+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/2341 zo 14. decembra 2016 o činnostiach inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (IZDZ) a o dohľade nad nimi (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)
---+HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1 Predmet úpravy
------+Článok 2 Rozsah pôsobnosti
---------+Článok 2 1.
---------+Článok 2 2.
------+Článok 3 Uplatnenie na IZDZ, ktoré spravujú systémy sociálneho zabezpečenia
------+Článok 4 Dobrovoľné uplatňovanie na inštitúcie, na ktoré sa vzťahuje smernica 2009/138/ES
------+Článok 5 Malé IZDZ a povinné dôchodkové plány
------+Článok 6 Vymedzenie pojmov
------+Článok 7 Činnosti IZDZ
------+Článok 8 Právne oddelenie prispievajúcich podnikov a IZDZ
------+Článok 9 Registrácia alebo povolenie
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
------+Článok 10 Prevádzkové požiadavky
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
------+Článok 11 Cezhraničné činnosti a postupy
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
---------+Článok 11 4.
---------+Článok 11 5.
---------+Článok 11 6.
---------+Článok 11 7.
---------+Článok 11 8.
---------+Článok 11 9.
---------+Článok 11 10.
---------+Článok 11 11.
------+Článok 12 Cezhraničné prevody
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---------+Článok 12 4.
---------+Článok 12 5.
---------+Článok 12 6.
---------+Článok 12 7.
---------+Článok 12 8.
---------+Článok 12 9.
---------+Článok 12 10.
---------+Článok 12 11.
---------+Článok 12 12.
---------+Článok 12 13.
---------+Článok 12 14.
---+HLAVA II KVANTITATÍVNE POŽIADAVKY
------+Článok 13 Technické rezervy
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
---------+Článok 13 4.
---------+Článok 13 5.
------+Článok 14 Financovanie technických rezerv
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---------+Článok 14 3.
------+Článok 15 Bilančné rezervy
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
------+Článok 16 Skutočná miera platobnej schopnosti
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
------+Článok 17 Požadovaná miera platobnej schopnosti
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
---------+Článok 17 3.
---------+Článok 17 4.
---------+Článok 17 5.
---------+Článok 17 6.
------+Článok 18 Požadovaná miera platobnej schopnosti na účely článku 17 ods. 3
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
---------+Článok 18 4.
---------+Článok 18 5.
------+Článok 19 Pravidlá investovania
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
---------+Článok 19 3.
---------+Článok 19 4.
---------+Článok 19 5.
---------+Článok 19 6.
---------+Článok 19 7.
---------+Článok 19 8.
---+HLAVA III PODMIENKY VÝKONU ČINNOSTÍ
------+KAPITOLA 1 Systém riadenia a správy
---------+Oddiel 1 Všeobecné ustanovenia
------------+Článok 20 Zodpovednosť riadiaceho alebo dozorného orgánu
---------------+Článok 20 1.
---------------+Článok 20 2.
------------+Článok 21 Všeobecné požiadavky na riadenie a správu
---------------+Článok 21 1.
---------------+Článok 21 2.
---------------+Článok 21 3.
---------------+Článok 21 4.
---------------+Článok 21 5.
---------------+Článok 21 6.
------------+Článok 22 Požiadavky na spôsobilé a vhodné riadenie
---------------+Článok 22 1.
---------------+Článok 22 2.
---------------+Článok 22 3.
---------------+Článok 22 4.
---------------+Článok 22 5.
---------------+Článok 22 6.
---------------+Článok 22 7.
------------+Článok 23 Politika odmeňovania
---------------+Článok 23 1.
---------------+Článok 23 2.
---------------+Článok 23 3.
---------+Oddiel 2 Kľúčové funkcie
------------+Článok 24 Všeobecné ustanovenia
---------------+Článok 24 1.
---------------+Článok 24 2.
---------------+Článok 24 3.
---------------+Článok 24 4.
---------------+Článok 24 5.
---------------+Článok 24 6.
------------+Článok 25 Riadenie rizík
---------------+Článok 25 1.
---------------+Článok 25 2.
---------------+Článok 25 3.
------------+Článok 26 Funkcia vnútorného auditu
------------+Článok 27 Poistno-matematická funkcia
---------------+Článok 27 1.
---------------+Článok 27 2.
---------+Oddiel 3 Dokumenty týkajúce sa riadenia a správy
------------+Článok 28 Vlastné posúdenie rizík
---------------+Článok 28 1.
---------------+Článok 28 2.
---------------+Článok 28 3.
---------------+Článok 28 4.
------------+Článok 29 Ročné účtovné závierky a výročné správy
------------+Článok 30 Vyhlásenie o zásadách investičnej politiky
------+KAPITOLA 2 Zverenie výkonu činnosti a riadenie investícií
---------+Článok 31 Zverenie výkonu činnosti
------------+Článok 31 1.
------------+Článok 31 2.
------------+Článok 31 3.
------------+Článok 31 4.
------------+Článok 31 5.
------------+Článok 31 6.
------------+Článok 31 7.
---------+Článok 32 Správa investícií
------+KAPITOLA 3 Depozitár
---------+Článok 33 Vymenovanie depozitára
------------+Článok 33 1.
------------+Článok 33 2.
------------+Článok 33 3.
------------+Článok 33 4.
------------+Článok 33 5.
------------+Článok 33 6.
------------+Článok 33 7.
------------+Článok 33 8.
---------+Článok 34 Úschova aktív a zodpovednosť depozitára
------------+Článok 34 1.
------------+Článok 34 2.
------------+Článok 34 3.
------------+Článok 34 4.
------------+Článok 34 5.
---------+Článok 35 Povinnosti dohľadu
------------+Článok 35 1.
------------+Článok 35 2.
------------+Článok 35 3.
---+HLAVA IV INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ POTENCIÁLNYM ČLENOM, ČLENOM A POBERATEĽOM DÁVOK
------+KAPITOLA 1 Všeobecné ustanovenia
---------+Článok 36 Zásady
------------+Článok 36 1.
------------+Článok 36 2.
------------+Článok 36 3.
---------+Článok 37 Všeobecné informácie o dôchodkovom pláne
------------+Článok 37 1.
------------+Článok 37 2.
------------+Článok 37 3.
------------+Článok 37 4.
------+KAPITOLA 2 Výkaz dôchodkových dávok a doplňujúce informácie
---------+Článok 38 Všeobecné ustanovenia
------------+Článok 38 1.
------------+Článok 38 2.
------------+Článok 38 3.
------------+Článok 38 4.
------------+Článok 38 5.
---------+Článok 39 Výkaz dôchodkových dávok
------------+Článok 39 1.
------------+Článok 39 2.
---------+Článok 40 Doplňujúce informácie
------------+Článok 40 1.
------------+Článok 40 2.
------+KAPITOLA 3 Ďalšie informácie a dokumenty, ktoré sa majú poskytnúť
---------+Článok 41 Informácie, ktoré sa majú poskytnúť potenciálnym členom
------------+Článok 41 1.
------------+Článok 41 2.
------------+Článok 41 3.
---------+Článok 42 Informácie, ktoré sa majú poskytnúť členom počas obdobia pred priznaním dôchodku
---------+Článok 43 Informácie, ktoré sa majú poskytnúť poberateľom dávok v štádiu vyplácania dôchodku
------------+Článok 43 1.
------------+Článok 43 2.
------------+Článok 43 3.
---------+Článok 44 Dodatočné informácie, ktoré sa majú poskytnúť členom a poberateľom dávok na požiadanie
---+HLAVA V OBOZRETNÝ DOHĽAD
------+KAPITOLA 1 Všeobecné pravidlá týkajúce sa obozretného dohľadu
---------+Článok 45 Hlavný cieľ obozretného dohľadu
------------+Článok 45 1.
------------+Článok 45 2.
---------+Článok 46 Rozsah pôsobnosti obozretného dohľadu
---------+Článok 47 Všeobecné zásady obozretného dohľadu
------------+Článok 47 1.
------------+Článok 47 2.
------------+Článok 47 3.
------------+Článok 47 4.
------------+Článok 47 5.
---------+Článok 48 Právomoc zasiahnuť a povinnosti príslušných orgánov
------------+Článok 48 1.
------------+Článok 48 2.
------------+Článok 48 3.
------------+Článok 48 4.
------------+Článok 48 5.
------------+Článok 48 6.
------------+Článok 48 7.
------------+Článok 48 8.
------------+Článok 48 9.
---------+Článok 49 Proces preskúmania vykonávaný orgánom dohľadu
------------+Článok 49 1.
------------+Článok 49 2.
------------+Článok 49 3.
------------+Článok 49 4.
---------+Článok 50 Informácie, ktoré sa majú poskytnúť príslušným orgánom
---------+Článok 51 Transparentnosť a zodpovednosť
------------+Článok 51 1.
------------+Článok 51 2.
------------+Článok 51 3.
------+KAPITOLA 2 SLUŽOBNÉ TAJOMSTVO A VÝMENA INFORMÁCIÍ
---------+Článok 52 Služobné tajomstvo
------------+Článok 52 1.
------------+Článok 52 2.
---------+Článok 53 Použitie dôverných informácií
---------+Článok 54 Vyšetrovacie právomoci Európskeho parlamentu
---------+Článok 55 Výmena informácií medzi orgánmi
------------+Článok 55 1.
------------+Článok 55 2.
------------+Článok 55 3.
---------+Článok 56 Zasielanie informácií centrálnym bankám, menovým orgánom, európskym orgánom dohľadu a Európskemu výboru pre systémové riziká
------------+Článok 56 1.
------------+Článok 56 2.
------------+Článok 56 3.
---------+Článok 57 Sprístupňovanie informácií orgánom štátnej správy zodpovedným za finančné právne predpisy
------------+Článok 57 1.
------------+Článok 57 2.
---------+Článok 58 Podmienky týkajúce sa výmeny informácií
------------+Článok 58 1.
------------+Článok 58 2.
------------+Článok 58 3.
---------+Článok 59 Vnútroštátne ustanovenia obozretnej povahy
------------+Článok 59 1.
------------+Článok 59 2.
---+HLAVA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 60 Spolupráca medzi členskými štátmi, Komisiou a EIOPA
---------+Článok 60 1.
---------+Článok 60 2.
---------+Článok 60 3.
---------+Článok 60 4.
------+Článok 61 Spracovanie osobných údajov
------+Článok 62 Hodnotenie a preskúmanie
---------+Článok 62 1.
---------+Článok 62 2.
------+Článok 63 Zmena smernice 2009/138/ES
------+Článok 63a Prístupnosť informácií na jednotnom európskom mieste prístupu
---------+Článok 63a 1.
---------+Článok 63a 2.
---------+Článok 63a 3.
---------+Článok 63a 4.
---------+Článok 63a 5.
---------+Článok 63a 6.
------+Článok 64 Transpozícia
---------+Článok 64 1.
---------+Článok 64 2.
------+Článok 65 Zrušenie
------+Článok 66 Nadobudnutie účinnosti
------+Článok 67 Adresáti
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
 English - European Union - Financial Industry -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/2341 zo 14. decembra 2016 o činnostiach inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (IZDZ) a o dohľade nad nimi (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/2341

zo 14. decembra 2016

o činnostiach inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (IZDZ) a o dohľade nad nimi

(prepracované znenie)

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

,
HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
HLAVA II KVANTITATÍVNE POŽIADAVKY HLAVA II KVANTITATÍVNE POŽIADAVKY
HLAVA III PODMIENKY VÝKONU ČINNOSTÍ HLAVA III PODMIENKY VÝKONU ČINNOSTÍ
HLAVA IV INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ POTENCIÁLNYM ČLENOM, ČLENOM A POBERATEĽOM DÁVOK HLAVA IV INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ POTENCIÁLNYM ČLENOM, ČLENOM A POBERATEĽOM DÁVOK
HLAVA V OBOZRETNÝ DOHĽAD HLAVA V OBOZRETNÝ DOHĽAD
HLAVA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA HLAVA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I



PRÍLOHA I

ČASŤ A

Zrušená smernica so zoznamom jej neskorších zmien

(podľa článku 65)



Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES

(Ú. v. EÚ L 235, 23.9.2003, s. 10).

 

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES

(Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1).

len článok 303

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ

(Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120).

len článok 4

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ

(Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 1).

len článok 62

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/14/EÚ

(Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2013, s. 1).

len článok 1

ČASŤ B

Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie

(podľa článku 65)



Smernica

Lehota na transpozíciu

Dátum uplatňovania

2003/41/ES

23.9.2005

23.9.2005

2009/138/ES

31.3.2015

1.1.2016

2010/78/EÚ

31.12.2011

31.12.2011

2011/61/EÚ

22.7.2013

22.7.2013

2013/14/EÚ

21.12.2014

21.12.2014
PRÍLOHA II



PRÍLOHA II

Tabuľka zhody



Smernica 2003/41/ES

Táto smernica

článok 1

článok 1

článok 2

článok 2

článok 3

článok 3

článok 4

článok 4

článok 5

článok 5

článok 6 písm. a)

článok 6 ods. 1

článok 6 písm. b)

článok 6 ods. 2

článok 6 písm. c)

článok 6 ods. 3

článok 6 písm. d)

článok 6 ods. 4

článok 6 písm. e)

článok 6 ods. 5

článok 6 písm. f)

článok 6 ods. 6

článok 6 ods. 7

článok 6 písm. g)

článok 6 ods. 8

článok 6 písm. h)

článok 6 ods. 9

článok 6 písm. i)

článok 6 ods. 10

článok 6 písm. j)

článok 9 ods. 11

článok 6 ods. 12 až 19

článok 7

článok 7

článok 8

článok 8

článok 9 ods. 1 písm. a)

článok 9

článok 9 ods. 1 písm. c)

článok 10 ods. 1 písm. a)

článok 9 ods. 1 písm. e)

článok 10 ods. 1 písm. b)

článok 9 ods. 2

článok 10 ods. 2

články 20, 9 ods. 5

článok 11

článok 12

článok 15 ods. 1 až 5

článok 13 ods. 1 až 5

článok 15 ods. 6

 

článok 16

článok 14

článok 17

článok 15

článok 17a ods. 1 až 4

článok 16 ods. 1 až 4

článok 17a ods. 5

 

článok 17b

článok 17

článok 17c

 

článok 17d

článok 18

článok 18

článok 19

článok 20

článok 21

článok 9 ods. 1 písm. b)

článok 22 ods. 1

článok 22 ods. 2 až 7

článok 23

článok 24

článok 25

článok 26

článok 27

článok 28

článok 10

článok 29

článok 12

článok 30

článok 9 ods. 4

článok 31 ods. 1

článok 31 ods. 2 až 7

článok 19 ods. 1

článok 32

článok 19 ods. 2 druhý pododsek

článok 33 ods. 1

článok 33 ods. 2

článok 19 ods. 2 prvý pododsek

článok 33 ods. 3

článok 19 ods. 3

článok 33 ods. 4

článok 33 ods. 5 až 8

článok 34

článok 35

článok 36

článok 9 ods. 1 písm. f)

článok 37 ods. 1

článok 11 ods. 4 písm. c)

článok 37 ods. 2

článok 11 ods. 2 písm. b)

článok 37 ods. 3

článok 37 ods. 4

článok 38

článok 39

článok 40 ods. 1 písm. a) až c)

článok 11 ods. 4 písm. b)

článok 40 ods. 1 písm. d)

článok 40 ods. 2

článok 41

článok 42

článok 11 ods. 5

článok 43

článok 11 ods. 2 písm. a)

článok 44 písm. a)

článok 11 ods. 3

článok 44 písm. b)

článok 44 písm. c)

článok 45

článok 46

článok 47

článok 14 ods. 1

článok 48 ods. 1

článok 14 ods. 2 prvý pododsek

článok 48 ods. 2

článok 48 ods. 3 až 5

článok 14 ods. 2 druhý pododsek

článok 48 ods. 6

článok 14 ods. 3 až 5

článok 48 ods. 7 až 9

článok 49

článok 13 ods. 1

článok 50

článok 13 ods. 2

 

 

článok 51

článok 52

článok 53

článok 54

článok 55

článok 56

článok 57

článok 58

článok 20 ods. 11 prvý pododsek

článok 59 ods. 1

článok 20 ods. 11 druhý pododsek

článok 59 ods. 2

článok 20 ods. 11 tretí a štvrtý pododsek

 

článok 21

článok 60

článok 61

článok 62

článok 63

článok 22

článok 64

článok 65

článok 66

článok 67

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy