+TREOIR (AE) 2019/944 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 5 Meitheamh 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
---+CAIBIDIL I ÁBHAR AGUS SAINMHÍNITHE
------+Airteagal 1 Ábhar
------+Airteagal 2 Sainmhínithe
---+CAIBIDIL II RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE HEAGRÚ NA HEARNÁLA LEICTREACHAIS
------+Airteagal 3 Margaí leictreachais atá iomaíoch, dírithe ar an tomhaltóir, solúbtha agus neamh-idirdhealaitheach
---------+Airteagal 3 1.
---------+Airteagal 3 2.
---------+Airteagal 3 3.
---------+Airteagal 3 4.
---------+Airteagal 3 5.
------+Airteagal 4
------+Airteagal 5 Praghsanna soláthair margadhbhunaithe
---------+Airteagal 5 1.
---------+Airteagal 5 2.
---------+Airteagal 5 3.
---------+Airteagal 5 4.
---------+Airteagal 5 5.
---------+Airteagal 5 6.
---------+Airteagal 5 7.
---------+Airteagal 5 8.
---------+Airteagal 5 9.
---------+Airteagal 5 10.
------+Airteagal 6 Rochtain tríú páirtí
---------+Airteagal 6 1.
---------+Airteagal 6 2.
---------+Airteagal 6 3.
------+Airteagal 6a
---------+Airteagal 6a 1.
---------+Airteagal 6a 2.
------+Airteagal 7 Sreanga díreacha
---------+Airteagal 7 1.
---------+Airteagal 7 2.
---------+Airteagal 7 3.
---------+Airteagal 7 4.
---------+Airteagal 7 5.
------+Airteagal 8 Nós imeachta um údarú maidir le hacmhainneacht nua
---------+Airteagal 8 1.
---------+Airteagal 8 2.
---------+Airteagal 8 3.
---------+Airteagal 8 4.
------+Airteagal 9 Oibleagáidí seirbhíse poiblí
---------+Airteagal 9 1.
---------+Airteagal 9 2.
---------+Airteagal 9 3.
---------+Airteagal 9 4.
---------+Airteagal 9 5.
---+CAIBIDIL III CUMHACHTÚ AGUS COSAINT NA DTOMHALTÓIRÍ
------+Airteagal 10 Bunchearta conarthacha
---------+Airteagal 10 1.
---------+Airteagal 10 2.
---------+Airteagal 10 3.
---------+Airteagal 10 4.
---------+Airteagal 10 5.
---------+Airteagal 10 6.
---------+Airteagal 10 7.
---------+Airteagal 10 8.
---------+Airteagal 10 9.
---------+Airteagal 10 10.
---------+Airteagal 10 11.
---------+Airteagal 10 12.
------+Airteagal 11 Teidlíocht ar chonradh soláthair leictreachais ar théarma seasta agus ar phraghas socraithe agus ar chonradh leictreachais praghsála dinimiciúla;
---------+Airteagal 11 1.
---------+Airteagal 11 1a.
---------+Airteagal 11 1b.
---------+Airteagal 11 2.
---------+Airteagal 11 3.
---------+Airteagal 11 4.
------+Airteagal 12 An ceart chun athrú ó sholáthróir amháin go ceann eile agus rialacha maidir le táillí a bhaineann le hathrú ó sholáthróir
---------+Airteagal 12 1.
---------+Airteagal 12 2.
---------+Airteagal 12 3.
---------+Airteagal 12 4.
---------+Airteagal 12 5.
------+Airteagal 13 Conradh comhbhailiúcháin
---------+Airteagal 13 1.
---------+Airteagal 13 2.
---------+Airteagal 13 3.
---------+Airteagal 13 4.
------+Airteagal 14 Uirlisí comparáide
---------+Airteagal 14 1.
---------+Airteagal 14 2.
---------+Airteagal 14 3.
---------+Airteagal 14 4.
---------+Airteagal 14 5.
---------+Airteagal 14 6.
------+Airteagal 15 Custaiméirí gníomhacha
---------+Airteagal 15 1.
---------+Airteagal 15 2.
---------+Airteagal 15 3.
---------+Airteagal 15 4.
---------+Airteagal 15 5.
------+Airteagal 15a An ceart chun comhroinnt fuinnimh
---------+Airteagal 15a 1.
---------+Airteagal 15a 2.
---------+Airteagal 15a 3.
---------+Airteagal 15a 4.
---------+Airteagal 15a 5.
---------+Airteagal 15a 6.
---------+Airteagal 15a 7.
---------+Airteagal 15a 8.
---------+Airteagal 15a 9.
---------+Airteagal 15a 10.
---------+Airteagal 15a 11.
------+Airteagal 16 Pobail fuinnimh saoránach
---------+Airteagal 16 1.
---------+Airteagal 16 2.
---------+Airteagal 16 3.
---------+Airteagal 16 4.
------+Airteagal 17 Freagairt don éileamh trí chomhbhailiú
---------+Airteagal 17 1.
---------+Airteagal 17 2.
---------+Airteagal 17 3.
---------+Airteagal 17 4.
---------+Airteagal 17 5.
------+Airteagal 18 Billí agus faisnéis bhilleála
---------+Airteagal 18 1.
---------+Airteagal 18 2.
---------+Airteagal 18 3.
---------+Airteagal 18 4.
---------+Airteagal 18 5.
---------+Airteagal 18 6.
------+Airteagal 18a Bainistiú riosca an tsoláthróra
---------+Airteagal 18a 1.
---------+Airteagal 18a 2.
---------+Airteagal 18a 3.
------+Airteagal 19 Córais méadraithe chliste
---------+Airteagal 19 1.
---------+Airteagal 19 2.
---------+Airteagal 19 3.
---------+Airteagal 19 4.
---------+Airteagal 19 5.
---------+Airteagal 19 6.
------+Airteagal 20 Feidhmiúlachtaí na gcóras méadraithe chliste
------+Airteagal 21 Teidlíocht ar mhéadar cliste
---------+Airteagal 21 1.
---------+Airteagal 21 2.
------+Airteagal 22 Gnáthmhéadair
---------+Airteagal 22 1.
---------+Airteagal 22 2.
------+Airteagal 23 Bainistiú sonraí
---------+Airteagal 23 1.
---------+Airteagal 23 2.
---------+Airteagal 23 3.
---------+Airteagal 23 4.
---------+Airteagal 23 5.
------+Airteagal 24 Ceanglais idir-inoibritheachta agus nósanna imeachta le haghaidh rochtain ar shonraí
---------+Airteagal 24 1.
---------+Airteagal 24 2.
---------+Airteagal 24 3.
------+Airteagal 25 Pointí teagmhála aonair
------+Airteagal 26 An ceart chun díospóidí a réiteach lasmuigh den chúirt
---------+Airteagal 26 1.
---------+Airteagal 26 2.
---------+Airteagal 26 3.
------+Airteagal 27 Seirbhís uilíoch
---------+Airteagal 27 1.
---------+Airteagal 27 2.
------+Airteagal 27a Soláthróir na dála deiridh
---------+Airteagal 27a 1.
---------+Airteagal 27a 2.
---------+Airteagal 27a 3.
---------+Airteagal 27a 4.
---------+Airteagal 27a 5.
------+Airteagal 28 Custaiméirí leochaileacha
---------+Airteagal 28 1.
---------+Airteagal 28 2.
------+Airteagal 28a Cosaint ar dhíscor
---------+Airteagal 28a 1.
---------+Airteagal 28a 2.
---------+Airteagal 28a 3.
------+Airteagal 29 Bochtaineacht fuinnimh
---+CAIBIDIL IV OIBRIÚ CÓRAS DÁILEACHÁIN
------+Airteagal 30 Oibreoirí córas dáileacháin a ainmniú
------+Airteagal 31 Cúraimí na n-oibreoirí córas dáileacháin
---------+Airteagal 31 1.
---------+Airteagal 31 2.
---------+Airteagal 31 3.
---------+Airteagal 31 3a.
---------+Airteagal 31 3b.
---------+Airteagal 31 4.
---------+Airteagal 31 5.
---------+Airteagal 31 6.
---------+Airteagal 31 7.
---------+Airteagal 31 8.
---------+Airteagal 31 9.
---------+Airteagal 31 10.
------+Airteagal 32 Dreasachtaí le haghaidh úsáid na solúbthachta i ngréasáin dáileacháin
---------+Airteagal 32 1.
---------+Airteagal 32 2.
---------+Airteagal 32 3.
---------+Airteagal 32 4.
---------+Airteagal 32 5.
------+Airteagal 33 An leictrea-shoghluaisteacht a chomhtháthú sa ghréasán leictreachais
---------+Airteagal 33 1.
---------+Airteagal 33 2.
---------+Airteagal 33 3.
---------+Airteagal 33 4.
------+Airteagal 34 Cúraimí na n-oibreoirí córas dáileacháin maidir le bainistiú sonraí
------+Airteagal 35 Na hoibreoirí córas dáileacháin a dhíchuachadh
---------+Airteagal 35 1.
---------+Airteagal 35 2.
---------+Airteagal 35 3.
---------+Airteagal 35 4.
------+Airteagal 36 Úinéireacht saoráidí stórála fuinnimh ag oibreoirí córas dáileacháin
---------+Airteagal 36 1.
---------+Airteagal 36 2.
---------+Airteagal 36 3.
---------+Airteagal 36 4.
------+Airteagal 37 Oibleagáid rúndachta na n-oibreoirí córas dáileacháin
------+Airteagal 38 Córais dáileacháin iata
---------+Airteagal 38 1.
---------+Airteagal 38 2.
---------+Airteagal 38 3.
---------+Airteagal 38 4.
------+Airteagal 39 Oibreoir comhcheangailte
---+CAIBIDIL V RIALACHA GINEARÁLTA IS INFHEIDHME MAIDIR LE HOIBREOIRÍ CÓRAIS TARCHURTHA
------+Airteagal 40 Cúraimí na n-oibreoirí córas tarchurtha
---------+Airteagal 40 1.
---------+Airteagal 40 2.
---------+Airteagal 40 3.
---------+Airteagal 40 4.
---------+Airteagal 40 5.
---------+Airteagal 40 6.
---------+Airteagal 40 7.
---------+Airteagal 40 8.
------+Airteagal 41 Ceanglais rúndachta agus trédhearcachta le haghaidh oibreoirí córas tarchurtha agus úinéirí córas tarchurtha
---------+Airteagal 41 1.
---------+Airteagal 41 2.
---------+Airteagal 41 3.
------+Airteagal 42 Cumhachtaí cinnteoireachta maidir le suiteálacha giniúna nua agus saoráidí stórála fuinnimh nua a nascadh leis an gcóras tarchurtha
---------+Airteagal 42 1.
---------+Airteagal 42 2.
---------+Airteagal 42 3.
---+CAIBIDIL VI DÍCHUACHADH OIBREOIRÍ CÓRAS TARCHURTHA
------+Roinn 1 Úinéireacht a dhíchuachadh
---------+Airteagal 43 Díchuachadh úinéireachta córas tarchurtha agus oibreoirí córas tarchurtha
------------+Airteagal 43 1.
------------+Airteagal 43 2.
------------+Airteagal 43 3.
------------+Airteagal 43 4.
------------+Airteagal 43 5.
------------+Airteagal 43 6.
------------+Airteagal 43 7.
------------+Airteagal 43 8.
------------+Airteagal 43 9.
------------+Airteagal 43 10.
------------+Airteagal 43 11.
------+Roinn 2 Oibreoir córais neamhspleách
---------+Airteagal 44 Oibreoir córais neamhspleách
------------+Airteagal 44 1.
------------+Airteagal 44 2.
------------+Airteagal 44 3.
------------+Airteagal 44 4.
------------+Airteagal 44 5.
------------+Airteagal 44 6.
---------+Airteagal 45 Úinéirí córas tarchurtha a dhíchuachadh
------------+Airteagal 45 1.
------------+Airteagal 45 2.
------+Roinn 3 Oibreoir tarchurtha neamhspleách
---------+Airteagal 46 Sócmhainní, trealamh, foireann agus céannacht
------------+Airteagal 46 1.
------------+Airteagal 46 2.
------------+Airteagal 46 3.
------------+Airteagal 46 4.
------------+Airteagal 46 5.
------------+Airteagal 46 6.
---------+Airteagal 47 Neamhspleáchas an oibreora córais tarchurtha
------------+Airteagal 47 1.
------------+Airteagal 47 2.
------------+Airteagal 47 3.
------------+Airteagal 47 4.
------------+Airteagal 47 5.
------------+Airteagal 47 6.
------------+Airteagal 47 7.
------------+Airteagal 47 8.
------------+Airteagal 47 9.
------------+Airteagal 47 10.
---------+Airteagal 48 Neamhspleáchas fhoireann agus bhainistíocht an oibreora córais tarchurtha
------------+Airteagal 48 1.
------------+Airteagal 48 2.
------------+Airteagal 48 3.
------------+Airteagal 48 4.
------------+Airteagal 48 5.
------------+Airteagal 48 6.
------------+Airteagal 48 7.
------------+Airteagal 48 8.
---------+Airteagal 49 Comhlacht Maoirseachta
------------+Airteagal 49 1.
------------+Airteagal 49 2.
------------+Airteagal 49 3.
---------+Airteagal 50 Clár comhlíontachta agus oifigeach comhlíontachta
------------+Airteagal 50 1.
------------+Airteagal 50 2.
------------+Airteagal 50 3.
------------+Airteagal 50 4.
------------+Airteagal 50 5.
------------+Airteagal 50 6.
------------+Airteagal 50 7.
------------+Airteagal 50 8.
------------+Airteagal 50 9.
------------+Airteagal 50 10.
------------+Airteagal 50 11.
------------+Airteagal 50 12.
---------+Airteagal 51 Forbairt gréasáin agus cumhachtaí chun cinntí infheistíochta a dhéanamh
------------+Airteagal 51 1.
------------+Airteagal 51 2.
------------+Airteagal 51 3.
------------+Airteagal 51 4.
------------+Airteagal 51 5.
------------+Airteagal 51 6.
------------+Airteagal 51 7.
------------+Airteagal 51 8.
------------+Airteagal 51 9.
------+Roinn 4 Ainmniú agus deimhniú oibreoirí córas tarchurtha
---------+Airteagal 52 Ainmniú agus deimhniú oibreoirí córas tarchurtha
------------+Airteagal 52 1.
------------+Airteagal 52 2.
------------+Airteagal 52 3.
------------+Airteagal 52 4.
------------+Airteagal 52 5.
------------+Airteagal 52 6.
------------+Airteagal 52 7.
------------+Airteagal 52 8.
---------+Airteagal 53 Deimhniú i ndáil le tríú tíortha
------------+Airteagal 53 1.
------------+Airteagal 53 2.
------------+Airteagal 53 3.
------------+Airteagal 53 4.
------------+Airteagal 53 5.
------------+Airteagal 53 6.
------------+Airteagal 53 7.
------------+Airteagal 53 8.
------------+Airteagal 53 9.
------------+Airteagal 53 10.
---------+Airteagal 54 Úinéireacht saoráidí stórála fuinnimh ag oibreoirí córas tarchurtha
------------+Airteagal 54 1.
------------+Airteagal 54 2.
------------+Airteagal 54 3.
------------+Airteagal 54 4.
------------+Airteagal 54 5.
------+Roinn 5 Díchuachadh agus trédhearcacht na gcuntas
---------+Airteagal 55 Ceart rochtana ar chuntais
------------+Airteagal 55 1.
------------+Airteagal 55 2.
---------+Airteagal 56 Díchuachadh cuntas
------------+Airteagal 56 1.
------------+Airteagal 56 2.
------------+Airteagal 56 3.
------------+Airteagal 56 4.
---+CAIBIDIL VII ÚDARÁIS RIALÁLA
------+Airteagal 57 Ainmniú agus neamhspleáchas na n-údarás rialála
---------+Airteagal 57 1.
---------+Airteagal 57 2.
---------+Airteagal 57 3.
---------+Airteagal 57 4.
---------+Airteagal 57 5.
---------+Airteagal 57 6.
---------+Airteagal 57 7.
------+Airteagal 58 Cuspóirí ginearálta an údaráis rialála
------+Airteagal 59 Dualgais agus cumhachtaí na n-údarás rialála
---------+Airteagal 59 1.
---------+Airteagal 59 2.
---------+Airteagal 59 3.
---------+Airteagal 59 4.
---------+Airteagal 59 5.
---------+Airteagal 59 6.
---------+Airteagal 59 7.
---------+Airteagal 59 8.
---------+Airteagal 59 9.
---------+Airteagal 59 10.
------+Airteagal 60 Cinntí agus gearáin
---------+Airteagal 60 1.
---------+Airteagal 60 2.
---------+Airteagal 60 3.
---------+Airteagal 60 4.
---------+Airteagal 60 5.
---------+Airteagal 60 6.
---------+Airteagal 60 7.
---------+Airteagal 60 8.
------+Airteagal 61 Comhar réigiúnach idir údaráis rialála maidir le saincheisteanna trasteorann
---------+Airteagal 61 1.
---------+Airteagal 61 2.
---------+Airteagal 61 3.
---------+Airteagal 61 4.
---------+Airteagal 61 5.
------+Airteagal 62 Dualgais agus cumhachtaí na n-údarás rialála i ndáil le lárionaid chomhordúcháin réigiúnacha
---------+Airteagal 62 1.
---------+Airteagal 62 2.
---------+Airteagal 62 3.
------+Airteagal 63 Na cóid ghréasáin a chomhlíonadh agus treoirlínte
---------+Airteagal 63 1.
---------+Airteagal 63 2.
---------+Airteagal 63 3.
---------+Airteagal 63 4.
---------+Airteagal 63 5.
---------+Airteagal 63 6.
---------+Airteagal 63 7.
---------+Airteagal 63 8.
---------+Airteagal 63 9.
------+Airteagal 64 Taifid a choimeád
---------+Airteagal 64 1.
---------+Airteagal 64 2.
---------+Airteagal 64 3.
---------+Airteagal 64 4.
---------+Airteagal 64 5.
---+CAIBIDIL VIII FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
------+Airteagal 65 Cothrom iomaíochta
---------+Airteagal 65 1.
---------+Airteagal 65 2.
---------+Airteagal 65 3.
------+Airteagal 66 Maoluithe
---------+Airteagal 66 1.
---------+Airteagal 66 2.
---------+Airteagal 66 3.
---------+Airteagal 66 4.
---------+Airteagal 66 5.
---------+Airteagal 66 6.
---------+Airteagal 66 7.
------+Airteagal 66a
---------+Airteagal 66a 1.
---------+Airteagal 66a 2.
---------+Airteagal 66a 3.
---------+Airteagal 66a 4.
---------+Airteagal 66a 5.
---------+Airteagal 66a 6.
---------+Airteagal 66a 7.
---------+Airteagal 66a 8.
------+Airteagal 67 An tarmligean a fheidhmiú
---------+Airteagal 67 1.
---------+Airteagal 67 2.
---------+Airteagal 67 3.
---------+Airteagal 67 4.
---------+Airteagal 67 5.
---------+Airteagal 67 6.
------+Airteagal 68 Nós imeachta coiste
---------+Airteagal 68 1.
---------+Airteagal 68 2.
------+Airteagal 69 Faireachán, athbhreithniú agus tuairisciú ag an gCoimisiún
---------+Airteagal 69 1.
---------+Airteagal 69 2.
------+Airteagal 71 Trasuí
---------+Airteagal 71 1.
---------+Airteagal 71 2.
------+Airteagal 72 Aisghairm
------+Airteagal 73 Teacht i bhfeidhm
------+Airteagal 74 Seolaithe
---+IARSCRÍBHINN I
---+IARSCRÍBHINN II
---+IARSCRÍBHINN III
---+IARSCRÍBHINN IV
 English - European Union - Energy -

TREOIR (AE) 2019/944 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 5 Meitheamh 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TREOIR (AE) 2019/944 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 5 Meitheamh 2019

maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE

(athmhúnlú)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

1. Forbhreathnú

,
CAIBIDIL I ÁBHAR AGUS SAINMHÍNITHE CAIBIDIL I ÁBHAR AGUS SAINMHÍNITHE
CAIBIDIL II RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE HEAGRÚ NA HEARNÁLA LEICTREACHAIS CAIBIDIL II RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE HEAGRÚ NA HEARNÁLA LEICTREACHAIS
CAIBIDIL III CUMHACHTÚ AGUS COSAINT NA DTOMHALTÓIRÍ CAIBIDIL III CUMHACHTÚ AGUS COSAINT NA DTOMHALTÓIRÍ
CAIBIDIL IV OIBRIÚ CÓRAS DÁILEACHÁIN CAIBIDIL IV OIBRIÚ CÓRAS DÁILEACHÁIN
CAIBIDIL V RIALACHA GINEARÁLTA IS INFHEIDHME MAIDIR LE HOIBREOIRÍ CÓRAIS TARCHURTHA CAIBIDIL V RIALACHA GINEARÁLTA IS INFHEIDHME MAIDIR LE HOIBREOIRÍ CÓRAIS TARCHURTHA
CAIBIDIL VI DÍCHUACHADH OIBREOIRÍ CÓRAS TARCHURTHA CAIBIDIL VI DÍCHUACHADH OIBREOIRÍ CÓRAS TARCHURTHA
CAIBIDIL VII ÚDARÁIS RIALÁLA CAIBIDIL VII ÚDARÁIS RIALÁLA
CAIBIDIL VIII FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA CAIBIDIL VIII FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
IARSCRÍBHINN I



IARSCRÍBHINN I

CEANGLAIS ÍOSTA MAIDIR LE BILLEÁIL AGUS FAISNÉIS BHILLEÁLA

1.   An fhaisnéis íosta atá le bheith ar an mbille agus san fhaisnéis bhilleála

1.1 Léireofar go feiceálach an phríomhfhaisnéis seo a leanas do na custaiméirí deiridh ina mbillí, agus beidh sí scartha amach go soiléir ó chodanna eile den bhille:

(a) 

an praghas atá le híoc agus miondealú ar an bpraghas i gcás inar féidir, in éineacht le ráiteas soiléir gur féidir leis na foinsí fuinnimh go léir tairbhiú freisin ó dhreasachtaí nár maoiníodh trí na tobhaigh a luaitear sa miondealú ar an bpraghas agus, i gcás inarb indéanta sin, miondealú ar an bpraghas;

(b) 

an dáta a mbeidh an íocaíocht dlite.

1.2 Léireofar go feiceálach an phríomhfhaisnéis seo a leanas do na custaiméirí deiridh ina mbillí agus san fhaisnéis bhilleála, agus beidh sí scartha amach go soiléir ó chodanna eile den bhille agus den fhaisnéis bhilleála:

(a) 

an tomhaltas leictreachais don tréimhse billeála;

(b) 

ainm agus sonraí teagmhála an tsoláthróra, lena n-áirítear beolíne tacaíochta tomhaltóirí agus seoladh ríomhphoist;

(c) 

ainm na taraife;

(d) 

críochdháta an chonartha, más infheidhme;

(e) 

faisnéis faoi fháil a bheith ar dheis athrú ó sholáthróir amháin go ceann eile agus na tairbhí a ghabhann leis sin;

(f) 

cód pointe seachadta an chustaiméara deiridh nó an cód uathúil aitheantais le haghaidh phointe soláthair an chustaiméara deiridh;

(g) 

faisnéis faoi chearta na gcustaiméirí deiridh a mhéid a bhaineann le réiteach díospóidí lasmuigh den chúirt, lena n-áirítear sonraí teagmhála an eintitis atá freagrach de bhun Airteagal 26.

(h) 

an pointe teagmhála aonair dá dtagraítear in Airteagal 25;

(i) 

nasc chuig uirlisí comparáide, nó tagairt don áit a bhfuil fáil orthu, dá dtagraítear in Airteagal 14.

1.3 I gcás ina bhfuil billí bunaithe ar thomhaltas iarbhír nó ar chianléamh ag an oibreoir, déanfar an fhaisnéis seo a leanas a chur ar fáil do na custaiméirí deiridh ina mbillí agus ina mbillí réitithe tréimhsiúla, nó déanfar an fhaisnéis sin a chur leo nó comhartha ina leith sin a chur iontu:

(a) 

comparáidí idir tomhaltas leictreachais reatha an chustaiméara deiridh agus tomhaltas an chustaiméara deiridh don tréimhse chéanna den bhliain roimhe sin i bhfoirm léaráide;

(b) 

faisnéis theagmhála na n-eagraíochtaí tomhaltóirí, na ngníomhaireachtaí fuinnimh nó a macasamhail de chomhlachtaí, lena n-áirítear seoltaí suíomhanna gréasáin, ar féidir faisnéis a fháil uathu faoi na bearta feabhsaithe éifeachtúlachta fuinnimh atá ar fáil le haghaidh trealamh a úsáideann fuinneamh;

(c) 

comparáidí le meánchustaiméir deiridh normalaithe nó tagarmharcáilte sa chatagóir úsáideora chéanna.

2.

Minicíocht na billeála agus soláthar na faisnéise billeála:

(a) 

déanfar an bhilleáil uair sa bhliain ar a laghad ar bhonn an tomhaltais iarbhír;

(b) 

i gcás nach bhfuil méadar ag custaiméir deiridh a ligeann don oibreoir cianléamh a dhéanamh, nó i gcás inar roghnaigh an custaiméir deiridh go gníomhach cianléamh a dhíchumasú i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, déanfar faisnéis bhilleála bheacht bunaithe ar an tomhaltas iarbhír a chur ar fáil don chustaiméir deiridh ar a laghad gach sé mhí, nó uair amháin gach trí mhí, arna iarraidh sin nó i gcás ina bhfuil sé roghnaithe ag an gcustaiméir deiridh billeáil leictreonach a fháil;

(c) 

i gcás nach bhfuil méadar ag custaiméir deiridh a ligeann don oibreoir cianléamh a dhéanamh, nó i gcás inar roghnaigh an custaiméir deiridh go gníomhach cianléamh a dhíchumasú i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, féadfar na hoibleagáidí i bpointí (a) agus (b) a chomhlíonadh trí bhíthin córas féinléitheoireachta rialta ag an gcustaiméir deiridh, trína ndéanann an custaiméir deiridh na léamha ón méadar a chur in iúl don oibreoir; ní fhéadfar an bhilleáil nó an fhaisnéis bhilleála a bheith bunaithe ar an tomhaltas measta nó ar ráta comhréidh ach amháin sa chás nár chuir an custaiméir deiridh léamh méadair ar fáil maidir le tréimhse billeála ar leith;

(d) 

i gcás ina bhfuil méadar ag an gcustaiméir deiridh a ligeann don oibreoir cianléamh a dhéanamh, déanfar faisnéis bhilleála bheacht bunaithe ar an tomhaltas iarbhír a sholáthar uair sa mhí ar a laghad; féadfar faisnéis den sórt a chur ar fáil tríd an idirlíon freisin, agus déanfar í a thabhairt chun dáta a mhinice is incheadaithe leis na feistí tomhais agus na córais tomhais a úsáidtear.

3.

 Miondealú ar phraghas an chustaiméara deiridh

Suim na dtrí chomhpháirt a leanas a bheidh i bpraghas an chustaiméara deiridh: comhpháirt an fhuinnimh agus an tsoláthair, comhpháirt an ghréasáin (tarchur agus dáileadh) agus comhpháirt na gcánacha, na dtobhach, na dtáillí agus na muirear.

I gcás ina mbeidh miondealú ar phraghas an chustaiméara deiridh curtha i láthair i mbillí, úsáidfear ar fud an Aontais na sainmhínithe coiteanna ar na trí chomhpháirt sa mhiondealú sin a bhunaítear faoi Rialachán (AE) 2016/1952 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 15 ).

4.

 Rochtain ar fhaisnéis chomhlántach faoin tomhaltas stairiúil

Ceanglóidh na Ballstáit, sa mhéid go bhfuil fáil ar fhaisnéis chomhlántach faoin tomhaltas stairiúil, go gcuirfear faisnéis den sórt sin ar fáil don soláthróir nó don soláthraí seirbhíse arna ainmniú ag an tomhaltóir, arna iarraidh sin don chustaiméir deiridh.

I gcás ina mbeidh suiteáilte ag an gcustaiméir deiridh méadar a ligeann don oibreoir cianléamh a dhéanamh, beidh an custaiméir deiridh in ann rochtain a fháil go héasca ar fhaisnéis chomhlántach faoin tomhaltas stairiúil a chuirfidh ar a gcumas féinseiceálacha mionsonraithe a dhéanamh.

Cuimseofar an méid seo a leanas leis an bhfaisnéis chomhlántach faoin tomhaltas stairiúil:

(a) 

sonraí carnacha do na 3 bliana roimhe sin ar a laghad nó don tréimhse ó thús an chonartha soláthair leictreachais, más giorra an tréimhse sin. Comhfhreagróidh na sonraí do na tréimhsí dar táirgeadh faisnéis rialta billeála; agus

(b) 

sonraí mionsonraithe de réir am na húsáide do gach lá, seachtain, mí agus bliain a chuirfear ar fáil don chustaiméir deiridh gan mhoill tríd an idirlíon nó trí chomhéadan an mhéadair, lena gcumhdaítear an tréimhse de na 24 mhí roimhe sin ar a laghad nó an tréimhse ó thús an chonartha soláthair leictreachais, más giorra an tréimhse sin.

5.

 Foinsí fuinnimh a nochtadh

Sonróidh na soláthróirí i mbillí an cion a fuarthas ó gach foinse fuinnimh don leictreachas a cheannaigh an custaiméir deiridh i gcomhréir leis an gconradh soláthair leictreachais (nochtadh ar leibhéal an táirge).

Déanfar an fhaisnéis seo a leanas a chur ar fáil do na custaiméirí deiridh ina mbillí agus ina bhfaisnéis bhilleála, nó déanfar í a chur leo nó comhartha ina leith a chur iontu:

(a) 

an cion a fuarthas ó gach foinse fuinnimh do mheascán fuinnimh foriomlán an tsoláthróra (ar an leibhéal náisiúnta, eadhon sa Bhallstát inar tugadh an conradh soláthair leictreachais i gcrích, agus ar leibhéal an soláthróra má tá an soláthróir gníomhach i roinnt Bhallstát) le bliain roimhe sin ar bhealach a bheidh sothuigthe agus so-chomparáide;

(b) 

faisnéis faoin tionchar ar an gcomhshaol, i dtéarmaí, ar a laghad, astaíochtaí CO2 agus na dramhaíola radaghníomhaí is toradh don leictreachas arna tháirgeadh le meascán fuinnimh foriomlán an tsoláthróra le bliain roimhe sin.

Maidir le pointe (a) den dara fomhír, i ndáil le leictreachas arna fháil trí mhalartán leictreachais nó arna allmhairiú ó ghnóthas atá lonnaithe lasmuigh den Aontas, féadfar na figiúirí comhiomlána arna soláthar ag an malartán nó ag an ngnóthas atá i gceist le bliain roimhe sin a úsáid.

Do nochtadh an leictreachais ó chomhghiniúint ardéifeachtúlachta, féadfar ráthaíochtaí tionscnaimh a eiseofar de réir agus Airteagal 14(10) de Threoir 2012/27/AE a úsáid. Do nochtadh leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite, déanfar é ag baint úsáid as ráthaíochtaí tionscnaimh ach amháin sna cásanna dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) d'Airteagal 19(8) de Threoir (AE) 2018/2001.

Déanfaidh an t-údarás rialála nó údarás inniúil náisiúnta eile na bearta is gá lena áirithiú go mbíonn an fhaisnéis a thugann na soláthróirí do na custaiméirí deiridh de bhun an phointe seo iontaofa agus go soláthraítear, ar an leibhéal náisiúnta, ar bhealach soiléir so-chomparáide í.
IARSCRÍBHINN II



IARSCRÍBHINN II

CÓRAIS MÉADRAITHE CHLISTE

1. Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar córais méadraithe chliste a leathadh amach ar a gcríocha ar féidir measúnú eacnamaíoch a dhéanamh ina leith maidir leis na costais agus na sochair uile don mhargadh agus don chustaiméir aonair san fhadtéarma nó maidir le cé na cineálacha méadraithe chliste atá barainneach agus costéifeachtach agus cén t-achar ama a bhféadfaí iad a dháileadh ann.

2. Sa mheasúnú sin, cuirfear san áireamh an mhodheolaíocht don anailís costais agus tairbhe agus na feidhmiúlachtaí íosta do chórais méadraithe chliste dá bhforáiltear i Moladh 2012/148/AE ón gCoimisiún ( 16 ) chomh maith leis na teicnící is fearr dá bhfuil ar fáil chun an leibhéal is airde cibearshlándála agus cosanta sonraí a áirithiú.

3. Faoi réir an mheasúnaithe sin, ullmhóidh na Ballstáit nó, i gcás ina mbeidh foráil déanta ag an mBallstát maidir leis, ullmhóidh an t-údarás inniúil arna ainmniú, clár ama le suas le 10 mbliana mar sprioc-am le haghaidh leathadh amach na gcóras méadraithe chliste. I gcás ina mbeidh toradh dearfach ar an measúnú ar leathadh amach na gcóras méadraithe chliste, beidh córais méadraithe chliste ag 80 % de na custaiméirí deiridh laistigh de 7 mbliana ó dháta an mheasúnaithe dhearfaigh orthu nó faoin 1 Eanáir 2024 i gcás na mBallstát sin a mbeidh tús curtha acu go córasach le leathadh amach na gcóras méadraithe chliste roimh an 4 Iúil 2019.
IARSCRÍBHINN III



IARSCRÍBHINN III

LIOSTA TEORAINNEACHA AMA DON TRASUÍ SA DLÍ NÁISIÚNTA AGUS DON CHUR I bhFEIDHM

(DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 72)



Treoir

Teorainn ama don trasuí

Dáta cur i bhfeidhm

Treoir 2009/72/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(IO L 211, 14.8.2009, lch. 55)

3 Márta 2011

3 Mean Fómhair 2009
IARSCRÍBHINN IV



IARSCRÍBHINN IV

TÁBLA COMHGHAOIL



Treoir 2009/72/CE

An Treoir seo

Airteagal 1

Airteagal 1

Airteagal 2

Airteagal 2

—

Airteagal 3

Airteagal 33 agus Airteagal 41

Airteagal 4

—

Airteagal 5

Airteagal 32

Airteagal 6

Airteagal 34

Airteagal 7

Airteagal 7

Airteagal 8

Airteagal 8

—

Airteagal 3(1)

Airteagal 9(1)

Airteagal 3(2)

Airteagal 9(2)

Airteagal 3(6)

Airteagal 9(3)

Airteagal 3(15)

Airteagal 9(4)

Airteagal 3(14)

Airteagal 9(5)

Airteagal 3(16)

—

Airteagal 3(4)

Airteagal 10(1)

Iarscríbhinn I. 1(a)

Airteagal 10(2) agus (3)

Iarscríbhinn I. 1(b)

Airteagal 10(4)

Iarscríbhinn I. 1(c)

Airteagal 10(5)

Iarscríbhinn I. 1(d)

Airteagal 10(6) agus (8)

—

Airteagal 10(7)

Iarscríbhinn I. 1(f)

Airteagal 10(9)

Iarscríbhinn I. 1(g)

Airteagal 10(10)

Airteagal 3(7)

Airteagal 10(11)

Iarscríbhinn I. 1(j)

Airteagal 10(12)

Airteagal 3(10)

—

Airteagal 4

—

Airteagal 5

—

Airteagal 6

—

—

Airteagal 11

Airteagal 3(5)(a) agus Iarscríbhinn I. 1(e)

Airteagal 12

—

Airteagal 13

—

Airteagal 14

—

Airteagal 15

—

Airteagal 16

—

Airteagal 17

—

Airteagal 18

Airteagal 3(11)

Airteagal 19(1)

—

Airteagal 19(2) go (6)

—

Airteagal 20

—

Airteagal 21

—

Airteagal 22

—

Airteagal 23

—

Airteagal 24

Airteagal 3(12)

Airteagal 25

Airteagal 3(13)

Airteagal 26

Airteagal 3(3)

Airteagal 27

Airteagal 3(7)

Airteagal 28(1)

Airteagal 3(8)

Airteagal 28(2)

—

Airteagal 29

Airteagal 24

Airteagal 30

Airteagal 25

Airteagal 31

—

Airteagal 32

—

Airteagal 33

—

Airteagal 34

Airteagal 26

Airteagal 35

—

Airteagal 36

Airteagal 27

Airteagal 37

Airteagal 28

Airteagal 38

Airteagal 29

Airteagal 39

Airteagal 12

Airteagal 40(1)

—

Airteagal 40(2) go (8)

Airteagal 16

Airteagal 41

Airteagal 23

Airteagal 42

Airteagal 9

Airteagal 43

Airteagal 13

Airteagal 44

Airteagal 14

Airteagal 45

Airteagal 17

Airteagal 46

Airteagal 18

Airteagal 47

Airteagal 19

Airteagal 48

Airteagal 20

Airteagal 49

Airteagal 21

Airteagal 50

Airteagal 22

Airteagal 51

Airteagal 10

Airteagal 52

Airteagal 11

Airteagal 53

—

Airteagal 54

Airteagal 30

Airteagal 55

Airteagal 31

Airteagal 56

Airteagal 35

Airteagal 57

Airteagal 36

Airteagal 58

Airteagal 37(1)

Airteagal 59(1)

Airteagal 37(2)

Airteagal 59(2)

Airteagal 37(4)

Airteagal 59(3)

—

Airteagal 59(4)

Airteagal 37(3)

Airteagal 59(5)

Airteagal 37(5)

Airteagal 59(6)

Airteagal 37(6)

Airteagal 59(7)

Airteagal 37(8)

—

Airteagal 37(7)

Airteagal 59(8)

—

Airteagal 59(9)

Airteagal 37(9)

Airteagal 59(10)

Airteagal 37(10)

Airteagal 60(1)

Airteagal 37(11)

Airteagal 60(2)

Airteagal 37(12)

Airteagal 60(3)

Airteagal 37(13)

Airteagal 60(4)

Airteagal 37(14)

Airteagal 60(5)

Airteagal 37(15)

Airteagal 60(6)

Airteagal 37(16)

Airteagal 60(7)

Airteagal 37(17)

Airteagal 60(8)

Airteagal 38

Airteagal 61

—

Airteagal 62

Airteagal 39

Airteagal 63

Airteagal 40

Airteagal 64

Airteagal 42

—

Airteagal 43

Airteagal 65

Airteagal 44

Airteagal 66

Airteagal 45

—

—

Airteagal 67

Airteagal 46

Airteagal 68

Airteagal 47

Airteagal 69

—

Airteagal 70

Airteagal 49

Airteagal 71

Airteagal 48

Airteagal 72

Airteagal 50

Airteagal 73

Airteagal 51

Airteagal 74

—

Iarscríbhinn I, pointí 1 go 4

Airteagal 3(9)

Iarscríbhinn I. 5

Iarscríbhinn I. 2

Iarscríbhinn II

—

Iarscríbhinn III

—

Iarscríbhinn IV

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin