és amely nem gyakorolhat káros hatást az emberi egészségre vagy a környezetre nézve.

6. A kadmiumot – a kezelés során – azonosítható anyagfolyamba kell elkülöníteni, amelynek biztonságos célállomást adnak, és amely nem gyakorolhat káros hatást az emberi egészségre vagy a környezetre.

B. rész: Újrafeldolgozási hatékonysági célértékek

1. Legkésőbb 2025. december 31-ig az újrafeldolgozás során el kell érni legalább a következő, az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóra vonatkozó célértékeket:

a) 

savas ólomakkumulátorok az átlagos tömeget tekintve 75 %-os újrafeldolgozása;

b) 

lítiumalapú elemek, illetve akkumulátorok az átlagos tömeget tekintve 65 %-os újrafeldolgozása;

c) 

nikkel-kadmium akkumulátorok az átlagos tömeget tekintve 80 %-os újrafeldolgozása;

d) 

egyéb hulladékelemek, illetve -akkumulátorok az átlagos tömeget tekintve 50 %-os újrafeldolgozása.

2. Legkésőbb 2030. december 31-ig az újrafeldolgozás során el kell érni legalább a következő, az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóra vonatkozó célértékeket:

a) 

savas ólomakkumulátorok 80 %-os újrafeldolgozása az átlagos tömeget tekintve;

b) 

lítiumalapú elemek, illetve akkumulátorok 70 %-os újrafeldolgozása az átlagos tömeget tekintve.

C. rész: Az anyagában történő hasznosításra vonatkozó célértékek

1. Legkésőbb 2027. december 31-ig minden újrafeldolgozás során el kell érni legalább a következő, az anyagában történő hasznosításra vonatkozó célértékeket:

a) 

90 % a kobalt esetében;

b) 

90 % a réz esetében;

c) 

90 % az ólom esetében;

d) 

50 % a lítium esetében;

e) 

90 % a nikkel esetében.

2. Legkésőbb 2031. december 31-ig minden újrafeldolgozás során el kell érni legalább a következő, az anyagában történő hasznosításra vonatkozó célértékeket:

a) 

95 % a kobalt esetében;

b) 

95 % a réz esetében;

c) 

95 % az ólom esetében;

d) 

80 % a lítium esetében;

e) 

95 % a nikkel esetében.
XIII. MELLÉKLET



XIII. MELLÉKLET

AZ ELEM-, ILLETVE AKKUMULÁTOR-ÚTLEVÉLBEN FELTÜNTETENDŐ INFORMÁCIÓK

1.   AZ ELEM-, ILLETVE AKKUMULÁTORMODELLRE VONATKOZÓ, NYILVÁNOSAN HOZZÁFÉRHETŐ INFORMÁCIÓK

Az elem-, illetve akkumulátorútlevélnek a következő, a nyilvánosság számára hozzáférhető információkat kell tartalmaznia az elem-, illetve akkumulátormodellre vonatkozóan:

a) 

a VI. melléklet A. részében meghatározott információk;

b) 

az elem, illetve akkumulátor anyagösszetétele, ideértve annak kémiai jellemzőit is, az elemben, illetve akkumulátorban jelen lévő veszélyes anyagok, a higany, a kadmium és az ólom kivételével, valamint az elemben, illetve akkumulátorban jelen lévő kritikus fontosságú nyersanyagok;

c) 

a 7. cikk (1) és (2) bekezdésében említett karbonlábnyom-információk;

d) 

a felelős beszerzésre vonatkozó információk, az elemekre, illetve akkumulátorokra irányuló kellő gondosságra vonatkozó politikáról szóló, az 52. cikk (3) bekezdésében említett jelentésben megjelöltek szerint;

e) 

a 8. cikk (1) bekezdésében említett dokumentációban foglalt, az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó információk;

f) 

a megújulóanyag-tartalom aránya;

g) 

névleges kapacitás (Ah);

h) 

legkisebb, névleges és legnagyobb feszültség, adott esetben hőmérséklet-tartományokkal együtt;

i) 

eredeti teljesítőképesség (W) és határértékek, adott esetben hőmérséklet-tartományokkal együtt;

j) 

az elem, illetve akkumulátor várható élettartama ciklusokban kifejezve, valamint az alkalmazott referenciavizsgálat;

k) 

a lemerülésre vonatkozó teljesítményküszöb (csak az elektromosjármű-elemek, illetve -akkumulátorok esetében);

l) 

az a hőmérséklet-tartomány, amelynek az elem, illetve akkumulátor használaton kívül képes ellenállni (referenciavizsgálat);

m) 

az az időszak, ameddig a naptári élettartamra vonatkozó kereskedelmi jótállás alkalmazandó;

n) 

energiaátalakítási hatásfok kezdetben, valamint az életciklus 50 %-ánál;

o) 

az elem-, illetve akkumulátorcella és -csomag belső ellenállása;

p) 

a releváns életciklus-vizsgálat c-rátája;

▼C5

q) 

a 13. cikk (4) és (5) bekezdésében meghatározott jelölési követelmények;

▼B

r) 

a 18. cikkben említett EU-megfelelőségi nyilatkozat;

s) 

a hulladékelemek, illetve -akkumulátorok keletkezésének megelőzésére és kezelésére vonatkozó, a 74. cikk (1) bekezdésének a)–f) pontjában megállapított információk.

2.   AZ ELEM-, ILLETVE AKKUMULÁTORMODELLRE VONATKOZÓ, KIZÁRÓLAG A JOGOS ÉRDEKKEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK ÉS A BIZOTTSÁG SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ INFORMÁCIÓK

Az elem-, illetve akkumulátorútlevélnek a következő, kizárólag a jogos érdekkel rendelkező személyek és a Bizottság számára hozzáférhető információkat kell tartalmaznia az elem-, illetve akkumulátormodellre vonatkozóan:

a) 

részletes összetétel, ideértve a katódban, az anódban és az elektrolitban használt anyagokat;

b) 

alkatrész-cikkszámok az összetevők esetében és beszerzési források elérhetőségi adatai a pótalkatrészek esetében;

c) 

szétszerelésre vonatkozó információk, ideértve legalább a következőket:

— 
az elem-, illetve akkumulátorrendszer/-csomag részletes ábrája, amely mutatja az elem-, illetve akkumulátorcellák helyét,
— 
szétszerelési lépések sorrendje,
— 
a feloldandó rögzítési technikák típusa és száma,
— 
a szétszereléshez szükséges szerszámok,
— 
figyelmeztetések, ha fennáll az alkatrészek károsodásának a kockázata,
— 
a használt cellák mennyisége és elrendezése;
d) 

biztonsági intézkedések.

3.   KIZÁRÓLAG A BEJELENTETT SZERVEZETEK, A PIACFELÜGYELETI HATÓSÁGOK ÉS A BIZOTTSÁG SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ INFORMÁCIÓK

Az elem-, illetve akkumulátorútlevélnek a következő, kizárólag a bejelentett szervezetek, a piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság számára hozzáférhető információkat kell tartalmaznia az elem-, illetve akkumulátormodellre vonatkozóan:

— 
a vizsgálati jelentések eredményei, amelyek igazolják az e rendeletben vagy az e rendelet szerint elfogadott, felhatalmazáson alapuló vagy végrehajtási jogi aktusokban meghatározott követelményeknek való megfelelést.

4.   ADOTT ELEMRE, ILLETVE AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ, KIZÁRÓLAG A JOGOS ÉRDEKKEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ INFORMÁCIÓK ÉS ADATOK

Az elem-, illetve akkumulátorútlevélnek a következő, kizárólag a jogos érdekkel rendelkező személyek számára hozzáférhető egyedi információkat és adatokat kell tartalmaznia az adott elemre, illetve akkumulátorra vonatkozóan:

a) 

a 10. cikk (1) bekezdésében említett teljesítmény- és tartóssági paraméterek értékei az elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatalakor, valamint a státuszát érintő változások esetén;

b) 

az elem, illetve akkumulátor állapotára vonatkozó, a 14. cikk szerinti információk;

c) 

az elem, illetve akkumulátor státuszára vonatkozó információk, a következők szerint: „eredeti”, „újrapozícionált”, „újrahasznált”, „újragyártott” vagy „hulladék”;

d) 

az elem, illetve akkumulátor használatából eredő információk és adatok – ideértve a töltési és kisülési ciklusok és az olyan negatív események, mint például balesetek számát –, valamint a működési környezetben meglévő feltételekre – többek között a hőmérsékletre – és a töltöttségi szintre vonatkozóan rendszeres időközönként rögzített információk.
XIV. MELLÉKLET



XIV. MELLÉKLET

HASZNÁLT ELEMEK, ILLETVE AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

1. Annak érdekében, hogy a használt elemeket, illetve akkumulátorokat meg lehessen különböztetni a hulladékelemektől, illetve -akkumulátoroktól abban az esetben, amikor azok birtokosa – tehát azon természetes vagy jogi személy, akinek, illetve amelynek a használt elemek, illetve akkumulátorok vagy a hulladékelemek, illetve -akkumulátorok a birtokában vannak – azt állítja, hogy használt elemeket, illetve akkumulátorokat tervez szállítani vagy szállít, és nem hulladékelemeket, illetve -akkumulátorokat, az említett birtokosnak állítása alátámasztásaként rendelkezésre kell tudnia bocsátania a következőket:

a) 

az elem, illetve akkumulátorok eladását vagy tulajdonjogának átruházását igazoló számla és szerződés másolata, amelyen szerepel, hogy az elemeket, illetve akkumulátorokat közvetlen újrahasználatra szánják, és hogy azok teljesen működőképesek;

b) 

értékelő vagy vizsgálati igazolás egy példánya, így például tesztigazolás, működési tanúsítvány a szállítmány minden elemére, illetve akkumulátorára, vagy azok töredékére vonatkozóan, valamint a valamennyi vizsgálati eredményt a 3. pont szerint tartalmazó jegyzőkönyv;

c) 

a birtokos nyilatkozata, amely kimondja, hogy a szállítmány részét alkotó egyetlen anyag vagy berendezés sem minősül a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározottak szerinti hulladéknak; és

d) 

a be- és kirakodás, illetve a szállítás során a szállítmány megfelelő védelme a károsodás ellen, különösen megfelelő csomagolás és a rakomány megfelelő elrendezése révén.

2. Az 1. pont a) és b) pontja, valamint a 3. pont nem alkalmazandó, amennyiben dokumentumokkal igazolva van, hogy a szállítás vállalkozások közötti átadási megállapodás keretében valósul meg, és hogy:

a) 

a használt elemet, illetve akkumulátort a gyártónak vagy a nevében eljáró harmadik félnek küldik vissza garanciális javításra, az újrahasználat szándékával; vagy

b) 

ha a használt elem, illetve akkumulátor szakmai használatra szánt, azt érvényes szerződés alapján felújítás vagy javítás céljából, az újrahasználat szándékával megküldik a gyártónak vagy a nevében eljáró harmadik félnek vagy harmadik fél olyan országokban található létesítményébe, amelyekre az OECD Tanácsának a hasznosításra szánt hulladék országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről szóló C(2001)107 végleges határozata alkalmazandó; vagy

c) 

ha a használt elem, illetve akkumulátor szakmai használatra szánt, és hibás, azt érvényes szerződés alapján, a meghibásodást kiváltó ok elemzésének céljából megküldik a gyártónak vagy a nevében eljáró harmadik félnek, amennyiben e vizsgálatot kizárólag a gyártó vagy a nevében eljáró harmadik fél végezheti el.

3. Annak igazolása érdekében, hogy a szállított elemek, illetve akkumulátorok használt elemeket, illetve akkumulátorokat képeznek, és nem hulladékelemeket, illetve -akkumulátorokat, a birtokosának el kell végeznie a következő tesztelési és dokumentációs lépéseket:

1. lépés: Tesztelés
a) 

meg kell vizsgálni az elem, illetve akkumulátor állapotát, és értékelni kell a veszélyes anyagok jelenlétét;

b) 

rögzíteni kell az a) pontban említett értékelés és tesztelés eredményeit.

2. lépés: Dokumentáció
a) 

a dokumentációt vagy magának a használt elemnek, illetve akkumulátornak az egyik oldalára kell biztonságos, de nem eltávolíthatatlan módon rögzíteni, ha a használt elem, illetve akkumulátor nincs becsomagolva, vagy a csomagolásra kell helyezni, hogy annak felbontása nélkül is olvasható legyen;

b) 

a dokumentációnak a következő adatokat kell tartalmaznia:

— 
az elemnek, illetve akkumulátornak, vagy részének megnevezése,
— 
adott esetben az elemnek, illetve akkumulátornak, vagy részének azonosító száma,
— 
az előállítás éve, ha ismert,
— 
az állapotvizsgálatot végző vállalat neve és címe,
— 
az 1. lépés keretében elvégzett tesztek típusa,
— 
az 1. lépés keretében elvégzett tesztek eredménye, ideértve a tesztek időpontját is.

4. Az 1., 2. és 3. pontban előírt dokumentáción kívül, a használt elemek, illetve akkumulátorok minden szállítmányát, például konténert, teherautó-rakományt el kell látni a következő árukísérő dokumentumokkal:

a) 

releváns fuvarokmány; és

b) 

a felelősségre vonható személy által tett felelősségi nyilatkozata.

5. Az 1., 2., 3. és 4. pontban előírt megfelelő dokumentáció hiányában, amelyek bizonyítják, hogy egy tárgy használt elem, illetve akkumulátor és nem hulladékelem, illetve -akkumulátor, valamint a szállítmány szállítás, berakodás és kirakodás alatti – elsősorban megfelelő csomagolás és a rakomány megfelelő elrendezése révén való – megfelelő védelmének hiányában, amelyek a szállítást kezdeményező birtokos kötelezettségei, az adott tárgyat hulladéknak kell tekinteni, és feltételezni kell, hogy a szállítmány illegális szállítást jelent. Ilyen esetekben a szállítmány az 1013/2006/EK rendelet 24. és 25. cikkének megfelelően kezelendő.
XV. MELLÉKLET



XV. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT



2006/66/EK irányelv

Ez a rendelet

1. cikk

1. cikk

1. cikk, első bekezdés, 1. pont

1. cikk, (1) bekezdés

1. cikk, első bekezdés, 2. pont

1. cikk, (1) bekezdés

1. cikk, második bekezdés

—

2. cikk

1. cikk, (3), (4) és (5) bekezdés

2. cikk (1) bekezdés

1. cikk (3) és (4) bekezdés

2. cikk (2) bekezdés

1. cikk (5) bekezdés

2. cikk, (2) bekezdés, a) pont

1. cikk, (5) bekezdés, a) pont

2. cikk, (2) bekezdés, b) pont

1. cikk, (5) bekezdés, a) pont

3. cikk

3. cikk

3. cikk, 1. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 1. pont

3. cikk, 2. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 2. pont

3. cikk, 3. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 9. pont

3. cikk, 4. pont

—

3. cikk, 5. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 12. pont

3. cikk, 6. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 13. pont

3. cikk, 7. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 50. pont

3. cikk, 8. pont

3. cikk, (2) bekezdés, a) pont

3. cikk, 9. pont

—

3. cikk, 10. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 53. pont

3. cikk, 11. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 26. pont

3. cikk, 12. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 47. pont

3. cikk, 13. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 65. pont

3. cikk, 14. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 16. pont

3. cikk, 15. pont

3. cikk, (1) bekezdés, 22. pont

3. cikk, 16. pont

—

3. cikk, 17. pont

—

4. cikk

6. cikk

4. cikk, (1) bekezdés

I. melléklet

4. cikk, (1) bekezdés, a) pont

I. melléklet, 1. bejegyzés

4. cikk, (1) bekezdés, b) pont

I. melléklet, 2. bejegyzés

4. cikk, (2) bekezdés

—

4. cikk, (3) bekezdés

—

4. cikk, (3) bekezdés, a) pont

—

4. cikk, (3) bekezdés, b) pont

—

4. cikk, (3) bekezdés, c) pont

—

4. cikk, (4) bekezdés

—

5. cikk

—

6. cikk

4. cikk

6. cikk, (1) bekezdés

4. cikk, (1) bekezdés

6. cikk, (2) bekezdés

—

7. cikk

2. cikk

8. cikk

59–62. és 64–67. cikk

8. cikk, (1) bekezdés

59. cikk

8. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont

59. cikk, (1) bekezdés, a) pont 59. cikk, (1) bekezdés, b) pont

8. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont

62. cikk

8. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont

61. cikk, (1) bekezdés 62. cikk, (1) bekezdés

8. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, d) pont

59. cikk, (2) bekezdés, a) pont, ii. alpont 61. cikk, (1) bekezdés, c) pont

8. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés

59. cikk, (5) bekezdés

8. cikk, (2) bekezdés

59. cikk, (1) bekezdés és 59. cikke (2) bekezdés

8. cikk, (2) bekezdés, a) pont

59. cikk, (1) bekezdés és 59. cikke (2) bekezdés

8. cikk, (2) bekezdés, b) pont

59. cikk, (2) bekezdés

8. cikk, (2) bekezdés, c) pont

—

8. cikk, (3) bekezdés

61. cikk

8. cikk, (4) bekezdés

61. cikk

9. cikk

—

10. cikk

59., 60. és 69. cikk

10. cikk, (1) bekezdés

—

10. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés

75. cikk, (4) bekezdés

10. cikk, (2) bekezdés

59. és 60. cikk

10. cikk, (2) bekezdés, a) pont

—

10. cikk, (2) bekezdés, b) pont

59. cikk, (3) bekezdés és 60. cikke (3) bekezdés

10. cikk, (3) bekezdés

69. cikk, (2) bekezdés és 76. cikke (1) bekezdés, második albekezdés

10. cikk, (4) bekezdés

—

11. cikk

11. cikk

11. cikk, első bekezdés

11. cikk, (1) bekezdés

11. cikk, második bekezdés

11. cikk, (3) bekezdés

12. cikk

70. cikk

12. cikk, (1) bekezdés

70. cikk, (2) bekezdés

12. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont

59. cikk, (1) bekezdés, f) pont; 60. cikk, (1) bekezdés, f) pont és 61. cikke (3) bekezdés, c) pont

12. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont

71. cikk, (1) bekezdés

12. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés

—

12. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés

—

12. cikk, (2) bekezdés

71. cikk, (4) bekezdés

12. cikk, (3) bekezdés

70. cikk, (3) bekezdés

12. cikk, (4) bekezdés

71. cikk, (2) és (3) bekezdés

12. cikk, (5) bekezdés

75. cikk, (5) bekezdés, c) pont és 76. cikke (1) bekezdés, d) pont

12. cikk, (6) bekezdés

71. cikk, (4) bekezdés

13. cikk

—

13. cikk, (1) bekezdés

—

13. cikk, (2) bekezdés

—

14. cikk

70. cikk, (1) bekezdés

15. cikk

72. cikk

15. cikk, (1) bekezdés

72. cikk, (1) bekezdés

15. cikk, (2) bekezdés

72. cikk, (3) bekezdés

15. cikk, (3) bekezdés

72. cikk, (4) bekezdés

16. cikk

56. cikk

16. cikk, (1) bekezdés

56. cikk, (1) és (4) bekezdés

16. cikk, (1) bekezdés, a) pont

56. cikk, (4) bekezdés, a) pont

16. cikk, (1) bekezdés, b) pont

56. cikk, (4) bekezdés, a) pont

16. cikk, (2) bekezdés

—

16. cikk, (3) bekezdés

56. cikk, (1) bekezdés, c) pont

16. cikk, (4) bekezdés

74. cikk, (5) bekezdés

16. cikk, (5) bekezdés

—

16. cikk, (6) bekezdés

—

17. cikk

55. cikk

18. cikk

57. cikk, (2) bekezdés, c) pont

18. cikk, (1) bekezdés

—

18. cikk, (2) bekezdés

—

18. cikk, (3) bekezdés

—

19. cikk

59. cikk, (1) bekezdés; 60. cikk, (1) bekezdés; 61. cikk, (1) bekezdés; 62. cikk és 64–67. cikk

19. cikk, (1) bekezdés

59. cikk, (2) bekezdés; 60. cikk, (2) bekezdés; 61. cikk, (1) bekezdés; valamint 62. és 65–67. cikk

19. cikk, (2) bekezdés

57. cikk, (2) bekezdés, c) pont

20. cikk

74. cikk

20. cikk, (1) bekezdés

74. cikk, (1) bekezdés

20. cikk, (1) bekezdés, a) pont

74. cikk, (1) bekezdés, f) pont

20. cikk, (1) bekezdés, b) pont

74. cikk, (1) bekezdés, b) pont

20. cikk, (1) bekezdés, c) pont

74. cikk, (1) bekezdés, c) pont

20. cikk, (1) bekezdés, d) pont

74. cikk, (1) bekezdés, b) pont

20. cikk, (1) bekezdés, e) pont

74. cikk, (1) bekezdés, e) pont

20. cikk, (2) bekezdés

74. cikk

20. cikk, (3) bekezdés

74. cikk, (4) bekezdés

21. cikk

20. cikk 13. cikk, VI. melléklet, A., B. és C. rész

21. cikk, (1) bekezdés

13. cikk, (4) bekezdés

21. cikk, (2) bekezdés

13. cikk, (2) bekezdés

21. cikk, (3) bekezdés

13. cikk, (5) bekezdés

21. cikk, (4) bekezdés

13. cikk, (4) bekezdés

21. cikk, (5) bekezdés

13. cikk, (4) bekezdés

21. cikk, (6) bekezdés

—

21. cikk, (7) bekezdés

—

22a. cikk

—

23. cikk

94. cikk

23. cikk, (1) bekezdés

94. cikk, (1) bekezdés

23. cikk, (2) bekezdés

94. cikk, (2) bekezdés

23. cikk, (2) bekezdés, a) pont

—

23. cikk, (2) bekezdés, b) pont

94. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, e) pont

23. cikk, (2) bekezdés, c) pont

71. cikk, (5) és (6) bekezdés

23. cikk, (3) bekezdés

94. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés

23a. cikk

89. cikk

23a. cikk, (1) bekezdés

89. cikk, (1) bekezdés

23a. cikk, (2) bekezdés

89. cikk, (2) bekezdés

23a. cikk, (3) bekezdés

89. cikk, (3) bekezdés

23a. cikk, (4) bekezdés

89. cikk, (5) bekezdés

23a. cikk, (5) bekezdés

89. cikk, (6) bekezdés

24. cikk

90. cikk

24. cikk, (1) bekezdés

90. cikk, (1) bekezdés

24. cikk, (2) bekezdés

90. cikk, (3) bekezdés

24. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés

90. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés

25. cikk

93. cikk

26. cikk

—

27. cikk

—

28. cikk

95. cikk

29. cikk

96. cikk

30. cikk

—

I. melléklet

XI. melléklet

II. melléklet

VI. melléklet, B. rész

III. melléklet

XII. melléklet

III. melléklet, A. rész

XII. melléklet, A. rész

III. melléklet, B. rész

XII. melléklet, B. rész

IV. melléklet

55. cikk

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.