EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2019/1021 2019 m. birželio 20 d. dėl patvariųjų organinių teršalų (nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

Speciali išimtis dėl tarpinio naudojimo ar kita specifikacija

Tetrabromdifenileteris

C12H6Br4O

40088-47-9 ir kiti

254-787-2 ir kiti

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas tetrabromdifenileteriui, esančiam cheminėse medžiagose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 10 mg/kg (0,001 % masės). ►M16  
2.  Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms, esančioms mišiniuose arba gaminiuose, nuo šio reglamento įsigaliojimo taikomas, kai jų suminė koncentracija yra 10 mg/kg (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
a)  10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 (10));
b)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004;
c)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB (11), arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).  ◄ ►C1  
3.  Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti:
elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES (1).  ◄
4.  Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra tetrabromdifenileterio ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

Pentabromdifenileteris

C12H5Br5O

32534-81-9 ir kiti

251-084-2 ir kiti

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas pentabromdifenileteriui, esančiam cheminėse medžiagose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 10 mg/kg (0,001 % masės). ►M16  
2.  Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:
a)  10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
b)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
c)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).  ◄ ►C1  
3.  Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti:
elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.  ◄
4.  Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra pentabromdifenileterio ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

Heksabromdifenileteris

C12H4Br6O

36483-60-0 ir kiti

253-058-6 ir kiti

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas heksabromdifenileteriui, esančiam cheminėse medžiagose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 10 mg/kg (0,001 % masės). ►M16  
2.  Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:
a)  10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
b)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
c)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).  ◄ ►C1  
3.  Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti:
elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.  ◄
4.  Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra heksabromdifenileterio ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

Heptabromdifenileteris

C12H3Br7O

68928-80-3 ir kiti

273-031-2 ir kiti

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas heptabromdifenileteriui, esančiam cheminėse medžiagose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 10 mg/kg (0,001 % masės). ►M16  
2.  Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:
a)  10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
b)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
c)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).  ◄ ►C1  
3.  Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.  ◄
4.  Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra heptabromdifenileterio ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“)

1163-19-5

214-604-9

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas dekaBDE, esančiam cheminėse medžiagose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 10 mg/kg (0,001 % masės). ►M16  
2.  Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:
a)  10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
b)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);
c)  nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).  ◄
3.  Nukrypstant nuo reikalavimų, „dekaBDE“ leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti toliau nurodytais tikslais, su sąlyga, kad valstybės narės iki 2019 m. gruodžio mėn. pagal Konvenciją pateikia Komisijai ataskaitą:
a)  orlaivių, dėl kurių tipo patvirtinimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. kovo 2 d., o tipo patvirtinimas buvo gautas iki 2022 m. gruodžio mėn., gamybai iki 2023 m. gruodžio 18 d. arba, jei tolesnė būtinybė yra pagrįsta, iki 2027 m. kovo 2 d.;
b)  gaminant atsargines dalis, skirtas toliau išvardintiems objektams:
i)  orlaiviams, dėl kurių tipo patvirtinimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. kovo 2 d., o tipo patvirtinimas buvo gautas iki 2022 m. gruodžio mėn., kurie buvo pagaminti iki 2023 m. gruodžio 18 d. arba, jei tolesnė būtinybė yra pagrįsta, buvo pagaminti iki 2027 m. kovo 2 d., iki tų orlaivių eksploatavimo laiko pabaigos;
ii)  iki 2019 m. liepos 15 d. pagamintoms motorinėms transporto priemonėms, patenkančioms į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (2) taikymo sritį, iki ankstesniosios iš šių datų: 2036 m. arba tų motorinių transporto priemonių eksploatavimo laiko pabaigos; ►C1  
c)  elektros ir elektroninei įrangai, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.  ◄
4.  Specialiosios išimtys, nustatytos motorinių transporto priemonių, nurodytų 3 punkto b papunkčio ii dalyje, atsarginėms dalims, taikomos komercinio „dekaBDE“ gamybai ir naudojimui, patenkantiems į vieną ar daugiau iš šių kategorijų:
a)  galios pavaros ir po variklio dangčiu esantys įtaisai, kaip antai akumuliatoriaus masės laidai, akumuliatoriaus sujungimo laidai, kilnojamosios oro kondicionavimo įrangos (MAC) vamzdžiai, galios pavaros, išmetimo kolektoriaus įdėklai, po variklio dangčiu montuojama izoliacija, po variklio dangčiu montuojami laidai ir diržai (variklio laidai ir pan.), greičio jutikliai, žarnelės, ventiliatoriaus moduliai ir detonacijos jutikliai;
b)  kuro sistemos įtaisai, kaip antai kuro žarnos, kuro bakai ir dugno kuro bakai;
c)  pirotechnikos prietaisai ir įtaisai, kuriems poveikį daro pirotechnikos prietaisai, kaip antai oro pagalvių išskleidimo laidai, sėdynių užvalkalai ir audiniai (tik jei susiję su oro pagalvėmis) ir oro pagalvės (priekinės ir šoninės).
5.  Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra „dekaBDE“ ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2019 m. liepos 15 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.
6.  Nedarant poveikio kitų Sąjungos nuostatų dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo taikymui, gaminius, kuriuose naudojamas „dekaBDE“, per visą jų gyvavimo ciklą turi būti įmanoma identifikuoti naudojant ženklinimą ar kitas priemones. ►C1  
7.  Tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra „dekaBDE“ ir kurie importuoti siekiant taikyti specialias 3 punkte nurodytas išimtis, leidžiama iki tų išimčių galiojimo pabaigos. 6 punktas taikomas taip, tarsi tie gaminiai būtų pagaminti pagal 3 punkte numatytą išimtį. Iki atitinkamos išimties galiojimo pabaigos datos jau naudojami gaminiai gali būti toliau naudojami.  ◄
8.  Šiame įraše „orlaiviai“ – tai:
a)  civiliniai orlaiviai, pagaminti laikantis tipo pažymėjimo, išduoto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 (3) arba projekto patvirtinimo, išduoto pagal nacionalines ICAO susitariančiosios valstybės taisykles, nuostatų, arba kurių tinkamumo skraidyti pažymėjimą išdavė ICAO susitariančioji valstybė pagal Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 8 priedą;
b)  kariniai orlaiviai.

►M12  
Perfluoroktansulfonrūgštis (PFOS), jos druskos ir PFOS giminingi junginiai
C8F17SO2X
(X = OH, metalo druska (O-M+), halogenidas, amidas ir kiti dariniai, įskaitant polimerus)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 ir kiti

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 ir kiti

►M12  
1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas PFOS ar bet kurioms jos druskoms, esančioms cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jų koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 0,025 mg/kg (0,0000025 % masės).  ◄ ►M12  
2.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas visiems PFOS giminingiems junginiams, esantiems cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jų suminė koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 1 mg/kg (0,0001 % masės).  ◄
3.  Leidžiama naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra PFOS ir kurie Sąjungoje buvo naudojami iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos. ►M12  
4.  Jei į aplinką išleidžiamas kiekis sumažinamas iki minimumo, iki 2025 m. rugsėjo 7 d. leidžiama gaminti ir tiekti rinkai naudoti kaip rūko slopiklius (inhibitorius) gaunant nedekoratyviojo kietojo chromo (VI) dangas uždarojo ciklo sistemose. Su sąlyga, kad valstybės narės, kuriose naudojama PFOS, iki 2024 m. rugsėjo 7 d. pateikia Komisijai PFOS atsisakymo pažangos ataskaitą ir pagrindžia, kodėl šis naudojimo būdas toliau yra būtinas, Komisija iki 2025 m. rugsėjo 7 d. apsvarsto būtinybę ne ilgiau kaip penkeriems metams pratęsti išimties dėl šio PFOS naudojimo galiojimą.
Jei tokios leidžiančios nukrypti nuostatos susijusios su gamyba arba naudojimu įrenginiuose, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB (4), PFOS išmetimo prevencijai ir išmetamam kiekiui mažinti taikomi atitinkami geriausi prieinami gamybos būdai, aprašyti Komisijos paskelbtoje informacijoje pagal Direktyvos 2008/1/EB 17 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą.
►M2  Kai tik gaunama nauja išsami informacija apie naudojimą ir saugesnes alternatyvias chemines medžiagas arba technologijas, Komisija persvarsto antrosios pastraipos leidžiančią nukrypti nuostatą, kad:
a)  PFOS naudojimas būtų palaipsniui nutrauktas, kai tik įmanoma techniškai ir ekonomiškai įgyvendinti saugesnes alternatyvas;
b)  nukrypti leidžiančios nuostatos toliau galėtų būti taikomos tik svarbiausioms naudojimo paskirtims, kurioms nėra saugesnių alternatyvų, ir buvo pranešta apie įdėtas pastangas ieškant saugesnių alternatyvų;
c)  į aplinką išleidžiamas PFOS kiekis būtų sumažintas iki minimumo taikant geriausius prieinamus gamybos būdus.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Europos standartizacijos komitetui (CEN) priėmus standartus, jie naudojami kaip analitiniai bandymo metodai cheminių medžiagų, mišinių ir gaminių atitikčiai 1 ir 2 punktams įrodyti. Vietoje CEN standartų gali būti naudojamas bet kuris kitas analitinis metodas, jei naudotojas gali įrodyti, kad tas metodas tiek pat patikimas.  ◄

DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenil)etanas)

50-29-3

200-024-3

—

Chlordanas

57-74-9

200-349-0

—

Heksachlorcikloheksanai, įskaitant lindaną

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrinas

60-57-1

200-484-5

—

Endrinas

72-20-8

200-775-7

—

Heptachloras

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfanas

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Leidžiama tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra endosulfano ir kurie buvo naudojami iki 2012 m. liepos 10 d. imtinai.

2.  1 punkte nurodytiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

Heksachlorbenzenas

118-74-1

204-273-9

►M6  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas hekschlorbenzenui, esančiam cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 10 mg/kg (0,001 % masės). ◄

Chlordekonas

143-50-0

205-601-3

—

Aldrinas

309-00-2

206-215-8

—

Pentachlorbenzenas

608-93-5

210-172-0

—

Polichlorinti bifenilai (PCB)

1336-36-3 ir kiti

215-648-1 ir kiti

Nepažeidžiant Direktyvos 96/59/EB, leidžiama naudoti gaminius, kurie jau naudojami šio reglamento įsigaliojimo dieną.

Valstybės narės turi kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 2025 m. gruodžio 31 d. nustatyti įrangą (t. y. transformatorius, kondensatorius ar kitas talpyklas, kuriose yra skystų atsargų), kurioje yra daugiau kaip 0,005 % ir daugiau kaip 0,05 dm3 PCB, ir uždrausti ją naudoti.

Mireksas

2385-85-5

219-196-6

—

Toksafenas

8001-35-2

232-283-3

—

Heksabrombifenilas

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Heksabromciklododekanas ◄

Heksabromciklododekanas – heksabromciklododekanas, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekanas ir jo pagrindiniai diasteroizomerai: alfa heksabromciklododekanas, beta heksabromciklododekanas ir gama heksabromciklododekanas.

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas heksabromciklododekanui, kurio yra cheminėse medžiagose, mišiniuose, gaminiuose arba kuris yra gaminių, apdorotų antipirenu, sudedamoji dalis, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 75 mg/kg (0,0075 % masės). Jei perdirbtas polistirenas naudojamas gaminti polistireninio putplasčio ir ekstruzinio polistireno izoliacinėms medžiagoms, skirtoms naudoti pastatuose arba inžineriniuose statiniuose, b punktas heksabromciklododekanui taikomas, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 100 mg/kg (0,01 % masės). Šiame 1 punkte nustatytas išimtis Komisija peržiūri ir įvertina ne vėliau kaip 2026 m. sausio 1 d.  ◄
2.  Toliau galima naudoti polistireninio putplasčio gaminius, kurių sudėtyje yra heksabromciklododekano ir kurie pastatuose buvo naudojami iki 2018 m. vasario 21 d. pagal Komisijos reglamentą (ES) 2016/293 (5) ir Komisijos įgyvendinimo sprendimą Nr. 2016/C 12/06 (6), ir ekstruzinio polistireno gaminius, kurių sudėtyje yra heksabromciklododekano ir kurie pastatuose buvo naudojami iki 2016 m. birželio 23 d. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.
3.  Nedarant poveikio kitų Sąjungos nuostatų dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo taikymui, po 2016 m. kovo 23 d. rinkai tiekiamą polistireninį putplastį, kuriame buvo naudotas heksabromciklododekanas, per visą jo gyvavimo ciklą turi būti įmanoma identifikuoti naudojant ženklinimą ar kitas priemones.

Heksachlorbutadienas

87-68-3

201-765-5

1.  Leidžiama tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra heksachlorbutadieno ir kurie buvo naudojami iki 2012 m. liepos 10 d. imtinai.

2.  1 punkte nurodytiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

Pentachlorfenolis ir jo druskos bei esteriai

87-86-5 ir kiti

201-778-6 ir kiti

►M5  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose esančiam pentachlorfenoliui ir jo druskoms bei esteriams, kai jų koncentracija yra ne didesnė kaip 5 mg/kg (0,0005 % masės). ◄

Polichlorinti naftalenai (7)

70776-03-3 ir kiti

274-864-4 ir kiti

1.  Leidžiama tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra polichlorintų naftalenų ir kurie buvo naudojami iki 2012 m. liepos 10 d. imtinai.

2.  1 punkte nurodytiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

Alkanai C10–C13, chloro (trumposios grandinės chlorinti parafinai) (SCCP)

85535-84-8 ir kiti

287-476-5

1.  Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti chemines medžiagas arba mišinius, kurių sudėtyje yra SCCP, kurių koncentracija yra mažesnė nei 1 % masės, arba gaminius, kurių sudėtyje yra SCCP, kurių koncentracija yra mažesnė nei 0,15 % masės.

2.  Naudoti leidžiama:

a)  kalnakasybos pramonei skirtas konvejerio juostas ir užtvankų sandariklius, kurių sudėtyje yra SCCP ir kurie buvo naudojami iki 2015 m. gruodžio 4 d. imtinai, ir

b)  gaminius, kurių sudėtyje yra SCCP, išskyrus a punkte nurodytus gaminius, kurie buvo naudojami iki 2012 m. liepos 10 d. imtinai.

3.  2 punkte nurodytiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.

▼M1

Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai

Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai –

i)  perfluoroktano rūgštis, įskaitant bet kokį jos šakotąjį izomerą;

ii)  jos druskos;

iii)  PFOA giminingi junginiai, kurie Konvencijos taikymo tikslu yra bet kokios cheminės medžiagos, suyrančios į PFOA, įskaitant visas chemines medžiagas (taip pat druskas ir polimerus), turinčias linijinę ar šakotąją perfluorheptilinę grupę, kurioje sudedamoji dalis (C7F15)C yra vienas iš struktūrinių elementų.

Šie junginiai nėra PFOA giminingi junginiai:

i)  C8F17-X, kai X = F, Cl, Br;

ii)  fluorpolimerai, kuriuos apima CF3[CF2]n-R’, kai R’= bet kuri grupė, n > 16;

iii)  perfluoralkilo skruzdžių rūgštys (įskaitant jų druskas, esterius, halogenidus ir anhidridus), kuriose perfluorintos anglies atomų yra ≥ 8;

iv)  perfluoralkansulfonrūgštys ir perfluorfosfonrūgštys (įskaitant jų druskas, esterius, halogenidus ir anhidridus), kuriose perfluorintos anglies atomų yra ≥ 9;

v)   ►M13  perfluoroktansulfonrūgštis (PFOS), jos druskos ir PFOS giminingi junginiai, nurodyti šiame priede. ◄

335-67-1 ir kiti

206-397-9 ir kiti

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas PFOA ar bet kurioms jos druskoms, esančioms cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jų koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 0,025 mg/kg (0,0000025 % masės).
2.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas bet kuriam atskiram PFOA giminingam junginiui ar PFOA giminingų junginių deriniui, esantiems cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jų koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 1 mg/kg (0,0001 % masės).
►M4  3.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas ne didesnės kaip 20 mg/kg (0,002 % masės) koncentracijos PFOA giminingiems junginiams, esantiems cheminėje medžiagoje, kuri griežtai kontroliuojamomis sąlygomis, išdėstytomis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 18 straipsnio 4 dalies a–f punktuose, bus naudojama kaip to reglamento 3 straipsnio 15 dalies c punkte apibrėžta gabenama izoliuota tarpinė cheminė medžiaga, skirta fluorintoms cheminėms medžiagoms, kurių perfluoranglies grandinę sudaro ne daugiau kaip šeši atomai, gaminti. ◄ ►M13   ►M8  Šią išimtį Komisija peržiūri ir įvertina ne vėliau kaip 2023 m. rugpjūčio 25 d. ◄  ◄ ►M8  
4.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas ne didesnės kaip 1 mg/kg (0,0001 % masės) koncentracijos PFOA ir jos druskoms, esančioms jonizuojančiąja spinduliuote arba terminio skaidymo būdu pagamintuose politetrafluoretileno (PTFE) mikromilteliuose, taip pat pramonės ir profesionalioms reikmėms skirtuose mišiniuose ir gaminiuose, kuriuose yra PTFE mikromiltelių, iki 2023 m. rugpjūčio 18 d. Gaminant ir naudojant PTFE mikromiltelius turi būti vengiama bet kokio PFOA išmetimo, o jei tai neįmanoma, jos turi būti išmetama kuo mažiau. 1 mg/kg (0,0001 % masės) ribinė vertė taikoma tik PFOA ir jos druskų gamybai, tiekimui rinkai ir naudojimui, kai jų yra PTFE mikromilteliuose, kurie gabenami arba apdorojami siekiant sumažinti PFOA ir jos druskų koncentraciją tiek, kad ji nesiektų 0,025 mg/kg (0,0000025 % masės) ribinės vertės.  ◄ ►M13  
4a.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas ne didesnės kaip 1 mg/kg (0,0001 % masės) koncentracijos PFOA ar bet kurioms jos druskoms ir ne didesnės kaip 10 mg/kg (0,001 % masės) koncentracijos bet kuriems atskiriems PFOA giminingiems junginiams arba jų deriniui, esantiems gaisro gesinimo putose, kurios skirtos skystųjų degalų garams slopinti ir skystųjų degalų gaisrams gesinti (B klasės gaisrai) ir kuriomis jau užpildytos sistemos. Ši ribinė vertė taikoma iki 2028 m. rugpjūčio 3 d.
4b.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas ne didesnės kaip 10 mg/kg (0,001 % masės) suminės koncentracijos PFOA, jos druskoms ir PFOA giminingiems junginiams, esantiems befluorėse gaisro gesinimo putose, kuriose jų atsirado iš gaisro gesinimo įrangos, nors ta įranga buvo išvalyta taikant geriausias turimas technologijas.  ◄
5.  Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti PFOA, jos druskas ir PFOA giminingus junginius šiais tikslais:
a)  fotolitografijos ir ėsdinimo procesams puslaidininkių gamyboje – iki 2025 m. liepos 4 d.;
b)  juostų fotografinėms dangoms – iki 2025 m. liepos 4 d.;
c)  riebalams ir vandeniui atspariai tekstilei, skirtai darbuotojams apsaugoti nuo pavojingų skysčių, kurie kelia pavojų jų sveikatai ir saugai – iki 2023 m. liepos 4 d.;
d)  invazinėms ir implantuojamoms medicinos priemonėms – iki 2025 m. liepos 4 d.. ►M8  
e)  gaminti politetrafluoretilenui (PTFE) ir polivinilidenfluoridui (PVDF), kurie skirti gaminti:
i)  itin efektyvioms, korozijai atsparioms dujų filtrų membranoms, vandens filtrų membranoms ir medicininės tekstilės membranoms;
ii)  pramoninių atliekinės šilumos šilumokaičių įrangai;
iii)  pramoniniams sandarikliams, apsaugančiams nuo lakiųjų organinių junginių ir kietųjų dalelių (KD 2.5) nuotėkio, –
iki 2023 m. liepos 4 d.  ◄
6.  Nukrypstant nuo reikalavimų, iki ►M13  2025 m. gruodžio 3 d. ◄ PFOA, jos druskas ir PFOA giminingus junginius leidžiama naudoti gaisro gesinimo putose, skirtose skystųjų degalų garams slopinti ir skystųjų degalų gaisrams gesinti (B klasės gaisrai), kuriomis jau užpildytos sistemos, įskaitant ir judriąsias, ir stacionarias sistemas, laikantis šių sąlygų:
a)  gaisro gesinimo putos, kuriose yra arba gali būti PFOA, jos druskų ir (arba) PFOA giminingų junginių, nenaudojamos mokymui;
b)  gaisro gesinimo putos, kuriose yra arba gali būti PFOA, jos druskų ir (arba) PFOA giminingų junginių, nenaudojamos bandymams, nebent visos panaudotos putos surenkamos;
c)  nuo 2023 m. sausio 1 d. gaisro gesinimo putos, kuriose yra arba gali būti PFOA, jos druskų ir (arba) PFOA giminingų junginių, gali būti naudojamos tik tose vietose, kur visas panaudotas putas galima surinkti;
d)  gaisro gesinimo putų atsargos, kuriose yra arba gali būti PFOA, jos druskų ir (arba) PFOA giminingų junginių, tvarkomos pagal 5 straipsnį.
Gaisro gesinimo putos – bet koks mišinys, skirtas gesinti gaisrui putomis ir apimantis gaisro gesinimo putų koncentratus ir gaisro gesinimo putų tirpalus, iš kurių padaromos putos, tačiau jais neapsiribojantis.
7.  Nukrypstant nuo reikalavimų, perfluoroktilbromidą, kuriame yra perfluoroktiljodido, leidžiama naudoti vaistams gaminti, tačiau Komisija šį leidimą peržiūri ir įvertina iki 2026 m. gruodžio 31 d., po to kas ketverius metus ir iki 2036 m. gruodžio 31 d.
8.  Gaminius, kuriuose yra PFOA, jos druskų ir (arba) PFOA giminingų junginių ir kurie 2020 m. liepos 4 d. Sąjungoje jau naudojami, leidžiama naudoti toliau. Tokiems gaminiams taikomos 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipos.
9.   ►C2  Nukrypstant nuo reikalavimų, PFOA, jos druskas ir PFOA giminingus junginius iki 2020 m. gruodžio 3 d. leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti šioms reikmėms: ◄
a)  į Reglamento (ES) 2017/745 (8) taikymo sritį patenkančiose medicinos priemonėse, išskyrus implantuojamąsias priemones;
b)  lateksiniuose spaustuviniuose dažuose;
c)  plazminiu būdu suformuotose nanodangose. ►M4  
10.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas ne didesnės kaip 2 mg/kg (0,0002 % masės) koncentracijos PFOA, jos druskoms ir (arba) PFOA giminingiems junginiams, esantiems medicinos priemonėse, išskyrus invazines ir implantuojamąsias priemones. ►M13  —2023 m. vasario 22 d. ◄  ◄ ►M13  
11.  Gaminiai, kurių sudėtyje yra PFOA, jos druskų arba PFOA giminingų junginių ir kurie Sąjungoje jau buvo naudojami iki 5 punkto a–d papunkčiuose nustatytos atitinkamos išimties galiojimo pabaigos arba jos galiojimo pabaigos dieną, gali būti naudojami ir toliau.  ◄

▼M3

Dikofolis

115-32-2

204-082-0

Nėra

▼M9

Perfluorheksansulfonrūgštis (PFHxS), jos druskos ir PFHxS giminingi junginiai

Perfluorheksansulfonrūgštis (PFHxS), jos druskos ir PFHxS giminingi junginiai:

i)  perfluorheksansulfonrūgštis, įskaitant bet kokį jos šakotąjį izomerą;

ii)  jos druskos;

iii)  PFHxS giminingi junginiai, kurie Konvencijos taikymo tikslu yra bet kuri cheminė medžiaga, kurioje cheminė sudedamoji dalis C6F13S yra vienas iš struktūrinių elementų ir kuri suyra į PFHxS.

355-46-4 ir kiti

206-587-1 ir kiti

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas PFHxS ar bet kurioms jos druskoms, esančioms cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jų koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 0,025 mg/kg (0,0000025 % masės).

2.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas visiems PFHxS giminingiems junginiams, esantiems cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jų suminė koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 1 mg/kg (0,0001 % masės).

3.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas PFHxS, jos druskoms ir PFHxS giminingiems junginiams, kai jų koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 0,1 mg/kg (0,00001 % masės), jei jų yra koncentruotuose gaisro gesinimo putų mišiniuose, kurie turi būti arba yra naudojami kitiems gaisro gesinimo putų mišiniams gaminti. Šią išimtį Komisija peržiūri ir įvertina ne vėliau kaip 2026 rugpjūčio 28 d.

▼M11

Metoksichloras

Metoksichloru vadinami visi galimi dimetoksidifeniltrichloretano izomerai arba bet koks jų derinys.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

ir kiti

200-779-9

Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas metoksichlorui, esančiam cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 0,01 mg/kg (0,000001 % masės).

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-di-tret-pentilfenolis

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas UV-328, kai jo koncentracija ne didesnė kaip:

a)  100 mg/kg (0,01 % masės) nuo ; 4 august 2025

b)  10 mg/kg (0,001 % masės) nuo ; 4 august 2027

c)  1 mg/kg (0,0001 % masės) nuo 4 august 2029

cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose.

2.  Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminiuose esantį UV-328 tiekti rinkai ir tokius gaminius naudoti šiais tikslais:

a)  sausumos motorinėse transporto priemonėse iki ; 4 august 2030

b)  sausumos motorinių transporto priemonių, statybinių mašinų, geležinkelių transporto priemonių pramoninėje dangoje ir didelių plieno konstrukcijų stipriosiose dangose iki ; 4 august 2030

c)  mechaniniuose kraujo surinkimo mėgintuvėlių separatoriuose iki ; 4 august 2030

d)  poliarizatorių triacetilceliuliozės plėvelėje iki ; 4 august 2030

e)  fotopopieriuje iki ; 4 august 2030

f)  civiliniuose ir kariniuose orlaiviuose iki ; 4 august 2030

g)  atsarginėse dalyse, skirtose:

i)  sausumos motorinėms transporto priemonėms;

ii)  stacionariosioms žemės ūkio, miškų ūkio ir statybos pramoninėms mašinoms;

iii)  analizės, matavimo, kontrolės, stebėjimo, testavimo, gamybos ir tikrinimo prietaisų, išskyrus naudojamuosius medicinoje, skystųjų kristalų monitoriuose,

jei UV-328 iš pat pradžių naudotas jų gamyboje, – iki jų naudojimo laiko pabaigos arba iki 2043 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė;

h)  atsarginėse dalyse, skirtose:

i)  priemonių, kurioms taikomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746 (9), skystųjų kristalų monitoriams;

ii)  analizės, matavimo, kontrolės, testavimo, gamybos ir tikrinimo prietaisų skystųjų kristalų monitoriams,

jei UV-328 iš pat pradžių naudotas jų gamyboje, – iki jų naudojimo laiko pabaigos;

i)  civilinių ir karinių orlaivių atsarginėse dalyse, jei UV-328 iš pat pradžių naudotas tų orlaivių gamyboje, iki 2030 m. gruodžio 31 d.

3.  Gaminiai, kurių sudėtyje yra UV-328 ir kurie Sąjungoje jau buvo naudojami iki 2 dalies a–i punktuose nustatytos atitinkamos išimties galiojimo pabaigos arba jos galiojimo pabaigos dieną, gali būti naudojami ir toliau.

▼M15

„Dechlorane Plus“

„Dechlorane Plus“ apima savo sin-izomerą ir anti-izomerą.

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas „Dechlorane Plus“, esančiam cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jo koncentracija yra:

a)  lygi arba mažesnė kaip 1 000  mg/kg (0,1 % masės), iki 2028 m. balandžio 15 d.;

b)  lygi arba mažesnė kaip 1 mg/kg (0,0001 % masės), nuo 2028 m. balandžio 15 d.

2.  Nukrypstant nuo reikalavimų, „Dechlorane Plus“ leidžiama pateikti rinkai ir naudoti šiais tikslais:

a)  aerokosminės erdvės, kosmoso ir gynybos reikmėms iki 2030 m. vasario 26 d.;

b)  medicininio vaizdinimo reikmėms iki 2030 m. vasario 26 d.;

c)  radioterapijos prietaisuose ir įrenginiuose iki 2030 m. vasario 26 d.;

d)  atsarginėse dalyse, skirtose toliau išvardytiems gaminiams ir reikmėms ir susijusiam remontui:

i)  sausumos motorinėms transporto priemonėms;

ii)  stacionariosioms pramoninėms mašinoms, skirtoms naudoti žemės ūkyje, miškų ūkyje ir statyboje;

iii)  jūrinei, sodų, miškų ūkio ir lauko įrangai su galios šaltiniu, išskyrus įrangą, kuriai taikomas ii papunktis;

iv)  aerokosminės erdvės, kosmoso ir gynybos reikmėms;

v)  analizės, matavimo, kontrolės, stebėsenos, testavimo, gamybos ir tikrinimo prietaisams,

jei „Dechlorane Plus“ iš pat pradžių naudotas jų gamyboje, – iki jų naudojimo laiko pabaigos arba iki 2043 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė;

e)  atsarginėse dalyse, skirtose toliau išvardytiems gaminiams ir reikmėms ir susijusiam remontui:

i)  medicinos priemonėms ir jų priedams, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2017/745;

ii)  in vitro diagnostikos medicinos priemonėms ir jų priedams, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2017/746,

jei „Dechlorane Plus“ iš pat pradžių naudotas jų gamyboje, – iki jų naudojimo laiko pabaigos.

3.  Komisija ne vėliau kaip 2028 m. balandžio 1 d. įvertina poreikį pratęsti 2 dalies a, b ir c punktuose nurodytų specialiųjų išimčių galiojimą.

4.  Gaminiai, kurių sudėtyje yra „Dechlorane Plus“ ir kurie Sąjungoje jau buvo naudojami iki 2 dalies a–d punktuose nustatytos atitinkamos išimties galiojimo pabaigos arba jos galiojimo pabaigos dieną, gali būti naudojami ir toliau.

5.  Leidžiama pateikti rinkai ir naudoti 2 dalies d punkto iv papunktyje nurodytas atsargines dalis, kurių sudėtyje yra „Dechlorane Plus“ ir kurios buvo Sąjungos teritorijoje 2043 m. gruodžio 31 d. arba anksčiau.

▼M18

Chlorpirifosas

2921-88-2

220-864-4

Šiame įraše 4 straipsnio 1 dalies b punktas taikomas chlorpirifosui, esančiam cheminėse medžiagose, mišiniuose ar gaminiuose, kai jo koncentracija yra lygi arba mažesnė kaip 0,01 mg/kg (0,000001 % masės).

▼B

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

Speciali išimtis dėl tarpinio naudojimo ar kita specifikacija

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

Ribojimo sąlygos

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

Ribojimo sąlygos

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

7 straipsnio 4 dalies a punkte nurodyta ribinė koncentracija

Endosulfanas

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

50 mg/kg

Heksachlorbutadienas

87-68-3

201-765-5

100 mg/kg

Polichlorinti naftalenai (1)

10 mg/kg

▼M7

Alkanai C10-C13, chloro (trumposios grandinės chlorintieji parafinai) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

►M17  
1 500  mg/kg
Komisija ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 30 d. peržiūri tą koncentracijos ribinę vertę ir prireikus pagal 15 straipsnio 2 dalį priima deleguotąjį aktą dėl tos vertės sumažinimo.  ◄

Tetrabromdifenileteris C12H6Br4O

40088-47-9

ir kiti

254-787-2

ir kiti

Tetrabromdifenileterio C12H6Br4O, pentabromdifenileterio C12H5Br5O, heksabromdifenileterio C12H4Br6O, heptabromdifenileterio C12H3Br7O ir dekabromdifenileterio C12Br10O koncentracijų suma – ►C3  
a)  500 mg/kg iki 2025 m. gruodžio 29 d.;  ◄ ►C3  
b)  nuo 2025 m. gruodžio 30 d. iki 2027 m. gruodžio 29 d. 350 mg/kg arba tų cheminių medžiagų, kai jos yra mišiniuose ar gaminiuose, koncentracijos suma, kaip nustatyta I priedo 2 punkte ketvirtos skilties cheminėms medžiagoms tetrabromdifenileteriui, pentabromdifenileteriui, heksabromdifenileteriui, heptabromdifenileteriui ir dekabromdifenileteriui, jei pastaroji vertė didesnė;  ◄
c)  nuo 2027 m. gruodžio 30 d. 200 mg/kg arba tų cheminių medžiagų, kai jos yra mišiniuose ar gaminiuose, koncentracijos suma, kaip nustatyta I priedo 2 punkto ketvirtoje skiltyje cheminėms medžiagoms tetrabromdifenileteriui, pentabromdifenileteriui, heksabromdifenileteriui, heptabromdifenileteriui ir dekabromdifenileteriui, jei pastaroji vertė didesnė.

Pentabromdifenileteris C12H5Br5O

32534-81-9

ir kiti

251-084-2

ir kiti

Heksabromdifenileteris C12H4Br6O

36483-60-0

ir kiti

253-058-6

ir kiti

Heptabromdifenileteris C12H3Br7O

68928-80-3

ir kiti

273-031-2

ir kiti

Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“) C12Br10O

1163-19-5

ir kiti

214-604-9

ir kiti

▼B

Perfluoroktansulfonrūgštis ir jos dariniai (PFOS) C8F17SO2X

(X = OH, metalo druska (O-M+), halogenidas, amidas ir kiti dariniai, įskaitant polimerus)

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 ir kiti

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 ir kiti

50 mg/kg

▼M7

Polichlorintieji dibenzo-para-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF) ir dioksinų tipo polichlorintieji bifenilai (dl-PCB)

►M17  
5 μg/kg (2)
Komisija ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 30 d. peržiūri tą koncentracijos ribinę vertę ir prireikus pagal 15 straipsnio 2 dalį priima deleguotąjį aktą dėl tos vertės sumažinimo.  ◄

▼B

DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenil)etanas)

50-29-3

200-024-3

50 mg/kg

Chlordanas

57-74-9

200-349-0

50 mg/kg

Heksachlorcikloheksanai, įskaitant lindaną

58-89-9

319-84-6

319-85-7

608-73-1

210-168-9

200-401-2

206-270-8

206-271-3

50 mg/kg

Dieldrinas

60-57-1

200-484-5

50 mg/kg

Endrinas

72-20-8

200-775-7

50 mg/kg

Heptachloras

76-44-8

200-962-3

50 mg/kg

Heksachlorbenzenas

118-74-1

204-273-9

50 mg/kg

Chlordekonas

143-50-0

205-601-3

50 mg/kg

Aldrinas

309-00-2

206-215-8

50 mg/kg

Pentachlorbenzenas

608-93-5

210-172-0

50 mg/kg

Polichlorinti bifenilai (PCB)

1336-36-3 ir kiti

215-648-1

50 mg/kg (3)

Mireksas

2385-85-5

219-196-6

50 mg/kg

Toksafenas

8001-35-2

232-283-3

50 mg/kg

Heksabrombifenilas

36355-01-8

252-994-2

50 mg/kg

▼M7

Heksabromciklododekanas (4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

►C4  
247-148-4
221-695-9  ◄

►M17  
500 mg/kg
Komisija ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 30 d. peržiūri tą koncentracijos ribinę vertę ir prireikus pagal 15 straipsnio 2 dalį priima deleguotąjį aktą dėl tos vertės sumažinimo iki vertės, kuri neviršija 200 mg/kg.  ◄

▼M7

Pentachlorfenolis, jo druskos ir esteriai

87-86-5 ir kiti

201-778-6 ir kiti

100 mg/kg

Dikofolis

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai, nustatyti I priede

335-67-1 ir kiti

206-397-9 ir kiti

►M17  
1 mg/kg (PFOA ir jos druskos),
40 mg/kg (PFOA giminingų junginių koncentracijų suma)
Komisija ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 30 d. peržiūri tą koncentracijos ribinę vertę ir prireikus pagal 15 straipsnio 2 dalį priima deleguotąjį aktą dėl tos vertės sumažinimo.  ◄

▼C4

Perfluorheksansulfonrūgštis (PFHxS), jos druskos ir PFHxS giminingi junginiai

355-46-4 ir kiti

206-587-1 ir kiti

►M17  
1 mg/kg (PFHxS ir jos druskos),
40 mg/kg (PFHxS giminingų junginių koncentracijų suma)
Komisija ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 30 d. peržiūri tą koncentracijos ribinę vertę ir prireikus pagal 15 straipsnio 2 dalį priima deleguotąjį aktą dėl tos vertės sumažinimo.  ◄

▼B

D9

Fizinis ir cheminis apdorojimas.

D10

Deginimas sausumoje.

R1

Iš esmės naudojama kurui ar kitais būdais energijai gauti, išskyrus atliekas, kuriose yra PCB.

R4

Metalų ir metalų junginių perdirbimas ir (arba) atnaujinimas šiomis sąlygomis: operacijos taikomos tik geležies ir plieno gamybos likučiams, tokiems kaip dulkės arba nuosėdos, susidariusios valant dujas, arba frezavimo darbų atliekos ar plieno apdirbimo filtrų dulkės, kuriose yra cinko, vario liejyklų dujų valymo sistemų dulkės bei kitos panašios atliekos, ir spalvotųjų metalų gamybos druskų išplovimo likučiams, kuriuose yra švino. Tai netaikoma atliekoms, kuriose yra PCB. Operacijos taikomos tik geležies bei geležies lydinių (aukštakrosnė, šachtinė krosnis ir Marteno krosnis) ir spalvotųjų metalų (Waelz procesas rotacinėje krosnyje, metalo lydymo voniose procesai vertikaliose arba horizontaliose krosnyse) regeneravimo procesams, jei įrenginiai atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES (1) nustatytas PCDD ir PCDF teršalų ribines vertes, nepriklausomai nuo to, ar procesams ta direktyva yra taikoma, ir nepažeidžiant kitų tos direktyvos nuostatų.

Atliekos pagal Sprendimo 2000/532/EB klasifikaciją

Didžiausia leistina IV priede išvardytų cheminių medžiagų koncentracija (1)

Operacija

10

TERMINIŲ PROCESŲ ATLIEKOS

Alkanai C10–C13, chloro (trumposios grandinės chlorinti parafinai) (SCCP) 10 000 mg/kg;

Nuolat saugoti leidžiama tik kai tenkinamos visos šios sąlygos:

1)  saugoma vienoje iš šių vietų:

2)  laikomasi Tarybos direktyvos 1999/31/EB (4) ir Tarybos sprendimo 2003/33/EB (5) nuostatų;

3)  įrodyta, kad pasirinktai operacijai teiktina pirmenybė aplinkosaugos sumetimais.

10 01

Elektrinių bei kitų kurą deginančių įrenginių atliekos (išskyrus nurodytas 19 skyriuje)

►M7  10 01 03 ◄

►M7  Lakieji durpių ir neapdorotos medienos pelenai ◄

10 01 14 * (2)

Bendrojo deginimo dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų

10 01 16 *

Bendrojo deginimo lakieji pelenai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų

10 02

Geležies ir plieno pramonės atliekos

10 02 07 *

Dujų apdorojimo kietosios atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

10 03

Aliuminio terminės metalurgijos atliekos

10 03 04 *

Pirminės gamybos šlakas

10 03 08 *

Antrinės gamybos druskų šlakas

10 03 09 *

Antrinės gamybos juodosios nuodegos

10 03 19 *

Dūmtakių dujų dulkės, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

10 03 21 *

Kitos dalelės ir dulkės (įskaitant rutulinių malūnų dulkes), kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

10 03 29 *

Druskų šlako ir juodųjų nuodegų apdorojimo atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

10 04

Švino terminės metalurgijos atliekos

10 04 01 *

Pirminės ir antrinės gamybos šlakas

10 04 02 *

Pirminės ir antrinės gamybos nuodegos ir šlakas

10 04 04 *

Dūmtakių dujų dulkės

10 04 05 *

Kitos dalelės ir dulkės

10 04 06 *

Dujų apdorojimo kietosios atliekos

10 05

Cinko terminės metalurgijos atliekos

10 05 03 *

Dūmtakių dujų dulkės

10 05 05 *

Dujų apdorojimo kietosios atliekos

10 06

Vario terminės metalurgijos atliekos

10 06 03 *

Dūmtakių dujų dulkės

10 06 06 *

Dujų apdorojimo kietosios atliekos

10 08

Kitų spalvotųjų metalų terminės metalurgijos atliekos

10 08 08 *

Pirminės ir antrinės gamybos druskų šlakas

10 08 15 *

Dūmtakių dujų dulkės, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

10 09

Metalo liejinių gamybos atliekos

10 09 09 *

Dūmtakių dujų dulkės, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

16

KITOS SĄRAŠE NEAPIBRĖŽTOS ATLIEKOS

16 11

Iškloja ir ugniai atsparių medžiagų atliekos

16 11 01 *

Metalurgijos procesų anglies iškloja ir ugniai atsparios medžiagos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

16 11 03 *

Kita metalurgijos procesų iškloja ir kitos ugniai atsparios medžiagos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

17

STATYBINĖS IR GRIOVIMO ATLIEKOS (ĮSKAITANT IŠ UŽTERŠTŲ VIETŲ IŠKASTĄ GRUNTĄ)

17 01

Betonas, plytos, čerpės ir keramika

17 01 06 *

Betono, plytų, čerpių ir keramikos gaminių mišiniai arba atskiros frakcijos, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų

17 05

Žemė (įskaitant iš užterštų vietų iškastą gruntą), akmenys ir išsiurbtas dumblas

17 05 03 *

Gruntas ir akmenys, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų

►M7  17 05 04 ◄

►M7  Gruntas ir akmenys, nenurodyti 17 05 03 ◄

17 09

Kitos statybinės ir griovimo atliekos

17 09 02 *

Statybinės ir griovimo atliekos, kuriose yra PCB, išskyrus įrangą, kurioje yra PCB

17 09 03 *

Kitos statybinės ir griovimo atliekos (įskaitant mišrias atliekas), kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

19

ATLIEKOS IŠ ATLIEKŲ TVARKYMO ĮRENGINIŲ, IŠ NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIŲ, ESANČIŲ UŽ JŲ SUSIDARYMO VIETOS RIBŲ, IR ŽMONĖMS VARTOTI BEI PRAMONEI SKIRTO VANDENS RUOŠIMO ATLIEKOS

19 01

Atliekų deginimo arba pirolizės atliekos

19 01 07 *

Dujų apdorojimo kietosios atliekos

19 01 11 *

Dugno pelenai ir šlakas, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų

19 01 13 *

Lakieji pelenai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų

19 01 15 *

Garo katilų dulkės, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų

19 04

Sustiklintos atliekos ir stiklėjimo atliekos

19 04 02 *

Lakieji pelenai ir kitos dūmtakių dujų apdorojimo atliekos

19 04 03 *

Nestiklinta kietoji fazė

►M7  20 ◄

►M7  KOMUNALINĖS ATLIEKOS (BUITINĖS ATLIEKOS IR PANAŠIOS VERSLO, GAMYBINĖS IR ORGANIZACIJŲ ATLIEKOS), ĮSKAITANT ATSKIRAI SURENKAMAS FRAKCIJAS ◄

►M7  20 01 ◄

►M7  Atskirai surenkamos frakcijos (išskyrus nurodytas 15 01 pozicijoje) ◄

►M7  20 01 41 ◄

►M7  Kaminų valymo atliekos ◄

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCBs

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2004

(OL L 158, 2004 4 30, p. 7)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1195/2006

(OL L 217, 2006 8 8, p. 1)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 172/2007

(OL L 55, 2007 2 23, p. 1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 323/2007

(OL L 85, 2007 3 27, p. 3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2009

(OL L 87, 2009 3 31, p. 109)

Tik priedo 3.7 skirsnis

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 304/2009

(OL L 96, 2009 4 15, p. 33)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 756/2010

(OL L 223, 2010 8 25, p. 20)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 757/2010

(OL L 223, 2010 8 25, p. 29)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2012

(OL L 159, 2012 6 20, p. 1)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1342/2014

(OL L 363, 2014 12 18, p. 67)

Komisijos reglamentas (ES) 2015/2030

(OL L 298, 2015 11 14, p. 1)

Komisijos reglamentas (ES) 2016/293

(OL L 55, 2016 3 2, p. 4)

Komisijos reglamentas (ES) 2016/460

(OL L 80, 2016 3 31, p. 17)

Reglamentas (EB) Nr. 850/2004

Šis reglamentas

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnis

2 straipsnio įžanginė frazė

2 straipsnio įžanginė frazė

2 straipsnio a–d punktai

2 straipsnio 1–4 punktai

—

2 straipsnio 5–7 punktai

2 straipsnio e punktas

2 straipsnio 8 punktas

2 straipsnio f punktas

2 straipsnio 9 punktas

2 straipsnio g punktas

2 straipsnio 10 punktas

—

2 straipsnio 11–13 punktai

3 straipsnis

3 straipsnio 1–3 dalys

—

3 straipsnio 4 ir 5 dalys

1 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 6 dalis

4 straipsnio 1–3 dalys

4 straipsnio 1–3 dalys

—

4 straipsnio 3 dalies d punktas

1 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 4 dalis

5 straipsnis

5 straipsnis

6 straipsnis

6 straipsnis

7 straipsnio 1–4 dalys

7 straipsnio 1–4 dalys

7 straipsnio 6 dalis

7 straipsnio 5 dalis

—

7 straipsnio 6 dalis

7 straipsnio 7 dalis

—

—

8 straipsnis

8 straipsnis

9 straipsnis

9 straipsnis

10 straipsnis

10 straipsnis

11 straipsnis

11 straipsnis

12 straipsnis

12 straipsnio 1 dalis

13 straipsnio 1 dalies a punktas

12 straipsnio 3 dalies a punktas

13 straipsnio 1 dalies b punktas

12 straipsnio 3 dalies b punktas

13 straipsnio 1 dalies c punktas

—

13 straipsnio 1 dalies d punktas

12 straipsnio 3 dalies c punktas

13 straipsnio 1 dalies e punktas

12 straipsnio 2 dalis

13 straipsnio 1 dalies f punktas

—

13 straipsnio 2 dalis

12 straipsnio 4 dalis

—

12 straipsnio 5 dalis

13 straipsnio 3 dalis

12 straipsnio 6 dalis

—

—

13 straipsnio 4 ir 5 dalys

13 straipsnis

14 straipsnis

14 straipsnis

15 straipsnio 1 dalis

7 straipsnio 5 dalis

15 straipsnio 2 dalis

—

16 straipsnis

—

17 straipsnis

—

18 straipsnis

15 straipsnis

19 straipsnis

16 ir 17 straipsniai

20 straipsnis

18 straipsnis

—

—

21 straipsnis

19 straipsnis

22 straipsnis

I–V priedai

I–V priedai

—

VI priedas

—

VII priedas