+DIREKTIVA (EU) 2015/2366 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (Tekst značajan za EGP)
---+GLAVA I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
------+Članak 1. Predmet
---------+Članak 1. 1.
---------+Članak 1. 2.
------+Članak 2. Područje primjene
---------+Članak 2. 1.
---------+Članak 2. 2.
---------+Članak 2. 3.
---------+Članak 2. 4.
---------+Članak 2. 5.
------+Članak 3. Isključenja
------+Članak 4. Definicije
---+GLAVA II. PRUŽATELJI PLATNIH USLUGA
------+POGLAVLJE 1. Institucije za platni promet
---------+Odjeljak 1. Opća pravila
------------+Članak 5. Zahtjevi za odobrenje
---------------+Članak 5. 1.
---------------+Članak 5. 2.
---------------+Članak 5. 3.
---------------+Članak 5. 4.
---------------+Članak 5. 5.
---------------+Članak 5. 6.
---------------+Članak 5. 7.
------------+Članak 6. Kontrola udjela
---------------+Članak 6. 1.
---------------+Članak 6. 2.
---------------+Članak 6. 3.
---------------+Članak 6. 4.
------------+Članak 7. Inicijalni kapital
------------+Članak 8. Regulatorni kapital
---------------+Članak 8. 1.
---------------+Članak 8. 2.
---------------+Članak 8. 3.
------------+Članak 9. Izračun regulatornog kapitala
---------------+Članak 9. 1.
---------------+Članak 9. 2.
---------------+Članak 9. 3.
------------+Članak 10. Zahtjevi povezani sa zaštitom novčanih sredstava
---------------+Članak 10. 1.
---------------+Članak 10. 2.
------------+Članak 11. Izdavanje odobrenja
---------------+Članak 11. 1.
---------------+Članak 11. 2.
---------------+Članak 11. 3.
---------------+Članak 11. 4.
---------------+Članak 11. 5.
---------------+Članak 11. 6.
---------------+Članak 11. 7.
---------------+Članak 11. 8.
---------------+Članak 11. 9.
------------+Članak 12. Obavješćivanje o odluci
------------+Članak 13. Oduzimanje odobrenja
---------------+Članak 13. 1.
---------------+Članak 13. 2.
---------------+Članak 13. 3.
------------+Članak 14. Registracija u matičnoj državi članici
---------------+Članak 14. 1.
---------------+Članak 14. 2.
---------------+Članak 14. 3.
---------------+Članak 14. 4.
------------+Članak 15. Registar EBA-e
---------------+Članak 15. 1.
---------------+Članak 15. 2.
---------------+Članak 15. 3.
---------------+Članak 15. 4.
---------------+Članak 15. 5.
------------+Članak 16. Zadržavanje odobrenja
------------+Članak 17. Računovodstvo i zakonska revizija
---------------+Članak 17. 1.
---------------+Članak 17. 2.
---------------+Članak 17. 3.
---------------+Članak 17. 4.
------------+Članak 18. Aktivnosti
---------------+Članak 18. 1.
---------------+Članak 18. 2.
---------------+Članak 18. 3.
---------------+Članak 18. 4.
---------------+Članak 18. 5.
---------------+Članak 18. 6.
---------+Odjeljak 2. Ostali zahtjevi
------------+Članak 19. Uporaba zastupnika, podružnica ili subjekata kojima su povjerene eksternalizirane aktivnosti
---------------+Članak 19. 1.
---------------+Članak 19. 2.
---------------+Članak 19. 3.
---------------+Članak 19. 4.
---------------+Članak 19. 5.
---------------+Članak 19. 6.
---------------+Članak 19. 7.
---------------+Članak 19. 8.
------------+Članak 20. Odgovornost
---------------+Članak 20. 1.
---------------+Članak 20. 2.
------------+Članak 21. Vođenje evidencije
---------+Odjeljak 3. Nadležna tijela i nadzor
------------+Članak 22. Imenovanje nadležnih tijela
---------------+Članak 22. 1.
---------------+Članak 22. 2.
---------------+Članak 22. 3.
---------------+Članak 22. 4.
---------------+Članak 22. 5.
------------+Članak 23. Nadzor
---------------+Članak 23. 1.
---------------+Članak 23. 2.
---------------+Članak 23. 3.
------------+Članak 24. Poslovna tajna
---------------+Članak 24. 1.
---------------+Članak 24. 2.
---------------+Članak 24. 3.
------------+Članak 25. Pravo na sudsku zaštitu
---------------+Članak 25. 1.
---------------+Članak 25. 2.
------------+Članak 26. Razmjena informacija
---------------+Članak 26. 1.
---------------+Članak 26. 2.
------------+Članak 27. Rješavanje sporova između nadležnih tijela različitih država članica
---------------+Članak 27. 1.
---------------+Članak 27. 2.
------------+Članak 28. Zahtjev za ostvarivanje prava poslovnog nastana te slobode pružanja usluga
---------------+Članak 28. 1.
---------------+Članak 28. 2.
---------------+Članak 28. 3.
---------------+Članak 28. 4.
---------------+Članak 28. 5.
------------+Članak 29. Nazor institucija za platni promet koje ostvaruju pravo poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga
---------------+Članak 29. 1.
---------------+Članak 29. 2.
---------------+Članak 29. 3.
---------------+Članak 29. 4.
---------------+Članak 29. 5.
---------------+Članak 29. 6.
---------------+Članak 29. 7.
------------+Članak 30. Mjere u slučaju neusklađenosti, uključujući mjere opreza
---------------+Članak 30. 1.
---------------+Članak 30. 2.
---------------+Članak 30. 3.
---------------+Članak 30. 4.
------------+Članak 31. Obrazloženje i komunikacija
---------------+Članak 31. 1.
---------------+Članak 31. 2.
---------+Odjeljak 4. Izuzeće
------------+Članak 32. Uvjeti
---------------+Članak 32. 1.
---------------+Članak 32. 2.
---------------+Članak 32. 3.
---------------+Članak 32. 4.
---------------+Članak 32. 5.
---------------+Članak 32. 6.
------------+Članak 33. Pružatelji usluga pružanja informacija o računu
---------------+Članak 33. 1.
---------------+Članak 33. 2.
------------+Članak 34. Obavješćivanje i informacije
------+POGLAVLJE 2. Zajedničke odredbe
---------+Članak 35. Pristup platnim sustavima
------------+Članak 35. 1.
------------+Članak 35. 2.
------------+Članak 35. 3.
---------+Članak 35.a Uvjeti za zahtijevanje sudjelovanja u utvrđenim platnim sustavima
------------+Članak 35.a 1.
------------+Članak 35.a 2.
---------+Članak 36. Pristup računima koje vodi kreditna institucija
---------+Članak 37. Zabrana pružanja platnih usluga osobama koje nisu pružatelji platnih usluga i dužnost obavješćivanja
------------+Članak 37. 1.
------------+Članak 37. 2.
------------+Članak 37. 3.
------------+Članak 37. 4.
------------+Članak 37. 5.
---+GLAVA III. TRANSPARENTNOST UVJETA I ZAHTJEVI OBAVJEŠĆIVANJA ZA PLATNE USLUGE
------+POGLAVLJE 1. Opća pravila
---------+Članak 38. Područje primjene
------------+Članak 38. 1.
------------+Članak 38. 2.
------------+Članak 38. 3.
---------+Članak 39. Druge odredbe prava Unije
---------+Članak 40. Naknade za obavješćivanje
------------+Članak 40. 1.
------------+Članak 40. 2.
------------+Članak 40. 3.
---------+Članak 41. Teret dokazivanja za zahtjeve obavješćivanja
---------+Članak 42. Odstupanje od zahtjeva obavješćivanja za platne instrumente male vrijednosti i elektronički novac
------------+Članak 42. 1.
------------+Članak 42. 2.
------+POGLAVLJE 2. Jednokratne platne transakcije
---------+Članak 43. Područje primjene
------------+Članak 43. 1.
------------+Članak 43. 2.
---------+Članak 44. Prethodne opće informacije
------------+Članak 44. 1.
------------+Članak 44. 2.
------------+Članak 44. 3.
---------+Članak 45. Informacije i uvjeti
------------+Članak 45. 1.
------------+Članak 45. 2.
------------+Članak 45. 3.
---------+Članak 46. Informacije za platitelja i primatelja plaćanja nakon iniciranja naloga za plaćanje
---------+Članak 47. Informacije za pružatelja platnih usluga koji vodi račun platitelja pri korištenju usluge iniciranja plaćanja
---------+Članak 48. Informacije za platitelja nakon primitka naloga za plaćanje
---------+Članak 49. Informacije za primatelja plaćanja nakon izvršenja
------+POGLAVLJE 3. Okvirni ugovori
---------+Članak 50. Područje primjene
---------+Članak 51. Prethodne opće informacije
------------+Članak 51. 1.
------------+Članak 51. 2.
------------+Članak 51. 3.
---------+Članak 52. Informacije i uvjeti
---------+Članak 53. Dostupnost informacija i uvjeta okvirnog ugovora
---------+Članak 54. Promjene uvjeta okvirnog ugovora
------------+Članak 54. 1.
------------+Članak 54. 2.
------------+Članak 54. 3.
---------+Članak 55. Otkaz
------------+Članak 55. 1.
------------+Članak 55. 2.
------------+Članak 55. 3.
------------+Članak 55. 4.
------------+Članak 55. 5.
------------+Članak 55. 6.
---------+Članak 56. Informacije prije izvršenja pojedinačne platne transakcije
---------+Članak 57. Informacije za platitelja o pojedinačnim platnim transakcijama
------------+Članak 57. 1.
------------+Članak 57. 2.
------------+Članak 57. 3.
---------+Članak 58. Informacije za primatelja plaćanja o pojedinačnim platnim transakcijama
------------+Članak 58. 1.
------------+Članak 58. 2.
------------+Članak 58. 3.
------+POGLAVLJE 4. Zajedničke odredbe
---------+Članak 59. Valute i preračunavanje valuta
------------+Članak 59. 1.
------------+Članak 59. 2.
---------+Članak 60. Informacije o dodatnim naknadama ili popustima
------------+Članak 60. 1.
------------+Članak 60. 2.
------------+Članak 60. 3.
---+GLAVA IV. PRAVA I OBVEZE U VEZI S PRUŽANJEM I UPORABOM PLATNIH USLUGA
------+POGLAVLJE 1. Zajedničke odredbe
---------+Članak 61. Područje primjene
------------+Članak 61. 1.
------------+Članak 61. 2.
------------+Članak 61. 3.
------------+Članak 61. 4.
---------+Članak 62. Naknade koje se primjenjuju
------------+Članak 62. 1.
------------+Članak 62. 2.
------------+Članak 62. 3.
------------+Članak 62. 4.
------------+Članak 62. 5.
---------+Članak 63. Odstupanja u pogledu platnih instrumenata male vrijednosti i elektroničkog novca
------------+Članak 63. 1.
------------+Članak 63. 2.
------------+Članak 63. 3.
------+POGLAVLJE 2. Autorizacija platnih transakcija
---------+Članak 64. Suglasnost i povlačenje suglasnosti
------------+Članak 64. 1.
------------+Članak 64. 2.
------------+Članak 64. 3.
------------+Članak 64. 4.
---------+Članak 65. Potvrda raspoloživosti sredstava
------------+Članak 65. 1.
------------+Članak 65. 2.
------------+Članak 65. 3.
------------+Članak 65. 4.
------------+Članak 65. 5.
------------+Članak 65. 6.
---------+Članak 66. Pravila o pristupu računu za plaćanje u slučaju usluga iniciranja plaćanja
------------+Članak 66. 1.
------------+Članak 66. 2.
------------+Članak 66. 3.
------------+Članak 66. 4.
------------+Članak 66. 5.
---------+Članak 67. Pravila o pristupu i uporabi informacija o računu za plaćanje u slučaju usluga pružanja informacija o računu
------------+Članak 67. 1.
------------+Članak 67. 2.
------------+Članak 67. 3.
------------+Članak 67. 4.
---------+Članak 68. Ograničenja pri korištenju platnim instrumentom i kod pristupa računima za plaćanje za pružatelje platnih usluga
------------+Članak 68. 1.
------------+Članak 68. 2.
------------+Članak 68. 3.
------------+Članak 68. 4.
------------+Članak 68. 5.
------------+Članak 68. 6.
---------+Članak 69. Obveze korisnika platnih usluga u pogledu platnih instrumenata i personaliziranih sigurnosnih podataka
------------+Članak 69. 1.
------------+Članak 69. 2.
---------+Članak 70. Obveze pružatelja platnih usluga u pogledu platnih instrumenata
------------+Članak 70. 1.
------------+Članak 70. 2.
---------+Članak 71. Obavijest o neautoriziranim ili nepravilno izvršenim platnim transakcijama i njihov ispravak
------------+Članak 71. 1.
------------+Članak 71. 2.
---------+Članak 72. Dokazi o autentifikaciji i izvršenju platnih transakcija
------------+Članak 72. 1.
------------+Članak 72. 2.
---------+Članak 73. Odgovornost pružatelja platnih usluga za neautorizirane platne transakcije
------------+Članak 73. 1.
------------+Članak 73. 2.
------------+Članak 73. 3.
---------+Članak 74. Odgovornost platitelja za neautorizirane platne transakcije
------------+Članak 74. 1.
------------+Članak 74. 2.
------------+Članak 74. 3.
---------+Članak 75. Platne transakcije kod kojih iznos transakcije nije unaprijed poznat
------------+Članak 75. 1.
------------+Članak 75. 2.
---------+Članak 76. Povrat povezan s platnim transakcijama koje je inicirao primatelj plaćanja ili su inicirane preko njega
------------+Članak 76. 1.
------------+Članak 76. 2.
------------+Članak 76. 3.
------------+Članak 76. 4.
---------+Članak 77. Zahtjevi za povrat povezan s platnim transakcijama koje je inicirao primatelj plaćanja ili su inicirane preko njega
------------+Članak 77. 1.
------------+Članak 77. 2.
------+POGLAVLJE 3. Izvršenje platnih transakcija
---------+Odjeljak 1. Nalozi za plaćanje i preneseni iznosi
------------+Članak 78. Primitak naloga za plaćanje
---------------+Članak 78. 1.
---------------+Članak 78. 2.
------------+Članak 79. Odbijanje nalogâ za plaćanje
---------------+Članak 79. 1.
---------------+Članak 79. 2.
---------------+Članak 79. 3.
------------+Članak 80. Neopozivost naloga za plaćanje
---------------+Članak 80. 1.
---------------+Članak 80. 2.
---------------+Članak 80. 3.
---------------+Članak 80. 4.
---------------+Članak 80. 5.
------------+Članak 81. Preneseni iznosi i primljeni iznosi
---------------+Članak 81. 1.
---------------+Članak 81. 2.
---------------+Članak 81. 3.
---------+Odjeljak 2. Rok izvršenja i datum valute
------------+Članak 82. Područje primjene
---------------+Članak 82. 1.
---------------+Članak 82. 2.
------------+Članak 83. Platne transakcije na račun za plaćanje
---------------+Članak 83. 1.
---------------+Članak 83. 2.
---------------+Članak 83. 3.
------------+Članak 84. Nepostojanje računa za plaćanje primatelja plaćanja kod pružatelja platnih usluga
------------+Članak 85. Polaganje gotovog novca na račun za plaćanje
------------+Članak 86. Nacionalne platne transakcije
------------+Članak 87. Datum valute i raspoloživost novčanih sredstava
---------------+Članak 87. 1.
---------------+Članak 87. 2.
---------------+Članak 87. 3.
---------+Odjeljak 3. Odgovornost
------------+Članak 88. Pogrešne jedinstvene identifikacijske oznake
---------------+Članak 88. 1.
---------------+Članak 88. 2.
---------------+Članak 88. 3.
---------------+Članak 88. 4.
---------------+Članak 88. 5.
------------+Članak 89. Odgovornost pružatelja platnih usluga za neizvršenje, neispravno izvršenje ili kasno izvršenje platnih transakcija
---------------+Članak 89. 1.
---------------+Članak 89. 2.
---------------+Članak 89. 3.
------------+Članak 90. Odgovornost u slučaju usluga iniciranja plaćanja za neizvršenje, neispravno izvršenje ili kasno izvršenje platnih transakcija
---------------+Članak 90. 1.
---------------+Članak 90. 2.
------------+Članak 91. Dodatna financijska naknada
------------+Članak 92. Pravo naknade
---------------+Članak 92. 1.
---------------+Članak 92. 2.
------------+Članak 93. Iznimne i nepredvidive okolnosti
------+POGLAVLJE 4. Zaštita podataka
---------+Članak 94. Zaštita podataka
------------+Članak 94. 1.
------------+Članak 94. 2.
------+POGLAVLJE 5. Operativni i sigurnosni rizici te autentifikacija
---------+Članak 95. Upravljanje operativnim i sigurnosnim rizicima
------------+Članak 95. 1.
------------+Članak 95. 2.
------------+Članak 95. 3.
------------+Članak 95. 4.
------------+Članak 95. 5.
---------+Članak 96. Izvješćivanje o incidentima
------------+Članak 96. 1.
------------+Članak 96. 2.
------------+Članak 96. 3.
------------+Članak 96. 4.
------------+Članak 96. 5.
------------+Članak 96. 6.
------------+Članak 96. 7.
---------+Članak 97. Autentifikacija
------------+Članak 97. 1.
------------+Članak 97. 2.
------------+Članak 97. 3.
------------+Članak 97. 4.
------------+Članak 97. 5.
---------+Članak 98. Regulatorni tehnički standardi o autentifikaciji i komunikaciji
------------+Članak 98. 1.
------------+Članak 98. 2.
------------+Članak 98. 3.
------------+Članak 98. 4.
------------+Članak 98. 5.
------+POGLAVLJE 6. Postupci ARS-a za rješavanje sporova
---------+Odjeljak 1. Pritužbeni postupci
------------+Članak 99. Pritužbe
---------------+Članak 99. 1.
---------------+Članak 99. 2.
------------+Članak 100. Nadležna tijela
---------------+Članak 100. 1.
---------------+Članak 100. 2.
---------------+Članak 100. 3.
---------------+Članak 100. 4.
---------------+Članak 100. 5.
---------------+Članak 100. 6.
---------+Odjeljak 2. Postupci ARS-a i sankcije
------------+Članak 101. Rješavanje sporova
---------------+Članak 101. 1.
---------------+Članak 101. 2.
---------------+Članak 101. 3.
---------------+Članak 101. 4.
------------+Članak 102. Postupci ARS-a
---------------+Članak 102. 1.
---------------+Članak 102. 2.
------------+Članak 103. Sankcije
---------------+Članak 103. 1.
---------------+Članak 103. 2.
---+GLAVA V. DELEGIRANI AKTI I REGULATORNI TEHNIČKI STANDARDI
------+Članak 104. Delegirani akti
------+Članak 105. Izvršavanje delegiranih ovlasti
---------+Članak 105. 1.
---------+Članak 105. 2.
---------+Članak 105. 3.
---------+Članak 105. 4.
---------+Članak 105. 5.
------+Članak 106. Obveza obavješćivanja potrošača o njihovim pravima
---------+Članak 106. 1.
---------+Članak 106. 2.
---------+Članak 106. 3.
---------+Članak 106. 4.
---------+Članak 106. 5.
---+GLAVA VI. ZAVRŠNE ODREDBE
------+Članak 107. Potpuno usklađivanje
---------+Članak 107. 1.
---------+Članak 107. 2.
---------+Članak 107. 3.
------+Članak 108. Klauzula o preispitivanju
------+Članak 109. Prijelazna odredba
---------+Članak 109. 1.
---------+Članak 109. 2.
---------+Članak 109. 3.
---------+Članak 109. 4.
---------+Članak 109. 5.
------+Članak 110. Izmjene Direktive 2002/65/EZ
------+Članak 111. Izmjene Direktive 2009/110/EZ
---------+Article 111 ‘1.
---------+Article 111 ‘4.
---------+Article 111 5.
------+Članak 112. Izmjene Uredbe (EU) br. 1093/2010
---------+Article 112 ‘2.
---------+Article 112 ‘(1)
------+Članak 113. Izmjena Direktive 2013/36/EU
------+Članak 114. Stavljanje izvan snage
------+Članak 115. Prenošenje
---------+Članak 115. 1.
---------+Članak 115. 2.
---------+Članak 115. 3.
---------+Članak 115. 4.
---------+Članak 115. 5.
---------+Članak 115. 6.
------+Članak 116. Stupanje na snagu
------+Članak 117. Adresati
---+PRILOG I.
---+PRILOG II.

DIREKTIVA (EU) 2015/2366 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA (EU) 2015/2366 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 25. studenoga 2015.

o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

,
GLAVA I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE GLAVA I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
GLAVA II. PRUŽATELJI PLATNIH USLUGA GLAVA II. PRUŽATELJI PLATNIH USLUGA
GLAVA III. TRANSPARENTNOST UVJETA I ZAHTJEVI OBAVJEŠĆIVANJA ZA PLATNE USLUGE GLAVA III. TRANSPARENTNOST UVJETA I ZAHTJEVI OBAVJEŠĆIVANJA ZA PLATNE USLUGE
GLAVA IV. PRAVA I OBVEZE U VEZI S PRUŽANJEM I UPORABOM PLATNIH USLUGA GLAVA IV. PRAVA I OBVEZE U VEZI S PRUŽANJEM I UPORABOM PLATNIH USLUGA
GLAVA V. DELEGIRANI AKTI I REGULATORNI TEHNIČKI STANDARDI GLAVA V. DELEGIRANI AKTI I REGULATORNI TEHNIČKI STANDARDI
GLAVA VI. ZAVRŠNE ODREDBE GLAVA VI. ZAVRŠNE ODREDBE
PRILOG I.



PRILOG I.

PLATNE USLUGE

(kako su navedene u članku 4. točki 3.)

1. Usluge koje omogućuju polaganje gotovog novca na račun za plaćanje te svi postupci koji su potrebni za vođenje računa za plaćanje.

2. Usluge koje omogućuju podizanje gotovog novca s računa za plaćanje te svi postupci koji su potrebni za vođenje računa za plaćanje.

3. Izvršenje platnih transakcija, uključujući prijenos novčanih sredstava na račun za plaćanje kod pružatelja platnih usluga korisnika ili kod drugog pružatelja platnih usluga:

(a) 

izvršenje izravnih terećenja uključujući jednokratna izravna terećenja;

(b) 

izvršenje platnih transakcija putem platnih kartica ili sličnih uređaja;

(c) 

izvršenje kreditnih transfera, uključujući trajne naloge.

4. Izvršenje platnih transakcija kod kojih su novčana sredstva pokrivena kreditnom linijom za korisnika platnih usluga:

(a) 

izvršenje izravnih terećenja uključujući jednokratna izravna terećenja;

(b) 

izvršenje platnih transakcija putem platnih kartica ili sličnih uređaja;

(c) 

izvršenje kreditnih transfera, uključujući trajne naloge.

5. Izdavanje platnih instrumenata i/ili prihvaćanje platnih transakcija.

6. Novčane pošiljke.

7. Usluge iniciranja plaćanja.

8. Usluge pružanja informacija o računu.
PRILOG II.



PRILOG II.



KORELACIJSKA TABLICA

Ova Direktiva

Direktiva 2007/64/EZ

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 2.

Članak 1. stavak 2.

Članak 2. stavak 1.

Članak 2. stavak 1.

Članak 2. stavak 2.

 

Članak 2. stavak 3.

 

Članak 2. stavak 4.

 

Članak 2. stavak 5.

Članak 2. stavak 3.

Članak 3.

Članak 3.

Članak 4.:

Članak 4.:

točke 1., 2., 3., 4., 5. i 10.

točke 1., 2., 3., 4., 5. i 10.

točka 7.

točka 6.

točka 8.

točka 7.

točka 9.

točka 8.

točka 11.

točka 9.

točka 12.

točka 14.

točka 13.

točka 16.

točka 14.

točka 23.

točke 20., 21. i 22.

točke 11., 12. i 13.

točka 23.

točka 28.

točka 25.

točka 15.

točke 26. i 27.

točke 17. i 18.

točka 28.

točka 20.

točka 29.

točka 19.

točka 33.

točka 21.

točke 34., 35., 36. i 37.

točke 24., 25., 26. i 27.

točka 38.

točka 22.

točke 39. i 40.

točke 29. i 30.

točke 6., od 15. do 19., 24., od 30. do 32. i od 41. do 48.

-

Članak 5. stavak 1.

Članak 5.

Članak 5. stavak 2.

 

Članak 5. stavak 3.

 

Članak 5. stavak 4.

-

Članak 5. stavak 5.

-

Članak 5. stavak 6.

-

Članak 5. stavak 7.

-

Članak 6. stavak 1.

-

Članak 6. stavak 2.

-

Članak 6. stavak 3.

-

Članak 6. stavak 4.

-

Članak 7.

Članak 6.

Članak 8. stavak 1.

Članak 7. stavak 1.

Članak 8. stavak 2.

Članak 7. stavak 2.

Članak 8. stavak 3.

Članak 7. stavak 3.

Članak 9. stavak 1.

Članak 8. stavak 1.

Članak 9. stavak 2.

Članak 8. stavak 2.

Članak 9. stavak 3.

Članak 8. stavak 3.

Članak 10. stavak 1.

Članak 9. stavak 1.

Članak 10. stavak 2.

Članak 9. stavak 2.

-

Članak 9. stavci 3. i 4.

Članak 11. stavak 1.

Članak 10. stavak 1.

Članak 11. stavak 2.

Članak 10. stavak 2.

Članak 11. stavak 3.

Članak 10. stavak 3.

Članak 11. stavak 4.

Članak 10. stavak 4.

Članak 11. stavak 5.

Članak 10. stavak 5.

Članak 11. stavak 6.

Članak 10. stavak 6.

Članak 11. stavak 7.

Članak 10. stavak 7.

Članak 11. stavak 8.

Članak 10. stavak 8.

Članak 11. stavak 9.

Članak 10. stavak 9.

Članak 12.

Članak 11.

Članak 13. stavak 1.

Članak 12. stavak 1.

Članak 13. stavak 2.

Članak 12. stavak 2.

Članak 13. stavak 3.

Članak 12. stavak 3.

Članak 14. stavak 1.

Članak 13.

Članak 14. stavak 2.

Članak 13.

Članak 14. stavak 3.

-

Članak 14. stavak 4.

-

Članak 15. stavak 1.

-

Članak 15. stavak 2.

-

Članak 15. stavak 3.

-

Članak 15. stavak 4.

-

Članak 15. stavak 5.

-

Članak 16.

Članak 14.

Članak 17. stavak 1.

Članak 15. stavak 1.

Članak 17. stavak 2.

Članak 15. stavak 2.

Članak 17. stavak 3.

Članak 15. stavak 3.

Članak 17. stavak 4.

Članak 15. stavak 4.

Članak 18. stavak 1.

Članak 16. stavak 1.

Članak 18. stavak 2.

Članak 16. stavak 2.

Članak 18. stavak 3.

Članak 16. stavak 2.

Članak 18. stavak 4.

Članak 16. stavak 3.

Članak 18 stavak 5.

Članak 16. stavak 4.

Članak 18. stavak 6.

Članak 16. stavak 5.

Članak 19. stavak 1.

Članak 17. stavak 1.

Članak 19. stavak 2.

Članak 17. stavak 2.

Članak 19. stavak 3.

Članak 17. stavak 3.

Članak 19. stavak 4.

Članak 17. stavak 4.

Članak 19. stavak 5.

Članak 17. stavak 5.

Članak 19. stavak 6.

Članak 17. stavak 7.

Članak 19. stavak 7.

Članak 17. stavak 8.

Članak 19. stavak 8.

-

Članak 20. stavak 1.

Članak 18. stavak 1.

Članak 20. stavak 2.

Članak 18. stavak 2.

Članak 21.

Članak 19.

Članak 22. stavak 1.

Članak 20. stavak 1.

Članak 22. stavak 2.

Članak 20. stavak 2.

Članak 22. stavak 3.

Članak 20. stavak 3.

Članak 22. stavak 4.

Članak 20. stavak 4.

Članak 22. stavak 5.

Članak 20. stavak 5.

Članak 23. stavak 1.

Članak 21. stavak 1.

Članak 23. stavak 2.

Članak 21. stavak 2.

Članak 23. stavak 3.

Članak 21. stavak 3.

Članak 24. stavak 1.

Članak 22. stavak 1.

Članak 24. stavak 2.

Članak 22. stavak 2.

Članak 24. stavak 3.

Članak 22. stavak 3.

Članak 25. stavak 1.

Članak 23. stavak 1.

Članak 25. stavak 2.

Članak 23. stavak 2.

Članak 26. stavak 1.

Članak 24. stavak 1.

Članak 26. stavak 2.

Članak 24. stavak 2.

Članak 27. stavak 1.

-

Članak 27. stavak 2.

-

Članak 28. stavak 1.

Članak 25. stavak 1.

Članak 28. stavak 2.

-

Članak 28. stavak 3.

-

Članak 28. stavak 4.

-

Članak 28. stavak 5.

-

Članak 29. stavak 1.

Članak 25. stavci 2. i 3.

Članak 29. stavak 2.

-

Članak 29. stavak 3.

Članak 25. stavak 4.

Članak 29. stavak 4.

-

Članak 29. stavak 5.

-

Članak 29. stavak 6.

-

Članak 30. stavak 1.

-

Članak 30. stavak 2.

-

Članak 30. stavak 3.

-

Članak 30. stavak 4.

-

Članak 31. stavak 1.

-

Članak 31. stavak 2.

Članak 25. stavak 4.

Članak 32. stavak 1.

Članak 26. stavak 1.

Članak 32. stavak 2.

Članak 26. stavak 2.

Članak 32. stavak 3.

Članak 26. stavak 3.

Članak 32. stavak 4.

Članak 26. stavak 4.

Članak 32. stavak 5.

Članak 26. stavak 5.

Članak 32. stavak 6.

Članak 26. stavak 6.

Članak 33. stavak 1.

-

Članak 33. stavak 2.

-

Članak 34.

Članak 27.

Članak 35. stavak 1.

Članak 28. stavak 1.

Članak 35. stavak 2.

Članak 28. stavak 2.

Članak 36.

-

Članak 37. stavak 1.

Članak 29.

Članak 37. stavak 2.

-

Članak 37. stavak 3.

-

Članak 37. stavak 4.

-

Članak 37. stavak 5.

-

Članak 38. stavak 1.

Članak 30. stavak 1.

Članak 38. stavak 2.

Članak 30. stavak 2.

Članak 38. stavak 3.

Članak 30. stavak 3.

Članak 39.

Članak 31.

Članak 40. stavak 1.

Članak 32. stavak 1.

Članak 40. stavak 2.

Članak 32. stavak 2.

Članak 40. stavak 3.

Članak 32. stavak 3.

Članak 41.

Članak 33.

Članak 42. stavak 1.

Članak 34. stavak 1.

Članak 42. stavak 2.

Članak 34. stavak 2.

Članak 43. stavak 1.

Članak 35. stavak 1.

Članak 43. stavak 2.

Članak 35. stavak 2.

Članak 44. stavak 1.

Članak 36. stavak 1.

Članak 44. stavak 2.

Članak 36. stavak 2.

Članak 44. stavak 3.

Članak 36. stavak 3.

Članak 45. stavak 1.

Članak 37. stavak 1.

Članak 45. stavak 2.

-

Članak 45. stavak 3.

Članak 37. stavak 2.

Članak 46.

-

Članak 47.

-

Članak 48.

Članak 38.

Članak 49.

Članak 39.

Članak 50.

Članak 40.

Članak 51. stavak 1.

Članak 41. stavak 1.

Članak 51. stavak 2.

Članak 41. stavak 2.

Članak 51. stavak 3.

Članak 41. stavak 3.

Članak 52. točka 1.

Članak 42. stavak 1.

Članak 52. točka 2.

Članak 42. stavak 2.

Članak 52. točka 3.

Članak 42. stavak 3.

Članak 52. točka 4.

Članak 42. stavak 4.

Članak 52. točka 5.

Članak 42. stavak 5.

Članak 52. točka 6.

Članak 42. stavak 6.

Članak 52. točka 7.

Članak 42. stavak 7.

Članak 53.

Članak 43.

Članak 54. stavak 1.

Članak 44. stavak 1.

Članak 54. stavak 2.

Članak 44. stavak 2.

Članak 54. stavak 3.

Članak 44. stavak 3.

Članak 55. stavak 1.

Članak 45. stavak 1.

Članak 55. stavak 2.

Članak 45. stavak 2.

Članak 55. stavak 3.

Članak 45. stavak 3.

Članak 55. stavak 4.

Članak 45. stavak 4.

Članak 55. stavak 5.

Članak 45. stavak 5.

Članak 55. stavak 6.

Članak 45. stavak 6.

Članak 56.

Članak 46.

Članak 57. stavak 1.

Članak 47. stavak 1.

Članak 57. stavak 2.

Članak 47. stavak 2.

Članak 57. stavak 3.

Članak 47. stavak 3.

Članak 58. stavak 1.

Članak 48. stavak 1.

Članak 58. stavak 2.

Članak 48. stavak 2.

Članak 58. stavak 3.

Članak 48. stavak 3.

Članak 59. stavak 1.

Članak 49. stavak 1.

Članak 59. stavak 2.

Članak 49. stavak 2.

Članak 60. stavak 1.

Članak 50. stavak 1.

Članak 60. stavak 2.

Članak 50. stavak 2.

Članak 60. stavak 3.

-

Članak 61. stavak 1.

Članak 51 stavak 1.

Članak 61. stavak 2.

Članak 51. stavak 2.

Članak 61. stavak 3.

Članak 51. stavak 3.

Članak 61. stavak 4.

Članak 51. stavak 4.

Članak 62. stavak 1.

Članak 52. stavak 1.

Članak 62. stavak 2.

Članak 52. stavak 2.

Članak 62. stavak 3.

Članak 52. stavak 3.

Članak 62. stavak 4.

-

Članak 62. stavak 5.

-

Članak 63. stavak 1.

Članak 53. stavak 1.

Članak 63. stavak 2.

Članak 53. stavak 2.

Članak 63. stavak 3.

Članak 53. stavak 3.

Članak 64. stavak 1.

Članak 54. stavak 1.

Članak 64. stavak 2.

Članak 54. stavak 2.

Članak 64. stavak 3.

Članak 54. stavak 3.

Članak 64. stavak 4.

Članak 54. stavak 4.

Članak 65. stavak 1.

-

Članak 65. stavak 2.

-

Članak 65. stavak 3.

-

Članak 65. stavak 4.

-

Članak 65. stavak 5.

-

Članak 65. stavak 6.

-

Članak 66. stavak 1.

-

Članak 66. stavak 2.

-

Članak 66. stavak 3.

-

Članak 66. stavak 4.

-

Članak 66. stavak 5.

-

Članak 67. stavak 1.

-

Članak 67. stavak 2.

-

Članak 67. stavak 3.

-

Članak 67. stavak 4.

-

Članak 68. stavak 1.

Članak 55. stavak 1.

Članak 68. stavak 2.

Članak 55. stavak 2.

Članak 68. stavak 3.

Članak 55. stavak 3.

Članak 68. stavak 4.

Članak 55. stavak 4.

Članak 69. stavak 1.

Članak 56. stavak 1.

Članak 69. stavak 2.

Članak 56. stavak 2.

Članak 70. stavak 1.

Članak 57. stavak 1.

Članak 70. stavak 2.

Članak 57. stavak 2.

Članak 71. stavak 1.

Članak 58.

Članak 71. stavak 2.

-

Članak 72. stavak 1.

Članak 59. stavak 1.

Članak 72. stavak 2.

Članak 59. stavak 2.

Članak 73. stavak 1.

Članak 60. stavak 1.

Članak 73. stavak 2.

-

Članak 73. stavak 3.

Članak 60. stavak 2.

Članak 74. stavak 1.

Članak 61. stavci 1., 2. i 3.

Članak 74. stavak 2.

-

Članak 74. stavak 3.

Članak 61. stavak 4. i članak 61. stavak 5.

Članak 75. stavak 1.

-

Članak 75. stavak 2.

-

Članak 76. stavak 1.

Članak 62. stavak 1.

Članak 76. stavak 2.

Članak 62. stavak 2.

Članak 76. stavak 3.

Članak 62. stavak 3.

Članak 76. stavak 4.

-

Članak 77. stavak 1.

Članak 63. stavak 1.

Članak 77. stavak 2.

Članak 63. stavak 2.

Članak 78. stavak 1.

Članak 64. stavak 1.

Članak 78. stavak 2.

Članak 64. stavak 2.

Članak 79. stavak 1.

Članak 65. stavak 1.

Članak 79. stavak 2.

Članak 65. stavak 2.

Članak 79. stavak 3.

Članak 65. stavak 3.

Članak 80. stavak 1.

Članak 66. stavak 1.

Članak 80. stavak 2.

Članak 66. stavak 2.

Članak 80. stavak 3.

Članak 66. stavak 3.

Članak 80. stavak 4.

Članak 66. stavak 4.

Članak 80. stavak 5.

Članak 66. stavak 5.

Članak 81. stavak 1.

Članak 67. stavak 1.

Članak 81. stavak 2.

Članak 67. stavak 2.

Članak 81. stavak 3.

Članak 67. stavak 3.

Članak 82. stavak 1.

Članak 68. stavak 1.

Članak 82. stavak 2.

Članak 68. stavak 2.

Članak 83. stavak 1.

Članak 69. stavak 1.

Članak 83. stavak 2.

Članak 69. stavak 2.

Članak 83. stavak 3.

Članak 69. stavak 3.

Članak 84.

Članak 70.

Članak 85.

Članak 71.

Članak 86.

Članak 72.

Članak 87. stavak 1.

Članak 73. stavak 1.

Članak 87. stavak 2.

Članak 73. stavak 1.

Članak 87. stavak 3.

Članak 73. stavak 2.

Članak 88. stavak 1.

Članak 74. stavak 1.

Članak 88. stavak 2.

Članak 74. stavak 2.

Članak 88. stavak 3.

Članak 74. stavak 2.

Članak 88. stavak 4.

Članak 74. stavak 2.

Članak 88. stavak 5.

Članak 74. stavak 3.

Članak 89. stavak 1.

Članak 75. stavak 1.

Članak 89. stavak 2.

Članak 75. stavak 2.

Članak 89. stavak 3.

Članak 75. stavak 3.

Članak 90. stavak 1.

-

Članak 90. stavak 2.

-

Članak 91.

Članak 76.

Članak 92. stavak 1.

Članak 77. stavak 1.

Članak 92. stavak 2.

Članak 77. stavak 2.

Članak 93.

Članak 78.

Članak 94. stavak 1.

Članak 79. stavak 1.

Članak 94. stavak 2.

-

Članak 95. stavak 1.

-

Članak 95. stavak 2.

-

Članak 95. stavak 3.

-

Članak 95. stavak 4.

-

Članak 95. stavak 5.

-

Članak 96. stavak 1.

-

Članak 96. stavak 2.

-

Članak 96. stavak 3.

-

Članak 96. stavak 4.

-

Članak 96. stavak 5.

-

Članak 96. stavak 6.

-

Članak 97. stavak 1.

-

Članak 97. stavak 2.

-

Članak 97. stavak 3.

-

Članak 97. stavak 4.

-

Članak 97. stavak 5.

-

Članak 98. stavak 1.

-

Članak 98. stavak 2.

-

Članak 98. stavak 3.

-

Članak 98. stavak 4.

-

Članak 98. stavak 5.

-

Članak 99. stavak 1.

Članak 80. stavak 1.

Članak 99. stavak 2.

Članak 80. stavak 2.

Članak 100. stavak 1.

-

Članak 100. stavak 2.

-

Članak 100. stavak 3.

-

Članak 100. stavak 4.

Članak 82. stavak 2.

Članak 100. stavak 5.

-

Članak 100. stavak 6.

-

Članak 101. stavak 1.

-

Članak 101. stavak 2.

-

Članak 101. stavak 3.

-

Članak 101. stavak 4.

-

Članak 102. stavak 1.

Članak 83. stavak 1.

Članak 102. stavak 2.

Članak 83. stavak 2.

Članak 103. stavak 1.

Članak 81. stavak 1.

Članak 103. stavak 2.

-

Članak 104.

-

Članak 105. stavak 1.

-

Članak 105. stavak 2.

-

Članak 105. stavak 3.

-

Članak 105. stavak 4.

-

Članak 105. stavak 5.

-

Članak 106. stavak 1.

-

Članak 106. stavak 2.

-

Članak 106. stavak 3.

-

Članak 106. stavak 4.

-

Članak 106. stavak 5.

-

Članak 107. stavak 1.

Članak 86. stavak 1.

Članak 107. stavak 2.

Članak 86. stavak 2.

Članak 107. stavak 3.

Članak 86. stavak 3.

Članak 108.

Članak 87.

Članak 109. stavak 1.

Članak 88. stavak 1.

Članak 109. stavak 2.

Članak 88. stavak 3.

Članak 109. stavak 3.

Članak 88. stavci 2. i 4.

Članak 109. stavak 4.

-

Članak 109. stavak 5.

-

Članak 110.

Članak 90.

Članak 111. stavak 1.

-

Članak 111. stavak 2.

-

Članak 112. stavak 1.

-

Članak 112. stavak 2.

-

Članak 113.

Članak 92.

Članak 114.

Članak 93.

Članak 115. stavak 1.

Članak 94. stavak 1.

Članak 115. stavak 2.

Članak 94. stavak 2.

Članak 115. stavak 3.

-

Članak 115. stavak 4.

-

Članak 115. stavak 5.

-

Članak 116.

Članak 95.

Članak 117.

Članak 96.

Prilog I.

Prilog

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi