English - European Union - Environment -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2008/105/EB 2008 m. gruodžio 16 d. dėl aplinkos kokybės standartų ir dėl paviršinio vandens taršos prevencijos ir kontrolės, kuria iš dalies keičiamos ir panaikinamos Tarybos direktyvos 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2008/105/EB

2008 m. gruodžio 16 d.

dėl aplinkos kokybės standartų ir dėl paviršinio vandens taršos prevencijos ir kontrolės, kuria iš dalies keičiamos ir panaikinamos Tarybos direktyvos 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB

1. Apžvalga

1 straipsnis Dalykas

1 straipsnis

Dalykas

Siekiant geros paviršinio vandens cheminės būklės ir laikantis Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio nuostatų ir tikslų, šia direktyva nustatomi aplinkos kokybės standartai (toliau – AKS) prioritetinėms medžiagoms ir tam tikriems kitiems teršalams, kaip numatyta tos direktyvos 16 straipsnyje.

2 straipsnis Terminų apibrėžtys

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šioje direktyvoje taikomos Direktyvos 2000/60/EB 2 straipsnyje ir 2009 m. liepos 31 d. Komisijos direktyvos 2009/90/EB, kuria pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB nustatomos vandens cheminės analizės ir vandens būklės stebėsenos techninės specifikacijos ( 1 ), 2 straipsnyje pateiktos terminų apibrėžtys.

Be to, vartojamos šios terminų apibrėžtys:

1.	terpė – vandens aplinkos komponentas, t. y. vanduo, nuosėdos arba biota;

2.	biotos taksonas – konkretus vandens aplinkos taksonas, kurio taksonominės klasifikacijos rangas yra „potipis“, „klasė“ arba jiems lygiavertis;

▼M2

3.	„taršos rodiklis“ – parametras, kurį galima stebėti siekiant nustatyti vertę, atitinkančią teršalo ar teršalų grupės lygį ar koncentraciją, taigi ir jų keliamą riziką.

3 straipsnis Aplinkos kokybės standartai

4 straipsnis Mišrios zonos

5 straipsnis Išmetimo, išleidimo ir nuotėkių sąrašas

6 straipsnis Tarpvalstybinė tarša

7 straipsnis Ataskaitos rengimas ir peržiūra

7a straipsnis Veiksmų derinimas

8 straipsnis I ir II priedų peržiūra

8a straipsnis Specialios nuostatos dėl tam tikrų medžiagų

8b straipsnis Stebėjimo sąrašas

8c straipsnis Specialios nuostatos dėl farmacinių medžiagų

8c straipsnis

Specialios nuostatos dėl farmacinių medžiagų

Pagal Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 9 dalį Komisija prireikus, atsižvelgdama į savo 2013 m. vaistų keliamo pavojaus aplinkai tyrimo ir kitų atitinkamų tyrimų bei ataskaitų išvadas, kiek įmanoma per dvejus metus nuo 2013 m. rugsėjo 13 d. parengia strateginį požiūrį į vandens taršą farmacinėmis medžiagomis. Tas strateginis požiūris prireikus apima pasiūlymus, kuriais būtų sudarytos sąlygos, kiek tai būtina, per vaistų pateikimo rinkai procedūrą veiksmingiau atsižvelgti į vaistų poveikį aplinkai. Tame strateginiame požiūryje Komisija prireikus ne vėliau kaip 2017 m. rugsėjo 14 d. pasiūlo priemones, kurių turėtų būti imamasi, Sąjungos ir (arba) valstybės narės lygmeniu, kaip tinkama, siekiant pašalinti galimą farmacinių medžiagų, visų pirma nurodytų 8b straipsnio 1 dalyje, poveikį aplinkai, kad būtų sumažinti tokių medžiagų išleidimo, išmetimo ir nuotėkio į vandens aplinką kiekiai, atsižvelgiant į visuomenės sveikatos poreikius ir siūlomų priemonių kaštų efektyvumą.

8d straipsnis

9 straipsnis Komiteto procedūra

9a straipsnis Įgaliojimų delegavimas

11 straipsnis Direktyvų 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB ir 86/280/EEB dalinis pakeitimas

12 straipsnis Direktyvų 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB ir 86/280/EEB panaikinimas

13 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę

14 straipsnis Įsigaliojimas

14 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

15 straipsnis Adresatai

15 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

I PRIEDAS

▼M1

I PRIEDAS

▼M2

APLINKOS KOKYBĖS STANDARTAI (AKS), TAIKOMI PRIORITETINĖMS MEDŽIAGOMS PAVIRŠINIUOSE VANDENYSE

A DALIS. APLINKOS KOKYBĖS STANDARTAI

1)	2)	3)	4)	5)	6)	7)	8)	9)	10)	11)	12)	13)
Įrašo Nr.	Medžiagos pavadinimas	Medžiagų kategorija	CAS numeris (1)	ES numeris (2)	MV- AKS (3) Vidaus paviršiniai vandenys (4) [μg/l]	MV- AKS (3) Kiti paviršiniai vandenys [μg/l]	DLK- AKS (5) Vidaus paviršiniai vandenys (4) [μg/l]	DLK- AKS (5) Kiti paviršiniai vandenys [μg/l]	AKS, taikomas biotai (6) [μg/kg drėgno svorio], arba AKS, taikomas nuosėdoms [μg/kg sauso svorio], jei taip nurodyta	Nustatyta kaip prioritetinė pavojinga medžiaga	Nustatyta kaip visuresė patvari, bioakumuliacinė ir toksiška (uPBT) medžiaga	Nustatyta kaip medžiaga, kuri paprastai kaupiasi nuosėdose ir / arba biotoje
1)	Alachloras perkeltas į II priedo C dalį.
2)	Antracenas	Pramoninės medžiagos	120-12-7	204-371-1	0,1	0,1	0,1	0,1		X		X
3)	Atrazinas perkeltas į II priedo C dalį.
4)	Benzenas	Pramoninės medžiagos	71-43-2	200-753-7	10	8	50	50
5)	Brominti difenileteriai (7)	Pramoninės medžiagos	Netaikoma	Netaikoma			0,14	0,014 (7)	0,00028 (7)	X (8)	X	X
6)	Kadmis ir jo junginiai (atsižvelgiant į vandens kietumo klases) (9)	Metalai	7440-43-9	231-152-8	< 0,08 (1 klasė) 0,08 (2 klasė) 0,09 (3 klasė) 0,15 (4 klasė) 0,25 (5 klasė)	0,2	≤ 0,45 (1 klasė) 0,45 (2 klasė) 0,6 (3 klasė) 0,9 (4 klasė) 1,5 (5 klasė)	≤ 0,45 (1 klasė) 0,45 (2 klasė) 0,6 (3 klasė) 0,9 (4 klasė) 1,5 (5 klasė)		X		X
6a)	Anglies tetrachloridas perkeltas į II priedo C dalį.
7)	C10-13 chloralkanai (10)	Pramoninės medžiagos	85535-84-8	287-476-5	0,4	0,4	1,4	1,4		X		X
8)	Chlorfenvinfosas perkeltas į II priedo C dalį.
9)	Chlorpirifosas (etilo chlorpirifosas)	Pesticidai – organinis fosforo junginys	2921-88-2	220-864-4	4,6 × 10-4	4,6 × 10-5	0,0026	5,2 × 10-4		X	X	X
9a)	Ciklodieno pesticidai: aldrinas dieldrinas endrinas izodrinas	Pesticidai – organinis chloro junginys	309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6	206-215-8 200-484-5 200-775-7 207-366-2	Σ = 0,01	Σ = 0,005	Netaikoma	Netaikoma		X
9b)	DDT iš viso (11)	Pesticidai – organinis chloro junginys	Netaikoma	Netaikoma	0,025	0,025	Netaikoma	Netaikoma		X
	para-para-DDT		50-29-3	200-024-3	0,01	0,01	Netaikoma	Netaikoma		X
10)	1,2-dichloretanas	Pramoninės medžiagos	107-06-2	203-458-1	10	10	Netaikoma	Netaikoma		X
11)	Dichlormetanas	Pramoninės medžiagos	75-09-2	200-838-9	20	20	Netaikoma	Netaikoma
12)	Di(2-etilheksil)ftalatas (DEHP)	Pramoninės medžiagos	117-81-7	204–211–0	1,3	1,3	Netaikoma	Netaikoma		X		X
13)	Diuronas	Pesticidai – herbicidas	330-54-1	206-354-4	0,049	0,0049	0,27	0,054
14)	Endosulfanas	Pesticidai – organinis chloro junginys	115-29-7	204-079-4	0,005	0,0005	0,01	0,004		X
15)	Fluorantenas	Pramoninės medžiagos	206-44-0	205-912-4	7,62 × 10-4	7,62 × 10-4	0,12	0,012	6,1	X	X	X
16)	Heksachlorbenzenas	Pesticidai – organinis chloro junginys	118-74-1	204-273-9			0,5	0,05	8 gėlavandenėms žuvims 1 jūrinėms žuvims	X		X
17)	Heksachlorbutadienas	Pramoninės medžiagos (tirpikliai)	87-68-3	201-765-5	9,5 x 10-4	9,5 × 10-4	0,6	0,06	21	X		X
18)	Heksachlorcikloheksanas	Pesticidai – insekticidai	608-73-1	210-168-9	0,02	0,002	0,04	0,02		X		X
19)	Izoproturonas	Pesticidai – herbicidas	34123-59-6	251-835-4	0,3	0,3	1,0	1,0
20)	Švinas ir jo junginiai	Metalai	7439-92-1	231-100-4	1,2 (12)	1,3	14	14		X		X
21)	Gyvsidabris ir jo junginiai	Metalai	7439-97-6	231-106-7			0,07	0,07	11	X	X	X
22)	Naftalenas	Pramoninės medžiagos	91-20-3	202-049-5	2	2	130	130
23)	Nikelis ir jo junginiai	Metalai	7440-02-0	231-111-4	2 (12)	3,1	8,2	8,2
24)	Nonilfenoliai (13) (4-nonilfenolis)	Pramoninės medžiagos	žr. 13 išnašą	žr. 13 išnašą	0,037	0,0018	2,1	0,17		X
25)	Oktilfenoliai (14) ((4-(1,1′,3,3′-tetrametilbutil)-fenolis))	Pramoninės medžiagos	žr. 14 išnašą	žr. 14 išnašą	0,1	0,01	Netaikoma	Netaikoma		X
26)	Pentachlorbenzenas	Pramoninės medžiagos	608-93-5	210-172-0	0,007	0,0007	Netaikoma	Netaikoma		X		X
27)	Pentachlorfenolis	Pesticidai – organinis chloro junginys	87-86-5	201-778-6	0,4	0,4	1	1		X
28)	Poliaromatiniai angliavandeniliai (PAA) (15)	Degimo produktai	Netaikoma	Netaikoma	Netaikoma	Netaikoma	Netaikoma	Netaikoma	Benzo(a)pireno ekvivalentų suma 0,6 (16)	X	X	X
	Benzo(a)pirenas		50-32-8	200-028-5			0,5	0,05	0,6
	Benzo(b)fluorantenas		205-99-2	205-911-9			0,017	0,017	žr. 16 išnašą
	Benzo(k)fluorantenas		207-08-9	205-916-6			0,017	0,017	žr. 16 išnašą
	Benzo(g,h,i)perilenas		191-24-2	205-883-8			8,2 × 10-3	8,2 × 10-4	žr. 16 išnašą
	Indeno(1,2,3-cd)pirenas		193-39-5	205-893-2			Netaikoma	Netaikoma	žr. 16 išnašą
	Chrizenas		218-01-9	205-923-4			0,07	0,007	žr. 16 išnašą
	Benzo(a)antracenas		56-55-3	200-280-6			0,1	0,01	žr. 16 išnašą
	Dibenz(a,h)antracenas		53-70-3	200-181-8			0,014	0,0014	žr. 16 išnašą
	Fluorantenas		206–44–0	205-912-4			0,12	0,012	žr. 16 išnašą
29)	Simazinas perkeltas į II priedo C dalį.
29a)	Tetrachloretilenas	Pramoninės medžiagos	127-18-4	204-825-9	10	10	Netaikoma	Netaikoma
29b)	Trichloretilenas	Pramoninės medžiagos	79-01-6	201-167-4	10	10	Netaikoma	Netaikoma		X
30)	Tributilalavo junginiai (17) (tributilalavo katijonas)	Pesticidai – biocidas	36643-28-4	Netaikoma	0,0002	0,0002	0,0015	0,0015	1,6 (18)	X	X	X
31)	Trichlorbenzenai perkelti į II priedo C dalį.
32)	Trichlormetanas	Pramoninės medžiagos	67-66-3	200-663-8	2,5	2,5	Netaikoma	Netaikoma
33)	Trifluralinas	Pesticidai – herbicidai	1582-09-8	216-428-8	0,03	0,03	Netaikoma	Netaikoma		X
34)	Dikofolis	Pesticidai – organinis chloro junginys	115-32-2	204-082-0	4,45 × 10-3	0,185 × 10-3	Netaikoma (19)	Netaikoma (19)	111 gėlavandenėms žuvims 4,6 jūrinėms žuvims	X		X
35)	Perfluoroktansulfonrūgštis (PFOS) ir jos dariniai	Pramoninės medžiagos	1763-23-1	217-179-8	Įtraukta į 65-ą grupę (perfluoralkilintos ir polifluoralkilintos medžiagos (PFAS) – 25 medžiagų suma)
36)	Chinoksifenas	Pesticidai – fungicidas	124495-18-7	Netaikoma	0,15	0,015	2,7	0,54		X		X
37)	Dioksinai ir dioksinų tipo junginiai (20)	Pramoniniai šalutiniai produktai	Netaikoma	Netaikoma			Netaikoma	Netaikoma	PCDD + PCDF + dioksinų tipo PCB ekvivalentų suma 3,5 x 10-5 (21)	X	X	X
38)	Aklonifenas	Pesticidai – herbicidas	74070-46-5	277-704-1	0,12	0,012	0,12	0,012
39)	Bifenoksas	Pesticidai – herbicidas	42576-02-3	255-894-7	0,012	0,0012	0,04	0,004
40)	Cibutrinas	Pesticidai – biocidas	28159-98-0	248-872-3	0,0025	0,0025	0,016	0,016
41)	Cipermetrinas (22)	Pesticidai – piretroidas	52315-07-8	257-842-9	3 × 10-5	3 × 10-6	6 × 10-4	6 × 10-5				X
42)	Dichlorvosas	Pesticidai – organinis fosforo junginys	62-73-7	200-547-7	6 × 10-4	6 × 10-5	7 × 10-4	7 × 10-5
43)	Heksabromciklododekanas (HBCDD) (23)	Pramoninės medžiagos	žr. 23 išnašą	žr. 23 išnašą	4,6 × 10-4	2 × 10-5	0,5	0,05	90 gėlavandenėms žuvims 3,5 jūrinėms žuvims	X	X	X
44)	Heptachloras ir heptachloro epoksidas	Pesticidai – organinis chloro junginys	76-44-8 / 1024-57-3	200-962-3 / 213-831-0	1,7 × 10-7	1,7 × 10-7	3 × 10-4	3 × 10-5	0,013	X	X	X
45)	Terbutrinas	Pesticidai – biocidai	886-50-0	212-950-5	0,065	0,0065	0,34	0,034
46)	17 alfa etinilestradiolis (EE2)	Vaistai – estrogenas	57-63-6	200-342-2	1,7 × 10-5	1,6 × 10-6	Nenustatyta	Nenustatyta
47)	17 beta estradiolis (E2)	Vaistai – estrogenas	50-28-2	200-023-8	0,00018	9 × 10-6	Nenustatyta	Nenustatyta
48)	Acetamipridas	Pesticidai –neonikotinoidas	135410-20-7 / 160430-64-8	603-921-1	0,037	0,0037	0,16	0,016
49)	Azitromicinas	Vaistai – makrolidų grupės antibiotikas	83905-01-5	617-500-5	0,019	0,0019	0,18	0,018				X
50)	Bifentrinas	Pesticidai – piretroidas	82657-04-3	617-373-6	9,5 × 10-5	9,5 × 10-6	0,011	0,001				X
51)	Bisfenolis-A (BPA)	Pramoninės medžiagos	80-05-7	201-245-8	1,7 x 10-4	1,7 x 10-4	130	51	0,025	X
52)	Karbamazepinas	Vaistai – vaistas nuo epilepsijos	298-46-4	206-062-7	2,5	0,25	1,6 × 103	160
53)	Klaritromicinas	Vaistai – makrolidų grupės antibiotikas	81103-11-9	658-034-2	0,13	0,013	0,13	0,013				X
54)	Klotianidinas	Pesticidai –neonikotinoidas	210880-92-5	433-460-1	0,01	0,001	0,34	0,034
55)	Deltametrinas	Pesticidai – piretroidas	52918-63-5	258-256-6	1,7 × 10-6	1,7 × 10-7	1,7 × 10-5	3,4 × 10-6				X
56)	Diklofenakas	Vaistai – vaistas nuo uždegimo	15307-86-5 / 15307-79-6	239-348-5 / 239-346-4	0,04	0,004	250	25				X
57)	Eritromicinas	Vaistai – makrolidų grupės antibiotikas	114-07-8	204-040-1	0,5	0,05	1	0,1				X
58)	Esfenvaleratas	Pesticidai – piretroidas	66230-04-4	613-911-9	1,7 × 10-5	1,7 × 10-6	0,0085	0,00085				X
59)	Estronas (E1)	Vaistai – estrogenas	53-16-7	200-164-5	3,6 × 10-4	1,8 × 10-5	Nenustatyta	Nenustatyta
60)	Glifosatas	Pesticidai – herbicidas	1071-83-6	213-997-4	0,1 (24) 86,7 (25)	8,67	Netaikoma (24) 398,6 (25)	39,86
61)	Ibuprofenas	Vaistai – vaistas nuo uždegimo	15687-27-1	239-784-6	0,14	0,014						X
62)	Imidaklopridas	Pesticidai –neonikotinoidas	138261-41-3 / 105827-78-9	428-040-8	0,0068	6,8 × 10-4	0,057	0,0057
63)	Nikosulfuronas	Pesticidai – herbicidas	111991-09-4	601-148-4	0,0087	8,7 × 10-4	0,23	0,023
64)	Permetrinas	Pesticidai – piretroidas	52645-53-1	258-067-9	2,7 × 10-4	2,7 × 10-5	0,0025	2,5 × 10-4				X
65)	Perfluoralkilintos ir polifluoralkilintos medžiagos (PFAS) – 25 medžiagų suma (26) (29)	Pramoninės medžiagos	Netaikoma	Netaikoma	PFOA ekvivalentų suma 0,0044 (27)	PFOA ekvivalentų suma 0,0044 (27)	Netaikoma	Netaikoma	PFOA ekvivalentų suma 0,077 (27)	X	X	X
66)	Sidabras	Metalai	7440-22-4	231-131-3	0,01	0,006 (10 ‰ druskingumas) 0,17 (30 ‰ druskingumas)	0,022	Nenustatyta
67)	Tiaklopridas	Pesticidai –neonikotinoidas	111988-49-9	601-147-9	0,01	0,001	0,05	0,005
68)	Tiametoksamas	Pesticidai –neonikotinoidas	153719-23-4	428-650-4	0,04	0,004	0,77	0,077
69)	Triklozanas	Pesticidai – biocidai	3380-34-5	222-182-2	0,02	0,002	0,02	0,002
70)	Šioje lentelėje išvardytų pesticidų (28) veikliųjų medžiagų suma (29) (30)	Pesticidai	Netaikoma	Netaikoma	0,2 (30)
(1) CAS: Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba. (2) ES numeris: numeris Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąraše (EINECS) arba Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąraše (ELINCS). (3) Šis parametras yra AKS, išreikštas kaip metinė vidutinė vertė (MV AKS). Jei nenurodyta kitaip, jis taikomas visų medžiagų ir izomerų bendrai koncentracijai. (4) Vidaus paviršiniai vandenys apima upes bei ežerus ir susijusius dirbtinius arba labai pakeistus vandens telkinius. (5) Šis parametras yra AKS, išreikštas kaip didžiausia leidžiama koncentracija (DLK AKS). Jei nenurodyta kitaip, jis taikomas visų medžiagų ir izomerų bendrai koncentracijai. Jeigu prie DLK AKS yra pažymėta „netaikoma“, laikoma, kad MV AKS apsaugo nuo didžiausio trumpalaikės taršos padidėjimo vykstant nuolatiniam išleidimui, nes jų vertės yra gerokai mažesnės nei vertės, nustatytos remiantis ūminio toksiškumo duomenimis. (6) Jei pateikiamas biotos ar nuosėdų AKS, taikomas būtent jis, o ne vandens AKS, nedarant poveikio šios direktyvos 3 straipsnio 3 daliai, pagal kurią leidžiama vietoj to stebėti alternatyvų biotos taksoną arba kitą terpę su sąlyga, kad taikomas AKS užtikrina lygiavertį apsaugos lygį. Jei nenurodyta kitaip, jis taikomas bendrai visų medžiagų ir izomerų koncentracijai. Jei nenurodyta kitaip, biotos AKS yra susiję su žuvimis. Biotos AKS gėlavandenėms žuvims – vidaus vandenyse stebimoms gėlavandenėms žuvims; biotos AKS jūrinėms žuvims – kituose paviršiniuose vandenyse stebimoms jūrinėms žuvims. Medžiagų Nr. 15 (fluorantenas), Nr. 28 (PAA) ir Nr. 51 (bisfenolis-A) atveju biotos AKS yra susiję su vėžiagyviais ir moliuskais. Siekiant įvertinti cheminę būklę, stebėti fluoranteno, PAA ir bisfenolio-A kiekį žuvyse netikslinga. Medžiagos Nr. 37 (dioksinai ir dioksinų tipo junginiai) atveju biotos AKS yra susijęs su žuvimis, vėžiagyviais ir moliuskais pagal Komisijos reglamento (ES) 2023/915 ()I priedo 4.1.5 punktą. (7) Prioritetinių medžiagų grupės, kurią sudaro brominti difenileteriai (Nr. 5), atveju AKS yra suminė giminingų junginių, pažymėtų Nr. 28, Nr. 47, Nr. 99, Nr. 100, Nr. 153 ir Nr. 154, koncentracija. (8) Tetra-, penta-, heksa-, hepta-, okta- ir dekabromdifenileteris (CAS numeriai atitinkamai 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, 32536-52-0, 1163-19-5). (9) Kadmio ir jo junginių (Nr. 6) AKS vertės priklauso nuo vandens kietumo, skirstomo į penkias klases (1 klasė: < 40 mg CaCO3/l, 2 klasė: nuo 40 iki < 50 mg CaCO3/l, 3 klasė: nuo 50 iki < 100 mg CaCO3/l, 4 klasė: nuo 100 iki < 200 mg CaCO3/l, 5 klasė: ≥ 200 mg CaCO3/l). (10) Šiai medžiagų grupei orientacinių parametrų nenumatyta. Orientaciniai (-inis) parametrai (-as) nustatomi (-as) taikant analizės metodą. (11) Parametrą „DDT iš viso“ sudaro izomerų 1,1,1-trichlor-2,2-bis-(p-chlorfenil)etano (CAS Nr. 50-29-3, ES Nr. 200-024-3), 1,1,1-trichlor-2-(o-chlorfenil)-2-(p-chlorfenil)etano (CAS Nr. 789-02-6, ES Nr. 212-332-5), 1,1-dichlor-2,2-bis-(p-chlorfenil)etileno (CAS Nr. 72-55-9, ES Nr. 200-784-6) ir 1,1-dichlor-2,2-bis-(p-chlorfenil)etano (CAS Nr. 72-54-8, ES Nr. 200-783-0) suminis kiekis. (12) Šie AKS susiję su biologiškai įsisavinamomis medžiagų koncentracijomis. (13) Nonilfenolis (CAS Nr. 25154-52-3, ES Nr. 246-672-0), įskaitant izomerus 4-nonilfenolį (CAS Nr. 104-40-5, ES Nr. 203-199-4) ir (šakotąjį) 4-nonilfenolį (CAS Nr. 84852-15-3, ES Nr. 284-325-5). (14) Oktilfenolis (CAS Nr. 1806-26-4, ES Nr. 217-302-5), įskaitant izomerą 4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenolį (CAS Nr. 140-66-9, ES Nr. 205-426-2). (15) Benzo(a)pirenas (CAS Nr. 50-32-8) (RPF 1), benzo(b)fluorantenas (CAS Nr. 205-99-2) (RPF 0,1 ), benzo(k)fluorantenas (CAS Nr. 207-08-9) (RPF 0,1 ), benzo(g,h,i)perilenas (CAS Nr. 191-24-2) (RPF 0), indeno(1,2,3-cd)pirenas (CAS Nr. 193-39-5) (RPF 0,1 ), chrizenas (CAS Nr. 218-01-9) (RPF 0,01 ), benzo(a)antracenas (CAS Nr. 56-55-3) (RPF 0,1 ), dibenz(a,h)antracenas (CAS Nr. 53-70-3) (RPF 1) ir fluorantenas (CAS Nr. 206-44-0) (RPF 0,01 ). Fluorantenas taip pat atskirai nurodomas 15 eilutėje. PAA antracenas ir naftalenas nurodyti tik atskirai, nes RPF nėra. (16) Poliaromatinių angliavandenilių (PAA) grupės (Nr. 28) atveju biotos AKS yra aštuonių iš devynių 15 išnašoje išvardytų PAA, išreikštų kaip benzo(a)pireno ekvivalentai, remiantis tų medžiagų kancerogeniškumu, palyginti su benzo(a)pirenu, t. y. 15 išnašoje nurodytomis RPF vertėmis, suminė koncentracija. Siekiant nustatyti atitiktį bendram biotos AKS, matuoti benzo(g,h,i)perileno kiekio biotoje nebūtina. Taip pat privaloma laikytis 15 eilutėje nurodytų fluoranteno biotos AKS. (17) Tributilalavo junginiai, įskaitant tributilalavo katijoną (CAS Nr. 36643-28-4). (18) Nuosėdų AKS. (19) Trūksta informacijos šių medžiagų DLK AKS nustatyti. (20) Tai yra šie junginiai: 7 polichlorintieji dibenzo-p-dioksinai (PCDD): 2,3,7,8-T4CDD (CAS Nr. 1746-01-6, ES Nr. 217-122-7), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS Nr. 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS Nr. 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS Nr. 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS Nr. 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS Nr. 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS Nr. 3268-87-9); 10 polichlorintųjų dibenzofuranų (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (CAS Nr. 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS Nr. 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS Nr. 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS Nr. 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS Nr. 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS Nr. 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS Nr. 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS Nr. 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS Nr. 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS Nr. 39001-02-0); 12 dioksinų tipo polichlorintųjų bifenilų (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS Nr. 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS Nr. 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-P5CB (PCB 105, CAS Nr. 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-P5CB (PCB 114, CAS Nr. 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 118, CAS Nr. 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-P5CB (PCB 123, CAS Nr. 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS Nr. 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5-H6CB (PCB 156, CAS Nr. 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-H6CB (PCB 157, CAS Nr. 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 167, CAS Nr. 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS Nr. 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-H7CB (PCB 189, CAS Nr. 39635-31-9). (21) Dioksinų ir dioksinų tipo junginių grupės (Nr. 37) atveju biotos AKS yra 20 išnašoje išvardytų medžiagų, išreikštų toksiškumo ekvivalentais, nustatytais pagal Pasaulio sveikatos organizacijos 2005 m. toksiškumo ekvivalento faktorius, suminė koncentracija. (22) CAS Nr. 52315-07-8 yra izomerų mišinys, kurį sudaro cipermetrinas, alfa cipermetrinas (CAS Nr. 67375-30-8, ES Nr. 257-842-9), beta cipermetrinas (CAS Nr. 65731-84-2, ES Nr. 265-898-0), teta cipermetrinas (CAS Nr. 71691-59-1) ir zeta cipermetrinas (CAS Nr. 1315501-18-8, ES Nr. 257-842-9). (23) Tai yra 1,3,5,7,9,11-heksabromciklododekanas (CAS Nr. 25637-99-4, ES Nr. 247-148-4), 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekanas (CAS Nr. 3194-55-6, ES Nr. 221-695-9), α-heksabromciklododekanas (CAS Nr. 134237-50-6), β-heksabromciklododekanas (CAS Nr. 134237-51-7) ir γ-heksabromciklododekanas (CAS Nr. 134237-52-8). (24) Taikoma gėlam vandeniui, kuris naudojamas geriamojo vandens gavybai ir ruošimui. (25) Taikoma gėlam vandeniui, kuris nenaudojamas geriamojo vandens gavybai ir ruošimui. (26) Tai šie junginiai, nurodyti kartu su CAS numeriu, ES numeriu ir santykinės potencijos koeficientu (RPF): perfluoroktano rūgštis (PFOA) (CAS Nr. 335-67-1, ES Nr. 206-397-9) (RPF 1), perfluoroktansulfonrūgštis (PFOS) (CAS Nr. 1763-23-1, ES Nr. 217-179-8) (RPF 2), perfluorheksansulfonrūgštis (PFHxS) (CAS Nr. 355-46-4, ES Nr. 206-587-1) (RPF 0,6 ), perfluornonano rūgštis (PFNA) (CAS Nr. 375-95-1, ES Nr. 206-801-3) (RPF 10), perfluorbutansulfonrūgštis (PFBS) (CAS Nr. 375-73-5, ES Nr. 206-793-1) (RPF 0,001 ), perfluorheksano rūgštis (PFHxA) (CAS Nr. 307-24-4, ES Nr. 206-196-6) (RPF 0,01 ), perfluorbutano rūgštis (PFBA) (CAS Nr. 375-22-4, ES Nr. 206-786-3) (RPF 0,05 ), perfluorpentano rūgštis (PFPeA) (CAS Nr. 2706-90-3, ES Nr. 220-300-7) (RPF 0,03 ), perfluorpentansulfonrūgštis (PFPeS) (CAS Nr. 2706-91-4, ES Nr. 220-301-2) (RPF 0,3005 ), perfluordekano rūgštis (PFDA) (CAS Nr. 335-76-2, ES Nr. 206-400-3) (RPF 7), perfluordodekano rūgštis (PFDoDA arba PFDoA) (CAS Nr. 307-55-1, ES Nr. 206-203-2) (RPF 3), perfluorundekano rūgštis (PFUnDA arba PFUnA) (CAS Nr. 2058-94-8, ES Nr. 218-165-4) (RPF 4), perfluorheptano rūgštis (PFHpA) (CAS Nr. 375-85-9, ES Nr. 206-798-9) (RPF 0,505 ), perfluortridekano rūgštis (PFTrDA) (CAS Nr. 72629-94-8, ES Nr. 276-745-2) (RPF 1,65 ), perfluorheptansulfonrūgštis (PFHpS) (CAS Nr. 375-92-8, ES Nr. 206-800-8) (RPF 1,3 ), perfluordekansulfonrūgštis (PFDS) (CAS Nr. 335-77-3, ES Nr. 206-401-9) (RPF 2), perfluortetradekano rūgštis (PFTeDA) (CAS Nr. 376-06-7, ES Nr. 206-803-4) (RPF 0,3 ), perfluorheksadekano rūgštis (PFHxDA) (CAS Nr. 67905-19-5, ES Nr. 267-638-1) (RPF 0,02 ), perfluoroktadekano rūgštis (PFODA) (CAS Nr. 16517-11-6, ES Nr. 240-582-5) (RPF 0,02 ), 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluorpropoksi)propiono rūgštis (HFPO-DA) (CAS Nr. 13252-13-6) (RPF 0,06 ), 2,2,3-trifluor-3-(1,1,2,2,3,3-heksafluor-3-(trifluormetoksi)propoksi)propano rūgštis (CAS Nr. 919005-14-4) (RPF 0,03 ), 2-(perfluorheksil)etilo alkoholis (6:2 FTOH) (CAS Nr. 647-42-7, ES Nr. 211-477-1) (RPF 0,02 ), 2-(perfluoroktil)etanolis (8:2 FTOH) (CAS Nr. 678-39-7, ES Nr. 211-648-0) (RPF 0,04 ) ir 2,2-difluor-2-((2,2,4,5-tetrafluor-5-(trifluormetoksi)-1,3-dioksolan-4-il)oksi) acto rūgštis (C6O4) (CAS Nr. 1190931-41-9) (RPF 0,06 ), trifluoretano rūgštis (TFA) (CAS Nr. 76-05-1, ES Nr. 200-929-3) (RPF 0,002 ). (27) PFAS grupės (Nr. 65) atveju AKS yra 26 išnašoje išvardytų 25 PFAS, išreikštų PFOA ekvivalentais, remiantis tų medžiagų potencija, palyginti su PFOA, t. y. 26 išnašoje nurodytomis RPF vertėmis, suminė koncentracija. Kritiniai AKS yra biotos AKS(susiję su žuvų vartojimu),todėl jų privaloma laikytis. MV-AKS nėra lygiavertis apsaugos lygis. (28) Pesticidai – augalų apsaugos produktai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnyje, ir biocidiniai produktai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnyje. (29) Direktyvoje 2009/90/EB nustatyti būtiniausi veiksmingumo kriterijai taikomi kiekvienai atskirai cheminių medžiagų grupės medžiagai, tačiau atsižvelgiant į poreikį kiekybiškai įvertinti kiekvienos cheminės medžiagos indėlį į bendrą koncentraciją, kad būtų galima palyginti su AKS. (30) Išimtys taikomos keturiems pesticidams, kurie turi būti stebimi biotoje arba nuosėdose, t. y. medžiagoms Nr. 16, Nr. 30, Nr. 34 bei Nr. 44 ir glifosatui. () 2023 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/915 dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų teršalų koncentracijos maiste, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, (OL L 119, 2023 5 5, p. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj).

▼B

B DALIS. A DALYJE NUSTATYTŲ AKS TAIKYMAS

►M2 Bet kurio paviršinio vandens telkinio atveju MV-AKS taikymas reiškia, kad to vandens telkinio kiekvienoje reprezentatyvioje stebėsenos vietoje vienų metų laikotarpiu skirtingu metu išmatuotos koncentracijos aritmetinis vidurkis neviršija standarto. ◄

Aritmetinio vidurkio skaičiavimas, analitinio metodo taikymas ir, nesant tinkamo analitinio metodo, atitinkančio būtiniausius veikimo kriterijus, AKS taikymo metodas turi atitikti įgyvendinimo aktus dėl cheminės stebėsenos techninių specifikacijų ir analizės rezultatų kokybės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB.

▼M1

►M2 Bet kurio paviršinio vandens telkinio atveju DLK-AKS taikymas reiškia, kad to vandens telkinio kiekvienoje reprezentatyvioje stebėsenos vietoje išmatuota koncentracija neviršija standarto. ◄

Tačiau pagal Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.4 punkto nuostatas valstybės narės gali taikyti statistinius metodus, tokius kaip procentilio skaičiavimas, siekdamos užtikrinti priimtiną patikimumo ir tikslumo lygį nustatant, ar laikomasi DLK–AKS. Kai valstybės narės tai taiko, tokie statistiniai metodai turi atitikti išsamias taisykles, nustatytas pagal šios direktyvos 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

Šiame priede nustatyti vandens AKS yra išreikšti kaip bendros koncentracijos visame vandens mėginyje.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, kadmio, švino, gyvsidabrio ir nikelio atveju (toliau – metalai) vandens AKS nurodo tirpinio koncentraciją, t. y. vandens mėginio ištirpusiąją fazę, gaunamą filtruojant 0,45 μm filtru arba taikant bet kurį lygiavertį pradinio apdorojimo būdą, arba, jei konkrečiai nurodyta, biologiškai įsisavinamą koncentraciją.

Valstybės narės, vertindamos stebėsenos rezultatus pagal atitinkamus AKS, gali atsižvelgti į:

natūralią foninę metalų ir jų junginių koncentraciją, kai dėl tokios koncentracijos nėra atitikties atitinkamiems AKS,

vandens kietumą, pH, ištirpusią organinę anglį ar kitus vandens kokybės parametrus, kurie daro poveikį metalų biologiniam įsisavinamumui; biologiškai įsisavinama koncentracija nustatoma taikant tinkamą biologinio įsisavinamumo modeliavimą.

II PRIEDAS UPIŲ BASEINŲ SPECIFINIAMS TERŠALAMS TAIKOMI APLINKOS KOKYBĖS STANDARTAI

II PRIEDAS

UPIŲ BASEINŲ SPECIFINIAMS TERŠALAMS TAIKOMI APLINKOS KOKYBĖS STANDARTAI

A DALIS. UPIŲ BASEINŲ SPECIFINIŲ TERŠALŲ KATEGORIJŲ ORIENTACINIS SĄRAŠAS

1. Organiniai halogeniniai junginiai ir medžiagos, vandens aplinkoje galinčios sudaryti tokius junginius.

2. Fosforo organiniai junginiai.

3. Alavo organiniai junginiai.

4. Medžiagos ir preparatai arba jų skilimo produktai, kaip įrodyta, turintys kancerogeninių arba mutageninių savybių arba tokių savybių, kurios gali paveikti steroidogeninę, skydliaukės, reprodukcijos arba kitas su endokrinine sistema susijusias funkcijas vandens aplinkoje arba per ją.

5. Patvarūs angliavandeniliai ir patvarios bei bioakumuliacinės organinės toksiškos medžiagos.

6. Cianidai.

7. Metalai ir jų junginiai.

8. Arsenas ir jo junginiai.

9. Biocidai ir augalų apsaugos produktai.

10. Suspensinės medžiagos, įskaitant mikroplastikus ir nanoplastikus.

11. Mikroorganizmai, genai ar genetinė medžiaga, rodantys, kad yra antimikrobinėms medžiagoms atsparių mikroorganizmų, visų pirma žmonėms ar gyvuliams patogeniškų mikroorganizmų.

B DALIS. UPIŲ BASEINŲ SPECIFINIAMS TERŠALAMS TAIKOMŲ APLINKOS KOKYBĖS STANDARTŲ NUSTATYMO TVARKA

Upių baseinų specifiniams teršalams taikomų AKS nustatymo metodus sudaro šie veiksmai:

receptorių ir komponentų ar terpių, kuriems kelia pavojų susirūpinimą kelianti medžiaga, nustatymas;

duomenų apie susirūpinimą keliančios medžiagos savybes, įskaitant jos (eko)toksiškumą, ypač laboratorinių, mezokosmo ir lauko tyrimų ataskaitų, apimančių lėtinį ir ūminį poveikį tiek gėlo, tiek sūraus vandens aplinkoje, sugretinimas ir kokybės įvertinimas;

poveikio nesukeliančios arba panašios koncentracijos ekstrapoliacija iš (eko)toksiškumo duomenų, taikant deterministinius arba tikimybinius metodus, ir tinkamų vertinimo koeficientų parinkimas bei taikymas, kad būtų atsižvelgta į neapibrėžtis ir nustatyti AKS;

AKS, kai jie taikomi skirtingiems receptoriams ir komponentams, palyginimas ir kritinių AKS, t. y. AKS, kuriais užtikrinama jautriausio receptoriaus apsauga svarbiausiame komponente ar terpėje, parinkimas.

C DALIS. UPIŲ BASEINŲ SPECIFINIAMS TERŠALAMS TAIKOMŲ SUDERINTŲ APLINKOS KOKYBĖS STANDARTŲ SAUGYKLA

Eilės Nr.	Medžiagos pavadinimas	Medžiagų kategorija	CAS numeris (1)	ES numeris (2)	MV- AKS (3) Vidaus paviršiniai vandenys (4) [μg/l]	MV- AKS (3) Kiti paviršiniai vandenys [μg/l]	DLK- AKS (5) Vidaus paviršiniai vandenys (4) [μg/l]	DLK- AKS (5) Kiti paviršiniai vandenys [μg/l]	AKS, biotai (6) [μg/kg drėgnos masės], arba AKS, taikomas nuosėdoms [μg/kg sauso svorio], jei taip nurodyta
1	Alachloras (7)	Pesticidai	15972-60-8	240-110-8	0,3	0,3	0,7	0,7
2	Anglies tetrachloridas (7)	Pramoninės medžiagos	56-23-5	200-262-8	12	12	Netaikoma	Netaikoma
3	Chlorfenvinfosas (7)	Pesticidai	470-90-6	207-432-0	0,1	0,1	0,3	0,3
4	Simazinas (7)	Pesticidai	122-34-9	204-535-2	1	1	4	4
5	Trichlorbenzenai (7)	Pramoninės medžiagos – tirpiklis	12002-48-1	234-413-4	0,4	0,4	Netaikoma	Netaikoma
6	Atrazinas (7)	Pesticidai – herbicidai	1912-24-9	217-617-8	0,6	0,6	2,0	2,0
(1) CAS: Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba. (2) ES numeris: numeris Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąraše (EINECS) arba Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąraše (ELINCS). (3) Šis parametras yra AKS, išreikštas kaip metinė vidutinė vertė (MV-AKS). Jei nenurodyta kitaip, jis taikomas visų medžiagų ir izomerų bendrai koncentracijai. (4) Vidaus paviršiniai vandenys apima upes bei ežerus ir susijusius dirbtinius arba labai pakeistus vandens telkinius. (5) Šis parametras yra AKS, išreikštas kaip didžiausia leidžiama koncentracija (DLK AKS). Jeigu prie DLK-AKS yra pažymėta „netaikoma“, laikoma, kad MV-AKS apsaugo nuo didžiausio trumpalaikės taršos padidėjimo vykstant nuolatiniam išleidimui, nes jų vertės yra gerokai mažesnės nei vertės, nustatytos remiantis ūminio toksiškumo duomenimis. (6) Jei pateikiamas biotos AKS, taikomas būtent jis, o ne vandens AKS, nedarant poveikio direktyvos 3 straipsnio 3 daliai, pagal kurią leidžiama stebėti alternatyvų biotos taksoną arba kitą terpę, jei taikomas AKS užtikrina lygiavertį apsaugos lygį. Jei nenurodyta kitaip, biotos AKS yra susiję su žuvimis. (7) Medžiaga, kuri anksčiau buvo įtraukta į Direktyvos 2000/60/EB X priedą arba Direktyvos 2008/105/EB I priedą kaip prioritetinė medžiaga.

III PRIEDAS MEDŽIAGOS, KURIAS REIKIA PERŽIŪRĖTI, KAD JAS BŪTŲ GALIMA NUSTATYTI KAIP PRIORITETINES MEDŽIAGAS

III PRIEDAS

MEDŽIAGOS, KURIAS REIKIA PERŽIŪRĖTI, KAD JAS BŪTŲ GALIMA NUSTATYTI KAIP PRIORITETINES MEDŽIAGAS

Medžiagos pavadinimas	CAS numeris (1)	ES numeris (2)
Bisfenolių suma	Netaikoma	Netaikoma
Pasirinktų pesticidų pagal veikimo mechanizmą suma (-os)	Netaikoma	Netaikoma
Pasirinktų vaistų pagal veikimo mechanizmą suma (-os)	Netaikoma	Netaikoma
(1) CAS: Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba. (2) ES numeris: numeris Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąraše (EINECS) arba Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąraše (ELINCS).

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis	Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis	Reikalavimas

Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.