+DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1991 relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (91/676/CEE)
---+Articolo 1
---+Articolo 2
---+Articolo 3
------+Articolo 3 1.
------+Articolo 3 2.
------+Articolo 3 3.
------+Articolo 3 4.
------+Articolo 3 5.
---+Articolo 4
------+Articolo 4 1.
------+Articolo 4 2.
---+Articolo 5
------+Articolo 5 1.
------+Articolo 5 2.
------+Articolo 5 3.
------+Articolo 5 4.
------+Articolo 5 5.
------+Articolo 5 6.
------+Articolo 5 7.
---+Articolo 6
------+Articolo 6 1.
------+Articolo 6 2.
---+Articolo 7
---+Articolo 8
---+Articolo 9
------+Articolo 9 1.
------+Articolo 9 2.
------+Articolo 9 3.
---+Articolo 10
------+Articolo 10 1.
------+Articolo 10 2.
---+Articolo 11
---+Articolo 12
------+Articolo 12 1.
------+Articolo 12 2.
------+Articolo 12 3.
---+Articolo 13
---+ALLEGATO I CRITERI PER INDIVIDUARE LE ACQUE DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1
---+ALLEGATO II CODICE (CODICI) DI BUONA PRATICA AGRICOLA
---+ALLEGATO III MISURE DA INSERIRE NEI PROGRAMMI D'AZIONE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4, PUNTO A)
---+ALLEGATO IV METODI DI MISURA DI RIFERIMENTO
---+ALLEGATO V INFORMAZIONI DA INSERIRE NELLE RELAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 10
|
English -
European Union -
Environment -
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1991 relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (91/676/CEE)
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 12 dicembre 1991
relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole
(91/676/CEE)
1. Panoramica
| Titolo |
Regolamentazione |
|
Articolo 1
|
Articolo 1
La presente direttiva mira a:
—
ridurre l'inquinamento delle acque causato direttamente o indirettamente dai nitrati di origine agricola;
—
prevenire qualsiasi ulteriore inquinamento di questo tipo.
|
|
Articolo 2
|
Articolo 2
Ai fini della presente direttiva:
a)
per «acque sotterranee», si intendono tutte le acque che si trovano al di sotto della superficie del terreno nella zona di saturazione e in diretto contatto con il suolo o il sottosuolo;
b)
per «acque dolci», si intendono le acque che si presentano in natura con una bassa concentrazione di sali e sono spesso considerate appropriate per l'estrazione e il trattamento al fine di produrre acqua potabile;
c)
per «composto azotato», si intende qualsiasi sostanza contenente azoto, escluso l'azoto allo stato molecolare gassoso;
d)
per «bestiame», si intendono tutti gli animali allevati per uso o profitto;
e)
per «fertilizzante», si intende qualsiasi sostanza contenente uno o più composti azotati, sparsa sul terreno per stimolare la crescita della vegetazione; sono compresi gli effluenti di allevamento, i residui degli allevamenti ittici e i fanghi di fognatura;
f)
per «concimi chimici», si intende qualsiasi fertilizzante prodotto mediante procedimento industriale;
g)
per «effluente di allevamento», si intendono le deiezioni del bestiame o una miscela di lettiera e di deiezioni di bestiame, anche sotto forma di prodotto trasformato;
h)
per «applicazione al terreno», si intende l'apporto di materiale al terreno mediante spandimento sulla superficie del terreno, iniezione nel terreno, interramento, mescolatura con gli strati superficiali del terreno;
i)
per «eutrofizzazione», si intende l'arricchimento dell'acqua con composti azotati il quale causa una crescita rapida delle alghe e di forme di vita vegetale più elevate, con conseguente indesiderabile rottura dell'equilibrio degli organismi presenti in tali acque e deterioramento della qualità delle acque in questione;
j)
per «inquinamento», si intende lo scarico effettuato direttamente o indirettamente nell'ambiente idrico di composti azotati di origine agricola, le cui conseguenze siano tali da mettere in pericolo la salute umana, nuocere alle risorse viventi e all'ecosistema acquatico, compromettere le attrattive o ostacolare altri usi legittimi delle acque;
k)
per «zone vulnerabili», si intendono le zone designate in conformità all'articolo 3, paragrafo 2.
|
|
Articolo 3
|
|
|
Articolo 4
|
|
|
Articolo 5
|
|
|
Articolo 6
|
|
|
Articolo 7
|
Articolo 7
La Commissione può stabilire orientamenti per il controllo previsto agli articoli 5 e 6 secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 9, paragrafo 2.
|
|
Articolo 8
|
Articolo 8
La Commissione può adeguare gli allegati della presente direttiva al progresso scientifico e tecnico.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 9, paragrafo 3.
|
|
Articolo 9
|
|
|
Articolo 10
|
|
|
Articolo 11
|
Articolo 11
In base alle informazioni ricevute in applicazione dell'articolo 10, la Commissione pubblica relazioni di sintesi entro sei mesi da quando ha ricevuto le relazioni degli Stati membri e le trasmette al Parlamento europeo ed al Consiglio. Alla luce dell'esperienza acquisita con l'applicazione della direttiva e in particolare delle disposizioni dell'allegato III, la Commissione presenta al Consiglio entro il 1o gennaio 1998 una relazione accompagnata all'occorrenza da proposte di revisione della presente direttiva.
|
|
Articolo 12
|
|
|
Articolo 13
|
Articolo 13
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
|
|
ALLEGATO I CRITERI PER INDIVIDUARE LE ACQUE DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1
|
ALLEGATO I
CRITERI PER INDIVIDUARE LE ACQUE DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1
|
A.
|
Le acque di cui all'articolo 3, paragrafo 1 sono individuate adottando, tra l'altro, i criteri seguenti:
1)
qualora le acque dolci superficiali, in particolare quelle utilizzate o destinate alla produzione di acqua potabile, contengano o possano contenere, se non si interviene ai sensi dell'articolo 5, una concentrazione di nitrati superiore a quella stabilita secondo le disposizioni della direttiva 75/440/CEE;
2)
qualora le acque dolci sotterranee contengano oltre 50 mg/l di nitrati o possano contenere più di 50 mg/l di nitrati se non si interviene ai sensi dell'articolo 5;
3)
qualora i laghi naturali di acqua dolce o altre acque dolci, estuari, acque costiere e marine, risultino eutrofiche o possano diventarlo nell'immediato futuro se non si interviene ai sensi dell'articolo 5.
|
|
B.
|
Applicando i suddetti criteri, gli Stati membri tengono inoltre conto:
1)
delle caratteristiche fisiche e ambientali delle acque e dei terreni;
2)
dell'attuale comprensione del comportamento dei composti azotati nell'ambiente (acque e terreni);
3)
dell'attuale comprensione delle ripercussioni se si interviene ai sensi dell'articolo 5.
|
|
|
ALLEGATO II CODICE (CODICI) DI BUONA PRATICA AGRICOLA
|
ALLEGATO II
CODICE (CODICI) DI BUONA PRATICA AGRICOLA
|
A.
|
Un codice o dei codici di buona pratica agricola intesi a ridurre l'inquinamento da nitrati tenendo conto delle condizioni esistenti nelle varie regioni della Comunità, dovrebbero contenere disposizioni concernenti gli elementi seguenti, ove detti elementi siano pertinenti:
1)
i periodi in cui l'applicazione al terreno di fertilizzanti non è opportuna;
2)
l'applicazione di fertilizzante al terreno in pendenza ripida;
3)
l'applicazione di fertilizzanti al terreno saturo d'acqua, inondato, gelato o innevato;
4)
le condizioni per applicare il fertilizzante al terreno adiacente ai corsi d'acqua;
5)
la capacità e la costruzione dei depositi per effluenti da allevamento, incluse le misure destinate a prevenire l'inquinamento idrico causato da scorrimento e infiltrazione nelle acque sotterranee e superficiali di liquidi contenenti effluenti da allevamento ed effluenti provenienti da materiale vegetale come i foraggi insilati;
6)
procedure di applicazione al terreno comprese percentuali e uniformità di applicazione sia di concimi chimici che di effluenti di allevamento in modo da mantenere le dispersioni nutrienti nell'acqua ad un livello accettabile.
|
|
B.
|
Gli Stati membri possono altresì includere nel proprio codice o nei loro propri codici di pratica agricola i fattori seguenti:
7)
gestione dell'uso del terreno, compreso l'uso dei sistemi di rotazione delle colture e la proporzione di terreno destinata a colture permanenti collegate a colture annuali;
8)
mantenimento, durante i periodi (piovosi), di un quantitativo minimo di copertura vegetale destinata ad assorbire dal terreno l'azoto che altrimenti potrebbe inquinare l'acqua con i nitrati;
9)
la predisposizione di piani di fertilizzazione, per ciascuna azienda, e la tenuta di registri sulle applicazioni di fertilizzanti;
10)
prevenzione dell'inquinamento delle acque dovuto allo scorrimento e alla percolazione dell'acqua oltre le radici nei sistemi di irrigazione.
|
|
|
ALLEGATO III MISURE DA INSERIRE NEI PROGRAMMI D'AZIONE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4, PUNTO A)
|
ALLEGATO III
MISURE DA INSERIRE NEI PROGRAMMI D'AZIONE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4, PUNTO A)
|
1.
|
Le misure in questione comprendono norme concernenti:
1)
i periodi in cui è proibita l'applicazione al terreno di determinati tipi di fertilizzanti;
2)
la capacità dei depositi per effluenti di allevamento; tale capacità deve superare quella necessaria per l'immagazzinamento nel periodo più lungo, durante cui è proibita l'applicazione al terreno di effluenti nella zona vulnerabile, salvo i casi in cui sia dimostrato all'autorità competente che qualsiasi quantitativo di effluenti superiore all'effettiva capacità d'immagazzinamento sarà smaltito in un modo che non causerà danno all'ambiente;
3)
la limitazione dell'applicazione al terreno di fertilizzanti conformemente alla buona pratica agricola e in funzione delle caratteristiche della zona vulnerabile interessata, in particolare:
a)
delle condizioni del suolo, del tipo e della pendenza del suolo;
b)
delle condizioni climatiche, delle precipitazioni e dell'irrigazione;
c)
dell'uso del terreno e delle prassi agricole, inclusi i sistemi di rotazione delle colture;
e basata sull'equilibrio tra:
i)
il fabbisogno prevedibile di azoto delle colture, e
ii)
l'apporto alle colture di azoto proveniente dal terreno e dalla fertilizzazione, corrispondente:
—
alle quantità di azoto presente nel terreno nel momento in cui la coltura comincia ad assorbirlo in misura significativa (quantità rimanenti alla fine dell'inverno);
—
all'apporto di composti di azoto tramite la mineralizzazione netta delle riserve di azoto organico nel terreno;
—
all'aggiunta di composti di azoto proveniente da effluenti di allevamento;
—
all'aggiunta di composti di azoto proveniente da fertilizzanti chimici e da altri fertilizzanti.
|
|
2.
|
Tali misure garantiranno che, per ciascuna azienda o allevamento, il quantitativo di effluente di allevamento sparso sul terreno ogni anno, compreso quello distribuito dagli animali stessi, non superi un determinato quantitativo per ettaro.
Il suddetto quantitativo per ettaro corrisponde al quantitativo di effluente contenente 170 kg di azoto. Tuttavia:
a)
per i primi quattro anni del programma di azione, gli Stati membri possono accordare un quantitativo di effluente contenente fino a 210 kg di azoto;
b)
durante e dopo i primi quattro anni del programma di azione, gli Stati membri possono stabilire quantitativi diversi da quelli indicati in precedenza. Questi quantitativi devono essere fissati in maniera tale da non compromettere il raggiungimento degli obiettivi di cui all'articolo 1 e devono essere giustificati in base a criteri obiettivi, ad esempio:
—
stagioni di crescita prolungate;
—
colture con grado elevato di assorbimento di azoto;
—
grado elevato di precipitazioni nette nella zona vulnerabile;
—
terreni con capacità eccezionalmente alta di denitrificazione.
▼M2
Se uno Stato membro accorda un quantitativo diverso ai sensi del secondo comma, lettera b), esso ne informa la Commissione che esaminerà la giustificazione addotta secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 9, paragrafo 2.;
▼M3
c)
gli Stati membri possono autorizzare, al di sopra del quantitativo di 170 kg di azoto per ettaro all’anno di cui al presente comma e fino a un limite distinto di 80 kg supplementari di azoto per ettaro all’anno, l’uso di determinati materiali fertilizzanti da effluente di allevamento che sono stati trasformati, purché siano soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
i)
la componente dell’effluente di allevamento del materiale fertilizzante è stata sottoposta a un processo di trattamento che aumenta la concentrazione di azoto in forma minerale, azoto ureico o azoto sotto forma di cristalli, espressa come percentuale in peso dell’azoto totale rispetto all’apporto al processo di trattamento, con uno dei seguenti risultati:
1)
un sale di ammonio (ottenuto per rimozione, ossia scrubbing) proveniente da un processo di purificazione dei gas o di controllo delle emissioni progettato per eliminare l’ammoniaca dagli effluenti gassosi;
2)
un concentrato minerale ottenuto mediante osmosi inversa;
3)
un sale di fosfato ricco di azoto (struvite), precipitato da effluenti di allevamento;
ii)
i materiali fertilizzanti sono caratterizzati da una qualità costante in tutti i lotti e da un rapporto tra azoto minerale e azoto totale di almeno il 90 % o un rapporto tra carbonio organico e azoto totale non superiore a tre; in entrambi i casi sono applicate delle correzioni per tutte le forme di azoto derivato da materiali costituenti che non provengono da effluente e che contengono più del 3 % di azoto sulla sostanza secca;
iii)
i materiali fertilizzanti non superano i seguenti limiti massimi:
—
rame (Cu): 300 mg kg-1 di sostanza secca;
—
zinco (Zn): 800 mg kg-1 di sostanza secca;
iv)
gli agenti patogeni nei materiali fertilizzanti contenenti più dell’1 % di carbonio organico non superano i seguenti limiti massimi:
|
Microrganismi da sottoporre a prova
|
Piani di campionamento
|
Limite
|
|
n
|
c
|
m
|
M
|
|
Salmonella spp.
|
5
|
0
|
0
|
Assente in 25 g o 25 ml
|
|
Escherichia coli o enterococchi
|
5
|
5
|
0
|
1 000 in 1 g o 1 ml
|
|
Dove:
n = numero di campioni da sottoporre a prova,
c = numero di campioni il cui numero di batteri, espresso in unità formanti colonie (UFC), è compreso tra m e M,
m = valore soglia per il numero di batteri, espresso in UFC, che è considerato soddisfacente,
M = valore massimo del numero di batteri, espresso in UFC;
|
v)
gli Stati membri attuano norme di qualità rigorose per garantire un tenore costante di nutrienti nei materiali fertilizzanti in tutti i lotti di produzione, in linea con i criteri di cui al punto ii);
vi)
gli Stati membri assicurano che i materiali fertilizzanti siano accompagnati dalla documentazione contenente informazioni sul tenore di azoto (N) e fosfati (P2O5) laddove la concentrazione di uno qualsiasi di questi elementi superi l’1 % di materia secca, con uno scostamento massimo del 25 % dal valore dichiarato;
vii)
gli Stati membri provvedono affinché il numero di capi di bestiame e la produzione di effluente non aumentino a seguito dell’applicazione del presente punto, i) a livello nazionale, quando il tenore di azoto della produzione totale annua nazionale di effluente per ettaro di superficie agricola utilizzata (SAU) supera il 75 % del limite di 170 kg di azoto per ettaro stabilito al presente comma e ii) a livello delle unità territoriali NUTS 2 per cui è rilasciata l’autorizzazione, quando il tenore di azoto della produzione totale annua di effluente per ettaro di SAU in tali unità territoriali supera il 75 % del limite di 170 kg di azoto per ettaro stabilito al presente comma;
viii)
gli Stati membri inaspriscono le limitazioni dell’applicazione al terreno di fertilizzanti (tassi di fertilizzazione), di cui al punto 1, punto 3), del presente allegato, per tenere conto dei maggiori rischi di dispersioni di azoto nell’acqua e nell’aria derivanti dall’uso di materiali fertilizzanti che soddisfano le condizioni di cui ai punti da i) a iv) del presente punto, applicando nel contempo un coefficiente di equivalenza dei fertilizzanti minerali pari a 1 per tali materiali. Gli Stati membri garantiscono, nella misura del possibile, il mantenimento di una copertura vegetale viva o misure equivalenti sul terreno cui sono applicati materiali fertilizzanti che soddisfano le condizioni di cui ai punti da i) a iv) del presente punto; gli Stati membri provvedono affinché, ove opportuno per prevenire la dispersione di ammoniaca dai suoli agricoli, siano adottate precauzioni adeguate durante l’applicazione al terreno di materiali fertilizzanti che soddisfano le condizioni di cui ai punti da i) a iv) del presente punto, in particolare mediante iniezione, incorporazione immediata di materiali applicati in superficie o misure equivalenti;
ix)
gli Stati membri adottano misure per prevenire, nella misura del possibile, le emissioni, comprese le emissioni nell’aria, derivanti dall’immagazzinamento di materiali fertilizzanti che soddisfano le condizioni di cui ai punti da i) a iv), definendo condizioni e prescrizioni adeguate per l’immagazzinamento di tali materiali;
x)
gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che l’uso di materiali fertilizzanti che soddisfa le condizioni di cui hai punti da i) a iv) del presente punto non pregiudichi il conseguimento degli obiettivi della presente direttiva, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio (
3
) e delle direttive 2000/60/CE (
4
), (UE) 2016/2284 (
5
), (UE) 2020/2184 (
6
) e 2008/50/CE (
7
) del Parlamento europeo e del Consiglio quando le misure del programma di azione sono pertinenti a tali direttive. Gli Stati membri adottano misure per prevenire effetti negativi nelle zone Natura 2000 e nelle aree circostanti e in prossimità dei punti di estrazione di acqua potabile, in conformità, rispettivamente, delle direttive 92/43/CEE e (UE) 2020/2184.
Qualora applichino la presente lettera del secondo comma, gli Stati membri ne informano la Commissione. Inoltre, nell’ambito della relazione di cui all’articolo 10, essi riferiscono in merito alla sua applicazione, compresi i dati annuali sulla quantità di materiali prodotti che soddisfano le condizioni di cui ai punti da i) a iv) del presente punto e sulla densità del bestiame e sulla produzione di effluente a livello nazionale e a livello delle unità territoriali NUTS 2 stabilite dal regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (
8
).
▼B
|
|
3.
|
Gli Stati membri possono calcolare i quantitativi di cui al paragrafo 2 sulla base del numero di animali.
|
|
4.
|
Gli Stati membri informano la Commissione del modo in cui applicano le disposizioni del paragrafo 2. Alla luce delle informazioni ricevute, la Commissione, se lo ritiene necessario, può presentare al Consiglio proposte appropriate ai sensi dell'articolo 11.
|
|
|
ALLEGATO IV METODI DI MISURA DI RIFERIMENTO
|
ALLEGATO IV
METODI DI MISURA DI RIFERIMENTO
Concimi chimici
Il metodo di misura dei composti dell'azoto è stabilito in conformità della direttiva 77/535/CEE della Commissione, del 22 giugno 1977, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di campionamento e di anilisi per i fertilizzanti (
9
), modificata da ultimo dalla direttiva 89/519/CEE (
10
).
Acque dolci, acque costiere e acque marine
La concentrazione di nitrati è misurata in conformità dell'articolo 4 bis, paragrafo 3 della decisione 77/795/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità (
11
), nella versione modificata dalla decisione 86/574/CEE (
12
).
|
|
ALLEGATO V INFORMAZIONI DA INSERIRE NELLE RELAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 10
|
ALLEGATO V
INFORMAZIONI DA INSERIRE NELLE RELAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 10
|
1.
|
Descrizione dell'azione di prevenzione organizzata ai sensi dell'articolo 4.
|
|
2.
|
Una mappa in cui siano indicate:
a)
le acque individuate conformemente all'articolo 3, paragrafo 1 e all'allegato I precisando, per ogni tipo di acqua, quale criterio previsto all'allegato I sia stato adottato ai fini dell'individuazione;
b)
le zone designate come vulnerabili, distinguendo tra zone precedenti e zone designate dopo l'ultima relazione.
|
|
3.
|
Un sommario dei risultati del controllo svolto in base all'articolo 6, con le considerazioni che hanno portato alla designazione di ciascuna zona vulnerabile e ad eventuali revisioni o aggiunte concernenti le designazioni di zone vulnerabili.
|
|
4.
|
Un sommario dei programmi d'azione elaborati ai sensi dell'articolo 5 e in particolare:
a)
le misure previste all'articolo 5, paragrafo 4, punti a) e b);
b)
le informazioni previste dall'allegato III, paragrafo 4;
c)
altre eventuali misure o azioni rafforzate prese ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 5;
d)
un sommario dei risultati dei programmi di controllo applicati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 6;
e)
le previsioni effettuate dagli Stati membri circa i tempi probabili entro cui si ritiene che le acque individuate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, possano rispettare le misure del programma d'azione, con l'indicazione del grado di incertezza delle previsioni.
|
|
,
1.1 Riferimenti
1.2 Requisiti identificati
1.3 Standard correlati
2. Requisiti identificati
Requisiti
| Fonte |
Requisito |
3. Standard correlati
- Builddate: 02.03.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:31991L0676
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|