+ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2023/1542 z dnia 12 lipca 2023 r. w sprawie baterii i zużytych baterii, zmieniające dyrektywę 2008/98/WE i rozporządzenie (UE) 2019/1020 oraz uchylające dyrektywę 2006/66/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)
---+ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne
------+Artykuł 1 Przedmiot i zakres stosowania
---------+Artykuł 1 1.
---------+Artykuł 1 2.
---------+Artykuł 1 3.
---------+Artykuł 1 4.
---------+Artykuł 1 5.
---------+Artykuł 1 6.
------+Artykuł 2 Cele
------+Artykuł 3 Definicje
---------+Artykuł 3 1.
---------+Artykuł 3 2.
------+Artykuł 4 Swobodny przepływ
---------+Artykuł 4 1.
---------+Artykuł 4 2.
------+Artykuł 5 Wymogi w zakresie zrównoważonego rozwoju, bezpieczeństwa, etykietowania i wymogi informacyjne dotyczące baterii
---------+Artykuł 5 1.
---------+Artykuł 5 2.
---+ROZDZIAŁ II Wymogi w zakresie zrównoważonego rozwoju i bezpieczeństwa
------+Artykuł 6 Ograniczenia dotyczące substancji
---------+Artykuł 6 1.
---------+Artykuł 6 2.
---------+Artykuł 6 3.
---------+Artykuł 6 4.
---------+Artykuł 6 5.
------+Artykuł 7 Ślad węglowy baterii do pojazdów elektrycznych, baterii przemysłowych nadających się do powtórnego naładowania i baterii LMT
---------+Artykuł 7 1.
---------+Artykuł 7 2.
---------+Artykuł 7 3.
---------+Artykuł 7 4.
---------+Artykuł 7 5.
------+Artykuł 8 Zawartość materiałów z recyklingu w bateriach przemysłowych, bateriach do pojazdów elektrycznych, bateriach LMT i bateriach SLI
---------+Artykuł 8 1.
---------+Artykuł 8 2.
---------+Artykuł 8 3.
---------+Artykuł 8 4.
---------+Artykuł 8 5.
---------+Artykuł 8 6.
------+Artykuł 9 Wymogi dotyczące wydajności i trwałości baterii przenośnych ogólnego stosowania
---------+Artykuł 9 1.
---------+Artykuł 9 2.
---------+Artykuł 9 3.
------+Artykuł 10 Wymogi w zakresie wydajności i trwałości dotyczące baterii przemysłowych nadających się do powtórnego naładowania, baterii LMT i baterii do pojazdów elektrycznych
---------+Artykuł 10 1.
---------+Artykuł 10 2.
---------+Artykuł 10 3.
---------+Artykuł 10 4.
---------+Artykuł 10 5.
---------+Artykuł 10 6.
------+Artykuł 11 Możliwość usuwania i wymiany baterii przenośnych i baterii LMT
---------+Artykuł 11 1.
---------+Artykuł 11 2.
---------+Artykuł 11 3.
---------+Artykuł 11 4.
---------+Artykuł 11 5.
---------+Artykuł 11 6.
---------+Artykuł 11 7.
---------+Artykuł 11 8.
---------+Artykuł 11 9.
------+Artykuł 12 Bezpieczeństwo stacjonarnych systemów magazynowania energii
---------+Artykuł 12 1.
---------+Artykuł 12 2.
---------+Artykuł 12 3.
---+ROZDZIAŁ III Wymogi w zakresie etykietowania i znakowania oraz wymogi informacyjne
------+Artykuł 13 Etykietowanie i znakowanie baterii
---------+Artykuł 13 1.
---------+Artykuł 13 2.
---------+Artykuł 13 3.
---------+Artykuł 13 4.
---------+Artykuł 13 5.
---------+Artykuł 13 6.
---------+Artykuł 13 7.
---------+Artykuł 13 8.
---------+Artykuł 13 9.
---------+Artykuł 13 10.
------+Artykuł 14 Informacje na temat stanu zdrowia i przewidywanej żywotności baterii
---------+Artykuł 14 1.
---------+Artykuł 14 2.
---------+Artykuł 14 3.
---------+Artykuł 14 4.
---------+Artykuł 14 5.
---+ROZDZIAŁ IV Zgodność baterii
------+Artykuł 15 Domniemanie zgodności baterii
---------+Artykuł 15 1.
---------+Artykuł 15 2.
---------+Artykuł 15 3.
------+Artykuł 16 Wspólne specyfikacje
---------+Artykuł 16 1.
---------+Artykuł 16 2.
---------+Artykuł 16 3.
------+Artykuł 17 Procedury oceny zgodności
---------+Artykuł 17 1.
---------+Artykuł 17 2.
---------+Artykuł 17 3.
---------+Artykuł 17 4.
------+Artykuł 18 Deklaracja zgodności UE
---------+Artykuł 18 1.
---------+Artykuł 18 2.
---------+Artykuł 18 3.
---------+Artykuł 18 4.
---------+Artykuł 18 5.
------+Artykuł 19 Ogólne zasady dotyczące oznakowania CE
------+Artykuł 20 Reguły i warunki umieszczania oznakowania CE
---------+Artykuł 20 1.
---------+Artykuł 20 2.
---------+Artykuł 20 3.
---------+Artykuł 20 4.
---------+Artykuł 20 5.
---+ROZDZIAŁ V Notyfikowanie jednostek oceniających zgodność
------+Artykuł 21 Notyfikacja
------+Artykuł 22 Organy notyfikujące
---------+Artykuł 22 1.
---------+Artykuł 22 2.
---------+Artykuł 22 3.
---------+Artykuł 22 4.
------+Artykuł 23 Wymogi dotyczące organów notyfikujących
---------+Artykuł 23 1.
---------+Artykuł 23 2.
---------+Artykuł 23 3.
---------+Artykuł 23 4.
---------+Artykuł 23 5.
---------+Artykuł 23 6.
------+Artykuł 24 Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowania
------+Artykuł 25 Wymogi dotyczące jednostek notyfikowanych
---------+Artykuł 25 1.
---------+Artykuł 25 2.
---------+Artykuł 25 3.
---------+Artykuł 25 4.
---------+Artykuł 25 5.
---------+Artykuł 25 6.
---------+Artykuł 25 7.
---------+Artykuł 25 8.
---------+Artykuł 25 9.
---------+Artykuł 25 10.
---------+Artykuł 25 11.
------+Artykuł 26 Domniemanie zgodności jednostek notyfikowanych
------+Artykuł 27 Jednostki zależne i podwykonawstwo na zlecenie jednostek notyfikowanych
---------+Artykuł 27 1.
---------+Artykuł 27 2.
---------+Artykuł 27 3.
---------+Artykuł 27 4.
------+Artykuł 28 Wniosek o notyfikację
---------+Artykuł 28 1.
---------+Artykuł 28 2.
---------+Artykuł 28 3.
------+Artykuł 29 Procedura notyfikacyjna
---------+Artykuł 29 1.
---------+Artykuł 29 2.
---------+Artykuł 29 3.
---------+Artykuł 29 4.
---------+Artykuł 29 5.
---------+Artykuł 29 6.
------+Artykuł 30 Numery identyfikacyjne i wykaz jednostek notyfikowanych
---------+Artykuł 30 1.
---------+Artykuł 30 2.
------+Artykuł 31 Zmiany w notyfikacjach
---------+Artykuł 31 1.
---------+Artykuł 31 2.
------+Artykuł 32 Kwestionowanie kompetencji jednostek notyfikowanych
---------+Artykuł 32 1.
---------+Artykuł 32 2.
---------+Artykuł 32 3.
---------+Artykuł 32 4.
------+Artykuł 33 Obowiązki operacyjne jednostek notyfikowanych
---------+Artykuł 33 1.
---------+Artykuł 33 2.
---------+Artykuł 33 3.
---------+Artykuł 33 4.
---------+Artykuł 33 5.
------+Artykuł 34 Odwołanie się od decyzji jednostek notyfikowanych
------+Artykuł 35 Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie informowania
---------+Artykuł 35 1.
---------+Artykuł 35 2.
------+Artykuł 36 Wymiana doświadczeń i dobrych praktyk
------+Artykuł 37 Koordynacja jednostek notyfikowanych
---+ROZDZIAŁ VI Obowiązki podmiotów gospodarczych inne niż obowiązki określone w rozdziałach VII i VIII
------+Artykuł 38 Obowiązki wytwórców
---------+Artykuł 38 1.
---------+Artykuł 38 2.
---------+Artykuł 38 3.
---------+Artykuł 38 4.
---------+Artykuł 38 5.
---------+Artykuł 38 6.
---------+Artykuł 38 7.
---------+Artykuł 38 8.
---------+Artykuł 38 9.
---------+Artykuł 38 10.
---------+Artykuł 38 11.
------+Artykuł 39 Obowiązki dostawców ogniw baterii i modułów baterii
------+Artykuł 40 Obowiązki upoważnionych przedstawicieli
---------+Artykuł 40 1.
---------+Artykuł 40 2.
---------+Artykuł 40 3.
---------+Artykuł 40 4.
------+Artykuł 41 Obowiązki importerów
---------+Artykuł 41 1.
---------+Artykuł 41 2.
---------+Artykuł 41 3.
---------+Artykuł 41 4.
---------+Artykuł 41 5.
---------+Artykuł 41 6.
---------+Artykuł 41 7.
---------+Artykuł 41 8.
------+Artykuł 42 Obowiązki dystrybutorów
---------+Artykuł 42 1.
---------+Artykuł 42 2.
---------+Artykuł 42 3.
---------+Artykuł 42 4.
---------+Artykuł 42 5.
---------+Artykuł 42 6.
------+Artykuł 43 Obowiązki dostawców usług realizacji zamówień
------+Artykuł 44 Przypadek, w którym obowiązki wytwórców mają zastosowanie do importerów i dystrybutorów
------+Artykuł 45 Obowiązki podmiotów gospodarczych wprowadzających do obrotu lub oddających do użytku baterie, które przygotowano do ponownego użycia, przygotowano do wykorzystania do innych celów, wykorzystano do innych celów lub poddano regeneracji
---------+Artykuł 45 1.
---------+Artykuł 45 2.
------+Artykuł 46 Identyfikacja podmiotów gospodarczych
---------+Artykuł 46 1.
---------+Artykuł 46 2.
---+ROZDZIAŁ VII Obowiązki podmiotów gospodarczych dotyczące polityk w zakresie należytej staranności w odniesieniu do baterii
------+Artykuł 47 Zakres stosowania niniejszego rozdziału
------+Artykuł 48 Polityki w zakresie należytej staranności w odniesieniu do baterii
---------+Artykuł 48 1.
---------+Artykuł 48 2.
---------+Artykuł 48 3.
---------+Artykuł 48 4.
---------+Artykuł 48 5.
---------+Artykuł 48 6.
---------+Artykuł 48 7.
---------+Artykuł 48 8.
------+Artykuł 49 System zarządzania podmiotu gospodarczego
---------+Artykuł 49 1.
---------+Artykuł 49 2.
------+Artykuł 50 Obowiązki w zakresie zarządzania ryzykiem
---------+Artykuł 50 1.
---------+Artykuł 50 2.
---------+Artykuł 50 3.
---------+Artykuł 50 4.
------+Artykuł 51 Weryfikacja zewnętrzna polityk w zakresie należytej staranności w odniesieniu do baterii
---------+Artykuł 51 1.
---------+Artykuł 51 2.
------+Artykuł 52 Ujawnianie informacji dotyczących polityk w zakresie należytej staranności w odniesieniu do baterii
---------+Artykuł 52 1.
---------+Artykuł 52 2.
---------+Artykuł 52 3.
---------+Artykuł 52 4.
------+Artykuł 53 Uznawanie systemów należytej staranności
---------+Artykuł 53 1.
---------+Artykuł 53 2.
---------+Artykuł 53 3.
---------+Artykuł 53 4.
---------+Artykuł 53 5.
---------+Artykuł 53 6.
---------+Artykuł 53 7.
---------+Artykuł 53 8.
---+ROZDZIAŁ VIII Gospodarowanie zużytymi bateriami
------+Artykuł 54 Właściwy organ
---------+Artykuł 54 1.
---------+Artykuł 54 2.
---------+Artykuł 54 3.
---------+Artykuł 54 4.
------+Artykuł 55 Rejestr producentów
---------+Artykuł 55 1.
---------+Artykuł 55 2.
---------+Artykuł 55 3.
---------+Artykuł 55 4.
---------+Artykuł 55 5.
---------+Artykuł 55 6.
---------+Artykuł 55 7.
---------+Artykuł 55 8.
---------+Artykuł 55 9.
---------+Artykuł 55 10.
---------+Artykuł 55 11.
---------+Artykuł 55 12.
---------+Artykuł 55 13.
------+Artykuł 56 Rozszerzona odpowiedzialność producenta
---------+Artykuł 56 1.
---------+Artykuł 56 2.
---------+Artykuł 56 3.
---------+Artykuł 56 4.
---------+Artykuł 56 5.
------+Artykuł 57 Organizacja odpowiedzialności producenta
---------+Artykuł 57 1.
---------+Artykuł 57 2.
---------+Artykuł 57 3.
---------+Artykuł 57 4.
---------+Artykuł 57 5.
---------+Artykuł 57 6.
---------+Artykuł 57 7.
---------+Artykuł 57 8.
------+Artykuł 58 Zezwolenie na wypełnianie obowiązków w zakresie rozszerzonej odpowiedzialności producenta
---------+Artykuł 58 1.
---------+Artykuł 58 2.
---------+Artykuł 58 3.
---------+Artykuł 58 4.
---------+Artykuł 58 5.
---------+Artykuł 58 6.
---------+Artykuł 58 7.
------+Artykuł 59 Zbieranie zużytych baterii przenośnych
---------+Artykuł 59 1.
---------+Artykuł 59 2.
---------+Artykuł 59 3.
---------+Artykuł 59 4.
---------+Artykuł 59 5.
---------+Artykuł 59 6.
---------+Artykuł 59 7.
------+Artykuł 60 Zbieranie zużytych baterii LMT
---------+Artykuł 60 1.
---------+Artykuł 60 2.
---------+Artykuł 60 3.
---------+Artykuł 60 4.
---------+Artykuł 60 5.
---------+Artykuł 60 6.
---------+Artykuł 60 7.
---------+Artykuł 60 8.
------+Artykuł 61 Zbieranie zużytych baterii SLI, zużytych baterii przemysłowych i zużytych baterii do pojazdów elektrycznych
---------+Artykuł 61 1.
---------+Artykuł 61 2.
---------+Artykuł 61 3.
---------+Artykuł 61 4.
------+Artykuł 62 Obowiązki dystrybutorów
---------+Artykuł 62 1.
---------+Artykuł 62 2.
---------+Artykuł 62 3.
---------+Artykuł 62 4.
---------+Artykuł 62 5.
---------+Artykuł 62 6.
------+Artykuł 63 Systemy kaucyjne dla baterii
------+Artykuł 64 Obowiązki użytkowników końcowych
---------+Artykuł 64 1.
---------+Artykuł 64 2.
------+Artykuł 65 Obowiązki operatorów zakładów przetwarzania
---------+Artykuł 65 1.
---------+Artykuł 65 2.
------+Artykuł 66 Uczestnictwo publicznych organów gospodarowania odpadami
---------+Artykuł 66 1.
---------+Artykuł 66 2.
------+Artykuł 67 Uczestnictwo punktów dobrowolnego zbierania
---------+Artykuł 67 1.
---------+Artykuł 67 2.
------+Artykuł 68 Ograniczenia przekazywania zużytych baterii przenośnych i zużytych baterii LMT
---------+Artykuł 68 1.
---------+Artykuł 68 2.
------+Artykuł 69 Obowiązki państw członkowskich w zakresie docelowych poziomów zbierania zużytych baterii przenośnych i zużytych baterii LMT
---------+Artykuł 69 1.
---------+Artykuł 69 2.
---------+Artykuł 69 3.
---------+Artykuł 69 4.
---------+Artykuł 69 5.
------+Artykuł 70 Przetwarzanie
---------+Artykuł 70 1.
---------+Artykuł 70 2.
---------+Artykuł 70 3.
---------+Artykuł 70 4.
---------+Artykuł 70 5.
------+Artykuł 71 Poziomy wydajności recyklingu i odzysku materiałów
---------+Artykuł 71 1.
---------+Artykuł 71 2.
---------+Artykuł 71 3.
---------+Artykuł 71 4.
---------+Artykuł 71 5.
---------+Artykuł 71 6.
------+Artykuł 72 Przemieszczanie zużytych baterii
---------+Artykuł 72 1.
---------+Artykuł 72 2.
---------+Artykuł 72 3.
---------+Artykuł 72 4.
------+Artykuł 73 Przygotowanie do ponownego użycia i przygotowanie do wykorzystania do innych celów zużytych baterii LMT, zużytych baterii przemysłowych i zużytych baterii do pojazdów elektrycznych
---------+Artykuł 73 1.
---------+Artykuł 73 2.
---------+Artykuł 73 3.
---------+Artykuł 73 4.
------+Artykuł 74 Informowanie o zapobieganiu powstawaniu odpadów i gospodarowaniu zużytymi bateriami
---------+Artykuł 74 1.
---------+Artykuł 74 2.
---------+Artykuł 74 3.
---------+Artykuł 74 4.
---------+Artykuł 74 5.
---------+Artykuł 74 6.
---------+Artykuł 74 7.
------+Artykuł 75 Minimalne wymogi w zakresie zgłaszania danych właściwym organom
---------+Artykuł 75 1.
---------+Artykuł 75 2.
---------+Artykuł 75 3.
---------+Artykuł 75 4.
---------+Artykuł 75 5.
---------+Artykuł 75 6.
---------+Artykuł 75 7.
---------+Artykuł 75 8.
---------+Artykuł 75 9.
------+Artykuł 76 Zgłaszanie danych Komisji
---------+Artykuł 76 1.
---------+Artykuł 76 2.
---------+Artykuł 76 3.
---------+Artykuł 76 4.
---------+Artykuł 76 5.
---+ROZDZIAŁ IX Cyfrowy paszport baterii
------+Artykuł 77 Paszport baterii
---------+Artykuł 77 1.
---------+Artykuł 77 2.
---------+Artykuł 77 3.
---------+Artykuł 77 4.
---------+Artykuł 77 5.
---------+Artykuł 77 6.
---------+Artykuł 77 7.
---------+Artykuł 77 8.
---------+Artykuł 77 9.
---------+Artykuł 77 10.
------+Artykuł 78 Projekt techniczny i funkcjonowanie paszportu baterii
---+ROZDZIAŁ X Nadzór rynku Unii i unijne procedury ochronne
------+Artykuł 79 Procedura postępowania na poziomie krajowym w przypadku baterii stwarzających ryzyko
---------+Artykuł 79 1.
---------+Artykuł 79 2.
---------+Artykuł 79 3.
---------+Artykuł 79 4.
---------+Artykuł 79 5.
---------+Artykuł 79 6.
---------+Artykuł 79 7.
---------+Artykuł 79 8.
------+Artykuł 80 Procedura ochronna na poziomie Unii
---------+Artykuł 80 1.
---------+Artykuł 80 2.
---------+Artykuł 80 3.
---------+Artykuł 80 4.
------+Artykuł 81 Spełniające wymogi baterie, które stwarzają ryzyko
---------+Artykuł 81 1.
---------+Artykuł 81 2.
---------+Artykuł 81 3.
---------+Artykuł 81 4.
---------+Artykuł 81 5.
---------+Artykuł 81 6.
------+Artykuł 82 Wspólne działania
------+Artykuł 83 Niezgodność pod względem formalnym
---------+Artykuł 83 1.
---------+Artykuł 83 2.
------+Artykuł 84 Niewypełnianie obowiązków dotyczących należytej staranności
---------+Artykuł 84 1.
---------+Artykuł 84 2.
---+ROZDZIAŁ XI Zielone zamówienia publiczne i procedura zmiany ograniczeń w odniesieniu do substancji
------+Artykuł 85 Zielone zamówienia publiczne
---------+Artykuł 85 1.
---------+Artykuł 85 2.
---------+Artykuł 85 3.
------+Artykuł 86 Procedura dotycząca ograniczeń w odniesieniu do substancji
---------+Artykuł 86 1.
---------+Artykuł 86 2.
---------+Artykuł 86 3.
---------+Artykuł 86 4.
---------+Artykuł 86 5.
---------+Artykuł 86 6.
---------+Artykuł 86 7.
---------+Artykuł 86 8.
---------+Artykuł 86 9.
---------+Artykuł 86 10.
---------+Artykuł 86 11.
------+Artykuł 87 Opinia komitetów przy Agencji
---------+Artykuł 87 1.
---------+Artykuł 87 2.
---------+Artykuł 87 3.
---------+Artykuł 87 4.
---------+Artykuł 87 5.
---------+Artykuł 87 6.
------+Artykuł 88 Przedłożenie Komisji opinii
---------+Artykuł 88 1.
---------+Artykuł 88 2.
---------+Artykuł 88 3.
---+ROZDZIAŁ XII Przekazane uprawnienia i procedura komitetowa
------+Artykuł 89 Wykonywanie przekazanych uprawnień
---------+Artykuł 89 1.
---------+Artykuł 89 2.
---------+Artykuł 89 3.
---------+Artykuł 89 4.
---------+Artykuł 89 5.
---------+Artykuł 89 6.
------+Artykuł 90 Procedura komitetowa
---------+Artykuł 90 1.
---------+Artykuł 90 2.
---------+Artykuł 90 3.
---------+Artykuł 90 4.
---+ROZDZIAŁ XIII Zmiany
------+Artykuł 91 Zmiany w rozporządzeniu (UE) 2019/1020
------+Artykuł 92 Zmiana w dyrektywie 2008/98/WE
---+ROZDZIAŁ XIV Przepisy końcowe
------+Artykuł 93 Kary
------+Artykuł 94 Przegląd
---------+Artykuł 94 1.
---------+Artykuł 94 2.
---------+Artykuł 94 3.
---------+Artykuł 94 4.
---------+Artykuł 94 5.
---------+Artykuł 94 6.
------+Artykuł 95 Uchylenie i przepisy przejściowe
------+Artykuł 96 Wejście w życie i stosowanie
---------+Artykuł 96 1.
---------+Artykuł 96 2.
---+ZAŁĄCZNIK I
---+ZAŁĄCZNIK II
---+ZAŁĄCZNIK III
---+ZAŁĄCZNIK IV
---+ZAŁĄCZNIK V
---+ZAŁĄCZNIK VI
---+ZAŁĄCZNIK VII
---+ZAŁĄCZNIK VIII
---+ZAŁĄCZNIK IX
---+ZAŁĄCZNIK X
---+ZAŁĄCZNIK XI
---+ZAŁĄCZNIK XII
---+ZAŁĄCZNIK XIII
---+ZAŁĄCZNIK XIV
---+ZAŁĄCZNIK XV
English - European Union - Environment -

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2023/1542 z dnia 12 lipca 2023 r. w sprawie baterii i zużytych baterii, zmieniające dyrektywę 2008/98/WE i rozporządzenie (UE) 2019/1020 oraz uchylające dyrektywę 2006/66/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2023/1542

z dnia 12 lipca 2023 r.

w sprawie baterii i zużytych baterii, zmieniające dyrektywę 2008/98/WE i rozporządzenie (UE) 2019/1020 oraz uchylające dyrektywę 2006/66/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne
ROZDZIAŁ II Wymogi w zakresie zrównoważonego rozwoju i bezpieczeństwa ROZDZIAŁ II Wymogi w zakresie zrównoważonego rozwoju i bezpieczeństwa
ROZDZIAŁ III Wymogi w zakresie etykietowania i znakowania oraz wymogi informacyjne ROZDZIAŁ III Wymogi w zakresie etykietowania i znakowania oraz wymogi informacyjne
ROZDZIAŁ IV Zgodność baterii ROZDZIAŁ IV Zgodność baterii
ROZDZIAŁ V Notyfikowanie jednostek oceniających zgodność ROZDZIAŁ V Notyfikowanie jednostek oceniających zgodność
ROZDZIAŁ VI Obowiązki podmiotów gospodarczych inne niż obowiązki określone w rozdziałach VII i VIII ROZDZIAŁ VI Obowiązki podmiotów gospodarczych inne niż obowiązki określone w rozdziałach VII i VIII
ROZDZIAŁ VII Obowiązki podmiotów gospodarczych dotyczące polityk w zakresie należytej staranności w odniesieniu do baterii ROZDZIAŁ VII Obowiązki podmiotów gospodarczych dotyczące polityk w zakresie należytej staranności w odniesieniu do baterii
ROZDZIAŁ VIII Gospodarowanie zużytymi bateriami ROZDZIAŁ VIII Gospodarowanie zużytymi bateriami
ROZDZIAŁ IX Cyfrowy paszport baterii ROZDZIAŁ IX Cyfrowy paszport baterii
ROZDZIAŁ X Nadzór rynku Unii i unijne procedury ochronne ROZDZIAŁ X Nadzór rynku Unii i unijne procedury ochronne
ROZDZIAŁ XI Zielone zamówienia publiczne i procedura zmiany ograniczeń w odniesieniu do substancji ROZDZIAŁ XI Zielone zamówienia publiczne i procedura zmiany ograniczeń w odniesieniu do substancji
ROZDZIAŁ XII Przekazane uprawnienia i procedura komitetowa ROZDZIAŁ XII Przekazane uprawnienia i procedura komitetowa
ROZDZIAŁ XIII Zmiany ROZDZIAŁ XIII Zmiany
ROZDZIAŁ XIV Przepisy końcowe ROZDZIAŁ XIV Przepisy końcowe
ZAŁĄCZNIK I




ZAŁĄCZNIK I

▼M3



Kolumna 1

Oznaczenie substancji lub grupy substancji

Kolumna 2

Warunki ograniczenia

1.  Rtęć nr CAS 7439-97-6 nr WE 231-106-7 i jej związki

Baterie nie mogą zawierać wagowo powyżej 0,0005  % rtęci (wyrażonej jako rtęć metaliczna), bez względu na to, czy są obecne w urządzeniach, lekkich środkach transportu lub innych pojazdach i do nich wmontowane.

2.  Kadm nr CAS 7440-43-9 nr WE 231-152-8 i jego związki

1.  Baterie przenośne nie mogą zawierać wagowo powyżej 0,002  % kadmu (wyrażonego jako kadm metaliczny), bez względu na to, czy są obecne w urządzeniach, lekkich środkach transportu lub innych pojazdach i do nich wmontowane.

2.  Baterie do pojazdów elektrycznych i baterie SLI wmontowane do pojazdów, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia, kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 nie mogą zawierać więcej niż 0,01  % wagowo kadmu (wyrażonego jako kadm metaliczny) w jednorodnym materiale.

3.  Pkt 2 nie ma zastosowania do baterii do pojazdów elektrycznych używanych jako części zamienne do pojazdów elektrycznych, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia, należących do kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 i wprowadzonych do obrotu przed dniem 31 grudnia 2008 r.

3.  Ołów nr CAS 7439-92-1 nr WE 231-100-4 i jego związki

1.  Od dnia 18 sierpnia 2024 r. baterie przenośne nie mogą zawierać wagowo powyżej 0,01  % ołowiu (wyrażonego jako ołów metaliczny), bez względu na to, czy są obecne i wmontowane do urządzeń.

2.  Do dnia 18 sierpnia 2028 r. ograniczenie określone w pkt 1 nie ma zastosowania do przenośnych cynkowo-powietrznych ogniw guzikowych.

3.  Baterie przenośne wmontowane do pojazdów, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia, kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858, nie mogą zawierać więcej niż 0,1  % wagowo ołowiu (wyrażonego jako ołów metaliczny) w jednorodnym materiale.

4.  Pkt 3 nie ma zastosowania do baterii przenośnych wmontowanych do pojazdów lub używanych jako części zamienne do pojazdów, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia, należących do kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858, które uzyskały homologację typu przed dniem 1 stycznia 2024 r.

5.  Baterie do pojazdów elektrycznych wmontowane do pojazdów, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia, kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858, nie mogą zawierać więcej niż 0,1  % wagowo ołowiu (wyrażonego jako ołów metaliczny) w jednorodnym materiale.

 

6.  Pkt 5 nie ma zastosowania do:

a)  baterii do pojazdów elektrycznych używanych w układach wysokiego napięcia (2), wmontowanych do pojazdów kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 i które uzyskały homologację typu przed dniem 1 stycznia 2019 r., lub używanych jako części zamienne do tych pojazdów;

b)  baterii do pojazdów elektrycznych nieobjętych lit. A) niniejszego punktu, wmontowanych do pojazdów, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 i które uzyskały homologację typu przed dniem 1 stycznia 2024 r., lub używanych jako części zamienne do tych pojazdów.

7.  Baterie SLI wmontowane do pojazdów, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia, kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 nie mogą zawierać więcej niż 0,1  % wagowo ołowiu (wyrażonego jako ołów metaliczny) w jednorodnym materiale.

 

8.  Pkt 7 nie ma zastosowania do:

a)  baterii SLI używanych w zastosowaniach wymagających napięcia 12 V w pojazdach, w tym pojazdach specjalnego przeznaczenia, kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 (3);

b)  baterii SLI używanych w zastosowaniach wymagających napięcia 24 V w pojazdach specjalnego przeznaczenia kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 (4);

c)  baterii SLI używanych do zastosowań innych niż zastosowania objęte lit. a) i b) niniejszego punktu w pojazdach, w tym pojazdach specjalnego przeznaczenia, kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858, które uzyskały homologację typu przed dniem 1 stycznia 2024 r.

4.  Chrom sześciowartościowy nr CAS 18540-29-9 nr WE 606-053-1 i jego związki

Baterie wmontowane do pojazdów, w tym pojazdów specjalnego przeznaczenia, kategorii M1 i N1 zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2018/858 nie mogą zawierać więcej niż 0,1  % wagowo chromu sześciowartościowego (wyrażonego jako metaliczny chrom sześciowartościowy) w jednorodnym materiale.

(1)   

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Układy o napięciu > 75 V DC, jak przewidziano w art. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (1).

(3)   

Niniejsze wyłączenie zostanie poddane przeglądowi w 2030 r.

(4)   

Niniejsze wyłączenie zostanie poddane przeglądowi w 2030 r.

▼B

ZAŁĄCZNIK II




ZAŁĄCZNIK II

ŚLAD WĘGLOWY

1.   Zakres stosowania

Niniejszy załącznik zawiera zasadnicze elementy dotyczące sposobu obliczania śladu węglowego.

Metodologia dokonywania obliczeń i weryfikacji śladu węglowego, która ma zostać określona w drodze aktu delegowanego przyjętego na podstawie art. 7, opierać się będzie na zasadniczych elementach zawartych w niniejszym załączniku, są zgodne z najnowszą wersją zalecanej przez Komisję metody oznaczania śladu środowiskowego produktu (PEF) i z odpowiednimi zasadami dotyczącymi kategorii śladu środowiskowego produktu (PEFCR) oraz odzwierciedlają umowy międzynarodowe i postęp naukowo-techniczny w dziedzinie oceny cyklu życia.

Obliczanie śladu węglowego w całym cyklu życia opiera się na zestawieniu podstawowych materiałów, energii i materiałów pomocniczych użytych w konkretnym zakładzie produkcyjnym do produkcji konkretnego modelu baterii. W szczególności zostaną dokładnie określone komponenty elektroniczne, na przykład układy zarządzania pracą baterii i układy ochronne, oraz materiały katodowe, ponieważ mogą one stać się głównym czynnikiem przyczyniającym się do powstawania śladu węglowego baterii.

2.   Definicje

Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące definicje:

a) 

„dane dotyczące działalności” oznaczają informacje związane z procesami podczas modelowania analizy zbioru wejść i wyjść (LCI), przy czym każdy zagregowany wynik LCI łańcuchów procesu reprezentujący działania wykonane w ramach procesu mnoży się przez odpowiednie dane dotyczące działalności, a następnie łączy w celu uzyskania śladu węglowego związanego z tym procesem;

b) 

„zestawienie podstawowych materiałów” oznacza wykaz surowców, podzespołów, zespołów pośrednich, podkomponentów i części oraz ilości każdego z tych elementów potrzebnych do wytworzenia baterii;

c) 

„dane dotyczące przedsiębiorstwa” oznaczają dane bezpośrednio zmierzone lub zebrane z jednego lub wielu obiektów (dane specyficzne dla danego miejsca), które są reprezentatywne dla działań przedsiębiorstwa; takie dane są określane również jako „dane pierwotne”;

d) 

„jednostka funkcjonalna” oznacza jakościowe i ilościowe aspekty funkcji, usług lub obydwu, jakie zapewnia bateria;

e) 

„cykl życia” oznacza kolejne i wzajemnie powiązane etapy w ramach systemu produktu, od pozyskania surowców lub ich wytworzenia z zasobów naturalnych po ostateczne unieszkodliwienie produktu (ISO 14040:2006 lub odpowiednik tej normy);

f) 

„analiza zbioru wejść i wyjść (LCI)” oznacza połączony zestaw wymian przepływów podstawowych, przepływów odpadów i przepływów produktów w zbiorze danych z analizy zbioru wejść i wyjść;

g) 

„zbiór danych z analizy zbioru wejść i wyjść (LCI)” oznacza dokument lub plik zawierający informacje na temat cyklu życia danego produktu lub innego zjawiska lub przedmiotu, takie jak miejsca lub procesu, obejmujące metadane opisowe oraz ilościową analizę zbioru wejść i wyjść, które mogą obejmować zbiór danych dotyczących procesów jednostkowych, częściowo zagregowany lub zagregowany zbiór danych;

h) 

„przepływ odniesienia” oznacza wskaźnik wyjść z procesów w ramach danego systemu produktu potrzebnych do spełnienia funkcji, wyrażony jednostką funkcjonalną (na podstawie ISO 14040:2006 lub odpowiednik tej normy);

i) 

„dane wtórne” oznaczają dane, które nie są gromadzone lub mierzone w sposób bezpośredni przez przedsiębiorstwo ani nie pochodzą z konkretnego procesu w ramach łańcucha dostaw przedsiębiorstwa, ani nie są szacowane przez to przedsiębiorstwo, ale pozyskiwane z bazy danych osoby trzeciej dotyczących LCI lub też z innych źródeł. Takie dane obejmują dane uśrednione dla danej branży, na przykład pochodzące z opublikowanych danych na temat produkcji, ze statystyk rządowych oraz od stowarzyszeń branżowych, a także z badań literatury, badań technicznych i patentów, a także mogą opierać się na danych finansowych oraz zawierać dane przybliżone oraz inne dane ogólne; obejmują one także dane pierwotne przechodzące etap agregacji poziomej;

j) 

„granice systemu” oznaczają aspekty objęte lub nieobjęte stadium cyklu życia.

Ponadto w zharmonizowanych zasadach obliczania śladu węglowego baterii uwzględniono wszelkie dalsze definicje niezbędne do ich interpretacji.

3.   Jednostka funkcjonalna i przepływ odniesienia

Jednostka funkcjonalna jest określona jako jedna kWh (kilowatogodzina) całkowitej energii dostarczonej przez system baterii w ciągu całego okresu użytkowania baterii, mierzonej w kWh. Wartość całkowitej energii otrzymuje się, mnożąc liczbę cykli przez ilość dostarczonej energii w każdym cyklu.

Przepływ odniesienia jest to waga baterii potrzebna do wypełnienia określonej funkcji i jest mierzony w kilogramach baterii na kWh całkowitej energii dostarczanej do baterii w całym okresie jej użytkowania. Wszystkie ilościowe dane dotyczące wejść i wyjść zebrane przez wytwórcę w celu ilościowego określenia śladu węglowego oblicza się w odniesieniu do tego przepływu odniesienia.

W drodze wyjątku od akapitu pierwszego w przypadku baterii rezerwowych, których podstawową funkcją jest zapewnienie ciągłości źródła zasilania, jednostkę funkcjonalną definiuje się jako zdolność do zapewnienia jednej kWmin (kilowatominuty) rezerwowej pojemności rzeczywistej w dowolnym momencie w okresie żywotności baterii. W związku z tym przepływ odniesienia dla baterii rezerwowych odpowiada wadze baterii potrzebnej do spełnienia określonej funkcji i jest mierzony w kg baterii na kWmin rezerwowej pojemności rzeczywistej podzielonej przez okres użytkowania baterii w latach. Wszystkie ilościowe dane dotyczące wejść i wyjść zebrane przez wytwórców baterii rezerwowych w celu ilościowego określenia śladu węglowego oblicza się w odniesieniu do tego przepływu odniesienia.

W wyjątkowych przypadkach, jak np. w odniesieniu do baterii do pojazdów hybrydowych innych niż typu plug-in, metodyka może określać inną jednostkę funkcjonalną.

4.   Granice systemu

W granicach systemu uwzględnia się następujące etapy cyklu życia i procesy z nimi powiązane:



Etap cyklu życia

Powiązane procesy

Pozyskiwanie i przetwarzanie wstępne surowców

Obejmuje to wydobycie i inne odnośne pozyskiwanie, obróbkę wstępną i transport materiałów czynnych po wytwarzanie ogniw baterii i komponentów baterii (materiały czynne, separator, elektrolit, obudowy, aktywne i pasywne komponenty baterii) oraz komponenty elektryczne lub elektroniczne.

Zasadnicza produkcja wyrobów

Montaż ogniw baterii oraz montaż baterii z ogniwami baterii i komponentami elektrycznymi lub elektronicznymi

Dystrybucja

Transport do punktu sprzedaży

Zakończenie eksploatacji i recykling

Zbiórka, demontaż i recykling

Wyklucza się następujące procesy powiązane z różnymi etapami cyklu życia z granic systemu:

— 
wytwarzanie sprzętu do montażu i recyklingu baterii, ponieważ z obliczeń wynika, że oddziaływania śladu węglowego są znikome w świetle zasad PEFCR w odniesieniu do baterii nadających się do powtórnego naładowania o wysokim poziomie określonego zużycia energii do zastosowań mobilnych;
— 
proces montażu baterii z wykorzystaniem komponentów systemu pochodzących od producenta oryginalnego sprzętu (OEM); ten proces odpowiada w dużej mierze procesowi montażu mechanicznego i jest uwzględniony w ramach sprzętu OEM lub linii montażowej pojazdów; zużycie energii oraz materiałów w przypadku tego specyficznego procesu jest znikome w porównaniu z procesem wytwarzania komponentów OEM.

Z obliczeń dotyczących śladu węglowego w całym cyklu życia wyłącza się etap użytkowania, ponieważ wytwórcy nie mają bezpośredniego wpływu na ten etap, z wyjątkiem sytuacji, w których zostanie wykazane, że wybory dokonywane przez wytwórców baterii na etapie projektowania mogą przyczynić się do tego wpływu w stopniu, którego nie można pominąć.

5.   Korzystanie ze zbiorów danych poszczególnych przedsiębiorstw i z wtórnych zbiorów danych

Ze względu na dużą liczbę komponentów baterii oraz złożoność procesów wytwórczych podmiot gospodarczy ogranicza w uzasadnionych przypadkach wykorzystanie danych dotyczących przedsiębiorstwa do celów przetwarzania i analizy komponentów do części właściwych dla danej baterii.

W szczególności wszystkie dane dotyczące działalności związane z anodą, katodą, elektrolitem, separatorem i obudową ogniwa baterii odnoszą się do określonego modelu baterii wyprodukowanego w określonym zakładzie produkcyjnym. Zgodnie z tym nie wolno stosować domyślnych danych dotyczących działalności. Dane dotyczące działalności w odniesieniu do określonego modelu baterii są wykorzystywane w połączeniu z odpowiednimi wtórnymi zbiorami danych zgodnymi ze śladem środowiskowym produktu.

Ponieważ deklaracja dotycząca śladu węglowego odnosi się do określonego modelu baterii produkowanego w określonym zakładzie produkcyjnym, nie jest dozwolone pobieranie próbek danych zebranych z różnych zakładów produkujących ten sam model baterii.

Jeżeli jest zmiana w zestawieniu podstawowych materiałów lub koszyku energetycznym wykorzystywanych do produkcji danego modelu baterii, model śladu węglowego dla tego modelu baterii oblicza się ponownie.

Zharmonizowane zasady, które zostaną określone w drodze aktu delegowanego, o którym mowa w art. 7 ust. 1, będą obejmowały szczegółowe modelowanie następujących etapów cyklu życia:

— 
etap pozyskiwania i przetwarzania wstępnego surowców,
— 
produkcja,
— 
dystrybucja,
— 
produkcja energii elektrycznej we własnym zakresie,
— 
zakończenie eksploatacji.

6.   Ocena skutków śladu węglowego

Ślad węglowy baterii oblicza się przy użyciu metody oceny wpływu cyklu życia na „zmianę klimatu” zalecanej w sprawozdaniu Wspólnego Centrum Badawczego z 2019 r., zatytułowanego „Sugestie dla aktualizacji śladu środowiskowego produktu”.

Wyniki są przedstawiane jako wyniki scharakteryzowane bez normalizacji i ważenia. Wykaz współczynników charakterystyki, które należy stosować, jest dostępny na Europejskiej Platformie Oceny Cyklu Życia.

7.   Kompensacje

Kompensację oblicza się względem poziomu bazowego, który odzwierciedla hipotetyczny scenariusz w przypadku emisji, jakie miałyby miejsce w razie braku projektu działań łagodzących, którego efektem jest kompensacja.

Kompensacji nie uwzględnia się w deklaracji dotyczącej śladu węglowego, ale może być zgłaszana oddzielnie w formie dodatkowych informacji środowiskowych i wykorzystywana do celów komunikacji.

8.   Klasy efektywności pod względem śladu węglowego

W zależności od rozkładu wartości w deklaracjach dotyczących śladu węglowego baterii wprowadzonych do obrotu określa się znaczącą liczbę klas efektywności, przy czym kategoria A jest najwyższą klasą z najmniejszym śladem węglowym w cyklu życia, aby umożliwić rozróżnienie na rynku między kategoriami baterii, o których mowa w art. 7 ust. 1.

Określenie progu dla każdej klasy efektywności, jak również jej rozpiętości, opiera się na rozkładzie wydajności kategorii baterii, o których mowa w art. 7 ust. 1, wprowadzonych do obrotu w ciągu poprzednich trzech lat, oczekiwanym postępie technologicznym oraz innych czynnikach technicznych.

9.   Maksymalne progi śladu węglowego

Na podstawie informacji zebranych za pośrednictwem deklaracji dotyczących śladu węglowego oraz względnego rozkładu klas efektywności modeli baterii wprowadzanych do obrotu pod względem śladu węglowego, a także uwzględniając postęp naukowo-techniczny w tej dziedzinie, Komisja określa maksymalne progi śladu węglowego w cyklu życia kategorii baterii, o których mowa w art. 7 ust. 1, po przeprowadzeniu specjalnej oceny skutków mającej na celu określenie wartości progów.

Określając maksymalne progi śladu węglowego w trakcie cyklu życia, o których mowa w akapicie pierwszym, Komisja uwzględnia względny rozkład wartości śladu węglowego dla baterii na rynku, stan postępów w zmniejszaniu śladu węglowego baterii wprowadzanych do obrotu oraz skuteczny i potencjalny wkład tych progów śladu węglowego w trakcie cyklu życia w realizację celów Unii w zakresie zrównoważonej mobilności i neutralności klimatycznej do 2050 r.

ZAŁĄCZNIK III




ZAŁĄCZNIK III

PARAMETRY WYDAJNOŚCI ELEKTROCHEMICZNEJ I TRWAŁOŚCI BATERII PRZENOŚNYCH OGÓLNEGO STOSOWANIA

Część A

Parametry baterii nienadających się do powtórnego naładowania

1. Minimalny średni czas pracy: minimalny średni czas rozładowania w przypadku próbki baterii używanych w określonych warunkach, takich jak temperatura i wilgotność względna.

2. Charakterystyka opóźnionego rozładowania: względne zmniejszenie minimalnego średniego czasu pracy, przy początkowo zmierzonym minimalnym średnim czasie pracy jako wartości odniesienia, po określonym czasie i w określonych warunkach, takich jak (temperatura i wilgotność względna.

3. Odporność na wycieki: odporność na nieplanowany wyciek elektrolitu, gazu lub innego materiału.

Część B

Parametry baterii nadających się do powtórnego naładowania

1. Pojemność znamionowa: wartość pojemności baterii w określonych warunkach, takich jak temperatura i wilgotność względna, i zadeklarowana przez wytwórcę.

2. Retencja ładunku (pojemności) ( 7 ): pojemność, jaką bateria może dostarczyć po magazynowaniu, w określonych warunkach takich jak temperatura i wilgotność względna, przez określony czas bez późniejszego ładowania i wyrażona jako odsetek pojemności znamionowej.

3. Odzysk ładunku (pojemności): pojemność, jaką bateria może dostarczyć z późniejszym ładowaniem po magazynowaniu, w określonych warunkach takich jak temperatura i wilgotność względna, przez określony czas i wyrażona jako odsetek pojemności znamionowej.

4. Trwałość w cyklach, liczba cykli ładowania i rozładowywania, które bateria może wykonać w określonych warunkach, takich jak temperatura i wilgotność względna, zanim pojemność spadnie poniżej określonego ułamka pojemności znamionowej.

5. Odporność na wycieki: odporność na nieplanowany wyciek elektrolitu, gazu lub innego materiału.

ZAŁĄCZNIK IV




ZAŁĄCZNIK IV

WYMOGI DOTYCZĄCE WYDAJNOŚCI ELEKTROCHEMICZNEJ I TRWAŁOŚCI BATERII LMT, BATERII PRZEMYSŁOWYCH O POJEMNOŚCI POWYŻEJ 2 KWH I BATERII DO POJAZDÓW ELEKTRYCZNYCH

Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące definicje:

1) 

„Pojemność znamionowa” oznacza całkowitą liczbę amperogodzin (Ah), które można wykorzystać, gdy bateria jest w pełni naładowana w warunkach odniesienia.

2) 

„Spadek pojemności” oznacza spadek w czasie i po zużyciu ładunku, który bateria może dostarczyć w warunkach napięcia znamionowego, w stosunku do pierwotnej pojemności znamionowej.

3) 

„Moc” oznacza ilość energii, jaką bateria może dostarczyć w danym okresie czasu w warunkach odniesienia.

4) 

„Spadek mocy” oznacza spadek w czasie i po zużyciu mocy, którą bateria może dostarczyć w warunkach napięcia znamionowego.

5) 

„Opór wewnętrzny” oznacza przeciwstawienie się przepływowi prądu w ogniwie lub baterii w warunkach odniesienia, czyli sumę oporu elektronicznego i oporu jonowego w udziale w całkowitym oporze efektywnym, łącznie z właściwościami indukcyjnymi/w zakresie pojemności.

6) 

„Całkowita sprawność energetyczna” oznacza stosunek energii netto dostarczonej przez baterię podczas próby rozładowania do całkowitej energii wymaganej do przywrócenia początkowego poziomu naładowania za pomocą ładowania standardowego.

Część A

Parametry związane z wydajnością elektrochemiczną i trwałością

1. Pojemność znamionowa (w Ah) i spadek pojemności (w %).

2. Moc (w W) i spadek mocy (w %).

3. Opór wewnętrzny (w Ω) i wzrost oporu wewnętrznego (w %).

4. W stosownych przypadkach, całkowita sprawność energetyczna i jej spadek (w %).

5. Oczekiwany cykl życia baterii w warunkach odniesienia, na które ją zaprojektowano, wyrażony w cyklach, z wyjątkiem zastosowań niecyklicznych, i latach kalendarzowych.

Część B

Elementy do wyjaśnienia pomiarów dla parametrów wymienionych w części A

1. Stosowany stopień rozładowania i naładowania.

2. Stosunek pomiędzy nominalną mocą baterii (W) a energią uzyskaną z baterii (Wh).

3. Głębokość rozładowania w teście cyklu życia.

4. Pojemność rzeczywista na poziomie 80 % i 20 % poziomu naładowania.

5. W stosownych przypadkach, obliczenia przeprowadza się przy użyciu zmierzonych parametrów.

ZAŁĄCZNIK V




ZAŁĄCZNIK V

PARAMETRY BEZPIECZEŃSTWA

1.   Gwałtowne zmiany temperatury i cykl termiczny

Test ten ma na celu ocenę zmian w integralności baterii wynikających z rozszerzania i kurczenia się komponentów ogniw w przypadku narażenia na ekstremalne i nagłe zmiany temperatury oraz potencjalnych skutków takich zmian. Podczas badania dotyczącego gwałtownych zmian temperatury bateria jest wystawiana na dwie wartości graniczne temperatury i utrzymywana w każdej wartości granicznej temperatury przez określony czas.

2.   Zabezpieczenie przed zwarciem zewnętrznym

Test ten ma na celu ocenę bezpieczeństwa baterii przy zastosowaniu zwarcia zewnętrznego. Test służy ocenie aktywacji urządzenia zabezpieczającego przed przetężeniem lub zdolność ogniw do wytrzymania prądu bez osiągnięcia niebezpiecznej sytuacji (np. niestabilność cieplna, wybuch, pożar). Głównymi czynnikami ryzyka są wytwarzanie ciepła na poziomie ogniw i wyładowanie łukowe, które mogą uszkodzić obwody lub mogą prowadzić do zmniejszonej rezystancji izolacji.

3.   Zabezpieczenie przed przeładowaniem

Test ten ma na celu ocenę bezpieczeństwa baterii w sytuacjach przeładowania. Główne czynniki ryzyka dla bezpieczeństwa podczas przeładowania to rozkład elektrolitu, katody i anody, rozkład egzotermiczny warstwy międzyfazowej elektrolitu stałego, degradacja separatora oraz osadzanie się litu, co może prowadzić do samonagrzewania baterii i niestabilności cieplnej. Czynniki mające wpływ na wynik testu obejmują jako minimum stopień ładowania i ostatecznie osiągnięty poziom naładowania. Ochronę można zapewnić za pomocą regulacji napięcia (przerwanie po osiągnięciu wartości granicznej napięcia ładowania) lub regulacji prądu (przerwanie po przekroczeniu maksymalnego prądu ładowania).

4.   Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem

Test ten ma na celu ocenę bezpieczeństwa baterii w sytuacjach nadmiernego rozładowania. Ryzyko dla bezpieczeństwa podczas nadmiernego rozładowania obejmuje odwrotną polaryzację prowadzącą do utleniania odbieraka prądu anody (miedź) oraz osadzania się metalu po stronie katody. Nawet niewielkie nadmierne rozładowanie może powodować powstawanie dendrytu, a ostatecznie zwarcie.

5.   Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Test ten ma na celu ocenę skutków awarii regulacji temperatury lub awarii innych zabezpieczeń przed przegrzaniem wewnętrznym podczas pracy.

6.   Ochrona przed propagacją termiczną

Test ten ma na celu ocenę bezpieczeństwa baterii w sytuacjach propagacji termicznej. Niestabilność cieplna w jednym ogniwie może wywołać reakcję kaskadową w całej baterii, która może składać się z wielu ogniw. Może to prowadzić do poważnych konsekwencji, w tym znacznego uwolnienia gazu. W teście uwzględnia się testy dla zastosowań transportowych będące w opracowaniu przez ISO i ogólne przepisy techniczne ONZ.

7.   Uszkodzenia mechaniczne spowodowane działaniem sił zewnętrznych

Testy te symulują jedną lub więcej sytuacji, w których bateria zostaje przypadkowo narażona na naprężenia mechaniczne, a następnie nadal działa zgodnie z przeznaczeniem, do którego została zaprojektowana. Kryteria symulacji tych sytuacji powinny odzwierciedlać rzeczywiste użytkowanie.

8.   Zwarcie wewnętrzne

Test ten ma na celu ocenę bezpieczeństwa baterii w sytuacjach zwarcia wewnętrznego. Występowanie zwarć wewnętrznych, które są jednym z głównych problemów dla wytwórców baterii, może potencjalnie prowadzić do uwalniania do atmosfery, niestabilności cieplnej i powstawania iskier, które mogą zapalić pary elektrolitu uwalniające się z ogniwa. Wytwarzanie takich zwarć wewnętrznych może być spowodowane niedoskonałościami produkcyjnymi, obecnością zanieczyszczeń w ogniwach lub wzrostem dendrytycznym litu i prowadzi do większości incydentów związanych z bezpieczeństwem wewnątrz baterii. Możliwe są różne scenariusze zwarć wewnętrznych (np. elektryczny kontakt katody/anody, aluminiowy/miedziany odbierak prądu, aluminiowy odbierak prądu/anoda), każde o innej rezystancji styku.

9.   Przegrzanie

Podczas tego testu baterię wystawia się na działanie podwyższonych temperatur (zgodnie z normą IEC 62619 temperatura wynosi 85 °C), które mogą wywołać reakcje rozkładu egzotermicznego i prowadzić do niestabilności cieplnej w ogniwie.

10.   Próba ogniowa

Ryzyko wybuchu ocenia się w drodze ekspozycji baterii na ogień.

11.   Emisja gazów

Baterie mogą zawierać znaczne ilości potencjalnie niebezpiecznych materiałów, np. wysoce łatwopalne elektrolity, składniki żrące i toksyczne. W określonych warunkach szczelność baterii może zostać naruszona, wskutek czego może dojść do uwolnienia niebezpiecznych gazów. W związku z tym ważne jest, by podczas testów zidentyfikować emisje gazów z substancji uwalnianych z baterii: w odniesieniu do wszystkich parametrów bezpieczeństwa wymienionych w pkt 1–10 bierze się należycie pod uwagę ryzyko emisji toksycznych gazów z elektrolitów bezwodnych.

ZAŁĄCZNIK VI




ZAŁĄCZNIK VI

WYMOGI W ZAKRESIE ETYKIETOWANIA, OZNAKOWANIA ORAZ WYMOGI INFORMACYJNE

Część A: Informacje ogólne na temat baterii

Informacje na etykiecie baterii obejmują następujące informacje dotyczące baterii:

1. 

dane identyfikacyjne wytwórcy zgodnie z art. 38 ust. 7;

2. 

kategorię baterii i jej dane identyfikacyjne zgodnie z art. 38 ust. 6;

3. 

miejsce wytworzenia (położenie geograficzne zakładu wytwarzającego baterie);

4. 

data wytworzenia (miesiąc i rok);

5. 

masę;

6. 

pojemność;

7. 

skład chemiczny;

8. 

substancje niebezpieczne zawarte w baterii, inne niż rtęć, kadm lub ołów;

9. 

środek gaśniczy, który może być użyty;

10. 

surowce krytyczne obecne w baterii, których stężenie m/m wynosi powyżej 0,1 %.

Część B: Symbol selektywnej zbiórki baterii

image

Część C: Kod QR

Kod QR ma wysoki kontrast w stosunku do koloru tła i rozmiar umożliwiający łatwe odczytanie przez powszechnie dostępne czytniki QR, takie jak czytniki zintegrowane w przenośnych urządzeniach komunikacyjnych.

ZAŁĄCZNIK VII




ZAŁĄCZNIK VII

PARAMETRY SŁUŻĄCE DO OKREŚLANIA STANU ZDROWIA I PRZEWIDYWANEJ ŻYWOTNOŚCI BATERII

Część A

Parametry służące do określania stanu zdrowia baterii do pojazdów elektrycznych, stacjonarnych systemów magazynowania energii i baterii LMT:

W przypadku baterii do pojazdów elektrycznych:

poziom energii w porównaniu z energią określoną podczas certyfikacji (State of Certified Energy – SOCE).

W przypadku stacjonarnych systemów magazynowania energii i w przypadku baterii LMT:

1. 

pozostała pojemność;

2. 

w miarę możliwości, pozostała pojemność rzeczywista;

3. 

w miarę możliwości, pozostała całkowita sprawność energetyczna;

4. 

zmiany współczynnika samorozładowania;

5. 

w miarę możliwości, opór omowy.

Część B

Parametry służące do określania przewidywanej żywotności stacjonarnych systemów magazynowania energii i baterii LMT:

1. 

data wytworzenia baterii i, w stosownych przypadkach, data oddania jej do użytku;

2. 

wydajność energetyczna;

3. 

wydajność pojemnościowa;

4. 

śledzenie zdarzeń szkodliwych, takich jak liczba przypadków głębokiego rozładowania, czas spędzony w ekstremalnych temperaturach, czas spędzony na ładowaniu podczas ekstremalnych temperatur;

5. 

liczba pełnych ekwiwalentnych cykli ładowania-rozładowania.

ZAŁĄCZNIK VIII




ZAŁĄCZNIK VIII

PROCEDURY OCENY ZGODNOŚCI

Część A

MODUŁ A – WEWNĘTRZNA KONTROLA PRODUKCJI

1.   Opis modułu

Wewnętrzna kontrola produkcji to procedura oceny zgodności, w której wytwórca wywiązuje się z zobowiązań określonych w pkt 2, 3 i 4, a także zapewnia i oświadcza, na swoją wyłączną odpowiedzialność, że dane baterie spełniają mające do nich zastosowanie wymogi ustanowione w art. 6, 9, 10, 12, 13 i 14.

2.   Dokumentacja techniczna

Wytwórca sporządza dokumentację techniczną. Dokumentacja umożliwia ocenę zgodności baterii ze stosownymi wymogami, o których mowa w pkt 1, oraz obejmuje odpowiednią analizę i ocenę ryzyk.

Dokumentacja techniczna zawiera mające zastosowanie wymogi i obejmuje, w stopniu właściwym dla takiej oceny, projektowanie, wytwarzanie oraz funkcjonowanie baterii. W stosownych przypadkach dokumentacja techniczna zawiera co najmniej następujące elementy:

a) 

ogólny opis baterii oraz jej przewidziane zastosowania;

b) 

projekt koncepcyjny i rysunki techniczne oraz schematy części, podzespołów i obwodów;

c) 

opisy i wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia rysunków i schematów, o których mowa w lit. b), oraz zasad funkcjonowania baterii;

d) 

wzór etykiety wymaganej zgodnie z art. 13;

e) 

wykaz norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 15, stosowanych w całości lub częściowo, wraz ze wskazaniem, które części zostały zastosowane; wykaz wspólnych specyfikacji, o których mowa w art. 16, stosowanych w całości lub częściowo, wraz ze wskazaniem, które części zostały zastosowane; oraz wykaz innych odpowiednich specyfikacji technicznych wykorzystywanych do celów pomiarowych lub obliczeniowych;

f) 

w przypadku gdy nie zastosowano norm zharmonizowanych ani wspólnych specyfikacji, o których mowa w pkt (e), lub nie są one dostępne, opis rozwiązań przyjętych w celu spełnienia mających zastosowanie wymogów określonych w art. 6, 9, 10, 12, 13 i 14 lub weryfikacji zgodności baterii z tymi wymogami;

g) 

wyniki dokonanych obliczeń projektowych oraz przeprowadzonych badań, i wykorzystanych dowodów technicznych lub dokumentacji; oraz

h) 

sprawozdania z testów.

3.   Wytwarzanie

Wytwórca podejmuje wszelkie niezbędne środki, aby proces wytwórczy i jego monitorowanie zapewniały zgodność baterii z dokumentacją techniczną, o której mowa w pkt 2, oraz z mającymi zastosowanie wymogami, o których mowa w pkt 1.

4.   Oznakowanie CE i deklaracja zgodności UE

Wytwórca umieszcza oznakowanie CE na każdej baterii spełniającej mające zastosowanie wymogi, o których mowa w pkt 1, lub – w przypadku gdy nie jest to możliwe lub uzasadnione z uwagi na charakter baterii – na opakowaniu i w dokumentach towarzyszących baterii.

Wytwórca sporządza deklarację zgodności UE dla każdego modelu baterii zgodnie z art. 18 i przechowuje ją wraz z dokumentacją techniczną do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu do obrotu ostatniej baterii danego modelu. W deklaracji zgodności UE wskazuje się model baterii, dla którego została ona sporządzona.

Kopię deklaracji zgodności UE należy udostępnić na wniosek organów krajowych.

5.   Upoważniony przedstawiciel wytwórcy

Zobowiązania wytwórcy określone w pkt 4 mogą być wypełniane przez upoważnionego przedstawiciela wytwórcy w imieniu wytwórcy i na jego odpowiedzialność, pod warunkiem że zostaną one wyszczególnione w upoważnieniu.

Część B

MODUŁ D1 – ZAPEWNIANIE JAKOŚCI W PROCESIE PRODUKCJI

1.   Opis modułu

Zapewnienie jakości procesu produkcji to procedura oceny zgodności, podczas której wytwórca spełnia obowiązki określone w pkt 2, 4 i 7 oraz zapewnia i oświadcza, na swoją wyłączną odpowiedzialność, bez uszczerbku dla obowiązków innych podmiotów gospodarczych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, że dane baterie spełniają mające zastosowanie wymogi ustanowione w art. 7 i 8 lub, w zależności od wyboru wytwórcy, wszystkie mające zastosowanie wymogi ustanowione w art. 6–10, 12, 13 i 14.

2.   Dokumentacja techniczna

Wytwórca sporządza dokumentację techniczną. Dokumentacja techniczna umożliwia ocenę zgodności baterii z odnośnymi wymogami, o których mowa w pkt 1, oraz obejmuje odpowiednią analizę i ocenę ryzyk.

Dokumentacja techniczna zawiera mające zastosowanie wymogi i obejmuje, w stopniu właściwym dla takiej oceny, projektowanie, wytwarzanie oraz funkcjonowanie baterii. W stosownych przypadkach dokumentacja techniczna zawiera co najmniej następujące elementy:

a) 

ogólny opis baterii oraz jej przewidywane zastosowanie;

b) 

projekt koncepcyjny i rysunki techniczne oraz schematy części, podzespołów i obwodów;

c) 

opisy i wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia rysunków i schematów, o których mowa w lit. b), oraz zasad funkcjonowania baterii;

d) 

wzór etykiety wymaganej zgodnie z art. 13;

e) 

wykaz norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 15, wspólnych specyfikacji, o których mowa w art. 16, lub obydwu, oraz, w przypadku częściowo zastosowanych norm zharmonizowanych, wspólnych specyfikacji, lub obydwu, wskazanie, które części zostały zastosowane;

f) 

wykaz innych odpowiednich specyfikacji technicznych użytych do celu pomiaru lub obliczeń i opis rozwiązań przyjętych w celu spełnienia mających zastosowanie wymogów określonych w art. 6–10 i art. 12, 13 i 14 lub weryfikacji zgodności baterii z tymi wymogami, w przypadku gdy zharmonizowane normy, wspólne specyfikacje lub obydwie nie zostały zastosowane lub nie są dostępne;

g) 

wyniki dokonanych obliczeń projektowych i przeprowadzonych badań, oraz wykorzystanych dowodów technicznych lub dokumentacji;

h) 

badanie potwierdzające wartości śladu węglowego, o których mowa w art. 7 ust. 1, i klasę śladu węglowego, o której mowa w art. 7 ust. 2, zawierające obliczenia dokonane zgodnie z metodyką określoną w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 7 ust. 1 akapit czwarty lit. a) oraz dowody i informacje określające dane wejściowe na potrzeby tych obliczeń;

i) 

badanie potwierdzające udział zawartości materiałów z recyklingu, o którym mowa w art. 8, zawierające obliczenia dokonane zgodnie z metodyką określoną w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 8 ust. 1 akapit drugi oraz dowody i informacje określające dane wejściowe na potrzeby tych obliczeń; oraz

j) 

sprawozdania z testów.

3.   Dostępność dokumentacji technicznej

Wytwórca przechowuje dokumentację techniczną do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu baterii do obrotu.

4.   Wytwarzanie

Wytwórca posiada zatwierdzony system jakości w odniesieniu do produkcji, kontroli gotowych produktów i testowania baterii zgodnie z pkt 5, a także podlega nadzorowi zgodnie z pkt 6.

5.   System jakości

1. Wytwórca składa w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej wniosek o przeprowadzenie oceny jej systemu jakości w odniesieniu do danych baterii.

Wniosek taki zawiera:

a) 

imię i nazwisko lub nazwę i adres wytwórcy oraz, w przypadku wniosku składanego przez upoważnionego przedstawiciela wytwórcy, dodatkowo jego imię i nazwisko lub nazwę i adres;

b) 

pisemną deklarację, że ten sam wniosek nie został złożony w żadnej innej jednostce notyfikowanej;

c) 

wszelkie istotne informacje przewidziane dla danej kategorii baterii;

d) 

dokumentację dotyczącą systemu jakości, o której mowa w pkt 5.2;

e) 

dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 2.

2. System jakości zapewnia zgodność baterii z mającymi zastosowanie wymogami określonymi w art. 6–10 i art. 12, 13 i 14.

Wszystkie elementy, wymogi i przepisy przyjęte przez wytwórcę są systematycznie i w uporządkowany sposób dokumentowane w formie pisemnych polityk, procedur i instrukcji. Dokumentacja systemu jakości umożliwia spójną interpretację programów, planów, instrukcji i zapisów dotyczących jakości.

Dokumentacja systemu jakości w szczególności zawiera stosowny opis:

a) 

celów dotyczących jakości i struktury organizacyjnej, obowiązków oraz uprawnień kierownictwa w zakresie jakości produktów;

b) 

procedur dokumentowania i monitorowania parametrów i danych niezbędnych do obliczenia i aktualizacji udziału materiałów z recyklingu, o którym mowa w art. 8, oraz, w stosownych przypadkach, wartości i klasy śladu węglowego, o których mowa w art. 7;

c) 

odpowiednich technik produkcyjnych, kontroli jakości i zapewnienia jakości, procesów oraz systematycznych działań, które będą podejmowane;

d) 

badań, obliczeń, pomiarów i testów, które będą przeprowadzane przed rozpoczęciem, w trakcie i po wytworzeniu, a także częstotliwości ich przeprowadzania;

e) 

dokumentacji dotyczącej jakości, np. sprawozdań z kontroli i danych dotyczących obliczeń, pomiarów i testów, danych dotyczących wzorcowania, sprawozdań dotyczących kwalifikacji pracowników uczestniczących w procesie;

f) 

środków monitorowania realizacji wymaganej jakości produktu oraz skutecznego działania systemu jakości.

3. Jednostka notyfikowana ocenia system jakości w celu stwierdzenia, czy spełnia on wymogi, o których mowa w pkt 5.2.

Zakłada ona zgodność z tymi wymogami w odniesieniu do elementów systemu jakości zgodnych z odpowiednimi specyfikacjami odpowiedniej normy zharmonizowanej.

Oprócz doświadczenia w zakresie systemów zarządzania jakością zespół audytorski ma co najmniej jednego członka posiadającego doświadczenie z zakresu oceny w dziedzinie danego produktu i technologii danego produktu, a także znajomość mających zastosowanie wymogów określonych w art. 6–10 i art. 12, 13 i 14.

Audyt obejmuje wizytę oceniającą w zakładzie wytwórcy.

Zespół audytorski dokonuje przeglądu dokumentacji technicznej, o której mowa w pkt 2, w celu weryfikacji zdolności wytwórcy do zidentyfikowania mających zastosowanie wymogów określonych w art. 6–10 i art. 12, 13 i 14 oraz do przeprowadzenia koniecznych badań, obliczeń, pomiarów i testów zapewniających zgodność baterii z tymi wymogami. Zespół audytorski sprawdza wiarygodność danych wykorzystywanych do obliczania udziału materiałów z recyklingu, o którym mowa w art. 8, oraz, w stosownych przypadkach, wartości i klasy śladu węglowego, o których mowa w art. 7, a także właściwe wdrożenie odpowiedniej metodyki obliczeń.

Po ocenie systemu jakości jednostka notyfikowana powiadamia wytwórcę o swojej decyzji. Powiadomienie takie zawiera wnioski z audytu oraz powody takiej decyzji.

4. Wytwórca zobowiązuje się wypełniać obowiązki wynikające z zatwierdzonego systemu jakości oraz utrzymywać go w taki sposób, aby zachował swoją adekwatność i skuteczność.

5. Wytwórca na bieżąco informuje jednostkę notyfikowaną, która zatwierdziła system jakości, o wszelkich zamierzonych modyfikacjach systemu jakości.

Jednostka notyfikowana ocenia proponowane zmiany oraz decyduje, czy zmodyfikowany system jakości nadal będzie spełniał wymogi, o których mowa w pkt 5.2, lub czy konieczna jest ponowna jego ocena.

Jednostka notyfikowana powiadamia wytwórcę o swojej decyzji. Powiadomienie takie zawiera wnioski z audytu oraz decyzję dotyczącą dokonanej oceny wraz z uzasadnieniem.

6. Nadzór pod kierunkiem jednostki notyfikowanej

1. 

Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy wytwórca należycie wypełnia obowiązki wynikające z zatwierdzonego systemu jakości.

2. 

Do celów oceny wytwórca umożliwia jednostce notyfikowanej dostęp do miejsc produkcji, kontroli, testowania i magazynowania, a także dostarcza jej wszelkich niezbędnych informacji, w szczególności:

a) 

dokumentację systemu jakości, o której mowa w pkt 5.2;

b) 

dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 2;

c) 

zapisy dokumentacji dotyczącej jakości, np. sprawozdań z kontroli i danych dotyczących obliczeń, pomiarów i testów, danych dotyczących wzorcowania oraz sprawozdań dotyczących kwalifikacji pracowników uczestniczących w procesie.

3. 

Jednostka notyfikowana przeprowadza okresowe audyty, mające na celu sprawdzenie, czy wytwórca utrzymuje i stosuje system jakości, oraz przekazuje wytwórcy sprawozdanie z audytu. Podczas takich audytów jednostka notyfikowana sprawdza co najmniej wiarygodność danych wykorzystywanych do obliczania udziału materiałów z recyklingu, o którym mowa w art. 8, oraz, w stosownych przypadkach, wartości i klasy śladu węglowego, o których mowa w art. 7, a także właściwe wdrożenie odpowiedniej metodyki obliczeń.

4. 

Jednostka notyfikowana może ponadto składać wytwórcy wizyty bez zapowiedzi. Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może, w razie potrzeby, przeprowadzić badania, obliczenia, pomiary i testy albo zlecić ich przeprowadzenie w celu weryfikacji prawidłowego funkcjonowania systemu jakości. Jednostka notyfikowana przekazuje wytwórcy sprawozdanie z wizyty oraz, w przypadku przeprowadzenia badań, sprawozdanie z testów.

7. Oznakowanie CE i deklaracja zgodności UE

1. 

Wytwórca umieszcza oznakowanie CE oraz, na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej, o której mowa w pkt 5.1, numer identyfikacyjny tej jednostki na każdej baterii, która spełnia mające zastosowanie wymogi, o których mowa w pkt 1, lub – gdy to nie jest możliwe lub uzasadnione z uwagi na charakter baterii – na opakowaniu i na dokumentach załączonych do baterii.

2. 

Wytwórca sporządza deklarację zgodności UE dla każdego modelu baterii zgodnie z art. 18 i przechowuje ją do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu do obrotu ostatniej baterii danego modelu. W deklaracji zgodności UE wskazuje się model baterii, dla którego została ona sporządzona.

Kopię deklaracji zgodności UE udostępnia się na wniosek organów krajowych.

8. Dostępność dokumentacji systemu jakości

Przez okres 10 lat po wprowadzeniu baterii do obrotu wytwórca przechowuje do dyspozycji organów krajowych następujące dokumenty:

a) 

dokumentację systemu jakości, o której mowa w pkt 5.2;

b) 

zatwierdzoną zmianę, o której mowa w pkt 5.5;

c) 

decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, o których mowa w pkt 5.5, 6.3 i 6.4.

9. Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie informowania

Każda jednostka notyfikowana informuje odnośny organ notyfikujący o wydanych lub cofniętych zatwierdzeniach systemu jakości oraz, okresowo lub na żądanie, udostępnia odnośnemu organowi notyfikującemu wykaz zatwierdzeń systemów jakości, których wydania odmówiła, które zawiesiła lub objęła innymi ograniczeniami.

Każda jednostka notyfikowana informuje pozostałe jednostki notyfikowane o zatwierdzeniach systemów jakości, których wydania odmówiła, cofnęła, zawiesiła lub objęła innymi ograniczeniami, oraz, na żądanie, o zatwierdzeniach systemów jakości, które wydała.

10. Upoważniony przedstawiciel wytwórcy

Zobowiązania wytwórcy określone w pkt 3, 5.1, 5.5, 7 i 8 mogą być wypełniane w imieniu wytwórcy i na odpowiedzialność wytwórcy przez upoważnionego przedstawiciela wytwórcy, pod warunkiem że zostaną one wyszczególnione w upoważnieniu.

Część C

MODUŁ G – ZGODNOŚĆ W OPARCIU O WERYFIKACJĘ JEDNOSTKOWĄ

1.   Opis modułu

Zgodność w oparciu o weryfikację jednostkową to procedura oceny zgodności, podczas której wytwórca spełnia obowiązki określone w pkt 2, 3 i 5 oraz zapewnia i oświadcza, na swoją wyłączną odpowiedzialność, bez uszczerbku dla obowiązków innych podmiotów gospodarczych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, że dana bateria, która jest przedmiotem przepisów pkt 4, jest zgodna mającymi zastosowanie wymogami określonymi w art. 7 i 8 lub, w zależności od wyboru wytwórcy, z wszystkimi mającymi zastosowanie wymogami określonymi w art. 6–10, 12, 13 i 14.

2.   Dokumentacja techniczna

1. Wytwórca sporządza dokumentację techniczną i udostępnia ją jednostce notyfikowanej, o której mowa w pkt 4. Dokumentacja techniczna umożliwia ocenę baterii pod względem jej zgodności z odnośnymi wymogami, o których mowa w pkt 1, oraz obejmuje odpowiednią analizę i ocenę ryzyk.

Dokumentacja techniczna określa mające zastosowanie wymogi i obejmuje, w stopniu właściwym dla takiej oceny, projektowanie, wytwarzanie oraz funkcjonowanie baterii.

W stosownych przypadkach dokumentacja techniczna zawiera co najmniej następujące elementy:

a) 

ogólny opis baterii oraz jej przewidziane zastosowania;

b) 

projekt koncepcyjny i rysunki techniczne oraz schematy części, podzespołów i obwodów;

c) 

opisy i wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia rysunków i schematów, o których mowa w lit. b), oraz zasad funkcjonowania baterii;

d) 

wzór etykiety wymaganej zgodnie z art. 13;

e) 

wykaz norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 15, wspólnych specyfikacji, o których mowa w art. 16, lub obydwu, oraz, w przypadku częściowo zastosowanych norm zharmonizowanych lub wspólnych specyfikacji, lub obydwu, wskazanie, które części zostały zastosowane;

f) 

wykaz innych odpowiednich specyfikacji technicznych użytych do celu pomiaru lub obliczeń i opis rozwiązań przyjętych w celu spełnienia mających zastosowanie wymogów, o których mowa w pkt 1, lub weryfikacji zgodności baterii z tymi wymogami, w przypadku gdy zharmonizowane normy, wspólne specyfikacje lub obydwie nie zostały zastosowane lub nie są dostępne;

g) 

wyniki dokonanych obliczeń projektowych i przeprowadzonych badań i wykorzystanych dowodów technicznych lub dokumentacji;

h) 

badanie potwierdzające wartości i klasę śladu węglowego, o których mowa w art. 7, zawierające obliczenia dokonane zgodnie z metodyką określoną w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 7 ust. 1 akapit czwarty lit. a) oraz dowody i informacje określające dane wejściowe na potrzeby tych obliczeń;

i) 

badanie potwierdzające udział zawartości materiałów z recyklingu, o którym mowa w art. 8, zawierające obliczenia dokonane zgodnie z metodyką określoną w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 8 ust. 1 akapit drugi oraz dowody i informacje określające dane wejściowe na potrzeby tych obliczeń; oraz

j) 

sprawozdania z testów.

2. Wytwórca przechowuje dokumentację techniczną do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu baterii do obrotu.

3. Wytwarzanie

Wytwórca podejmuje wszelkie niezbędne środki, aby proces wytwórczy i jego monitorowanie zapewniały zgodność wytwarzanej baterii z mającymi zastosowanie wymogami, o których mowa w pkt 1.

4. Weryfikacja

1. 

Jednostka notyfikowana wybrana przez wytwórcę przeprowadza odpowiednie badania, obliczenia, pomiary i testy, określone w stosownych normach zharmonizowanych, o których mowa w art. 15, wspólnych specyfikacjach, o których mowa w art. 16, lub równoważne testy, aby sprawdzić zgodność baterii z mającymi zastosowanie wymogami, o których mowa w pkt 1, lub zleca ich przeprowadzenie. W przypadku braku takiej normy zharmonizowanej lub wspólnej specyfikacji dana jednostka notyfikowana decyduje o odpowiednich badaniach, obliczeniach, pomiarach i testach, które należy przeprowadzić.

Jednostka notyfikowana wydaje certyfikat zgodności w odniesieniu do przeprowadzonych badań, obliczeń, pomiarów i testów oraz umieszcza swój numer identyfikacyjny na zatwierdzonej baterii lub zleca jego umieszczenie na swoją odpowiedzialność.

2. 

Wytwórca przechowuje certyfikaty zgodności do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu baterii do obrotu.

5. Oznakowanie CE i deklaracja zgodności UE

Wytwórca umieszcza oznakowanie CE oraz, na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej, o której mowa w pkt 4, numer identyfikacyjny tej jednostki na każdej baterii, która spełnia mające zastosowanie wymogi, o których mowa w pkt 1, lub – gdy nie jest to możliwe lub nie jest uzasadnione z uwagi na charakter baterii – na opakowaniu i na dokumentach załączonych do baterii.

Wytwórca sporządza deklarację zgodności UE dla każdej baterii zgodnie z art. 18 i przechowuje ją do dyspozycji organów krajowych przez 10 lat po wprowadzeniu baterii do obrotu. W deklaracji zgodności UE wskazuje się baterię, dla której została ona sporządzona.

Kopię deklaracji zgodności UE udostępnia się na wniosek organów krajowych.

6. Upoważniony przedstawiciel wytwórcy

Zobowiązania wytwórcy określone w pkt 2.2, 4.2 i 5 mogą być wypełniane w imieniu wytwórcy i na odpowiedzialność wytwórcy przez upoważnionego przedstawiciela wytwórcy, pod warunkiem że zostaną one wyszczególnione w upoważnieniu.

ZAŁĄCZNIK IX




ZAŁĄCZNIK IX

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE NR* …

* (numer identyfikacyjny deklaracji)

1. Model baterii (produkt, kategoria i partia lub numer seryjny):

2. Imię i nazwisko lub nazwa i adres wytwórcy oraz, w stosownych przypadkach, jego upoważnionego przedstawiciela:

3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność wytwórcy.

4. Przedmiot deklaracji (opis baterii i identyfikacja umożliwiająca odtworzenie jej historii, zawierająca ewentualnie, w stosownych przypadkach, zdjęcie baterii).

5. Opisany w pkt 4 przedmiot deklaracji jest zgodny z odnośnym prawodawstwem harmonizacyjnym Unii: … (odniesienie do innych zastosowanych aktów Unii).

6. Odniesienia do odpowiednich norm zharmonizowanych lub wspólnych specyfikacji, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w oparciu o które deklarowana jest zgodność:

7. Jednostka notyfikowana … (nazwa, adres, numer) … przeprowadziła … (opis interwencji) … i wydała certyfikat/certyfikaty: … (szczegółowe informacje, w tym data oraz, w odpowiednich przypadkach, informacja o okresie i warunkach jej ważności).

8. Informacje dodatkowe

Podpisano w imieniu:

(miejsce i data wydania):

(nazwisko, stanowisko) (podpis)

ZAŁĄCZNIK X




ZAŁĄCZNIK X

WYKAZ SUROWCÓW I KATEGORIE RYZYKA

1. Surowce:

a) 

kobalt;

b) 

grafit naturalny;

c) 

lit;

d) 

nikiel;

e) 

związki chemiczne oparte na surowcach wymienionych w lit. a)–d), które są niezbędne do wytwarzania materiałów czynnych stosowanych w bateriach.

2. Społeczne i środowiskowe kategorie ryzyka:

a) 

środowisko, klimat i zdrowie ludzkie, z uwzględnieniem bezpośrednich, wywołanych, pośrednich i skumulowanych skutków, w tym:

(i) 

powietrze, w tym zanieczyszczenie powietrza, takie jak emisje gazów cieplarnianych,

(ii) 

woda, w tym dno morskie i środowisko morskie, w tym zanieczyszczenie wody, użytkowanie wody, ilości wody (powodzie lub susze) i dostęp do wody,

(iii) 

gleba, w tym zanieczyszczenie gleby, erozja gleby, użytkowanie gruntów i degradacja gruntów,

(iv) 

różnorodność biologiczna, w tym szkody w siedliskach, wśród zwierząt dzikich, roślinności i ekosystemów, w tym usług ekosystemowych,

(v) 

substancje niebezpieczne,

(vi) 

hałas i wibracje,

(vii) 

bezpieczeństwo zakładów produkcyjnych,

(viii) 

użytkowanie energii,

(ix) 

odpady i resztki;

b) 

prawa człowieka, prawa pracownicze i stosunki pracy, w tym w zakresie:

(i) 

bezpieczeństwa i higieny pracy,

(ii) 

pracy dzieci,

(iii) 

pracy przymusowej,

(iv) 

dyskryminacji,

(v) 

swobód związków zawodowych;

c) 

życie społeczne, w tym życie społeczne ludności rdzennej.

3. Instrumenty międzynarodowe uwzględniające kategorie ryzyka, o których mowa w pkt 2, obejmują:

a) 

dziesięć zasad inicjatywy Global Compact ONZ;

b) 

Wytyczne UNEP dotyczące społecznej oceny cyklu życia produktów;

c) 

Konwencję o różnorodności biologicznej, w szczególności decyzję COP VIII/28 – Dobrowolne wytyczne w sprawie różnorodności biologicznej – całościową ocenę skutków;

d) 

porozumienie paryskie ONZ;

e) 

osiem podstawowych konwencji MOP określonych w Deklaracji Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy;

f) 

wszelkie inne międzynarodowe konwencje dotyczące środowiska, które są wiążące dla Unii lub jej państw członkowskich;

g) 

Deklarację MOP dotyczącą podstawowych zasad i praw w pracy;

h) 

Międzynarodową kartę praw człowieka, w tym Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych oraz Międzynarodowy pakt praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych.

4. Uznane na szczeblu międzynarodowym instrumenty należytej staranności mające zastosowanie do wymogów należytej staranności określonych w rozdziale VII niniejszego rozporządzenia:

a) 

Międzynarodowa karta praw człowieka, w tym Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych oraz Międzynarodowy pakt praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych;

b) 

Wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka;

c) 

Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych;

d) 

Trójstronna deklaracja zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej MOP;

e) 

Wytyczne OECD dotyczące należytej staranności w celu odpowiedzialnego prowadzenia działalności gospodarczej;

f) 

Wytyczne OECD dotyczące należytej staranności dla odpowiedzialnych łańcuchów dostaw minerałów z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka.

ZAŁĄCZNIK XI




ZAŁĄCZNIK XI

OBLICZANIE POZIOMU ZBIÓRKI ZUŻYTYCH BATERII PRZENOŚNYCH I ZUŻYTYCH BATERII LMT

1. Producenci odnośnych kategorii baterii lub organizacje odpowiedzialności producenta, w przypadku gdy wyznaczono je zgodnie z art. 57 ust. 1, oraz państwa członkowskie obliczają poziom zbiórki jako odsetek otrzymany w wyniku podzielenia masy zużytych baterii zebranych zgodnie z odpowiednio art. 59, 60 i 69, w danym roku kalendarzowym w danym państwie członkowskim przez średnią masę takich baterii, które producenci udostępniają na rynku bezpośrednio użytkownikom końcowym albo dostarczają osobom trzecim w celu udostępnienia ich na rynku użytkownikom końcowym w tym państwie członkowskim w poprzednich trzech latach kalendarzowych. Poziom zbiórki jest obliczany odpowiednio dla baterii przenośnych zgodnie z art. 59 i dla baterii LMT zgodnie z art. 60.



Rok

Zbiory danych

Obliczanie

Wymóg sprawozdawczości

Rok 1

Sprzedaż w roku 1 (S1)

 

 

 

Rok 2

Sprzedaż w roku 2 (S2)

 

 

 

Rok 3

Sprzedaż w roku 3 (S3)

 

 

 

Rok 4

Sprzedaż w roku 4 (S4)

Zbiórka w roku 4 (C4)

Poziom zbiórki (CR4) = 3*C4(S1+S2+S3)

CR4

Rok 5

Sprzedaż w roku 5 (S5)

Zbiórka w roku 5 (C5)

Poziom zbiórki (CR5) = 3*C5(S2+S3+S4)

CR5

itd.

itd.

itd.

itd.

 

2. Producenci odnośnych kategorii baterii lub organizacje odpowiedzialności producenta, w przypadku gdy wyznaczono je zgodnie z art. 57 ust. 1, oraz państwa członkowskie obliczają roczną sprzedaż baterii użytkownikom końcowym w danym roku, jako masę takich baterii udostępnionych na rynku po raz pierwszy na terytorium państwa członkowskiego w danym roku, z wyłączeniem wszelkich baterii, które opuściły terytorium tego państwa członkowskiego w tym roku przed sprzedaniem ich użytkownikom końcowym. Sprzedaż ta jest obliczana oddzielnie dla baterii przenośnych, z jednej strony, i dla baterii LMT, z drugiej strony.

3. Dla każdej baterii liczy się tylko jej pierwsze udostępnienie na rynku w danym państwie członkowskim.

4. Podstawą obliczeń przewidzianych w pkt 1 i 2 są zebrane dane lub statystycznie istotne szacunki opierające się na zebranych danych.

ZAŁĄCZNIK XII




ZAŁĄCZNIK XII

WYMOGI DOTYCZĄCE MAGAZYNOWANIA I PRZETWARZANIA, W TYM RECYKLINGU

Część A: Wymogi dotyczące magazynowania, przetwarzania

1. Przetwarzanie obejmuje co najmniej usunięcie wszystkich cieczy i kwasów.

2. Przetwarzanie i wszelkie magazynowanie, w tym przechowywanie tymczasowe, w zakładach przetwarzania, w tym zakładach recyklingu, odbywa się w miejscach o nieprzepuszczalnych nawierzchniach oraz odpowiednich odpornych na warunki pogodowe pokryciach lub w odpowiednich pojemnikach.

3. Zużyte baterie w zakładach przetwarzania, w tym zakładach recyklingu, przechowuje się w taki sposób, aby nie mieszano ich z odpadami materiałów przewodzących lub palnych.

4. Wprowadza się specjalne środki ostrożności i środki bezpieczeństwa do celów przetwarzania zużytych baterii litowych podczas ich obróbki, sortowania i magazynowania. Takie środki obejmują między innymi ochronę przed ekspozycją na:

a) 

nadmierne ciepło, takie jak wysokie temperatury, ogień lub bezpośrednie światło słoneczne;

b) 

wodę, taką jak opady i zalanie;

c) 

zgniecenie lub uszkodzenie fizyczne.

Zużyte baterie litowe są przechowywane w ich normalnie zainstalowanym położeniu, tj. nigdy nie w odwróconym położeniu, w dobrze wentylowanych miejscach i są pokryte izolacją wysokonapięciową z gumy. Miejsca magazynowania zużytych baterii litowych są oznaczone znakiem ostrzegawczym.

5. Rtęć jest podczas przetwarzania oddzielana w identyfikowalny strumień, który jest bezpiecznie unieruchamiany i usuwany i nie może powodować negatywnych skutków dla zdrowia ludzkiego ani środowiska.

6. Kadm jest podczas przetwarzania oddzielany w identyfikowalny strumień, który jest bezpiecznie unieruchamiany i usuwany i nie może powodować negatywnych skutków dla zdrowia ludzkiego ani środowiska.

Część B: Cele w zakresie wydajności recyklingu

1. Nie później niż w dniu 31 grudnia 2025 r. w recyklingu osiąga się co najmniej następujące cele w zakresie wydajności recyklingu:

a) 

recykling 75 % średniej masy baterii kwasowo-ołowiowych;

b) 

recykling 65 % średniej masy baterii litowych;

c) 

recykling 80 % średniej masy baterii niklowo-kadmowych;

d) 

recykling 50 % średniej masy innych zużytych baterii.

2. Nie później niż w dniu 31 grudnia 2030 r. w recyklingu osiąga się co najmniej następujące cele w zakresie wydajności recyklingu:

a) 

recykling 80 % średniej masy baterii kwasowo-ołowiowych;

b) 

recykling 70 % średniej masy baterii litowych.

Część C: Cele w zakresie odzysku materiałów

1. Nie później niż w dniu 31 grudnia 2027 r. w całym recyklingu osiąga się co najmniej następujące cele w zakresie odzysku materiałów:

a) 

90 % w przypadku kobaltu;

b) 

90 % w przypadku miedzi;

c) 

90 % w przypadku ołowiu;

d) 

50 % w przypadku litu;

e) 

90 % w przypadku niklu.

2. Nie później niż w dniu 31 grudnia 2031 r. w całym recyklingu osiąga się co najmniej następujące cele w zakresie odzysku materiałów:

a) 

95 % w przypadku kobaltu;

b) 

95 % w przypadku miedzi;

c) 

95 % w przypadku ołowiu;

d) 

80 % w przypadku litu;

e) 

95 % w przypadku niklu.

ZAŁĄCZNIK XIII




ZAŁĄCZNIK XIII

INFORMACJE UMIESZCZANE W PASZPORCIE BATERII

1.   PUBLICZNIE DOSTĘPNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MODELU BATERII

Paszport baterii zawiera następujące publicznie dostępne informacje dotyczące modelu baterii:

a) 

informacje określone w załączniku VI część A;

b) 

skład materiałowy baterii, w tym substancje chemiczne, substancje niebezpieczne obecne w baterii inne niż rtęć, kadm lub ołów i surowce krytyczne obecne w baterii;

c) 

informacje na temat śladu węglowego, o których mowa w art. 7 ust. 1 i 2;

d) 

informacje na temat odpowiedzialnego pozyskiwania, jak wskazano w sprawozdaniu na temat polityki należytej staranności w odniesieniu do baterii, o którym mowa w art. 52 ust. 3;

e) 

informacje dotyczące zawartości materiałów z recyklingu zamieszczone w dokumentacji, o której mowa w art. 8 ust. 1;

f) 

udział materiałów odnawialnych;

g) 

pojemność znamionowa (w Ah);

h) 

minimalne, nominalne i maksymalne napięcie, w stosownych przypadkach z zakresem temperatur;

i) 

pierwotna pojemność rzeczywista (w watach) i limity, w stosownych przypadkach z zakresem temperatur;

j) 

oczekiwana żywotność baterii wyrażona w cyklach i zastosowany test porównawczy;

k) 

próg pojemności do wyczerpania (tylko w przypadku baterii do pojazdów elektrycznych);

l) 

zakres temperatur, które bateria może wytrzymać, gdy nie jest używana (test porównawczy);

m) 

okres obowiązywania gwarancji handlowej w okresie gwarantowanej żywotności;

n) 

początkowa całkowita sprawność energetyczna oraz na etapie 50 % cyklu życia;

o) 

opór wewnętrzny ogniwa baterii i zestawu baterii;

p) 

współczynnik c w odpowiednim teście cyklu życia;

▼C5

q) 

wymogi w zakresie oznakowania ustanowione w art. 13 ust. 4 i 5;

▼B

r) 

deklaracja zgodności UE, o której mowa w art. 18;

s) 

informacje dotyczące zapobiegania powstawaniu zużytych baterii i gospodarowania nimi określone w art. 74 ust. 1 lit. a)–f).

2.   INFORMACJE DOTYCZĄCE MODELU BATERII DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE DLA OSÓB MAJĄCYCH UZASADNIONY INTERES I DLA KOMISJI

Paszport baterii zawiera następujące informacje dotyczące modelu baterii, dostępne wyłącznie dla osób mających uzasadniony interes i dla Komisji:

a) 

szczegółowy skład, w tym materiały użyte w katodzie, anodzie i elektrolicie;

b) 

numery komponentów i dane kontaktowe źródeł, z których pozyskano części zamienne;

c) 

informacje na temat demontażu, w tym co najmniej:

— 
widoki rozebranego systemu/zestawu baterii pokazujące rozmieszczenie ogniw baterii,
— 
sekwencje demontażu,
— 
rodzaj i liczba technik łączenia elementów, które należy rozdzielić,
— 
narzędzia wymagane do demontażu,
— 
ostrzeżenia o ewentualnym ryzyku uszkodzenia części,
— 
ilość i rozkład wykorzystanych ogniw;
d) 

środki bezpieczeństwa.

3.   INFORMACJE DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE DLA JEDNOSTEK NOTYFIKOWANYCH, ORGANÓW NADZORU RYNKU I KOMISJI

Paszport baterii zawiera następujące informacje dotyczące modelu baterii, dostępne wyłącznie dla jednostek notyfikowanych, organów nadzoru rynku i Komisji:

— 
wyniki sprawozdań z testów potwierdzających zgodność z wymogami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu lub we wszelkich aktach delegowanych lub wykonawczych przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

4.   INFORMACJE I DANE DOTYCZĄCE POSZCZEGÓLNYCH BATERII DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE DLA OSÓB MAJĄCYCH UZASADNIONY INTERES

Paszport baterii zawiera następujące szczegółowe informacje i dane dotyczące poszczególnych baterii, dostępne wyłącznie dla osób mających uzasadniony interes:

a) 

wartości parametrów wydajności i trwałości, o których mowa w art. 10 ust. 1, gdy baterię wprowadzono do obrotu i gdy jej status uległ zmianie;

b) 

informacje na temat stanu zdrowia baterii zgodnie z art. 14;

c) 

informacje na temat statusu baterii, określonego jako „oryginalna”, „przeznaczona do wykorzystania do innych celów”, „ponownie wykorzystana”, „poddana regeneracji” lub „zużyta”;

d) 

informacje i dane wynikające z użytkowania baterii, w tym liczba cykli ładowania i rozładowania oraz negatywne zdarzenia, takie jak wypadki, oraz cyklicznie rejestrowana informacja na temat operacyjnych warunków środowiskowych, w tym temperatury, i na temat stanu naładowania.

ZAŁĄCZNIK XIV




ZAŁĄCZNIK XIV

MINIMALNE WYMOGI DOTYCZĄCE PRZEMIESZCZANIA UŻYWANYCH BATERII

1. Aby odróżnić używane baterie i zużyte baterie, w przypadku gdy posiadacz, czyli osoba fizyczna lub prawna posiadająca używane baterie lub zużyte baterie, twierdzi, że zamierza przewozić używane baterie, a nie zużyte baterie, posiadacz ten jest zobowiązany do przedstawienia na poparcie tego twierdzenia:

a) 

kopii faktury i umowy dotyczącej sprzedaży lub przeniesienia prawa własności do baterii, która stwierdza, że baterie są przeznaczone do bezpośredniego ponownego użycia i że są w pełni funkcjonalne;

b) 

dowodów oceny lub testów w postaci kopii dokumentacji, takiej jak certyfikat testów, dowód sprawności funkcjonalnej dla każdej baterii lub jej części znajdującej się w przesyłce oraz protokołu zawierającego wszystkie informacje o dokumentacji zgodnie z pkt 3;

c) 

deklaracji złożonej przez posiadacza, że żaden materiał ani żaden sprzęt znajdujący się w przesyłce nie jest odpadem w rozumieniu definicji zawartej w art. 3 pkt 1 dyrektywy 2008/98/WE; oraz

d) 

odpowiedniego zabezpieczenia przed uszkodzeniem podczas transportu, załadunku i rozładunku, w szczególności poprzez wystarczające opakowanie i właściwe rozmieszczenie ładunku.

2. Nie stosuje się pkt 1 lit. a) i b) i pkt 3, w przypadku gdy okoliczności te są wykazane dowodami z dokumentu, że przemieszczenie odbywa się w ramach umowy transferu B2B i że:

a) 

używana bateria jest odsyłana do naprawy gwarancyjnej do producenta lub osoby trzeciej działającej w jego imieniu, z zamiarem ponownego użycia; lub

b) 

używana bateria przeznaczona do użytku profesjonalnego jest wysyłana do producenta lub osoby trzeciej działającej w jego imieniu lub zakładu osoby trzeciej w krajach, do których ma zastosowanie decyzja C(2001)107/final Rady OECD w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów przeznaczonych do odzysku, w ramach ważnej umowy, do regeneracji lub naprawy z zamiarem ponownego wykorzystania; lub

c) 

jeżeli używana bateria przeznaczona do użytku profesjonalnego jest wadliwa, jest ona wysyłana do producenta lub osoby trzeciej działającej w jego imieniu w celu przeprowadzenia analizy pierwotnej przyczyny w ramach ważnej umowy, w przypadkach gdy taką analizę może przeprowadzić wyłącznie producent lub osoby trzecie działające w jego imieniu.

3. Aby wykazać, że przemieszczane baterie to używane baterie, a nie zużyte baterie, ich posiadacz wykonuje następujące kroki w celu przetestowania i prowadzenia dokumentacji:

Krok 1: Testowanie
a) 

baterię testuje się pod względem stanu zdrowia oraz ocenia się obecność substancji niebezpiecznych;

b) 

wyniki oceny i testowania, o których mowa w lit. a), są odnotowywane.

Krok 2: Dokumentacja
a) 

dokumentację przymocowuje się w sposób bezpieczny, lecz nie trwały, do używanej baterii, jeżeli używana bateria nie jest opakowana, albo do opakowania, tak by można było ją odczytać bez konieczności usunięcia opakowania;

b) 

dokumentacja zawiera następujące informacje:

— 
nazwa baterii lub jej części,
— 
numer identyfikacyjny baterii lub jej części, w stosownych przypadkach,
— 
rok produkcji, jeżeli jest dostępny,
— 
nazwa i adres przedsiębiorstwa odpowiedzialnego za testowanie stanu zdrowia,
— 
typy testów przeprowadzonych dla kroku 1,
— 
wyniki testów przeprowadzonych dla kroku 1, w tym data testu.

4. W uzupełnieniu do dokumentacji wymaganej w pkt 1, 2 i 3 każdy ładunek, na przykład pojemnik transportowy lub ciężarówka, używanych baterii posiada:

a) 

stosowny dokument przewozowy; oraz

b) 

deklarację dotyczącą odpowiedzialności osoby odpowiedzialnej.

5. W przypadku braku dowodów, że dany przedmiot to używana bateria, a nie zużyta bateria, w formie odpowiedniej dokumentacji wymaganej w pkt 1, 2, 3 i 4, oraz w przypadku braku odpowiedniego zabezpieczenia przed uszkodzeniem podczas transportu, załadunku i wyładunku, w szczególności poprzez wystarczające opakowanie oraz właściwe rozmieszczenie ładunku, co należy do obowiązków posiadacza organizującego transport, dany przedmiot jest uznany za zużytą baterię oraz zakłada się, że ładunek zawiera nielegalną przesyłkę. W takich okolicznościach ładunek zostanie potraktowany zgodnie z art. 24 i 25 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.

ZAŁĄCZNIK XV




ZAŁĄCZNIK XV

TABELA KORELACJI



Dyrektywa 2006/66/WE

Niniejsze rozporządzenie

art. 1

art. 1

art. 1 akapit pierwszy pkt 1

art. 1 ust. 1

art. 1 akapit pierwszy pkt 2

art. 1 ust. 1

art. 1 akapit drugi

—

art. 2

art. 1 ust. 3, 4 i 5

art. 2 ust. 1

art. 1 ust. 3 i 4

art. 2 ust. 2

art. 1 ust. 5

art. 2 ust. 2 lit. a)

art. 1 ust. 5 lit. a)

art. 2 ust. 2 lit. b)

art. 1 ust. 5 lit. a)

art. 3

art. 3

art. 3 pkt 1

art. 3 ust. 1 pkt 1

art. 3 pkt 2

art. 3 ust. 1 pkt 2

art. 3 pkt 3

art. 3 ust. 1 pkt 9

art. 3 pkt 4

—

art. 3 pkt 5

art. 3 ust. 1 pkt 12

art. 3 pkt 6

art. 3 ust. 1 pkt 13

art. 3 pkt 7

art. 3 ust. 1 pkt 50

art. 3 pkt 8

art. 3 ust. 2 lit. a)

art. 3 pkt 9

—

art. 3 pkt 10

art. 3 ust. 1 pkt 53

art. 3 pkt 11

art. 3 ust. 1 pkt 26

art. 3 pkt 12

art. 3 ust. 1 pkt 47

art. 3 pkt 13

art. 3 ust. 1 pkt 65

art. 3 pkt 14

art. 3 ust. 1 pkt 16

art. 3 pkt 15

art. 3 ust. 1 pkt 22

art. 3 pkt 16

—

art. 3 pkt 17

—

art. 4

art. 6

art. 4 ust. 1

załącznik I

art. 4 ust. 1 lit. a)

załącznik I pierwszy wpis

art. 4 ust. 1 lit. b)

załącznik I drugi wpis

art. 4 ust. 2

—

art. 4 ust. 3

—

art. 4 ust. 3 lit. a)

—

art. 4 ust. 3 lit. b)

—

art. 4 ust. 3 lit. c)

—

art. 4 ust. 4

—

art. 5

—

art. 6

art. 4

art. 6 ust. 1

art. 4 ust. 1

art. 6 ust. 2

—

art. 7

art. 2

art. 8

art. 59 – 62, art. 64 – 67

art. 8 ust. 1

art. 59

art. 8 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)

art. 59 ust. 1 lit. a) art. 59 ust. 1 lit. b)

art. 8 ust. 1 akapit pierwszy lit. b)

art. 62

art. 8 ust. 1 akapit pierwszy lit. c)

art. 61 ust. 1 art. 62 ust. 1

art. 8 ust. 1 akapit pierwszy lit. d)

art. 59 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) art. 61 ust. 1 lit. c)

art. 8 ust. 1 akapit drugi

art. 59 ust. 5

art. 8 ust. 2

art. 59 ust. 1 i art. 59 ust. 2

art. 8 ust. 2 lit. a)

art. 59 ust. 1 i art. 59 ust. 2

art. 8 ust. 2 lit. b)

art. 59 ust. 2

art. 8 ust. 2 lit. c)

—

art. 8 ust. 3

art. 61

art. 8 ust. 4

art. 61

art. 9

—

art. 10

art. 59, 60 i 69

art. 10 ust. 1

—

art. 10 ust. 1 akapit drugi

art. 75 ust. 4

art. 10 ust. 2

art. 59 i 60

art. 10 ust. 2 lit. a)

—

art. 10 ust. 2 lit. b)

art. 59 ust. 3 i art. 60 ust. 3

art. 10 ust. 3

art. 69 ust. 2 i art. 76 ust. 1 akapit drugi

art. 10 ust. 4

—

art. 11

art. 11

art. 11 akapit pierwszy

art. 11 ust. 1

art. 11 akapit drugi

art. 11 ust. 3

art. 12

art. 70

art. 12 ust. 1

art. 70 ust. 2

art. 12 ust. 1 akapit pierwszy, lit. a)

art. 59 ust. 1 lit. f), art. 60 ust. 1 lit. f) i art. 60 ust. 3 lit. c)

art. 12 ust. 1 akapit pierwszy, lit. b)

art. 71 ust. 1

art. 12 ust. 1 akapit drugi

—

art. 12 ust. 1 akapit trzeci

—

art. 12 ust. 2

art. 71 ust. 4

art. 12 ust. 3

art. 70 ust. 3

art. 12 ust. 4

art. 71 ust. 2 i 3

art. 12 ust. 5

art. 75 ust. 5 lit. c) i art. 76 ust. 1 lit. d)

art. 12 ust. 6

art. 71 ust. 4

art. 13

—

art. 13 ust. 1

—

art. 13 ust. 2

—

art. 14

art. 70 ust. 1

art. 15

art. 72

art. 15 ust. 1

art. 72 ust. 1

art. 15 ust. 2

art. 72 ust. 3

art. 15 ust. 3

art. 72 ust. 4

art. 16

art. 56

art. 16 ust. 1

art. 56 ust. 1 i 4

art. 16 ust. 1 lit. a)

art. 56 ust. 4 lit. a)

art. 16 ust. 1 lit. b)

art. 56 ust. 4 lit. a)

art. 16 ust. 2

—

art. 16 ust. 3

art. 56 ust. 1 lit. c)

art. 16 ust. 4

art. 74 ust. 5

art. 16 ust. 5

—

art. 16 ust. 6

—

art. 17

art. 55

art. 18

art. 57 ust. 2 lit. c)

art. 18 ust. 1

—

art. 18 ust. 2

—

art. 18 ust. 3

—

art. 19

art. 59 ust. 1, art. 60 ust. 1, art. 61 ust. 1, art. 62 i art. 64 – 67

art. 19 ust. 1

art. 59 ust. 2, art. 60 ust. 2, art. 61 ust. 1 i art. 62, 65, 66 i 67

art. 19 ust. 2

art. 57 ust. 2 lit. c)

art. 20

art. 74

art. 20 ust. 1

art. 74 ust. 1

art. 20 ust. 1 lit. a)

art. 74 ust. 1 lit. f)

art. 20 ust. 1 lit. b)

art. 74 ust. 1 lit. b)

art. 20 ust. 1 lit. c)

art. 74 ust. 1 lit. c)

art. 20 ust. 1 lit. d)

art. 74 ust. 1 lit. b)

art. 20 ust. 1 lit. e)

art. 74 ust. 1 lit. e)

art. 20 ust. 2

art. 74

art. 20 ust. 3

art. 74 ust. 4

art. 21

art. 20 art. 13, załącznik VI części A, B i C

art. 21 ust. 1

art. 13 ust. 4

art. 21 ust. 2

art. 13 ust. 2

art. 21 ust. 3

art. 13 ust. 5

art. 21 ust. 4

art. 13 ust. 4

art. 21 ust. 5

art. 13 ust. 4

art. 21 ust. 6

—

art. 21 ust. 7

—

art. 22a

—

art. 23

art. 94

art. 23 ust. 1

art. 94 ust. 1

art. 23 ust. 2

art. 94 ust. 2

art. 23 ust. 2 lit. a)

—

art. 23 ust. 2 lit. b)

art. 94 ust. 2 akapit pierwszy lit. e)

art. 23 ust. 2 lit. c)

art. 71 ust. 5 i 6

art. 23 ust. 3

art. 94 ust. 2 akapit drugi

art. 23a

art. 89

art. 23a ust. 1

art. 89 ust. 1

art. 23a ust. 2

art. 89 ust. 2

art. 23a ust. 3

art. 89 ust. 3

art. 23a ust. 4

art. 89 ust. 5

art. 23a ust. 5

art. 89 ust. 6

art. 24

art. 90

art. 24 ust. 1

art. 90 ust. 1

art. 24 ust. 2

art. 90 ust. 3

art. 24 ust. 2 akapit drugi

art. 90 ust. 3 akapit drugi

art. 25

art. 93

art. 26

—

art. 27

—

art. 28

art. 95

art. 29

art. 96

art. 30

—

załącznik I

załącznik XI

załącznik II

załącznik VI część B

załącznik III

załącznik XII

załącznik III część A

załącznik XII część A

załącznik III część B

załącznik XII część B

załącznik IV

art. 55

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.