+NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/1542 ze dne 12. července 2023 o bateriích a odpadních bateriích, o změně směrnice 2008/98/ES a nařízení (EU) 2019/1020 a o zrušení směrnice 2006/66/ES (Text s významem pro EHP)
---+KAPITOLA I Obecná ustanovení
------+Článek 1 Předmět a oblast působnosti
---------+Článek 1 1.
---------+Článek 1 2.
---------+Článek 1 3.
---------+Článek 1 4.
---------+Článek 1 5.
---------+Článek 1 6.
------+Článek 2 Cíle
------+Článek 3 Definice
---------+Článek 3 1.
---------+Článek 3 2.
------+Článek 4 Volný pohyb
---------+Článek 4 1.
---------+Článek 4 2.
------+Článek 5 Požadavky na baterie týkající se udržitelnosti, bezpečnosti, označování štítkem a poskytování informací
---------+Článek 5 1.
---------+Článek 5 2.
---+KAPITOLA II Požadavky týkající se udržitelnosti a bezpečnosti
------+Článek 6 Omezení látek
---------+Článek 6 1.
---------+Článek 6 2.
---------+Článek 6 3.
---------+Článek 6 4.
---------+Článek 6 5.
------+Článek 7 Uhlíková stopa baterií elektrických vozidel, nabíjitelných průmyslových baterií a baterií lehkých dopravních prostředků
---------+Článek 7 1.
---------+Článek 7 2.
---------+Článek 7 3.
---------+Článek 7 4.
---------+Článek 7 5.
------+Článek 8 Obsah recyklovaného materiálu v průmyslových bateriích, bateriích elektrických vozidel, bateriích lehkých dopravních prostředků a startovacích bateriích
---------+Článek 8 1.
---------+Článek 8 2.
---------+Článek 8 3.
---------+Článek 8 4.
---------+Článek 8 5.
---------+Článek 8 6.
------+Článek 9 Požadavky týkající se výkonnosti a životnosti přenosných baterií pro všeobecné použití
---------+Článek 9 1.
---------+Článek 9 2.
---------+Článek 9 3.
------+Článek 10 Požadavky týkající se výkonnosti a životnosti nabíjitelných průmyslových baterií, baterií lehkých dopravních prostředků a baterií elektrických vozidel
---------+Článek 10 1.
---------+Článek 10 2.
---------+Článek 10 3.
---------+Článek 10 4.
---------+Článek 10 5.
---------+Článek 10 6.
------+Článek 11 Vyjímatelnost a vyměnitelnost přenosných baterií a baterií lehkých dopravních prostředků
---------+Článek 11 1.
---------+Článek 11 2.
---------+Článek 11 3.
---------+Článek 11 4.
---------+Článek 11 5.
---------+Článek 11 6.
---------+Článek 11 7.
---------+Článek 11 8.
---------+Článek 11 9.
------+Článek 12 Bezpečnost stacionárních bateriových systémů pro ukládání energie
---------+Článek 12 1.
---------+Článek 12 2.
---------+Článek 12 3.
---+KAPITOLA III Požadavky na označování štítkem, jiné označování a poskytování informací
------+Článek 13 Označování baterií štítkem a jejich jiné označování
---------+Článek 13 1.
---------+Článek 13 2.
---------+Článek 13 3.
---------+Článek 13 4.
---------+Článek 13 5.
---------+Článek 13 6.
---------+Článek 13 7.
---------+Článek 13 8.
---------+Článek 13 9.
---------+Článek 13 10.
------+Článek 14 Informace o technickém stavu a předpokládané době životnosti baterií
---------+Článek 14 1.
---------+Článek 14 2.
---------+Článek 14 3.
---------+Článek 14 4.
---------+Článek 14 5.
---+KAPITOLA IV Shoda baterií
------+Článek 15 Předpoklad shody baterií
---------+Článek 15 1.
---------+Článek 15 2.
---------+Článek 15 3.
------+Článek 16 Společné specifikace
---------+Článek 16 1.
---------+Článek 16 2.
---------+Článek 16 3.
------+Článek 17 Postupy posuzování shody
---------+Článek 17 1.
---------+Článek 17 2.
---------+Článek 17 3.
---------+Článek 17 4.
------+Článek 18 EU prohlášení o shodě
---------+Článek 18 1.
---------+Článek 18 2.
---------+Článek 18 3.
---------+Článek 18 4.
---------+Článek 18 5.
------+Článek 19 Obecné zásady označení CE
------+Článek 20 Pravidla a podmínky pro umístění označení CE
---------+Článek 20 1.
---------+Článek 20 2.
---------+Článek 20 3.
---------+Článek 20 4.
---------+Článek 20 5.
---+KAPITOLA V Oznámení subjektů posuzování shody
------+Článek 21 Oznámení
------+Článek 22 Oznamující orgány
---------+Článek 22 1.
---------+Článek 22 2.
---------+Článek 22 3.
---------+Článek 22 4.
------+Článek 23 Požadavky týkající se oznamujících orgánů
---------+Článek 23 1.
---------+Článek 23 2.
---------+Článek 23 3.
---------+Článek 23 4.
---------+Článek 23 5.
---------+Článek 23 6.
------+Článek 24 Informační povinnost oznamujících orgánů
------+Článek 25 Požadavky týkající se oznámených subjektů
---------+Článek 25 1.
---------+Článek 25 2.
---------+Článek 25 3.
---------+Článek 25 4.
---------+Článek 25 5.
---------+Článek 25 6.
---------+Článek 25 7.
---------+Článek 25 8.
---------+Článek 25 9.
---------+Článek 25 10.
---------+Článek 25 11.
------+Článek 26 Předpoklad shody oznámených subjektů
------+Článek 27 Dceřiné společnosti oznámených subjektů a zadávání subdodávek těmito subjekty
---------+Článek 27 1.
---------+Článek 27 2.
---------+Článek 27 3.
---------+Článek 27 4.
------+Článek 28 Žádost o oznámení
---------+Článek 28 1.
---------+Článek 28 2.
---------+Článek 28 3.
------+Článek 29 Oznamovací postup
---------+Článek 29 1.
---------+Článek 29 2.
---------+Článek 29 3.
---------+Článek 29 4.
---------+Článek 29 5.
---------+Článek 29 6.
------+Článek 30 Identifikační čísla a seznamy oznámených subjektů
---------+Článek 30 1.
---------+Článek 30 2.
------+Článek 31 Změny v oznámeních
---------+Článek 31 1.
---------+Článek 31 2.
------+Článek 32 Zpochybnění způsobilosti oznámených subjektů
---------+Článek 32 1.
---------+Článek 32 2.
---------+Článek 32 3.
---------+Článek 32 4.
------+Článek 33 Povinnosti týkající se činnosti oznámených subjektů
---------+Článek 33 1.
---------+Článek 33 2.
---------+Článek 33 3.
---------+Článek 33 4.
---------+Článek 33 5.
------+Článek 34 Odvolání proti rozhodnutím oznámených subjektů
------+Článek 35 Informační povinnost oznámených subjektů
---------+Článek 35 1.
---------+Článek 35 2.
------+Článek 36 Výměna zkušeností a osvědčených postupů
------+Článek 37 Koordinace oznámených subjektů
---+KAPITOLA VI Povinnosti hospodářských subjektů jiné než povinnosti uvedené v kapitolách VII a VIII
------+Článek 38 Povinnosti zhotovitelů
---------+Článek 38 1.
---------+Článek 38 2.
---------+Článek 38 3.
---------+Článek 38 4.
---------+Článek 38 5.
---------+Článek 38 6.
---------+Článek 38 7.
---------+Článek 38 8.
---------+Článek 38 9.
---------+Článek 38 10.
---------+Článek 38 11.
------+Článek 39 Povinnosti dodavatelů bateriových článků a bateriových modulů
------+Článek 40 Povinnosti zplnomocněných zástupců
---------+Článek 40 1.
---------+Článek 40 2.
---------+Článek 40 3.
---------+Článek 40 4.
------+Článek 41 Povinnosti dovozců
---------+Článek 41 1.
---------+Článek 41 2.
---------+Článek 41 3.
---------+Článek 41 4.
---------+Článek 41 5.
---------+Článek 41 6.
---------+Článek 41 7.
---------+Článek 41 8.
------+Článek 42 Povinnosti distributorů
---------+Článek 42 1.
---------+Článek 42 2.
---------+Článek 42 3.
---------+Článek 42 4.
---------+Článek 42 5.
---------+Článek 42 6.
------+Článek 43 Povinnosti poskytovatelů služeb kompletního vyřízení objednávek
------+Článek 44 Případ, kdy se povinnosti zhotovitelů vztahují na dovozce a distributory
------+Článek 45 Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh nebo do provozu baterie, které byly předmětem přípravy k opětovnému použití, přípravy pro nové využití, nového využití nebo repase
---------+Článek 45 1.
---------+Článek 45 2.
------+Článek 46 Identifikace hospodářských subjektů
---------+Článek 46 1.
---------+Článek 46 2.
---+KAPITOLA VII Povinnosti hospodářských subjektů, pokud jde o politiky náležité péče týkající se baterií
------+Článek 47 Oblast působnosti této kapitoly
------+Článek 48 Politiky náležité péče týkající se baterií
---------+Článek 48 1.
---------+Článek 48 2.
---------+Článek 48 3.
---------+Článek 48 4.
---------+Článek 48 5.
---------+Článek 48 6.
---------+Článek 48 7.
---------+Článek 48 8.
------+Článek 49 Systém řízení hospodářského subjektu
---------+Článek 49 1.
---------+Článek 49 2.
------+Článek 50 Povinnosti týkající se řízení rizik
---------+Článek 50 1.
---------+Článek 50 2.
---------+Článek 50 3.
---------+Článek 50 4.
------+Článek 51 Ověření politik náležité péče v oblasti baterií třetí stranou
---------+Článek 51 1.
---------+Článek 51 2.
------+Článek 52 Zveřejňování informací o politikách náležité péče týkající se baterií
---------+Článek 52 1.
---------+Článek 52 2.
---------+Článek 52 3.
---------+Článek 52 4.
------+Článek 53 Uznání systémů náležité péče
---------+Článek 53 1.
---------+Článek 53 2.
---------+Článek 53 3.
---------+Článek 53 4.
---------+Článek 53 5.
---------+Článek 53 6.
---------+Článek 53 7.
---------+Článek 53 8.
---+KAPITOLA VIII Nakládání s odpadními bateriemi
------+Článek 54 Příslušný orgán
---------+Článek 54 1.
---------+Článek 54 2.
---------+Článek 54 3.
---------+Článek 54 4.
------+Článek 55 Registr výrobců
---------+Článek 55 1.
---------+Článek 55 2.
---------+Článek 55 3.
---------+Článek 55 4.
---------+Článek 55 5.
---------+Článek 55 6.
---------+Článek 55 7.
---------+Článek 55 8.
---------+Článek 55 9.
---------+Článek 55 10.
---------+Článek 55 11.
---------+Článek 55 12.
---------+Článek 55 13.
------+Článek 56 Rozšířená odpovědnost výrobce
---------+Článek 56 1.
---------+Článek 56 2.
---------+Článek 56 3.
---------+Článek 56 4.
---------+Článek 56 5.
------+Článek 57 Organizace odpovědnosti výrobců
---------+Článek 57 1.
---------+Článek 57 2.
---------+Článek 57 3.
---------+Článek 57 4.
---------+Článek 57 5.
---------+Článek 57 6.
---------+Článek 57 7.
---------+Článek 57 8.
------+Článek 58 Schválení plnění rozšířené odpovědnosti výrobce
---------+Článek 58 1.
---------+Článek 58 2.
---------+Článek 58 3.
---------+Článek 58 4.
---------+Článek 58 5.
---------+Článek 58 6.
---------+Článek 58 7.
------+Článek 59 Sběr odpadních přenosných baterií
---------+Článek 59 1.
---------+Článek 59 2.
---------+Článek 59 3.
---------+Článek 59 4.
---------+Článek 59 5.
---------+Článek 59 6.
---------+Článek 59 7.
------+Článek 60 Sběr odpadních baterií lehkých dopravních prostředků
---------+Článek 60 1.
---------+Článek 60 2.
---------+Článek 60 3.
---------+Článek 60 4.
---------+Článek 60 5.
---------+Článek 60 6.
---------+Článek 60 7.
---------+Článek 60 8.
------+Článek 61 Sběr odpadních startovacích baterií, odpadních průmyslových baterií a odpadních baterií elektrických vozidel
---------+Článek 61 1.
---------+Článek 61 2.
---------+Článek 61 3.
---------+Článek 61 4.
------+Článek 62 Povinnosti distributorů
---------+Článek 62 1.
---------+Článek 62 2.
---------+Článek 62 3.
---------+Článek 62 4.
---------+Článek 62 5.
---------+Článek 62 6.
------+Článek 63 Systémy zálohování baterií
------+Článek 64 Povinnosti konečných uživatelů
---------+Článek 64 1.
---------+Článek 64 2.
------+Článek 65 Povinnosti provozovatelů zařízení pro zpracování
---------+Článek 65 1.
---------+Článek 65 2.
------+Článek 66 Účast orgánů veřejné správy v oblasti nakládání s odpady
---------+Článek 66 1.
---------+Článek 66 2.
------+Článek 67 Účast dobrovolných sběrných míst
---------+Článek 67 1.
---------+Článek 67 2.
------+Článek 68 Omezení předávání odpadních přenosných baterií a odpadních baterií lehkých dopravních prostředků
---------+Článek 68 1.
---------+Článek 68 2.
------+Článek 69 Povinnosti členských států ohledně cílů sběru odpadních přenosných baterií a odpadních baterií lehkých dopravních prostředků
---------+Článek 69 1.
---------+Článek 69 2.
---------+Článek 69 3.
---------+Článek 69 4.
---------+Článek 69 5.
------+Článek 70 Zpracování
---------+Článek 70 1.
---------+Článek 70 2.
---------+Článek 70 3.
---------+Článek 70 4.
---------+Článek 70 5.
------+Článek 71 Cíle recyklační účinnosti a materiálového využití
---------+Článek 71 1.
---------+Článek 71 2.
---------+Článek 71 3.
---------+Článek 71 4.
---------+Článek 71 5.
---------+Článek 71 6.
------+Článek 72 Přeprava odpadních baterií
---------+Článek 72 1.
---------+Článek 72 2.
---------+Článek 72 3.
---------+Článek 72 4.
------+Článek 73 Příprava k opětovnému použití nebo příprava pro nové využití odpadních baterií lehkých dopravních prostředků, odpadních průmyslových baterií a odpadních baterií elektrických vozidel
---------+Článek 73 1.
---------+Článek 73 2.
---------+Článek 73 3.
---------+Článek 73 4.
------+Článek 74 Informace o předcházení vzniku odpadních baterií a nakládání s nimi
---------+Článek 74 1.
---------+Článek 74 2.
---------+Článek 74 3.
---------+Článek 74 4.
---------+Článek 74 5.
---------+Článek 74 6.
---------+Článek 74 7.
------+Článek 75 Minimální požadavky na podávání zpráv příslušným orgánům
---------+Článek 75 1.
---------+Článek 75 2.
---------+Článek 75 3.
---------+Článek 75 4.
---------+Článek 75 5.
---------+Článek 75 6.
---------+Článek 75 7.
---------+Článek 75 8.
---------+Článek 75 9.
------+Článek 76 Podávání zpráv Komisi
---------+Článek 76 1.
---------+Článek 76 2.
---------+Článek 76 3.
---------+Článek 76 4.
---------+Článek 76 5.
---+KAPITOLA IX Digitální pas baterie
------+Článek 77 Pas baterie
---------+Článek 77 1.
---------+Článek 77 2.
---------+Článek 77 3.
---------+Článek 77 4.
---------+Článek 77 5.
---------+Článek 77 6.
---------+Článek 77 7.
---------+Článek 77 8.
---------+Článek 77 9.
---------+Článek 77 10.
------+Článek 78 Technický návrh pasu baterie a jeho fungování
---+KAPITOLA X Dozor nad trhem Unie a ochranné postupy Unie
------+Článek 79 Postup na vnitrostátní úrovni pro nakládání s bateriemi představujícími riziko
---------+Článek 79 1.
---------+Článek 79 2.
---------+Článek 79 3.
---------+Článek 79 4.
---------+Článek 79 5.
---------+Článek 79 6.
---------+Článek 79 7.
---------+Článek 79 8.
------+Článek 80 Ochranný postup Unie
---------+Článek 80 1.
---------+Článek 80 2.
---------+Článek 80 3.
---------+Článek 80 4.
------+Článek 81 Vyhovující baterie, které představují riziko
---------+Článek 81 1.
---------+Článek 81 2.
---------+Článek 81 3.
---------+Článek 81 4.
---------+Článek 81 5.
---------+Článek 81 6.
------+Článek 82 Společné činnosti
------+Článek 83 Formální nesoulad
---------+Článek 83 1.
---------+Článek 83 2.
------+Článek 84 Neplnění povinností náležité péče
---------+Článek 84 1.
---------+Článek 84 2.
---+KAPITOLA XI Zelené veřejné zakázky a postup pro změnu omezení týkajících se látek
------+Článek 85 Zelené veřejné zakázky
---------+Článek 85 1.
---------+Článek 85 2.
---------+Článek 85 3.
------+Článek 86 Řízení o omezení látek
---------+Článek 86 1.
---------+Článek 86 2.
---------+Článek 86 3.
---------+Článek 86 4.
---------+Článek 86 5.
---------+Článek 86 6.
---------+Článek 86 7.
---------+Článek 86 8.
---------+Článek 86 9.
---------+Článek 86 10.
---------+Článek 86 11.
------+Článek 87 Stanovisko výborů agentury
---------+Článek 87 1.
---------+Článek 87 2.
---------+Článek 87 3.
---------+Článek 87 4.
---------+Článek 87 5.
---------+Článek 87 6.
------+Článek 88 Předložení stanoviska Komisi
---------+Článek 88 1.
---------+Článek 88 2.
---------+Článek 88 3.
---+KAPITOLA XII Přenesené pravomoci a postup projednávání ve výborech
------+Článek 89 Výkon přenesené pravomoci
---------+Článek 89 1.
---------+Článek 89 2.
---------+Článek 89 3.
---------+Článek 89 4.
---------+Článek 89 5.
---------+Článek 89 6.
------+Článek 90 Postup projednávání ve výboru
---------+Článek 90 1.
---------+Článek 90 2.
---------+Článek 90 3.
---------+Článek 90 4.
---+KAPITOLA XIII Změny
------+Článek 91 Změny nařízení (EU) 2019/1020
------+Článek 92 Změna směrnice 2008/98/ES
---+KAPITOLA XIV Závěrečná ustanovení
------+Článek 93 Sankce
------+Článek 94 Přezkum
---------+Článek 94 1.
---------+Článek 94 2.
---------+Článek 94 3.
---------+Článek 94 4.
---------+Článek 94 5.
---------+Článek 94 6.
------+Článek 95 Zrušení a přechodná pravidla
------+Článek 96 Vstup v platnost a použitelnost
---------+Článek 96 1.
---------+Článek 96 2.
---+PŘÍLOHA I
---+PŘÍLOHA II
---+PŘÍLOHA III
---+PŘÍLOHA IV
---+PŘÍLOHA V
---+PŘÍLOHA VI
---+PŘÍLOHA VII
---+PŘÍLOHA VIII
---+PŘÍLOHA IX
---+PŘÍLOHA X
---+PŘÍLOHA XI
---+PŘÍLOHA XII
---+PŘÍLOHA XIII
---+PŘÍLOHA XIV
---+PŘÍLOHA XV
 English - European Union - Environment -

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/1542 ze dne 12. července 2023 o bateriích a odpadních bateriích, o změně směrnice 2008/98/ES a nařízení (EU) 2019/1020 a o zrušení směrnice 2006/66/ES (Text s významem pro EHP)

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/1542

ze dne 12. července 2023

o bateriích a odpadních bateriích, o změně směrnice 2008/98/ES a nařízení (EU) 2019/1020 a o zrušení směrnice 2006/66/ES

(Text s významem pro EHP)

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

1. Přehled

,
KAPITOLA I Obecná ustanovení KAPITOLA I Obecná ustanovení
KAPITOLA II Požadavky týkající se udržitelnosti a bezpečnosti KAPITOLA II Požadavky týkající se udržitelnosti a bezpečnosti
KAPITOLA III Požadavky na označování štítkem, jiné označování a poskytování informací KAPITOLA III Požadavky na označování štítkem, jiné označování a poskytování informací
KAPITOLA IV Shoda baterií KAPITOLA IV Shoda baterií
KAPITOLA V Oznámení subjektů posuzování shody KAPITOLA V Oznámení subjektů posuzování shody
KAPITOLA VI Povinnosti hospodářských subjektů jiné než povinnosti uvedené v kapitolách VII a VIII KAPITOLA VI Povinnosti hospodářských subjektů jiné než povinnosti uvedené v kapitolách VII a VIII
KAPITOLA VII Povinnosti hospodářských subjektů, pokud jde o politiky náležité péče týkající se baterií KAPITOLA VII Povinnosti hospodářských subjektů, pokud jde o politiky náležité péče týkající se baterií
KAPITOLA VIII Nakládání s odpadními bateriemi KAPITOLA VIII Nakládání s odpadními bateriemi
KAPITOLA IX Digitální pas baterie KAPITOLA IX Digitální pas baterie
KAPITOLA X Dozor nad trhem Unie a ochranné postupy Unie KAPITOLA X Dozor nad trhem Unie a ochranné postupy Unie
KAPITOLA XI Zelené veřejné zakázky a postup pro změnu omezení týkajících se látek KAPITOLA XI Zelené veřejné zakázky a postup pro změnu omezení týkajících se látek
KAPITOLA XII Přenesené pravomoci a postup projednávání ve výborech KAPITOLA XII Přenesené pravomoci a postup projednávání ve výborech
KAPITOLA XIII Změny KAPITOLA XIII Změny
KAPITOLA XIV Závěrečná ustanovení KAPITOLA XIV Závěrečná ustanovení
PŘÍLOHA I



PŘÍLOHA I

▼M3



Sloupec 1

Označení látky nebo skupiny látek

Sloupec 2

Podmínky omezení

1.  Rtuť č. CAS 7439-97-6 č. ES 231-106-7 a její sloučeniny

Baterie, bez ohledu na to, zda jsou, či nejsou přítomné a zabudované do zařízení, lehkých dopravních prostředků nebo jiných vozidel, nesmí obsahovat více než 0,0005  % hmotnostních rtuti (vyjádřeno jako kovová rtuť).

2.  Kadmium č. CAS 7440-43-9 č. ES 231-152-8 a jeho sloučeniny

1.  Přenosné baterie, bez ohledu na to, zda jsou, či nejsou přítomné a zabudované do zařízení, lehkých dopravních prostředků nebo jiných vozidel, nesmí obsahovat více než 0,002  % hmotnostních kadmia (vyjádřeno jako kovové kadmium).

2.  Baterie elektrických vozidel a startovací baterie zabudované do vozidel, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, nesmí obsahovat více než 0,01  % hmotnostních kadmia (vyjádřeného jako kovové kadmium) ve stejnorodém materiálu.

3.  Bod 2 se nevztahuje na baterie elektrických vozidel používané jako náhradní díly pro elektrická vozidla, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, které byly uvedeny na trh před 31. prosincem 2008.

3.  Olovo č. CAS 7439-92-1 č. ES 231-100-4 a jeho sloučeniny

1.  Od 18. srpna 2024, přenosné baterie, bez ohledu na to, zda jsou, či nejsou přítomné a zabudované do zařízení, nesmí obsahovat více než 0,01  % hmotnostních olova (vyjádřeno jako kovové olovo).

2.  Omezení uvedené v bodě 1 se do 18. srpna 2028 nevztahuje na přenosné zinko-vzdušné knoflíkové baterie.

3.  Přenosné baterie zabudované do vozidel, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, nesmí obsahovat více než 0,1  % hmotnostních olova (vyjádřeného jako kovové olovo) ve stejnorodém materiálu.

4.  Bod 3 se nevztahuje na přenosné baterie zabudované do vozidel nebo používané jako náhradní díly pro ně, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, jejichž typ byl schválen před 1. lednem 2024.

5.  Baterie elektrických vozidel zabudované do vozidel, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, nesmí obsahovat více než 0,1  % hmotnostních olova (vyjádřeného jako kovové olovo) ve stejnorodém materiálu.

 

6.  Bod 5 se nevztahuje na:

a)  baterie elektrických vozidel používané ve vysokonapěťových systémech (2) a zabudované do vozidel kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, jejichž typ byl schválen před 1. lednem 2019, nebo používané jako náhradní díl pro tato vozidla;

b)  baterie elektrických vozidel neuvedené v písmenu a) tohoto bodu a zabudované do vozidel zvláštního určení kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, jejichž typ byl schválen před 1. lednem 2024, nebo používané jako náhradní díl pro tato vozidla.

7.  Startovací baterie zabudované do vozidel, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, nesmí obsahovat více než 0,1  % hmotnostních olova (vyjádřeného jako kovové olovo) ve stejnorodém materiálu.

 

8.  Bod 7 se nevztahuje na:

a)  startovací baterie využívané ve 12voltových aplikacích ve vozidlech, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858 (3).

b)  startovací baterie využívané ve 24voltových aplikacích ve vozidlech zvláštního určení kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858. (4)

c)  startovací baterie používané v jiných aplikacích, než na které se vztahují písmena a) a b) tohoto bodu, ve vozidlech, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, jejichž typ byl schválen před 1. lednem 2024.

4.  Šestimocný chrom č. CAS 18540-29-9 č. ES 606-053-1 a jeho sloučeniny

Baterie zabudované do vozidel, včetně vozidel zvláštního určení, kategorií M1 a N1 ve smyslu nařízení (EU) 2018/858, nesmí obsahovat více než 0,1  % hmotnostních šestimocného chromu vyjádřeného jako kovový šestimocný chrom ve stejnorodém materiálu.
(1)   

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Systémy o napětí větším než 75 V pro stejnosměrný proud podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU (1).

(3)   

Tato výjimka bude v roce 2030 přezkoumána.

(4)   

Tato výjimka bude v roce 2030 přezkoumána.

▼B

PŘÍLOHA II



PŘÍLOHA II

UHLÍKOVÁ STOPA

1.   Oblast působnosti

Tato příloha stanoví základní prvky pro výpočet uhlíkové stopy.

Metodika výpočtu a ověření uhlíkové stopy, kterou má stanovit akt v přenesené pravomoci podle článku 7, vychází ze základních prvků obsažených v této příloze, je v souladu s nejnovější verzí metody Komise pro stanovení environmentální stopy produktu (PEF) a relevantními pravidly produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy (PEFCR) a zohledňuje mezinárodní dohody a technický/vědecký pokrok v oblasti posuzování životního cyklu.

Výpočet uhlíkové stopy životního cyklu musí být založen na kusovníku, energii a pomocných materiálech použitých v konkrétním výrobním závodě k výrobě konkrétního modelu baterie. Zejména je třeba přesně určit elektronické součásti (např. řídicí jednotky baterií a bezpečnostní jednotky) a katodové materiály, protože mohou mít hlavní podíl na uhlíkové stopě baterie.

2.   Definice

Pro účely této přílohy se rozumí:

a) 

„aktivitními údaji“ informace spojené s procesy při modelování inventarizace životního cyklu (LCI), přičemž agregované výsledky LCI procesních řetězců, které představují aktivity procesu, se vynásobí příslušnými aktivitními údaji a poté se sečtou za účelem odvození uhlíkové stopy spojené s tímto procesem;

b) 

„kusovníkem“ seznam surovin, podsestav, středních sestav, podsložek a dílů a jejich množství potřebných k výrobě baterie;

c) 

„údaji specifickými pro danou společnost“ údaje, které jsou přímo měřeny nebo shromažďovány z jednoho nebo více zařízení (údaje specifické pro danou lokalitu) a jsou typické pro činnosti společnosti; tyto údaje jsou označovány též jako „primární údaje“;

d) 

„funkční jednotkou“ kvalitativní a kvantitativní aspekty funkcí a služeb zajišťovaných baterií;

e) 

„životním cyklem“ po sobě jdoucí provázaná stadia produktového systému, od těžby nebo získání surovin z přírodních zdrojů ke konečnému odstranění (ISO 14040:2006 nebo jiná rovnocenná norma);

f) 

„inventarizací životního cyklu (LCI)“ kombinovaný soubor výměn elementárních, odpadních a produktových toků v souboru údajů LCI;

g) 

„souborem inventarizačních údajů o životním cyklu“ dokument nebo soubor s informacemi o životním cyklu uvedeného výrobku nebo jiný odkaz, jako například místo nebo proces, zahrnující popisná metadata a kvantitativní údaje inventarizace životního cyklu, který může zahrnovat soubor údajů z jednotkového procesu a částečně nebo zcela agregovaný soubor údajů;

h) 

„referenčním tokem“ všechny výstupy z procesů v daném produktovém systému, kterých je zapotřebí k naplnění funkce vyjádřené funkční jednotkou (na základě ISO 14040:2006 nebo jiné rovnocenné normy);

i) 

„sekundárními údaji“ údaje, které nejsou přímo měřeny nebo shromažďovány z konkrétního procesu v rámci dodavatelského řetězce společnosti, ani nejsou danou společností odhadovány, ale pocházejí z databáze LCI třetí strany nebo z jiných zdrojů; tyto údaje zahrnují průměrné údaje průmyslového odvětví (např. z uveřejněných údajů o produkci, vládních statistik a od průmyslových sdružení), studie v odborné literatuře, technické studie a patenty a mohou také vycházet z finančních údajů nebo obsahovat modelové údaje a další obecné údaje; zahrnují rovněž primární údaje, které procházejí fází horizontální agregace;

j) 

„hranicí systému“ aspekty zahrnuté do stadia životního cyklu nebo z tohoto stadia vyloučené.

Harmonizovaná pravidla pro výpočet uhlíkové stopy baterií dále zahrnují jakékoli další definice, které jsou nezbytné pro jejich interpretaci.

3.   Funkční jednotka a referenční tok

Funkční jednotka je definována jako jedna kWh (kilowatthodina) z celkové energie poskytnuté bateriovým systémem za celou dobu životnosti bateriového systému, měřené v kWh. Celková energie se získá vynásobením počtu cyklů a množství energie dodané během každého cyklu.

Referenční tok je hmotnost baterie potřebná ke splnění specifické funkce a měří se v kg baterie na kWh celkové energie dodané baterií za celou dobu její životnosti. Veškeré kvantitativní vstupní a výstupní údaje shromažďované zhotovitelem za účelem kvantifikace uhlíkové stopy se počítají ve vztahu k tomuto referenčnímu toku.

Odchylně od prvního pododstavce se v případě záložních baterií, jejichž primární funkcí je zajistit nepřetržitý přístup ke zdroji energie, funkční jednotka definuje jako schopnost poskytnout jednu kWmin (kilowattminutu) záložního výkonu kdykoliv v průběhu životnosti baterie. Referenční tok v případě záložních baterií je tudíž hmotnost baterie potřebná ke splnění definované funkce a měří se v kg baterie na kWmin záložního výkonu děleno životností baterie v rocích. Veškeré kvantitativní vstupní a výstupní údaje shromažďované zhotovitelem záložních baterií za účelem kvantifikace uhlíkové stopy se počítají ve vztahu k tomuto referenčnímu toku.

Ve výjimečných případech, jako jsou baterie hybridních vozidel, která se nedobíjejí ze zásuvky, může být funkční jednotka v rámci metodiky definována jinak.

4.   Hranice systému

Hranice systému zahrnuje následující stadia životního cyklu a procesy v nich zahrnuté:



Stadia životního cyklu

Zahrnuté procesy

Získání a předběžné zpracování surovin

Zahrnuje těžbu a jiné relevantní získávání surovin, předběžné zpracování a přepravu aktivních materiálů, až po výrobu součástí bateriových článků a bateriových komponentů (aktivní materiály, separátor, elektrolyt, pouzdra, aktivní a pasivní součásti baterií) a elektrických nebo elektronických součástí.

Výroba hlavního výrobku

Montáž bateriových článků a baterií s bateriovými články a elektrickými nebo elektronickými součástmi

Distribuce

Doprava na místo prodeje

Konec životnosti a recyklace

Sběr, demontáž a recyklace

Z hranic systému jsou vyloučeny následující procesy zahrnuté ve stadiích životního cyklu:

— 
výroba zařízení pro montáž a recyklaci baterií, protože dopady na uhlíkovou stopu byly podle PEFCR pro vysoce specifické dobíjecí baterie pro mobilní zařízení vypočteny jako zanedbatelné;
— 
proces montáže baterie za použití součástí systému zhotovitele původního zařízení (OEM); tento proces představuje z větší části mechanickou montáž a je součástí montážní linky na zařízení OEM nebo vozidla; spotřeba energie nebo materiálu pro tento specifický proces je ve srovnání s výrobním procesem součástí OEM zanedbatelná.

Stadium používání je z výpočtů uhlíkové stopy životního cyklu vyloučeno, protože na tuto fázi nemají zhotovitelé přímý vliv, je, ledaže se prokáže, že rozhodnutí zhotovitelů baterií učiněné ve stadiu návrhu může tento dopad nezanedbatelně ovlivnit.

5.   Použití souborů údajů specifických pro danou společnost a sekundárních souborů údajů

Vzhledem k velkému počtu součástí baterie a složitosti procesů výroby omezí hospodářský subjekt v odůvodněných případech použití údajů specifických pro danou společnost na analýzu procesů a součástí, které jsou specifické pro danou baterii.

Zejména všechny aktivitní údaje související s anodou, katodou, elektrolytem, separátorem a krytem článku baterie musí odkazovat na konkrétní model baterie vyráběný v konkrétním výrobním závodě. Nelze tedy použít žádné standardní aktivitní údaje. Aktivitní údaje specifické pro danou baterii se použijí v kombinaci s relevantními sekundárními soubory údajů vyhovujícími s ohledem na environmentální stopu výrobku.

Vzhledem k tomu, že prohlášení o uhlíkové stopě je specifické pro daný model baterie vyráběný ve stanoveném výrobním místě, není povoleno vzorkování údajů shromážděných z různých závodů, které vyrábějí stejný model baterie.

Změna kusovníku nebo skladby zdrojů energie použitých k výrobě modelu baterie vyžaduje nový výpočet uhlíkové stopy pro tento model baterie.

Harmonizovaná pravidla, která mají být upravena aktem v přenesené pravomoci uvedeným v čl. 7 odst. 1, zahrnují podrobné modelování následujících stadií životního cyklu:

— 
získání a předběžné zpracování surovin,
— 
výrobní fáze,
— 
distribuce,
— 
vlastní výroba elektřiny,
— 
fáze konce životnosti.

6.   Posouzení dopadů uhlíkové stopy

Uhlíková stopa baterie se vypočítá pomocí metody posuzování dopadu životního cyklu na „změnu klimatu“ doporučené ve zprávě Společného výzkumného střediska z roku 2019 nazvané „Doporučení pro aktualizaci metody environmentální stopy výrobku“.

Výsledky se poskytnou jako charakterizované výsledky bez normalizace a vážení. Seznam charakterizačních faktorů, které mají být použity, je dostupný na evropské platformě pro hodnocení životního cyklu (LCA).

7.   Kompenzace

Kompenzace se vypočítávají vzhledem k referenčnímu stavu, který představuje hypotetický scénář pro to, jaké by byly emise v případě absence projektu na snížení emisí, který dané kompenzace přináší.

Kompenzace se nezahrnují do prohlášení o uhlíkové stopě, ale mohou být vykázány samostatně jako dodatečné environmentální informace a lze je použít pro komunikační účely.

8.   Výkonové třídy z hlediska uhlíkové stopy

V závislosti na rozložení hodnot v prohlášeních o uhlíkové stopě baterií uvedených na trh se určí smysluplný počet výkonových tříd, přičemž kategorie A je nejlepší třídou s nejnižším dopadem životního cyklu z hlediska uhlíkové stopy, čímž se umožní diferenciace na trhu u kategorií baterií podle čl. 7 odst. 1.

Určení prahové hodnoty pro každou výkonovou třídu, jakož i jejich rozsahu, je založeno na rozložení výkonu kategorií baterií podle čl. 7 odst. 1, uvedených na trh v předchozích třech letech, očekávaných technologických zlepšeních a dalších technických faktorech.

9.   Maximální prahové hodnoty uhlíkové stopy

Na základě informací shromážděných prostřednictvím prohlášení o uhlíkové stopě a poměrného rozložení výkonových tříd modelů baterií uváděných na trh z hlediska uhlíkové stopy a s přihlédnutím k vědeckému a technickému pokroku v této oblasti určí Komise maximální prahové hodnoty uhlíkové stopy životního cyklu pro kategorie baterií podle čl. 7 odst. 1, a to poté, co provedla samostatné posouzení dopadu za účelem určení těchto prahových hodnot.

Při určování maximálních prahových hodnot uhlíkové stopy životního cyklu uvedených v prvním pododstavci zohlední Komise relativní rozložení hodnot uhlíkové stopy pro baterie na trhu, míru pokroku při snižování uhlíkové stopy baterií uváděných na trh Unie a skutečný a potenciální příspěvek těchto prahových hodnot uhlíkové stopy životního cyklu k cílům Unie v oblasti udržitelné mobility a klimatické neutrality do roku 2050.
PŘÍLOHA III



PŘÍLOHA III

PARAMETRY ELEKTROCHEMICKÉ VÝKONNOSTI A ŽIVOTNOSTI PŘENOSNÝCH BATERIÍ PRO VŠEOBECNÉ POUŽITÍ

Část A

Parametry nenabíjitelných baterií

1. Minimální průměrná výdrž: minimální průměrná doba vybíjení u vzorku baterií při použití při specifických podmínkách, jako je teplota a relativní vlhkost.

2. Zpožděné vybíjení: relativní snížení minimální průměrné výdrže po definovaném časovém období a při specifických podmínkách, jako je teplota a relativní vlhkost, přičemž referenčním bodem je původně změřená minimální průměrná výdrž.

3. Odolnost proti úniku látek: odolnost proti neplánovanému úniku elektrolytu, plynu nebo jiných látek.

Část B

Parametry nabíjitelných baterií

1. Zaručená kapacita: výše kapacity baterie při specifických podmínkách, jako je teplota a relativní vlhkost, udávaná zhotovitelem.

2. Udržení náboje (kapacity) ( 7 ): kapacita, kterou je baterie schopna poskytnout po skladování, při specifických podmínkách, jako je teplota a relativní vlhkost, po určitou dobu bez dalšího dobíjení, vyjádřená jakožto procento zaručené kapacity.

3. Obnovení náboje (kapacity): kapacita, kterou je baterie schopna poskytnout po dalším dobití po skladování, při specifických podmínkách, jako je teplota a relativní vlhkost, po určitou dobu, vyjádřená jakožto procento zaručené kapacity.

4. Výdrž v cyklech: počet cyklů nabíjení a vybíjení, kterými může baterie projít při specifických podmínkách, jako je teplota a relativní vlhkost, před tím, než kapacita poklesne pod specifikovaný podíl zaručené kapacity.

5. Odolnost proti úniku látek: odolnost proti neplánovanému úniku elektrolytu, plynu nebo jiných látek.
PŘÍLOHA IV



PŘÍLOHA IV

POŽADAVKY NA ELEKTROCHEMICKOU VÝKONNOST A ŽIVOTNOST BATERIÍ LEHKÝCH DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ, PRŮMYSLOVÝCH BATERIÍ S KAPACITOU VYŠŠÍ NEŽ 2 KWH A BATERIÍ ELEKTRICKÝCH VOZIDEL

Pro účely této přílohy se rozumí:

1) 

„zaručenou kapacitou“ celkový počet ampérhodin (Ah), které lze za referenčních podmínek získat z plně nabité baterie;

2) 

„poklesem kapacity“ postupné snižování množství náboje s ohledem na čas a užití, které může baterie dodávat při jmenovitém napětí, s ohledem na původní zaručenou kapacitu;

3) 

„výkonem“ se rozumí množství energie, které je baterie schopna poskytnout za daný čas za referenčních podmínek;

4) 

„poklesem výkonu“ postupné snižování množství energie s ohledem na čas a užití, které může baterie dodávat při jmenovitém napětí;

5) 

„vnitřním odporem“ odpor vůči toku proudu uvnitř článku nebo baterie za referenčních podmínek, tj. součet elektrického odporu a iontového odporu, který přispívá k celkovému účinnému odporu, včetně indukčních/kapacitních vlastností;

6) 

„energetickou účinností cyklu“ se rozumí poměr čisté energie dodané baterií během zkušebního vybití k celkové energii nezbytné pro obnovení počátečního stavu nabití standardním nabíjením.

Část A

Parametry týkající se elektrochemické výkonnosti a životnosti

1. Zaručená kapacita (Ah) a pokles kapacity (%).

2. Výkon (W) a pokles výkonu (%).

3. Vnitřní odpor (Ω) a nárůst vnitřního odporu (%).

4. Případně energetická účinnost cyklu a její pokles (%).

5. Předpokládaná doba životnosti baterie za referenčních podmínek, pro které byla navržena, pokud jde o cykly – s výjimkou necyklických zařízení – a kalendářní roky.

Část B

Vysvětlení k měřením parametrů uvedených v části A

1. Použitá rychlost vybíjení a nabíjení.

2. Poměr mezi jmenovitým výkonem baterie (W) a energií baterie (Wh).

3. Hloubka vybití při zkoušce životnosti cyklů.

4. Výkon při stavu nabití 80 % a 20 %.

5. Případné výpočty provedené s naměřenými parametry.
PŘÍLOHA V



PŘÍLOHA V

BEZPEČNOSTNÍ PARAMETRY

1.   Tepelný šok a cyklická zkouška

Tato zkouška musí být navržena tak, aby vyhodnotila změny v integritě baterie vyplývající z roztažení a stažení článků při vystavení extrémním a náhlým změnám teploty a možné důsledky těchto změn. Během tepelného šoku se baterie vystaví dvěma teplotním limitům a udrží se při každém teplotním limitu po stanovenou dobu.

2.   Ochrana proti vnějšímu zkratu

Tato zkouška vyhodnotí bezpečnostní vlastnosti baterie při navození vnějšího zkratu. Zkouška může vyhodnotit aktivaci zařízení nadproudové ochrany nebo schopnost článků odolat proudu, aniž by došlo k nebezpečné situaci (např. k tepelnému lavinovému jevu, výbuchu, požáru). K hlavním rizikovým faktorům patří vytváření tepla na úrovni článků a elektrický oblouk, které mohou poškodit obvody nebo vést ke snížení izolačního odporu.

3.   Ochrana proti přebíjení

Tato zkouška vyhodnotí bezpečnost baterie v situacích, kdy dochází k přebití. Hlavními bezpečnostními riziky při přebití jsou rozklad elektrolytu, rozpad katody a anody, exotermický rozklad mezifázové vrstvy (SEI) tuhého elektrolytu, znehodnocení separátoru a pokovení lithiem, což může vést k samoohřevu baterie a tepelnému lavinovému jevu. Mezi faktory, které ovlivňují výsledek zkoušky, patří alespoň rychlost nabíjení a konečný stav nabití. Ochranu lze zajistit buď regulací napětí (přerušení po dosažení mezního nabíjecího napětí), nebo regulací proudu (přerušení po překročení maximálního nabíjecího proudu).

4.   Ochrana proti nadměrnému vybití

Tato zkouška vyhodnotí bezpečnost baterie v situacích, kdy dochází k nadměrnému vybití. Bezpečnostní rizika při nadměrném vybití zahrnují obrácení polarity vedoucí k oxidaci proudového kolektoru anody (měď) a k pokovení na straně katody. I menší nadměrné vybití může způsobit tvorbu dendritů a nakonec zkrat.

5.   Ochrana proti přehřátí

Tato zkouška vyhodnotí vliv poruchy regulace teploty nebo selhání jiných ochranných prvků na vnitřní přehřívání během provozu.

6.   Ochrana proti šíření tepla

Tato zkouška vyhodnotí bezpečnost baterie v situacích, kdy dochází k šíření tepla. Tepelný lavinový jev v jednom článku může způsobit kaskádovou reakci v celé baterii, která může být složena z mnoha článků. To může vést k závažným důsledkům, včetně významného uvolnění plynu. Při zkoušce se přihlíží ke zkouškám, které jsou pro použití v dopravě vyvíjeny v rámci organizace ISO a celosvětového technického předpisu OSN.

7.   Mechanické poškození vnějšími silami

Tyto zkoušky simulují jednu nebo více situací, kdy je baterie náhodně vystavena mechanickým tlakům a zůstává funkční pro účel, pro který byla navržena. Kritéria pro simulaci těchto situací by měla odrážet využití v reálných podmínkách.

8.   Vnitřní zkrat

Tato zkouška vyhodnotí bezpečnost baterie v situacích vnitřního zkratu. Vznik vnitřního zkratu, který je pro zhotovitele baterií jedním z hlavních problémů, může vést k uvolnění plynů, tepelnému lavinovému jevu spolu se vznikem jisker, které mohou vznítit elektrolytové páry unikající z článku. Tyto vnitřní zkraty mohou být vyvolány výrobními vadami, přítomností nečistot v článcích nebo dendritickým růstem lithia a jsou příčinou většiny bezpečnostních incidentů při používání v praxi. Je možných několik scénářů vnitřních zkratů (např. elektrický kontakt katody/anody, hliníkového proudového kolektoru/měděného proudového kolektoru, hliníkového proudového kolektoru/anody), přičemž každý má jiný kontaktní odpor.

9.   Tepelné zatížení

Během této zkoušky se baterie vystaví zvýšeným teplotám (v IEC 62619 je teplota 85 °C), které mohou vyvolat reakce exotermního rozkladu a vést k tepelnému lavinovému jevu v článku.

10.   Zkouška ohnivzdornosti

Nebezpečí výbuchu se posuzuje tak, že se baterie vystaví ohni.

11.   Emise plynů

Baterie mohou obsahovat značné množství potenciálně nebezpečných materiálů, například vysoce hořlavé elektrolyty, žíravé a toxické složky. Integrita baterie by mohla být ohrožena, je-li vystavena určitým podmínkám, a mohlo by docházet k úniku nebezpečných plynů. Je tudíž důležité identifikovat emise plynů z látek z baterie během zkoušek: ve vztahu ke všem bezpečnostním parametrům uvedeným v bodech 1 až 10 musí být náležitě zvážena rizika emisí toxických plynů z bezvodých elektrolytů.
PŘÍLOHA VI



PŘÍLOHA VI

POŽADAVKY NA OZNAČOVÁNÍ ŠTÍTKEM, JINÉ OZNAČOVÁNÍ A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

Část A: Obecné informace o bateriích

Informace na štítku baterie musí zahrnovat tyto informace o baterii:

1. 

identifikační údaje zhotovitele v souladu s čl. 38 odst. 7;

2. 

kategorii baterie a její identifikační údaje v souladu s čl. 38 odst. 6;

3. 

místo výroby (zeměpisná poloha výrobního závodu na výrobu baterií);

4. 

datum výroby (měsíc a rok);

5. 

hmotnost;

6. 

kapacita;

7. 

chemické složení;

8. 

nebezpečné látky obsažené v baterii, jiné než rtuť, kadmium nebo olovo;

9. 

použitelná hasicí látka;

10. 

kritické suroviny obsažené v baterii v koncentraci vyšší než 0,1 % hmotnostních hmotnosti.

Část B: Symbol pro tříděný sběr baterií

image

Část C: Kód QR

Kód QR je vysoce kontrastní vůči podkladové barvě a má velikost, která je snadno čitelná běžně dostupnou čtečkou kódů QR, která je např. součástí ručních komunikačních zařízení.
PŘÍLOHA VII



PŘÍLOHA VII

PARAMETRY PRO URČENÍ TECHNICKÉHO STAVU A PŘEDPOKLÁDANÉ DOBY ŽIVOTNOSTI BATERIÍ

Část A

Parametry pro určení technického stavu baterií elektrických vozidel, stacionárních bateriových systémů pro ukládání energie a baterií lehkých dopravních prostředků:

Pro baterie elektrických vozidel:

stav certifikované energie (SOCE).

Pro stacionární bateriové systémy pro ukládání energie a baterie lehkých dopravních prostředků:

1. 

zbývající kapacita;

2. 

zbývající výkon, je-li to možné;

3. 

zbývající energetická účinnost cyklu, je-li to možné;

4. 

vývoj rychlosti samovybíjení;

5. 

ohmický odpor, je-li to možné.

Část B

Parametry pro určení doby očekávané životnosti stacionárních bateriových systémů pro ukládání energie a baterií lehkých dopravních prostředků:

1. 

datum výroby baterie a případně datum jejího uvedení do provozu;

2. 

celkový objem energie;

3. 

kapacitní objem;

4. 

sledování škodlivých událostí, jako jsou počet případů hlubokého vybití, doba přítomnosti v extrémních teplotách, doba, po kterou probíhalo nabíjení při extrémních teplotách;

5. 

počet rovnocenných cyklů úplného nabití a vybití baterie.
PŘÍLOHA VIII



PŘÍLOHA VIII

POSTUPY POSUZOVÁNÍ SHODY

Část A

MODUL A – INTERNÍ ŘÍZENÍ VÝROBY

1.   Popis modulu

Interní řízení výroby je postupem posuzování shody, kterým zhotovitel plní povinnosti stanovené v bodech 2, 3 a 4 a zaručuje a prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že dané baterie splňují požadavky článků 6, 9, 10, 12, 13 a 14, které se na ně vztahují.

2.   Technická dokumentace

Zhotovitel vypracuje technickou dokumentaci. Dokumentace umožňuje posouzení shody baterie s relevantními požadavky uvedenými v bodě 1 a obsahuje odpovídající analýzu a posouzení rizik.

Technická dokumentace upřesňuje příslušné požadavky a v míře relevantní pro posouzení se vztahuje na návrh, výrobu a fungování baterie. Technická dokumentace obsahuje v případě potřeby alespoň tyto prvky:

a) 

celkový popis baterie a jejího předpokládaného použití;

b) 

koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata součástí, podsestav, obvodů;

c) 

popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení těchto výkresů a schémat uvedených v písmeni b) a fungování baterie;

d) 

vzorový štítek požadovaný podle článku 13;

e) 

seznam harmonizovaných norem podle článku 15 použitých zcela nebo zčásti, včetně údaje o tom, které části byly použity; seznam společných specifikací podle článku 16 použitých zcela nebo zčásti, včetně údaje o tom, které části byly použity; seznam jiných relevantních technických specifikací použitých pro účely měření nebo výpočtů;

f) 

pokud harmonizované normy a společné specifikace uvedené v písmenu e) nebyly použity nebo nejsou k dispozici, popis řešení přijatých za účelem splnění příslušných požadavků článků 6, 9, 10, 12, 13 a 14 nebo za účelem ověření souladu baterií s těmito požadavky;

g) 

výsledky provedených konstrukčních výpočtů a uskutečněných kontrol a použité technické důkazy či doklady a

h) 

protokoly o zkouškách.

3.   Výroba

Zhotovitel přijme veškerá opatření nezbytná k tomu, aby výrobní proces a jeho kontrola zajišťovaly shodu baterií s technickou dokumentací podle bodu 2 a s příslušnými požadavky uvedenými v bodě 1.

4.   Označení CE a EU prohlášení o shodě

Zhotovitel umístí označení CE na každou jednotlivou baterii, která splňuje příslušné požadavky uvedené v bodě 1, nebo v případě, že to není možné nebo to vzhledem k povaze baterie nelze zaručit, na obal a do dokladů přiložených k baterii.

Zhotovitel vypracuje pro každý model baterie EU prohlášení o shodě v souladu s článkem 18 a spolu s technickou dokumentací je uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu 10 let od uvedení poslední baterie, která patří k příslušnému modelu baterie, na trh. V EU prohlášení o shodě je uveden model baterie, pro nějž bylo prohlášení o shodě vypracováno.

Kopie EU prohlášení o shodě se na požádání poskytne vnitrostátním orgánům.

5.   Zplnomocněný zástupce zhotovitele

Povinnosti zhotovitele stanovené v bodě 4 může jeho jménem a na jeho odpovědnost splnit zplnomocněný zástupce zhotovitele, pokud jsou uvedeny v pověření.

Část B

MODUL D1 – ZAJIŠTĚNÍ KVALITY VÝROBNÍHO PROCESU

1.   Popis modulu

Zajišťování kvality výrobního procesu je postupem posuzování shody, kterým zhotovitel plní povinnosti stanovené v bodech 2, 4 a 7 a zaručuje a prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, aniž jsou dotčeny povinnosti jiných hospodářských subjektů v souladu s tímto nařízením, že dotčené baterie splňují příslušné požadavky článků 7 a 8 nebo, pokud se tak zhotovitel rozhodne, veškeré příslušné požadavky stanovené v článcích 6 až 10, 12, 13 a 14.

2.   Technická dokumentace

Zhotovitel vypracuje technickou dokumentaci. Technická dokumentace umožňuje posouzení shody baterie s relevantními požadavky uvedenými v bodě 1 a obsahuje odpovídající analýzu a posouzení rizik.

Technická dokumentace upřesňuje příslušné požadavky a v míře relevantní pro posouzení se vztahuje na návrh, výrobu a použití baterie. Technická dokumentace obsahuje, je-li to relevantní, alespoň tyto prvky:

a) 

celkový popis baterie a jejího předpokládaného použití;

b) 

koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata součástí, podsestav a obvodů;

c) 

popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení těchto výkresů a schémat uvedených v písmeni b) a fungování baterie;

d) 

vzorový štítek požadovaný podle článku 13;

e) 

seznam použitých harmonizovaných norem podle článku 15 nebo společných specifikací podle článku 16 a v případě, že byly harmonizované normy nebo společné specifikace použity zčásti, údaj o tom, které části byly použity;

f) 

seznam jiných relevantních technických specifikací použitých pro účely měření nebo výpočtů a v případě, že harmonizované normy nebo společné specifikace nebyly použity nebo nejsou k dispozici, popis řešení přijatých za účelem splnění příslušných požadavků článků 6 až 10, 12, 13 a 14 nebo za účelem ověření souladu baterií s těmito požadavky;

g) 

výsledky provedených konstrukčních výpočtů, uskutečněných kontrol, použité technické důkazy či doklady;

h) 

studii, z níž vycházejí hodnoty týkající se uhlíkové stopy podle čl. 7 odst. 1 a třída z hlediska uhlíkové stopy podle čl. 7 odst. 2, obsahující výpočty provedené v souladu s metodikou stanovenou v aktu v přenesené pravomoci přijatém podle čl. 7 odst. 1 čtvrtého pododstavce písm. a) a důkazy a informace určující vstupní údaje pro tyto výpočty;

i) 

studii, z níž vycházejí hodnoty týkající se podílu obsahu recyklovaného materiálu podle článku 8, obsahující výpočty provedené v souladu s metodikou stanovenou v aktu v přenesené pravomoci přijatém podle čl. 8 odst. 1 druhého pododstavce a důkazy a informace určující vstupní údaje pro tyto výpočty a

j) 

protokoly o zkouškách.

3.   Dostupnost technické dokumentace

Zhotovitel technickou dokumentaci uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let od uvedení baterie na trh.

4.   Výroba

Zhotovitel používá schválený systém kvality pro výrobu, výstupní kontrolu a zkoušky dotčených baterií podle bodu 5 a podléhá dohledu podle bodu 6.

5.   Systém kvality

1. Zhotovitel podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o posouzení svého systému kvality pro dotčené baterie.

Žádost mimo jiné obsahuje:

a) 

název a adresu zhotovitele, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce zhotovitele, také jeho název a adresu;

b) 

písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu;

c) 

všechny relevantní informace pro předpokládanou kategorii baterií;

d) 

dokumentaci týkající se systému kvality uvedenou v bodě 5.2;

e) 

technickou dokumentaci uvedenou v bodě 2.

2. Systém kvality zajišťuje soulad baterií s příslušnými požadavky článků 6 až 10, 12, 13 a 14, které se na ně vztahují.

Všechny podklady, požadavky a předpisy používané zhotovitelem jsou systematicky a řádně dokumentovány ve formě písemných koncepcí, postupů a návodů. Dokumentace systému kvality umožňuje jednotný výklad programů, plánů, příruček a záznamů týkajících se kvality.

Dokumentace systému kvality obsahuje zejména přiměřený popis:

a) 

cílů z hlediska kvality a organizační struktury, odpovědnosti a pravomocí vedení, pokud jde o kvalitu výrobků;

b) 

postupů pro dokumentaci a monitorování parametrů a údajů nezbytných pro výpočet a aktualizaci podílu obsahu recyklovaného materiálu podle článku 8 a případně hodnot týkajících se uhlíkové stopy a třídy uhlíkové stopy podle článku 7;

c) 

odpovídajících metod, postupů a systematických činností, které se použijí při výrobě, kontrole a zajišťování kvality;

d) 

kontrol, výpočtů, měření a zkoušek, které budou provedeny před výrobou, během výroby a po výrobě, s uvedením jejich četnosti;

e) 

záznamů o kvalitě, jako jsou např. protokoly o kontrolách a údaje o výpočtech, měřeních a zkouškách, údaje o kalibracích, zprávy o kvalifikaci dotčených pracovníků atd.;

f) 

prostředků umožňujících monitorování dosahování požadované kvality výrobků a účinného fungování systému kvality.

3. Oznámený subjekt posoudí systém kvality s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodu 5.2.

U prvků systému kvality, které odpovídají příslušným specifikacím relevantní harmonizované normy, shodu s těmito požadavky předpokládá.

Auditorský tým má zkušenosti se systémy řízení kvality a alespoň jeden jeho člen má zkušenosti s hodnocením v relevantní oblasti výrobků a hodnocením technologie daných výrobků a znalosti příslušných požadavků článků 6 až 10, 12, 13 a 14.

Audit zahrnuje návštěvu v provozních prostorách zhotovitele za účelem posouzení.

Auditorský tým přezkoumá technickou dokumentaci uvedenou v bodě 2, aby ověřil, že je zhotovitel schopen určit příslušné požadavky článků 6 až 10, 12, 13 a 14a provádět nezbytné kontroly, výpočty, měření a zkoušky, aby zajistil soulad baterie s těmito požadavky. Auditorský tým zkontroluje spolehlivost údajů použitých pro výpočet podílu obsahu recyklovaného materiálu podle článku 8 a případně hodnot týkajících se uhlíkové stopy a třídy z hlediska uhlíkové stopy podle článku 7, jakož i řádné provádění relevantní metodiky výpočtu.

Oznámený subjekt po posouzení systému kvality oznámí své rozhodnutí zhotoviteli. Oznámení obsahuje závěry auditu a odůvodnění daného rozhodnutí.

4. Zhotovitel se zavazuje, že bude plnit povinnosti vyplývající ze systému kvality, jak byl schválen, a že jej bude udržovat, aby byl i nadále přiměřený a účinný.

5. Zhotovitel informuje oznámený subjekt, který schválil systém kvality, o každé zamýšlené změně systému kvality.

Oznámený subjekt veškeré navrhované změny posoudí a rozhodne, zda upravený systém kvality bude i nadále splňovat požadavky uvedené v bodě 5.2, nebo zda je třeba nové posouzení.

Oznámený subjekt informuje zhotovitele o svém rozhodnutí. Oznámení obsahuje závěry kontroly a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.

6. Dohled, za který odpovídá oznámený subjekt

1. 

Účelem dohledu je zajistit, aby zhotovitel řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému kvality.

2. 

Pro účely posouzení umožní zhotovitel oznámenému subjektu přístup do prostor určených pro výrobu, kontrolu, zkoušky a skladování a poskytne mu všechny potřebné informace, zejména:

a) 

dokumentaci systému kvality podle bodu 5.2;

b) 

technickou dokumentaci uvedenou v bodě 2;

c) 

záznamy o kvalitě, jako jsou např. protokoly o kontrolách a údaje o výpočtech, měřeních a zkouškách, údaje o kalibracích a zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků.

3. 

Oznámený subjekt provádí pravidelné audity, aby se ujistil, že zhotovitel udržuje a používá systém kvality, a předkládá zhotoviteli zprávu o auditu. Během těchto auditů oznámený subjekt kontroluje alespoň spolehlivost údajů použitých pro výpočet podílu obsahu recyklovaného materiálu podle článku 8 a případně hodnot týkajících se uhlíkové stopy a třídy z hlediska uhlíkové stopy podle článku 7, jakož i řádné provádění relevantní metodiky výpočtu.

4. 

Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u zhotovitele neohlášené návštěvy. Při těchto návštěvách může oznámený subjekt v případě potřeby provést nebo nechat provést kontroly, výpočty, měření a zkoušky za účelem ověření správného fungování systému kvality. Oznámený subjekt poskytne zhotoviteli zprávu o návštěvě, a pokud byly provedeny zkoušky, protokol o zkoušce.

7. Označení CE a EU prohlášení o shodě

1. 

Zhotovitel umístí označení CE a – na odpovědnost oznámeného subjektu podle bodu 5.1 – identifikační číslo tohoto oznámeného subjektu na každou jednotlivou baterii, která splňuje příslušné požadavky uvedené v bodě 1, nebo v případě, že to není možné nebo to vzhledem k povaze baterie nelze zaručit, na její obal a do dokladů přiložených k baterii.

2. 

Zhotovitel vypracuje pro každý model baterie EU prohlášení o shodě podle článku 18 a uchovává je pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu 10 let od uvedení poslední baterie, která patří k příslušnému modelu baterie, na trh. V EU prohlášení o shodě je uveden model baterie, pro nějž bylo prohlášení o shodě vypracováno.

Kopie EU prohlášení o shodě se na požádání poskytne vnitrostátním orgánům.

8. Dostupnost dokumentace systému kvality

Zhotovitel uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let po uvedení baterie na trh:

a) 

dokumentaci systému kvality podle bodu 5.2;

b) 

informace o změně podle bodu 5.5, jak byla schválena;

c) 

rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu podle bodů 5.5, 6.3 a 6.4.

9. Informační povinnosti oznámeného subjektu

Každý oznámený subjekt informuje svůj oznamující orgán o schváleních systému kvality, která vydal nebo odňal, a pravidelně či na požádání zpřístupní svému oznamujícímu orgánu seznam schválení systému kvality, která zamítl, pozastavil či jinak omezil.

Každý oznámený subjekt informuje ostatní oznámené subjekty o schváleních systému kvality, která zamítl, odňal, pozastavil či jinak omezil, a na požádání o schváleních systému kvality, která vydal.

10. Zplnomocněný zástupce zhotovitele

Povinnosti zhotovitele stanovené v bodech 3, 5.1, 5.5, 7 a 8 může jeho jménem a na jeho odpovědnost splnit zplnomocněný zástupce zhotovitele, pokud jsou uvedeny v pověření.

Část C

MODUL G – SHODA NA ZÁKLADĚ OVĚŘOVÁNÍ KAŽDÉHO JEDNOTLIVÉHO VÝROBKU

1.   Popis modulu

Shoda na základě ověřování každého jednotlivého výrobku je postupem posuzování shody, kterým zhotovitel plní povinnosti stanovené v bodech 2, 3 a 5 a zaručuje a prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, aniž jsou dotčeny povinnosti jiných hospodářských subjektů v souladu s tímto nařízením, že dotčená baterie, na niž se vztahují ustanovení bodu 4, je ve shodě s příslušnými požadavky článků 7 a 8 nebo, pokud se tak zhotovitel rozhodne, s veškerými příslušnými požadavky článků 6 až 10, 12, 13 a 14.

2.   Technická dokumentace

1. Zhotovitel vypracuje technickou dokumentaci a dá ji k dispozici oznámenému subjektu podle bodu 4. Technická dokumentace umožňuje posouzení shody baterie s relevantními požadavky podle bodu 1 a obsahuje odpovídající analýzu a posouzení rizik.

Technická dokumentace upřesňuje příslušné požadavky a v míře relevantní pro posouzení se vztahuje na návrh, výrobu a fungování baterie.

Technická dokumentace obsahuje, je-li to relevantní, alespoň tyto prvky:

a) 

celkový popis baterie a jejího předpokládaného použití;

b) 

koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata součástí, podsestav a obvodů;

c) 

popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení těchto výkresů a schémat uvedených v písmeni b) a fungování baterie;

d) 

vzorový štítek požadovaný podle článku 13;

e) 

seznam použitých harmonizovaných norem podle článku 15 nebo společných specifikací podle článku 16 a v případě, že byly harmonizované normy nebo společné specifikace použity zčásti, údaj o tom, které části byly použity;

f) 

seznam jiných relevantních technických specifikací použitých pro účely měření nebo výpočtů a v případě, že harmonizované normy nebo společné specifikace nebyly použity nebo nejsou k dispozici, popis řešení přijatých za účelem splnění příslušných požadavků uvedených v bodě 1 nebo za účelem ověření souladu baterií s těmito požadavky;

g) 

výsledky provedených konstrukčních výpočtů, uskutečněných kontrol a použité technické důkazy či doklady;

h) 

studii, z níž vycházejí hodnoty týkající se uhlíkové stopy a třída podle článku 7, obsahující výpočty provedené v souladu s metodikou stanovenou v aktu v přenesené pravomoci podle čl. 7 odst. 1 čtvrtého pododstavce písm. a) a důkazy a informace určující vstupní údaje pro tyto výpočty;

i) 

studii, z níž vycházejí hodnoty týkající se podílu obsahu recyklovaného materiálu podle článku 8, obsahující výpočty provedené v souladu s metodikou stanovenou v aktu v přenesené pravomoci podle čl. 8 odst. 1 druhého pododstavce a důkazy a informace určující vstupní údaje pro tyto výpočty a

j) 

protokoly o zkouškách.

2. Zhotovitel technickou dokumentaci uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let od uvedení baterie na trh.

3. Výroba

Zhotovitel přijme veškerá nezbytná opatření, aby výrobní proces a jeho monitorování zajišťovaly shodu vyráběné baterie s příslušnými požadavky podle bodu 1.

4. Ověřování

1. 

Oznámený subjekt, který si zhotovitel zvolil, pro účely kontroly shody baterie s příslušnými požadavky uvedenými v bodě 1 provede nebo nechá provést vhodné kontroly, výpočty, měření a zkoušky stanovené v relevantních harmonizovaných normách podle článku 15 nebo ve společných specifikacích podle článku 16 nebo rovnocenné zkoušky. Není-li taková harmonizovaná norma nebo společná specifikace k dispozici, dotčený oznámený subjekt rozhodne o vhodných kontrolách, výpočtech, měřeních a zkouškách, které mají být provedeny.

Oznámený subjekt vydá osvědčení o shodě s ohledem na provedené kontroly, výpočty, měření a zkoušky a schválenou baterii opatří nebo na vlastní odpovědnost nechá opatřit svým identifikačním číslem.

2. 

Zhotovitel uchovává oznámení o shodě pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let od uvedení baterie na trh.

5. Označení CE a EU prohlášení o shodě

Zhotovitel umístí označení CE a – na odpovědnost oznámeného subjektu podle bodu 4 – identifikační číslo tohoto oznámeného subjektu na každou baterii, která splňuje příslušné požadavky uvedené v bodě 1, nebo v případě, že to není možné nebo to vzhledem k povaze baterie nelze zaručit, na její obal a do dokladů přiložených k baterii.

Zhotovitel pro každou baterii vypracuje EU prohlášení o shodě podle článku 18 a uchovává je pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let od uvedení baterie na trh. V EU prohlášení o shodě je uvedena identifikace baterie, pro niž bylo prohlášení o shodě vypracováno.

Kopie EU prohlášení o shodě se na požádání poskytne vnitrostátním orgánům.

6. Zplnomocněný zástupce zhotovitele

Povinnosti zhotovitele stanovené v bodech 2.2, 4.2 a 5 může jeho jménem a na jeho odpovědnost splnit zplnomocněný zástupce zhotovitele za předpokladu, že jsou uvedeny v pověření.
PŘÍLOHA IX



PŘÍLOHA IX

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ č.* …

* (identifikační číslo prohlášení)

1. Model baterie (výrobek, kategorie a číslo šarže nebo sériové číslo):

2. Název a adresa zhotovitele a případně jeho zplnomocněného zástupce:

3. Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost zhotovitele.

4. Předmět prohlášení (popis baterie a identifikace umožňující její zpětné vysledování, což může ve vhodných případech zahrnovat obrazovou podobu baterie).

5. Předmět prohlášení uvedený v bodě 4 je v souladu s relevantními harmonizačními právními předpisy Unie: … (odkaz na další použité akty Unie).

6. Odkazy na relevantní harmonizované normy nebo společné specifikace, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:

7. Oznámený subjekt … (název, adresa, číslo) … provedl … (popis intervence)… a vydal osvědčení: … (podrobnosti, včetně data vydání, a případně informace o době a podmínkách jeho platnosti).

8. Doplňující informace

Podepsáno za a jménem:

(místo a datum vydání):

(jméno, funkce) (podpis)
PŘÍLOHA X



PŘÍLOHA X

SEZNAM SUROVIN A KATEGORIÍ RIZIK

1. Suroviny:

a) 

kobalt;

b) 

přírodní grafit;

c) 

lithium;

d) 

nikl;

e) 

chemické sloučeniny na bázi surovin uvedených v písmenech a) až d), které jsou nezbytné pro výrobu aktivních materiálů baterií.

2. Kategorie sociálních rizik a environmentálních rizik:

a) 

životní prostředí, klima a lidské zdraví, s přihlédnutím k přímým, vyvolaným, nepřímým a kumulativním účinkům, mimo jiné:

i) 

ovzduší, včetně znečištění ovzduší, jako jsou emise skleníkových plynů;

ii) 

voda, včetně mořského dna a mořského prostředí, včetně znečištění vody, využívání vody, množství vody (povodně nebo sucho) a přístup k vodě;

iii) 

půda, včetně znečištění půdy, eroze půdy, využívání půdy a degradace půdy;

iv) 

biologická rozmanitost, včetně poškozování přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, flóry a ekosystémů, včetně ekosystémových služeb;

v) 

nebezpečné látky;

vi) 

hluk a vibrace;

vii) 

bezpečnost rostlin;

viii) 

spotřeba energie;

ix) 

odpady a rezidua;

b) 

lidská práva, pracovní práva a pracovněprávní vztahy, mimo jiné:

i) 

bezpečnost a ochrana zdraví při práci;

ii) 

dětská práce;

iii) 

nucená práce;

iv) 

diskriminace;

v) 

svoboda odborových organizací;

c) 

komunitní život, včetně komunitního života původního obyvatelstva.

3. Mezinárodní nástroje zabývající se riziky uvedenými v bodě 2 zahrnují:

a) 

deset zásad sociální odpovědnosti podniků vymezených v rámci iniciativy OSN Global Compact;

b) 

pokyny pro posuzování sociálních dopadů životního cyklu výrobků přijaté v rámci Programu OSN pro životní prostředí;

c) 

Úmluva o biologické rozmanitosti, zejména rozhodnutí COP VIII/28 – Dobrovolné pokyny pro posuzování dopadu zohledňující problematiku biologické rozmanitosti;

d) 

Pařížská dohoda OSN;

e) 

osm základních úmluv Mezinárodní organizace práce (MOP), jak jsou definovány v Deklaraci MOP o základních principech a právech v práci;

f) 

veškeré další mezinárodní úmluvy o životním prostředí, které jsou pro Unii nebo její členské státy závazné;

g) 

Deklarace MOP o základních principech a právech v práci;

h) 

Mezinárodní listina lidských práv včetně Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a Mezinárodního paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech.

4. Mezinárodně uznávané nástroje v oblasti náležité péče použitelné na požadavky náležité péče stanovené v kapitole VII tohoto nařízení:

a) 

Mezinárodní listina lidských práv včetně Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a Mezinárodního paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech;

b) 

obecné zásady OSN v oblasti podnikání a lidských práv;

c) 

pokyny OECD pro nadnárodní společnosti;

d) 

Tripartitní deklarace MOP o principech týkajících se nadnárodních společností a sociální politiky;

e) 

pokyny OECD pro oblast náležité péče na podporu odpovědného podnikání;

f) 

pokyny OECD pro náležitou péči v zodpovědných dodavatelských řetězcích nerostných surovin z oblastí postižených konflikty a vysoce rizikových oblastí.
PŘÍLOHA XI



PŘÍLOHA XI

VÝPOČET ÚROVNĚ SBĚRU PRO ODPADNÍ PŘENOSNÉ BATERIE A ODPADNÍ BATERIE LEHKÝCH DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ

1. Výrobci příslušné kategorie baterií nebo organizace odpovědnosti výrobců, jsou-li jmenovány na základě čl. 57 odst. 1, a členské státy vypočítají úroveň sběru jako procentuální podíl určený tak, že se celková hmotnost odpadních baterií sebraných v souladu s články 59, 60 a 69 v členském státě v daném kalendářním roce vydělí průměrnou hmotností těch baterií, které výrobci v předchozích třech kalendářních letech buď dodali na trh přímo konečným uživatelům, nebo které dodali třetím osobám, aby je tyto osoby dodaly na trh konečným uživatelům v uvedeném členském státě. Úroveň sběru se pro přenosné baterie vypočítá v souladu s článkem 59 a pro baterie lehkých dopravních prostředků v souladu s článkem 60.



Rok

Shromažďování údajů

Výpočet

Povinnost podat zprávu

Rok 1

Prodej v roce 1 (S1)

 

 

 

Rok 2

Prodej v roce 2 (S2)

 

 

 

Rok 3

Prodej v roce 3 (S3)

 

 

 

Rok 4

Prodej v roce 4 (S4)

Sběr v roce 4 (C4)

Úroveň sběru (CR4) = 3*C4/(S1 + S2 + S3)

CR4

Rok 5

Prodej v roce 5 (S5)

Sběr v roce 5 (C5)

Úroveň sběru (CR5) = 3*C5/(S2 + S3 + S4)

CR5

atd.

atd.

atd.

atd.

 

2. Výrobci příslušné kategorie baterií nebo organizace odpovědnosti výrobců, jsou-li jmenovány na základě čl. 57 odst. 1, a členské státy vypočítají roční prodeje baterií konečným uživatelům v daném roce jako celkovou hmotnost těchto baterií poprvé dodaných na trh na území členského státu v daném roce, s výjimkou baterií, které opustily území tohoto členského státu v uvedeném roce před tím, než byly prodány konečným uživatelům. Tyto prodeje se vypočítají samostatně pro přenosné baterie a pro baterie lehkých dopravních prostředků.

3. U každé baterie se započítává pouze první dodání na trh v členském státě.

4. Výpočet uvedený v bodech 1 a 2 vychází ze shromážděných údajů nebo ze statisticky významných odhadů zakládajících se na shromážděných údajích.
PŘÍLOHA XII



PŘÍLOHA XII

POŽADAVKY NA SKLADOVÁNÍ A ZPRACOVÁNÍ, VČETNĚ RECYKLACE

Část A: Požadavky na skladování a zpracování

1. Zpracování zahrnuje přinejmenším odstranění všech kapalin a kyselin.

2. Zpracování a jakékoli skladování, včetně dočasného skladování, ve zpracovatelských zařízeních, včetně recyklačních zařízení, se uskutečňuje na plochách s nepropustným povrchem a vhodným pokrytím odolným vůči povětrnostním vlivům nebo ve vhodných nádobách.

3. Odpadní baterie jsou ve zpracovatelských zařízeních, včetně recyklačních zařízení, skladovány tak, aby se nesmíchaly s odpady z vodivých nebo hořlavých materiálů.

4. Pro zpracování odpadních lithiových baterií během manipulace, třídění a skladování se zavedou zvláštní preventivní a bezpečnostní opatření. Tato opatření zahrnují ochranu před expozicí:

a) 

nadměrnému teplu, například vysokým teplotám, ohni nebo přímému slunečnímu záření;

b) 

vodě, například srážkám a záplavám;

c) 

jakémukoli rozdrcení nebo fyzickému poškození.

Odpadní lithiové baterie se skladují v obvyklé instalované pozici, čili nikdy obráceně, v náležitě větraných prostorách a zakryté pryžovou izolací na ochranu před vysokým napětím. Skladovací zařízení odpadních lithiových baterií jsou označena varovnou značkou.

5. Rtuť je během zpracování oddělena do identifikovatelného toku, který musí být bezpečně imobilizován a odstraněn a nesmí mít nepříznivé účinky na lidské zdraví nebo životní prostředí.

6. Kadmium je během zpracování odděleno do identifikovatelného toku, který musí mít bezpečné určení a nesmí mít nepříznivé účinky na lidské zdraví nebo životní prostředí

Část B: Cíle recyklační účinnosti

1. V rámci recyklace musí být do 31. prosince 2025 dosaženo alespoň těchto cílů recyklační účinnosti:

a) 

recyklace 75 % průměrné hmotnosti olověných baterií;

b) 

recyklace 65 % průměrné hmotnosti lithiových baterií;

c) 

recyklace 80 % průměrné hmotnosti nikl-kadmiových baterií;

d) 

recyklace 50 % průměrné hmotnosti jiných odpadních baterií.

2. V rámci recyklace musí být do 31. prosince 2030 dosaženo alespoň těchto cílů recyklační účinnosti:

a) 

recyklace 80 % průměrné hmotnosti olověných baterií;

b) 

recyklace 70 % průměrné hmotnosti lithiových baterií.

Část C: Cíle materiálového využití

1. V rámci veškeré recyklace musí být do 31. prosince 2027 dosaženo alespoň těchto cílů materiálového využití:

a) 

90 % pro kobalt;

b) 

90 % pro měď;

c) 

90 % pro olovo;

d) 

50 % pro lithium;

e) 

90 % pro nikl.

2. V rámci veškeré recyklace musí být do 31. prosince 2031 dosaženo alespoň těchto cílů materiálového využití:

a) 

95 % pro kobalt;

b) 

95 % pro měď;

c) 

95 % pro olovo;

d) 

80 % pro lithium;

e) 

95 % pro nikl.
PŘÍLOHA XIII



PŘÍLOHA XIII

INFORMACE OBSAŽENÉ V PASU BATERIE

1.   VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE MODELU BATERIE

Pas baterie obsahuje následující informace týkající se modelu baterie, které jsou přístupné veřejnosti:

a) 

informace uvedené v příloze VI části A;

b) 

materiálové složení baterie včetně jejího chemického složení, nebezpečných látek přítomných v baterii kromě rtuti, kadmia nebo olova a kritických surovin přítomných v baterii;

c) 

informace o uhlíkové stopě podle čl. 7 odst. 1 a 2;

d) 

informace o odpovědném získávání surovin uvedené ve zprávě o politice náležité péče týkající se baterie podle čl. 52 odst. 3;

e) 

informace o obsahu recyklovaného materiálu uvedené v dokumentaci podle čl. 8 odst. 1;

f) 

podíl obsahu obnovitelného materiálu;

g) 

zaručená kapacita (Ah);

h) 

minimální, jmenovité a maximální napětí, případně s teplotními rozsahy;

i) 

původní výkon (W) a mezní hodnoty, případně s teplotním rozsahem;

j) 

doba očekávané životnosti baterie vyjádřená v cyklech a použitá referenční zkouška;

k) 

prahová hodnota kapacity pro vyčerpání (pouze u baterií elektrických vozidel);

l) 

teplotní rozsah, který baterie vydrží, pokud se nepoužívá (referenční zkouška);

m) 

doba, po kterou platí komerční záruka na kalendářní životnost;

n) 

energetická účinnost cyklu na počátku a při 50 % životnosti;

o) 

vnitřní odpor článku a sady baterií;

p) 

rychlost nabíjení a vybíjení při relevantní zkoušce životnosti cyklů;

▼C4

q) 

požadavky na označování podle čl. 13 odst. 4 a 5;

▼B

r) 

EU prohlášení o shodě podle článku 18;

s) 

informace týkající se předcházení vzniku odpadních baterií a nakládání s nimi podle čl. 74 odst. 1 písm. a) až f).

2.   INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE MODELU BATERIE PŘÍSTUPNÉ POUZE OSOBÁM S OPRÁVNĚNÝM ZÁJMEM A KOMISI

Pas baterie obsahuje následující informace týkající se modelu baterie, které jsou přístupné pouze osobám s oprávněným zájmem a Komisi:

a) 

podrobné složení, včetně materiálů použitých v katodě, anodě a elektrolytu;

b) 

čísla dílů v případě součástí a kontaktní údaje zdrojů pro náhradní díly;

c) 

informace pro demontáž obsahující alespoň:

— 
diagramy rozloženého bateriového systému/sady baterií, které znázorňují umístění bateriových článků,
— 
postup při demontáži,
— 
typ a počet způsobů upevnění, které je třeba odblokovat,
— 
nástroje potřebné k demontáži,
— 
varování před případným rizikem poškození dílů,
— 
počet a rozmístění použitých článků;
d) 

bezpečnostní opatření.

3.   INFORMACE PŘÍSTUPNÉ POUZE OZNÁMENÝM SUBJEKTŮM, ORGÁNŮM DOZORU NAD TRHEM A KOMISI

Pas baterie obsahuje následující informace týkající se modelu baterie, které jsou přístupné pouze oznámeným subjektům, orgánům dozoru nad trhem a Komisi:

— 
výsledky protokolů o zkouškách prokazujících soulad s požadavky stanovenými tímto nařízením nebo jakýmikoli akty v přenesené pravomoci nebo prováděcími akty přijatými podle tohoto nařízení.

4.   INFORMACE A ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE JEDNOTLIVÉ BATERIE PŘÍSTUPNÉ POUZE OSOBÁM S OPRÁVNĚNÝM ZÁJMEM

Pas baterie obsahuje následující specifické informace a údaje týkající se jednotlivé baterie, které jsou přístupné pouze osobám s oprávněným zájmem:

a) 

hodnoty parametrů výkonnosti a životnosti podle čl. 10 odst. 1 při uvedení baterie na trh a v okamžiku změny jejího statusu;

b) 

informace o technickém stavu baterie podle článku 14;

c) 

informace o statusu baterie, vymezeném jako „původní“, „nově využitá“, „opětovně použitá“„repasovaná“ či „odpadní“;

d) 

informace a údaje vyplývající z jejího používání, mimo jiné počet cyklů nabití a vybití a nepříznivých událostí, jako jsou nehody, jakož i pravidelně zaznamenávané informace o provozních podmínkách prostředí včetně teploty a o stavu nabití.
PŘÍLOHA XIV



PŘÍLOHA XIV

MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA PŘEPRAVU POUŽITÝCH BATERIÍ

1. Pro účely odlišení použitých a odpadních baterií je od držitele, tedy fyzické nebo právnické osoby, které mají v držení použité nebo odpadní baterie a tvrdí, že nemají v úmyslu přepravovat nebo nepřepravují odpadní, ale použité baterie, požadováno, aby měl pro účely doložení tohoto tvrzení k dispozici alespoň toto:

a) 

kopii faktury a smlouvy týkající se prodeje nebo převodu vlastnictví baterií, v níž je uvedeno, že baterie jsou určeny k přímému opětovnému použití a že jsou plně funkční;

b) 

doklad o vyhodnocení nebo zkouškách ve formě kopie záznamů, jako jsou doklad o zkoušce, důkaz funkčnosti pro každou přepravovanou baterii nebo její frakci a protokol obsahující veškeré informace o záznamech podle bodu 3;

c) 

prohlášení držitele, že nic z přepravovaného materiálu ani zařízení není odpadem podle definice v čl. 3 bodu 1 směrnice 2008/98/ES, a

d) 

odpovídající ochranu před poškozením v průběhu přepravy, nakládky a vykládky, zejména prostřednictvím dostatečných obalů a vhodného uspořádání nákladu.

2. Ustanovení bodu 1 písm. a) a b) a bodu 3 se nepoužijí v případě, že je prokázáno, že k přepravě dochází v rámci dohody o převodu mezi podniky a že:

a) 

použitá baterie je zasílána zpět výrobci či třetí osobě jednající jeho jménem na opravu v rámci záruky za účelem opětovného použití, nebo

b) 

použitá baterie je určená k profesionálnímu použití je na základě platné smlouvy zasílána na renovaci nebo opravu za účelem opětovného použití výrobci či třetí osobě jednající jeho jménem nebo do zařízení třetí osoby v zemích, na něž se vztahuje rozhodnutí Rady OECD C(2001)107/v konečném znění o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití, nebo

c) 

použitá baterie je určená k profesionálnímu použití je na základě platné smlouvy zasílána výrobci či třetí osobě jednající jeho jménem za účelem analýzy hlavní příčiny v případě, že analýzu může provést pouze výrobce nebo třetí osoby jednající jeho jménem.

3. Za účelem prokázání, že přepravované baterie nepředstavuje odpadní, ale použité baterie, provede jejich držitel tyto kroky týkající se zkoušek a vedení záznamů:

Krok 1: Zkoušky
a) 

u baterie je provedena zkouška technického stavu a vyhodnocení přítomnosti nebezpečných látek.;

b) 

o výsledcích vyhodnocení a zkoušek podle písmene a) se vedou záznamy.

Krok 2: Záznamy
a) 

záznamy jsou bezpečně, nikoli však nastálo upevněny buď přímo na použitou baterii, pokud není použitá baterie opatřena obalem, nebo na její obal tak, aby byly čitelné bez odstranění obalu;

b) 

záznamy obsahují tyto informace:

— 
název baterie nebo její frakce,
— 
v relevantních případech identifikační číslo baterie nebo její frakce,
— 
rok výroby, je-li k dispozici,
— 
název a adresa společnosti odpovědné za zkoušku technického stavu,
— 
druhy zkoušek vykonaných v rámci kroku 1,
— 
výsledky zkoušek vykonaných v rámci kroku 1, včetně data zkoušek.

4. Kromě dokumentace požadované v bodech 1, 2 a 3 se ke každému nákladu, např. přepravnímu kontejneru nebo nákladnímu automobilu, použitých baterií přiloží:

a) 

relevantní přepravní doklad a

b) 

prohlášení odpovědné osoby o její odpovědnosti.

5. Jestliže není na základě příslušné dokumentace požadované v bodech 1, 2, 3 a 4 k dispozici důkaz o tom, že předmět není odpadní, ale použitou baterií, ani není k dispozici vhodná ochrana před poškozením v průběhu přepravy, nakládky a vykládky zejména prostřednictvím dostatečných obalů a vhodného uspořádání nákladu, což jsou povinnosti držitele, který zařizuje přepravu, považuje se daný předmět za odpad a předpokládá se, že náklad představuje nedovolenou přepravu. V těchto případech se s nákladem zachází podle článků 24 a 25 nařízení (ES) č. 1013/2006.
PŘÍLOHA XV



PŘÍLOHA XV

SROVNÁVACÍ TABULKA



Směrnice 2006/66/ES

Toto nařízení

Článek 1

Článek 1

Čl. 1 první pododstavec bod 1

Čl. 1 odst. 1

Čl. 1 první pododstavec bod 2

Čl. 1 odst. 1

Čl. 1 druhý pododstavec

—

Článek 2

Čl. 1 odst. 3, 4 a 5

Čl. 2 odst. 1

Čl. 1 odst. 3 a 4

Čl. 2 odst. 2

Čl. 1 odst. 5

Čl. 2 odst. 2 písm. a)

Čl. 1 odst. 5 písm. a)

Čl. 2 odst. 2 písm. b)

Čl. 1 odst. 5 písm. a)

Článek 3

Článek 3

Čl. 3 bod 1

Čl. 3 odst. 1 bod 1

Čl. 3 bod 2

Čl. 3 odst. 1 bod 2

Čl. 3 bod 3

Čl. 3 odst. 1 bod 9

Čl. 3 bod 4

—

Čl. 3 bod 5

Čl. 3 odst. 1 bod 12

Čl. 3 bod 6

Čl. 3 odst. 1 bod 13

Čl. 3 bod 7

Čl. 3 odst. 1 bod 50

Čl. 3 bod 8

Čl. 3 odst. 2 písm. a)

Čl. 3 bod 9

—

Čl. 3 bod 10

Čl. 3 odst. 1 bod 53

Čl. 3 bod 11

Čl. 3 odst. 1 bod 26

Čl. 3 bod 12

Čl. 3 odst. 1obod 47

Čl. 3 bod 13

Čl. 3 odst. 1 bod 65

Čl. 3 bod 14

Čl. 3 odst. 1 bod 16

Čl. 3 bod 15

Čl. 3 odst. 1 bod 22

Čl. 3 bod 16

—

Čl. 3 bod 17

—

Článek 4

Článek 6

Čl. 4 odst. 1

Příloha I

Čl. 4 odst. 1 písm. a)

Příloha I první položka

Čl. 4 odst. 1 písm. b)

Příloha I druhá položka

Čl. 4 odst. 2

—

Čl. 4 odst. 3

—

Čl. 4 odst. 3 písm. a)

—

Čl. 4 odst. 3 písm. b)

—

Čl. 4 odst. 3 písm. c)

—

Čl. 4 odst. 4

—

Článek 5

—

Článek 6

Článek 4

Čl. 6 odst. 1

Čl. 4 odst. 1

Čl. 6 odst. 2

—

Článek 7

Článek 2

Článek 8

Články 59 až 62 a 64 až 67

Čl. 8 odst. 1

Článek 59

Čl. 8 odst. 1 první pododstavec písm. a)

Čl. 59 odst. 1 písm. a) Čl. 59 odst. 1 písm. b)

Čl. 8 odst. 1 první pododstavec písm. b)

Článek 62

Čl. 8 odst. 1 první pododstavec písm. c)

Čl. 61 odst. 1 Čl. 62 odst. 1

Čl. 8 odst. 1 první pododstavec písm. d)

Čl. 59 odst. 2 písm. a) bod ii) Čl. 61 odst. 1 písm. c)

Čl. 8 odst. 1 druhý pododstavec

Čl. 59 odst. 5

Čl. 8 odst. 2

Čl. 59 odst. 1 a čl. 59 odst. 2

Čl. 8 odst. 2 písm. a)

Čl. 59 odst. 1 a čl. 59 odst. 2

Čl. 8 odst. 2 písm. b)

Čl. 59 odst. 2

Čl. 8 odst. 2 písm. c)

—

Čl. 8 odst. 3

Článek 61

Čl. 8 odst. 4

Článek 61

Článek 9

—

Článek 10

Články 59, 60 a 69

Čl. 10 odst. 1

—

Čl. 10 odst. 1 druhý pododstavec

Čl. 75 odst. 4

Čl. 10 odst. 2

Články 59 a 60

Čl. 10 odst. 2 písm. a)

—

Čl. 10 odst. 2 písm. b)

Čl. 59 odst. 3 a čl. 60 odst. 3

Čl. 10 odst. 3

Čl. 69 odst. 2 a čl. 76 odst. 1 druhý pododstavec

Čl. 10 odst. 4

—

Článek 11

Článek 11

Čl. 11 první pododstavec

Čl. 11 odst. 1

Čl. 11 druhý pododstavec

Čl. 11 odst. 3

Článek 12

Článek 70

Čl. 12 odst. 1

Čl. 70 odst. 2

Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. a)

Čl. 59 odst. 1 písm. f), čl. 60 odst. 1 písm. f), čl. 61 odst. 3 písm. c)

Čl. 12 odst. 1 první pododstavec písm. b)

Čl. 71 odst. 1

Čl. 12 odst. 1 druhý pododstavec

—

Čl. 12 odst. 1 třetí pododstavec

—

Čl. 12 odst. 2

Čl. 71 odst. 4

Čl. 12 odst. 3

Čl. 70 odst. 3

Čl. 12 odst. 4

Čl. 71 odst. 2 a 3

Čl. 12 odst. 5

Čl. 75 odst. 5 písm. c) a čl. 76 odst. 1 písm. d)

Čl. 12 odst. 6

Čl. 71 odst. 4

Článek 13

—

Čl. 13 odst. 1

—

Čl. 13 odst. 2

—

Článek 14

Čl. 70 odst. 1

Článek 15

Článek 72

Čl. 15 odst. 1

Čl. 72 odst. 1

Čl. 15 odst. 2

Čl. 72 odst. 3

Čl. 15 odst. 3

Čl. 72 odst. 4

Článek 16

Článek 56

Čl. 16 odst. 1

Čl. 56 odst. 1 a odst. 4

Čl. 16 odst. 1 písm. a)

Čl. 56 odst. 4 písm. a)

Čl. 16 odst. 1 písm. b)

Čl. 56 odst. 4 písm. a)

Čl. 16 odst. 2

—

Čl. 16 odst. 3

Čl. 56 odst. 1 písm. c)

Čl. 16 odst. 4

Čl. 74 odst. 5

Čl. 16 odst. 5

—

Čl. 16 odst. 6

—

Článek 17

Článek 55

Článek 18

Čl. 57 odst. 2 písm. c)

Čl. 18 odst. 1

—

Čl. 18 odst. 2

—

Čl. 18 odst. 3

—

Článek 19

Čl. 59 odst. 1, čl. 60 odst. 1, čl. 61 odst. 1, článek 62 a články 64 až 67

Čl. 19 odst. 1

Čl. 59 odst. 2, čl. 60 odst. 2, čl. 61 odst. 1 a články 62, 65, 66 a 67

Čl. 19 odst. 2

Čl. 57 odst. 2 písm. c)

Článek 20

Článek 74

Čl. 20 odst. 1

Čl. 74 odst. 1

Čl. 20 odst. 1 písm. a)

Čl. 74 odst. 1 písm. f)

Čl. 20 odst. 1 písm. b)

Čl. 74 odst. 1 písm. b)

Čl. 20 odst. 1 písm. c)

Čl. 74 odst. 1 písm. c)

Čl. 20 odst. 1 písm. d)

Čl. 74 odst. 1 písm. b)

Čl. 20 odst. 1 písm. e)

Čl. 74 odst. 1 písm. e)

Čl. 20 odst. 2

Článek 74

Čl. 20 odst. 3

Čl. 74 odst. 4

Článek 21

Článek 20 Článek 13, příloha VI části A, B, C

Čl. 21 odst. 1

Čl. 13 odst. 4

Čl. 21 odst. 2

Čl. 13 odst. 2

Čl. 21 odst. 3

Čl. 13 odst. 5

Čl. 21 odst. 4

Čl. 13 odst. 4

Čl. 21 odst. 5

Čl. 13 odst. 4

Čl. 21 odst. 6

—

Čl. 21 odst. 7

—

Článek 22a

—

Článek 23

Článek 94

Čl. 23 odst. 1

Čl. 94 odst. 1

Čl. 23 odst. 2

Čl. 94 odst. 2

Čl. 23 odst. 2 písm. a)

—

Čl. 23 odst. 2 písm. b)

Čl. 94 odst. 2 první pododstavec písm. e)

Čl. 23 odst. 2 písm. c)

Čl. 71 odst. 5 a 6

Čl. 23 odst. 3

Čl. 94 odst. 2 druhý pododstavec

Článek 23a

Článek 89

Čl. 23a odst. 1

Čl. 89 odst. 1

Čl. 23a odst. 2

Čl. 89 odst. 2

Čl. 23a odst. 3

Čl. 89 odst. 3

Čl. 23a odst. 4

Čl. 89 odst. 5

Čl. 23a odst. 5

Čl. 89 odst. 6

Článek 24

Článek 90

Čl. 24 odst. 1

Čl. 90 odst. 1

Čl. 24 odst. 2

Čl. 90 odst. 3

Čl. 24 odst. 2 druhý pododstavec

Čl. 90 odst. 3 druhý pododstavec

Článek 25

Článek 93

Článek 26

—

Článek 27

—

Článek 28

Článek 95

Článek 29

Článek 96

Článek 30

—

Příloha I

Příloha XI

Příloha II

Příloha VI část B

Příloha III

Příloha XII

Příloha III část A

Příloha XII část A

Příloha III část B

Příloha XII část B

Příloha IV

Článek 55

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy

Propojené úkoly

Vazby
is related to Imported: Verordnung (EU) 2023/1542 über Batterien und Altbatterien (CELEX:02023R1542-20260813)