KAPITOLA 1 Cieľ a rozsah pôsobnosti

— podmienok, ktoré upravujú poskytovanie ►C1  univerzálnej poštovej služby ◄ ,

— poskytovania ►C3  univerzálnej poštovej služby ◄ v rámci Spoločenstva,

— financovania ►C1  univerzálnej služby ◄ za podmienok, ktoré zaručujú trvalé poskytovanie týchto služieb,

—  ►C3  tarifných ◄ zásad a prehľadnosti účtovníctva pri poskytovaní ►C3  univerzálnej služby ◄ ,

— stanovenia noriem kvality pre poskytovanie ►C1  univerzálnej služby ◄ a vytvorenia systému zabezpečenia súladu s týmito normami,

— harmonizácie technických noriem,

— vytvorenia nezávislých národných ►C3  regulačný ◄ orgánov.

1.  poštové služby: služby zahŕňajúce vyberanie, triedenie, prepravu a distribúciu poštových zásielok;

1a.  poskytovateľ poštových služieb: podnik, ktorý poskytuje jednu alebo viaceré poštové služby;

2.  ►M3  poštová sieť:  ◄ systém organizácie a zdrojov všetkých druhov, ktoré používajú poskytovatelia ►C1  univerzálnej služby ◄ , predovšetkým na účely:

3.  prístupové miesta: fyzické zariadenia vrátane poštových schránok poskytnutých verejnosti buď na verejnej komunikácii, alebo v priestoroch poskytovateľa(-ov) poštových služieb, kde môžu odosielatelia ►C3  podať ◄ poštové zásielky do poštovej siete;

4.  vyberanie: vykonávanie zberu poštových zásielok poskytovateľom poštových služieb;

5.  distribúcia: proces od ►C1  triedenia ◄ v distribučnom stredisku až po ►C1  dodávanie ◄ poštových zásielok adresátom;

6.  poštová zásielka: adresovaná zásielka v konečnej podobe, v ktorej ju prepravuje poskytovateľ poštových služieb. Okrem ►C3  koeśpodencií ◄ patria medzi zásielky napríklad aj knihy, katalógy, noviny, periodická tlač a poštové balíky obsahujúce tovar s komerčnou hodnotou alebo bez nej;

7.  ►C1  koreśpodencia ◄ : oznámenie v písomnej forme na akomkoľvek druhu fyzického média, ktoré sa má ►C1  prepraviť ◄ a doručiť na adresu, uvedenú odosielateľom na samotnom oznámení alebo na obálke. Knihy, katalógy, noviny a periodická tlač sa nepovažujú za korešpondenciu;

9.  doporučená zásielka: služba, ktorá za paušálny poplatok poskytuje záruku proti riziku straty, krádeže alebo poškodenia a dôkaz pre odosielateľa, podľa potreby na jeho žiadosť, o podaní poštovej zásielky a/alebo jej ►C1  dodávanie ◄ adresátovi;

10.  cenný list: služba, ktorou sa poštová zásielka poisťuje pre prípad straty, krádeže alebo poškodenia do hodnoty, uvedenej odosielateľom;

11.  ►C1  cezhraničné ◄ zásielky: zásielka z iného členského štátu alebo do iného členského štátu, alebo z tretej krajiny, alebo do tretej krajiny;

13.  ►C3  poskytovateľ univerzálnej služby ◄ : verejný alebo súkromný poskytovateľ poštových služieb, ktorý poskytuje univerzálnu poštovú službu alebo jej časť v rámci členského štátu a ktorého totožnosť sa oznámila Komisii v súlade s článkom 4;

14.  povolenie: je každé povolenie, ktorým sa vymedzujú práva a povinnosti osobitné pre poštový sektor a ktorým sa umožňuje podnikom poskytovať poštové služby a v prípade potreby zriaďovať a/alebo prevádzkovať ich siete na poskytovanie takýchto služieb; toto povolenie môže mať formu „všeobecného povolenia“ alebo „individuálnej licencie“, ktoré sa vymedzujú nižšie:

15.  ►C1  terminálne ◄ poplatky: odmena poskytovateľom ►C1  univerzálnej služby ◄ za distribúciu ►C1  vstupujúcich ◄ ►C1  cezhraničných ◄ zásielok, ktoré pozostávajú z poštových zásielok z iného členského štátu alebo z tretej krajiny;

16.  odosielateľ: fyzická alebo právnická osoba, zodpovedná za odoslanie poštových zásielok;

17.  užívateľ: každá fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá využíva poštové služby ako odosielateľ alebo ako adresát;

18.  národný ►C1  regulačný ◄ orgán: orgán alebo orgány v každom členskom štáte, ktorý (ktoré) tento členský štát poverí, medzi iným, riadiacou funkciou, na ktoré sa vzťahuje táto smernica;

19.  podstatné požiadavky: všeobecné, iné ako ekonomické dôvody, na základe ktorých môže členský štát ukladať podmienky poskytovania poštových služieb. Týmito dôvodmi sú dôverný charakter korešpondencie, bezpečnosť siete, pokiaľ ide o prepravu nebezpečného tovaru, dodržiavanie podmienok zamestnávania, systémov sociálneho zabezpečenia, stanovených zákonom, iným právnym predpisom či správnym opatrením a/alebo kolektívnou zmluvou dohodnutou medzi vnútroštátnymi sociálnymi partnermi v súlade s právom Spoločenstva a vnútroštátnym právom, a v odôvodnených prípadoch ochrana údajov, ochrana životného prostredia a územné plánovanie. Ochrana údajov môže zahŕňať ochranu osobných údajov, dôvernosť prenášaných alebo uložených informácií a ochranu súkromia;

20.  služby poskytované za sadzbu za kus: poštové služby, pre ktoré sa vo všeobecných podmienkach pre poskytovateľa(-ov) ►C3  univerzálnej služby ◄ stanovuje sadzba za jednotlivé poštové zásielky.