+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Text s významom pre EHP)
---+KAPITOLA 1 ROZSAH PÔSOBNOSTI, VYMEDZENIE POJMOV A KATEGÓRIE PODNIKOV A SKUPÍN
------+Článok 1 Rozsah pôsobnosti
---------+Článok 1 1.
---------+Článok 1 1a.
---------+Článok 1 2.
---------+Článok 1 3.
---------+Článok 1 4.
---------+Článok 1 5.
------+Článok 2 Vymedzenia pojmov
------+Článok 3 Kategórie podnikov a skupín
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---------+Článok 3 4.
---------+Článok 3 5.
---------+Článok 3 6.
---------+Článok 3 7.
---------+Článok 3 8.
---------+Článok 3 9.
---------+Článok 3 10.
---------+Článok 3 11.
---------+Článok 3 12.
---------+Článok 3 13.
---+KAPITOLA 2 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA A ZÁSADY
------+Článok 4 Všeobecné ustanovenia
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---------+Článok 4 3.
---------+Článok 4 4.
---------+Článok 4 5.
---------+Článok 4 6.
---------+Článok 4 7.
---------+Článok 4 8.
------+Článok 5 Všeobecné zverejňovanie
------+Článok 6 Všeobecné zásady finančného výkazníctva
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
---------+Článok 6 3.
---------+Článok 6 4.
---------+Článok 6 5.
------+Článok 7 Alternatívna oceňovacia základňa neobežného majetku v sumách po precenení
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
------+Článok 8 Alternatívna oceňovacia základňa reálnej hodnoty
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---------+Článok 8 3.
---------+Článok 8 4.
---------+Článok 8 5.
---------+Článok 8 6.
---------+Článok 8 7.
---------+Článok 8 8.
---------+Článok 8 9.
---+KAPITOLA 3 SÚVAHA A VÝKAZ ZISKOV A STRÁT
------+Článok 9 Všeobecné ustanovenia o súvahe a výkaze ziskov a strát
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
---------+Článok 9 4.
---------+Článok 9 5.
---------+Článok 9 6.
---------+Článok 9 7.
------+Článok 10 Predkladanie súvahy
------+Článok 11 Alternatívna prezentácia súvahy
------+Článok 12 Osobitné ustanovenia o niektorých položkách súvahy
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---------+Článok 12 4.
---------+Článok 12 5.
---------+Článok 12 6.
---------+Článok 12 7.
---------+Článok 12 8.
---------+Článok 12 9.
---------+Článok 12 10.
---------+Článok 12 11.
---------+Článok 12 12.
------+Článok 13 Prezentácia výkazu ziskov a strát
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
------+Článok 14 Zjednodušenia pre malé a stredne veľké podniky
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---+KAPITOLA 4 POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE
------+Článok 15 Všeobecné ustanovenia týkajúce sa poznámok k účtovnej závierke
------+Článok 16 Obsah poznámok k účtovnej závierke pre všetky podniky
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
------+Článok 17 Zverejnenie ďalších informácií v prípade stredne veľkých a veľkých podnikov a subjektov verejného záujmu
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
------+Článok 18 Zverejnenie ďalších informácií v prípade veľkých podnikov a subjektov verejného záujmu
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
---+KAPITOLA 5 SPRÁVA O HOSPODÁRENÍ
------+Článok 19 Obsah správy o hospodárení
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
---------+Článok 19 3.
---------+Článok 19 4.
------+Článok 19a Vykazovanie informácií o udržateľnosti
---------+Článok 19a 1.
---------+Článok 19a 2.
---------+Článok 19a 3.
---------+Článok 19a 4.
---------+Článok 19a 5.
---------+Článok 19a 8.
---------+Článok 19a 9.
---------+Článok 19a 10.
------+Článok 20 Vyhlásenie o správe a riadení
---------+Článok 20 1.
---------+Článok 20 2.
---------+Článok 20 3.
---------+Článok 20 4.
---------+Článok 20 5.
---+KAPITOLA 6 KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA A SPRÁVY
------+Článok 21 Rozsah konsolidovanej účtovnej závierky a správ
------+Článok 22 Požiadavka zostavovať konsolidovanú účtovnú závierku
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
---------+Článok 22 3.
---------+Článok 22 4.
---------+Článok 22 5.
---------+Článok 22 6.
---------+Článok 22 7.
---------+Článok 22 8.
---------+Článok 22 9.
------+Článok 23 Výnimky z konsolidácie
---------+Článok 23 1.
---------+Článok 23 2.
---------+Článok 23 3.
---------+Článok 23 4.
---------+Článok 23 5.
---------+Článok 23 6.
---------+Článok 23 7.
---------+Článok 23 8.
---------+Článok 23 9.
---------+Článok 23 10.
------+Článok 24 Zostavovanie konsolidovanej účtovnej závierky
---------+Článok 24 1.
---------+Článok 24 2.
---------+Článok 24 3.
---------+Článok 24 4.
---------+Článok 24 5.
---------+Článok 24 6.
---------+Článok 24 7.
---------+Článok 24 8.
---------+Článok 24 9.
---------+Článok 24 10.
---------+Článok 24 11.
---------+Článok 24 12.
---------+Článok 24 13.
---------+Článok 24 14.
------+Článok 25 Podnikové kombinácie v rámci skupiny
---------+Článok 25 1.
---------+Článok 25 2.
---------+Článok 25 3.
------+Článok 26 Proporcionálna konsolidácia
---------+Článok 26 1.
---------+Článok 26 2.
------+Článok 27 Účtovanie účasti v pridružených podnikoch metódou vlastného imania
---------+Článok 27 1.
---------+Článok 27 2.
---------+Článok 27 3.
---------+Článok 27 4.
---------+Článok 27 5.
---------+Článok 27 6.
---------+Článok 27 7.
---------+Článok 27 8.
---------+Článok 27 9.
------+Článok 28 Poznámky ku konsolidovanej účtovnej závierke
---------+Článok 28 1.
---------+Článok 28 2.
---------+Článok 28 3.
------+Článok 29 Konsolidovaná správa o hospodárení
---------+Článok 29 1.
---------+Článok 29 2.
---------+Článok 29 3.
------+Článok 29a Konsolidované vykazovanie informácií o udržateľnosti
---------+Článok 29a 1.
---------+Článok 29a 2.
---------+Článok 29a 3.
---------+Článok 29a 4.
---------+Článok 29a 4a.
---------+Článok 29a 5.
---------+Článok 29a 6.
---------+Článok 29a 7.
---------+Článok 29a 7a.
---------+Článok 29a 8.
---------+Článok 29a 9.
---+KAPITOLA 6a ŠTANDARDY VYKAZOVANIA INFORMÁCIÍ O UDRŽATEĽNOSTI
------+Článok 29b Štandardy vykazovania informácií o udržateľnosti
---------+Článok 29b 1.
---------+Článok 29b 2.
---------+Článok 29b 3.
---------+Článok 29b 4.
---------+Článok 29b 5.
------+Článok 29ca Štandardy vykazovania informácií o udržateľnosti na dobrovoľné použitie
---------+Článok 29ca 1.
---------+Článok 29ca 2.
---------+Článok 29ca 3.
---------+Článok 29ca 4.
---+KAPITOLA 6b JEDNOTNÝ ELEKTRONICKÝ FORMÁT VYKAZOVANIA
------+Článok 29d Jednotný elektronický formát vykazovania
---------+Článok 29d 1.
---------+Článok 29d 2.
---+KAPITOLA 6c OPATRENIA DIGITÁLNEJ PODPORY
------+Článok 29e
------+Článok 29f Správa o technologických riešeniach pre vykazovanie informácií o udržateľnosti
---+KAPITOLA 7 UVEREJŇOVANIE
------+Článok 30 Všeobecné požiadavky na uverejňovanie
---------+Článok 30 1.
---------+Článok 30 2.
---------+Článok 30 3.
------+Článok 31 Zjednodušenia pre malé a stredne veľké podniky
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
------+Článok 32 Ďalšie požiadavky na uverejňovanie
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
------+Článok 33 Zodpovednosť a povinnosť v súvislosti so zostavením a uverejnením účtovnej závierky a správy o hospodárení
---------+Článok 33 1.
---------+Článok 33 2.
------+Článok 33a Prístupnosť informácií na jednotnom európskom mieste prístupu
---------+Článok 33a 1.
---------+Článok 33a 2.
---------+Článok 33a 3.
---------+Článok 33a 4.
---------+Článok 33a 5.
---------+Článok 33a 6.
---+KAPITOLA 8 Audit a uistenie v oblasti vykazovania informácií o udržateľnosti
------+Článok 34 Všeobecná požiadavka
---------+Článok 34 1.
---------+Článok 34 2.
---------+Článok 34 2a.
---------+Článok 34 3.
---------+Článok 34 4.
---------+Článok 34 5.
---------+Článok 34 6.
------+Článok 35 Zmena smernice 2006/43/ES, pokiaľ ide o správu audítora
---------+Článok 35 1.
---------+Článok 35 2.
---------+Článok 35 3.
---+KAPITOLA 9 USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA VÝNIMIEK A OBMEDZENÍ VÝNIMIEK
------+Článok 36 Výnimky pre mikropodniky
---------+Článok 36 1.
---------+Článok 36 2.
---------+Článok 36 3.
---------+Článok 36 4.
---------+Článok 36 5.
---------+Článok 36 6.
---------+Článok 36 7.
---------+Článok 36 8.
---------+Článok 36 9.
------+Článok 37 Výnimka pre dcérske podniky
------+Článok 38 Podniky, ktoré sú neobmedzene ručiacimi spoločníkmi iných podnikov
---------+Článok 38 1.
---------+Článok 38 2.
---------+Článok 38 3.
------+Článok 39 Výnimka týkajúca sa výkazu ziskov a strát pre materské podniky, ktoré zostavujú konsolidovanú účtovnú závierku
------+Článok 40 Obmedzenie výnimiek pre subjekty verejného záujmu
---+KAPITOLA 9a VYKAZOVANIE INFORMÁCIÍ TÝKAJÚCE SA PODNIKOV Z TRETÍCH KRAJÍN
------+Článok 40a Správy o udržateľnosti týkajúce sa podnikov z tretích krajín
---------+Článok 40a 1.
---------+Článok 40a 2.
---------+Článok 40a 3.
---------+Článok 40a 4.
------+Článok 40b Štandardy vykazovania informácií o udržateľnosti pre podniky z tretích krajín
------+Článok 40c Zodpovednosť za vypracúvanie, uverejňovanie a sprístupňovanie správ o udržateľnosti týkajúcich sa podnikov z tretích krajín
------+Článok 40d Uverejnenie
---------+Článok 40d 1.
---------+Článok 40d 2.
---+KAPITOLA 10 SPRÁVA O PLATBÁCH VLÁDAM
------+Článok 41 Vymedzenie pojmov týkajúcich sa správ o platbách vládam
------+Článok 42 Podniky, od ktorých sa vyžaduje predkladanie správ o platbách vládam
---------+Článok 42 1.
---------+Článok 42 2.
------+Článok 43 Obsah správy
---------+Článok 43 1.
---------+Článok 43 2.
---------+Článok 43 3.
---------+Článok 43 4.
---------+Článok 43 5.
------+Článok 44 Konsolidovaná správa o platbách vládam
---------+Článok 44 1.
---------+Článok 44 2.
---------+Článok 44 3.
------+Článok 45 Uverejňovanie
---------+Článok 45 1.
---------+Článok 45 2.
------+Článok 46 Kritériá rovnocennosti
---------+Článok 46 1.
---------+Článok 46 2.
---------+Článok 46 3.
------+Článok 47 Uplatňovanie kritérií rovnocennosti
------+Článok 48 Preskúmanie
---+KAPITOLA 10a SPRÁVA S INFORMÁCIAMI O DANI Z PRÍJMOV
------+Článok 48a Vymedzenie pojmov týkajúce sa podávania správ s informáciami o dani z príjmov
---------+Článok 48a 1.
---------+Článok 48a 2.
------+Článok 48b Podniky a pobočky, ktoré sú povinné podávať správy s informáciami o dani z príjmov
---------+Článok 48b 1.
---------+Článok 48b 2.
---------+Článok 48b 3.
---------+Článok 48b 4.
---------+Článok 48b 5.
---------+Článok 48b 6.
---------+Článok 48b 7.
------+Článok 48c Obsah správy s informáciami o dani z príjmov
---------+Článok 48c 1.
---------+Článok 48c 2.
---------+Článok 48c 3.
---------+Článok 48c 4.
---------+Článok 48c 5.
---------+Článok 48c 6.
---------+Článok 48c 7.
---------+Článok 48c 8.
---------+Článok 48c 9.
---------+Článok 48c 10.
------+Článok 48d Uverejnenie a prístupnosť
---------+Článok 48d 1.
---------+Článok 48d 2.
---------+Článok 48d 3.
---------+Článok 48d 4.
------+Článok 48e Zodpovednosť za vypracovanie, uverejnenie a sprístupnenie správy s informáciami o dani z príjmov
---------+Článok 48e 1.
---------+Článok 48e 2.
------+Článok 48f Vyjadrenie štatutárneho audítora
------+Článok 48g Dátum začiatku podávania správ s informáciami o dani z príjmov
------+Článok 48h Doložka o preskúmaní
---+KAPITOLA 11 PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 48i Prechodné ustanovenia
---------+Článok 48i 1.
---------+Článok 48i 2.
---------+Článok 48i 3.
---------+Článok 48i 4.
------+Článok 49 Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 49 1.
---------+Článok 49 2.
---------+Článok 49 2a.
---------+Článok 49 3.
---------+Článok 49 3a.
---------+Článok 49 3b.
---------+Článok 49 4.
---------+Článok 49 5.
------+Článok 50 Postup výboru
---------+Článok 50 1.
---------+Článok 50 2.
------+Článok 51 Sankcie
------+Článok 52 Zrušenie smerníc 78/660/EHS a 83/349/EHS
------+Článok 53 Transpozícia
---------+Článok 53 1.
---------+Článok 53 2.
------+Článok 54 Nadobudnutie účinnosti
------+Článok 55 Adresáti
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III
---+PRÍLOHA IV
---+PRÍLOHA V
---+PRÍLOHA VI
---+PRÍLOHA VII
English - European Union - Corporate Law -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Text s významom pre EHP)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2013/34/EÚ

z 26. júna 2013

o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
KAPITOLA 1 ROZSAH PÔSOBNOSTI, VYMEDZENIE POJMOV A KATEGÓRIE PODNIKOV A SKUPÍN KAPITOLA 1 ROZSAH PÔSOBNOSTI, VYMEDZENIE POJMOV A KATEGÓRIE PODNIKOV A SKUPÍN
KAPITOLA 2 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA A ZÁSADY KAPITOLA 2 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA A ZÁSADY
KAPITOLA 3 SÚVAHA A VÝKAZ ZISKOV A STRÁT KAPITOLA 3 SÚVAHA A VÝKAZ ZISKOV A STRÁT
KAPITOLA 4 POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE KAPITOLA 4 POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE
KAPITOLA 5 SPRÁVA O HOSPODÁRENÍ KAPITOLA 5 SPRÁVA O HOSPODÁRENÍ
KAPITOLA 6 KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA A SPRÁVY KAPITOLA 6 KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA A SPRÁVY
KAPITOLA 6a ŠTANDARDY VYKAZOVANIA INFORMÁCIÍ O UDRŽATEĽNOSTI KAPITOLA 6a ŠTANDARDY VYKAZOVANIA INFORMÁCIÍ O UDRŽATEĽNOSTI
KAPITOLA 6b JEDNOTNÝ ELEKTRONICKÝ FORMÁT VYKAZOVANIA KAPITOLA 6b JEDNOTNÝ ELEKTRONICKÝ FORMÁT VYKAZOVANIA
KAPITOLA 6c OPATRENIA DIGITÁLNEJ PODPORY KAPITOLA 6c OPATRENIA DIGITÁLNEJ PODPORY
KAPITOLA 7 UVEREJŇOVANIE KAPITOLA 7 UVEREJŇOVANIE
KAPITOLA 8 Audit a uistenie v oblasti vykazovania informácií o udržateľnosti KAPITOLA 8 Audit a uistenie v oblasti vykazovania informácií o udržateľnosti
KAPITOLA 9 USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA VÝNIMIEK A OBMEDZENÍ VÝNIMIEK KAPITOLA 9 USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA VÝNIMIEK A OBMEDZENÍ VÝNIMIEK
KAPITOLA 9a VYKAZOVANIE INFORMÁCIÍ TÝKAJÚCE SA PODNIKOV Z TRETÍCH KRAJÍN KAPITOLA 9a VYKAZOVANIE INFORMÁCIÍ TÝKAJÚCE SA PODNIKOV Z TRETÍCH KRAJÍN
KAPITOLA 10 SPRÁVA O PLATBÁCH VLÁDAM KAPITOLA 10 SPRÁVA O PLATBÁCH VLÁDAM
KAPITOLA 10a SPRÁVA S INFORMÁCIAMI O DANI Z PRÍJMOV KAPITOLA 10a SPRÁVA S INFORMÁCIAMI O DANI Z PRÍJMOV
KAPITOLA 11 PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA KAPITOLA 11 PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I




PRÍLOHA I

DRUHY PODNIKOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 ODS. 1 PÍSM. A)

— 
Belgicko:
la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulharsko:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
— 
Česká republika:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
— 
Dánsko:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
— 
Nemecko:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Estónsko:
aktsiaselts, osaühing;
— 
Írsko:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
— 
Grécko:
η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;
— 
Španielsko:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
— 
Francúzsko:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

— 
V Chorvátsku:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

— 
Taliansko:
la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;
— 
Cyprus:
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
— 
Lotyšsko:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
— 
Litva:
akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
— 
Luxembursko:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
— 
Maďarsko:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
— 
Malta:
kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Holandsko:
de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Rakúsko:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Poľsko:
spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
— 
Portugalsko:
a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
— 
Rumunsko:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;
— 
Slovinsko:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
— 
Slovensko:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
— 
Fínsko:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
— 
Švédsko:
aktiebolag;
— 
Spojené kráľovstvo:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee
PRÍLOHA II




PRÍLOHA II

DRUHY PODNIKOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 ODS. 1 PÍSM. B)

— 
Belgicko:
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulharsko:
събирателно дружество, командитно дружество;
— 
Česká republika:
veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;
— 
Dánsko:
interessentskaber, kommanditselskaber;
— 
Nemecko:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Estónsko:
täisühing, usaldusühing;
— 
Írsko:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
— 
Grécko:
η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;
— 
Španielsko:
sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
— 
Francúzsko:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

— 
V Chorvátsku:
javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

— 
Taliansko:
la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
— 
Cyprus:
Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);
— 
Lotyšsko:
pilnsabiedrība, komandītsabiedrība;
— 
Litva:
tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;
— 
Luxembursko:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;
— 
Maďarsko:
közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;
— 
Malta:
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s–soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet — partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Holandsko:
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
— 
Rakúsko:
die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Poľsko:
spółka jawna, spółka komandytowa;
— 
Portugalsko:
sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;
— 
Rumunsko:
societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;
— 
Slovinsko:
družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;
— 
Slovensko:
verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;
— 
Fínsko:
avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
— 
Švédsko:
handelsbolag, kommanditbolag;
— 
Spojené kráľovstvo:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies.
PRÍLOHA III




PRÍLOHA III

HORIZONTÁLNA ŠTRUKTÚRA SÚVAHY UVEDENÁ V ČLÁNKU 10

Majetok

A.   Upísané nesplatené základné imanie

z toho s výzvou na splatenie

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, že základné imanie s výzvou na splatenie sa uvádza v rámci položky „vlastné imanie“, pričom v takomto prípade sa tá časť základného imania, na ktorej splatenie sa už vyzvalo, ale ešte nebola splatená, vykáže ako majetok v položke A alebo v položke D (II) (5)).

B.   Zriaďovacie náklady

Tak, ako sú vymedzené vo vnútroštátnom práve, a ak vnútroštátne právo dovoľuje ich aktiváciu. Vo vnútroštátnom práve sa môže tiež ustanoviť, aby sa zriaďovacie náklady uvádzali ako prvá položka „nehmotného majetku“.

C.   Neobežný majetok

I.   Nehmotný majetok

1. Náklady na rozvoj, pokiaľ vnútroštátne právo ich aktiváciu dovoľuje.

2. Koncesie, patenty, licencie, ochranné známky a podobné práva a majetok, ak boli:

a) 

obstarané za odplatu a nemusia byť vykázané v položke C (I) (3); alebo

b) 

vytvorené samotným podnikom, ak vnútroštátne právo ich aktiváciu dovoľuje.

3. Goodwill, ak bol obstaraný za odplatu.

4. Poskytnuté preddavky.

II.   Hmotný majetok

1. Pozemky a stavby.

2. Technické zariadenia a stroje.

3. Iné zariadenia a inventár, nástroje a vybavenie.

4. Poskytnuté preddavky a obstarávaný hmotný majetok

III.   Finančný majetok

1. Podiely v prepojených podnikoch.

2. Pôžičky prepojeným podnikom.

3. Podielové účasti.

4. Pôžičky podnikom, ku ktorým má podnik vzťah z dôvodu podielovej účasti.

5. Investície držané ako neobežný majetok.

6. Iné pôžičky.

D.   Obežný majetok

I.   Zásoby

1. Suroviny a materiál.

2. Nedokončená výroba.

3. Hotové výrobky a tovar na ďalší predaj.

4. Poskytnuté preddavky.

II.   Dlžníci

(Hodnoty položiek, ktoré budú splatné za viac než jeden rok sa vykážu oddelene pre každú položku.)

1. Odberatelia.

2. Pohľadávky voči prepojeným podnikom.

3. Pohľadávky voči podnikom, ku ktorým má podnik vzťah z dôvodu podielovej účasti.

4. Ostatní dlžníci.

5. Upísané základné imanie s výzvou na splatenie, ale nesplatené (ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa základné imanie s výzvou na splatenie uvádzalo ako majetok v oddiele A).

6. Náklady budúcich období a príjmy budúcich období (ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa takéto položky uvádzali ako majetok v oddiele E).

III.   Investície

1. Podiely v prepojených podnikoch.

2. Vlastné akcie (s uvedením ich menovitej hodnoty alebo ich účtovnej hodnoty v prípade, že nemajú menovitú hodnotu), ak sa vo vnútroštátnom práve dovoľuje uvádzať ich v súvahe.

3. Ostatné investície.

IV.   Peňažné prostriedky v banke a v hotovosti

E.   Náklady budúcich období a príjmy budúcich období

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa takéto položky uvádzali ako majetok v položke D (II) (6).)

Vlastné imanie a záväzky

A.   Vlastné imanie

I.   Upísané základné imanie

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa v tejto položke uvádzalo základné imanie s výzvou na splatenie, uvádzajú sa sumy upísaného základného imania a splateného základného imania oddelene.)

II.   Ážio

III.   Rezervný fond z precenenia

IV.   Rezervné fondy

1. Zákonný rezervný fond, ak sa vo vnútroštátnom práve takýto rezervný fond vyžaduje.

2. Rezervný fond na vlastné akcie, ak sa vo vnútroštátnom práve takýto rezervný fond vyžaduje, bez toho, aby tým bol dotknutý článok 24 ods. 1 písm. b) smernice 2012/30/EÚ.

3. Štatutárne rezervné fondy.

4. Ostatné rezervné fondy vrátane rezervného fondu z ocenenia reálnou hodnotou.

V.   Nerozdelený zisk alebo neuhradená strata minulých rokov

VI.   Zisk alebo strata za účtovný rok

B.   Rezervy

1. Rezervy na dôchodky a podobné záväzky.

2. Rezervy na dane.

3. Ostatné rezervy.

C.   Veritelia

(Záväzky splatné do jedného roka a záväzky splatné za viac než jeden rok sa vykazujú osobitne za každú položku, ako aj za súhrn týchto položiek.)

1. Dlhopisy, z toho sa samostatne uvádzajú konvertibilné dlhopisy.

2. Záväzky voči úverovým inštitúciám.

3. Prijaté preddavky na objednávky, pokiaľ nie sú vykázané osobitne ako položka znižujúca zásoby.

4. Dodávatelia.

5. Záväzky zo zmeniek.

6. Záväzky voči prepojeným podnikom.

7. Záväzky voči podnikom, ku ktorým má podnik vzťah z dôvodu podielovej účasti.

8. Ostatní veritelia vrátane daňových úradov a orgánov sociálneho zabezpečenia.

9. Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období (ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa takéto položky uvádzali v oddiele D).

D.   Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa takéto položky uvádzali v položke C (9) „Veritelia“).

PRÍLOHA IV




PRÍLOHA IV

VERTIKÁLNA ŠTRUKTÚRA SÚVAHY UVEDENÁ V ČLÁNKU 10

A.   Upísané nesplatené základné imanie

z toho s výzvou na splatenie

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, že základné imanie s výzvou na splatenie sa uvedie v oddiele L, pričom v takomto prípade sa tá časť základného imania, na ktorej splatenie už vyzvalo, ale ešte nebola splatená, uvádza buď v oddiele A, alebo v položke D (II) (5).)

B.   Zriaďovacie náklady

Tak, ako sú vymedzené vo vnútroštátnom práve, a ak vnútroštátne právo ich aktiváciu dovoľuje. Vo vnútroštátnom práve sa môže tiež ustanoviť, aby sa zriaďovacie náklady vykazovali ako prvá položka „nehmotného majetku“.

C.   Neobežný majetok

I.   Nehmotný majetok

1. Náklady na vývoj, pokiaľ vnútroštátne právo ich aktiváciu dovoľuje.

2. Koncesie, patenty, licencie, ochranné známky a podobné práva a majetok, ak boli:

a) 

obstarané za odplatu a nevykazujú sa v položke C (I) (3); alebo

b) 

vytvorené samotným podnikom, ak vnútroštátne právo ich aktiváciu dovoľuje.

3. Goodwill, ak bol obstaraný za odplatu.

4. Poskytnuté preddavky.

II.   Hmotný majetok

1. Pozemky a stavby.

2. Technické zariadenia a stroje.

3. Iné zariadenia a inventár, nástroje a vybavenie.

4. Poskytnuté preddavky a obstarávaný hmotný majetok.

III.   Finančný majetok

1. Podiely v prepojených podnikoch.

2. Pôžičky prepojeným podnikom.

3. Podielové účasti.

4. Pôžičky podnikom, ku ktorým má podnik vzťah z dôvodu podielovej účasti.

5. Investície držané ako neobežný majetok.

6. Iné pôžičky.

D.   Obežný majetok

I.   Zásoby

1. Suroviny a materiál.

2. Nedokončená výroba.

3. Hotové výrobky a tovar na ďalší predaj.

4. Poskytnuté preddavky.

II.   Dlžníci

(Hodnota položiek, ktoré budú splatné za viac ako jeden rok, sa vykážu oddelene pre každú položku.)

1. Odberatelia.

2. Pohľadávky voči prepojeným podnikom.

3. Pohľadávky voči podnikom, ku ktorým má podnik vzťah z dôvodu podielovej účasti.

4. Ostatní dlžníci.

5. Upísané základné imanie s výzvou na splatenie, ale nesplatené (ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, že sa má základné imanie s výzvou na splatenie vykazovať v oddiele A).

6. Náklady budúcich období a príjmy budúcich období (ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, že sa takéto položky majú vykazovať v oddiele E).

III.   Investície

1. Podiely v prepojených podnikoch.

2. Vlastné akcie (s uvedením ich menovitej hodnoty alebo ich vypočítanej menovitej hodnoty v prípade, že nemajú menovitú hodnotu), ak sa vo vnútroštátnom práve povoľuje uvádzať ich v súvahe.

3. Ostatné investície.

IV.   Peňažné prostriedky v banke a v hotovosti

E.   Náklady budúcich období a príjmy budúcich období

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa takéto položky uvádzali v položke D (II) (6).)

F.   Veritelia: záväzky splatné do jedného roka

1. Dlhopisy, z toho sa samostatne uvádzajú konvertibilné dlhopisy.

2. Záväzky voči úverovým inštitúciám.

3. Prijaté preddavky na objednávky, pokiaľ nie sú vykázané osobitne ako položka znižujúca zásoby.

4. Dodávatelia.

5. Záväzky zo zmeniek.

6. Záväzky voči prepojeným podnikom.

7. Záväzky voči podnikom, ku ktorým má podnik vzťah z dôvodu podielovej účasti.

8. Ostatní veritelia vrátane daňových úradov a orgánov sociálneho zabezpečenia.

9. Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období (ak sa vo vnútroštátnom práve nestanovuje, aby sa takéto položky uvádzali v oddiele K).

G.   Čistý obežný majetok/záväzky

(Vrátane nákladov budúcich období a príjmov budúcich období, ak sú uvedené v oddiele E, a výdavkov budúcich období a výnosov budúcich období, ak sú uvedené v oddiele K.)

H.   Celková výška majetku po odpočítaní obežných záväzkov

I.   Veritelia: záväzky, ktoré budú splatné za viac ako jeden rok

1. Dlhopisy, z toho sa samostatne vykazujú konvertibilné dlhopisy.

2. Záväzky voči úverovým inštitúciám.

3. Prijaté preddavky na objednávky, pokiaľ nie sú vykázané osobitne ako položka znižujúca zásoby.

4. Dodávatelia.

5. Záväzky zo zmeniek.

6. Záväzky voči prepojeným podnikom.

7. Záväzky voči podnikom, ku ktorým má podnik vzťah z dôvodu podielovej účasti.

8. Ostatní veritelia vrátane daňových úradov a orgánov sociálneho zabezpečenia.

9. Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období (ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa takéto položky uvádzali v oddiele K).

J.   Rezervy

1. Rezervy na dôchodky a podobné záväzky.

2. Rezervy na dane.

3. Ostatné rezervy.

K.   Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa takéto položky uvádzali v položke F (9) alebo I (9) alebo v oboch.)

L.   Vlastné imanie

I.   Upísané základné imanie

(Ak sa vo vnútroštátnom práve neustanovuje, aby sa základné imanie s výzvou na splatenie uvádzalo v tejto položke, sumy upísaného základného imania a splateného základného imania sa musia uviesť oddelene.)

II.   Ážio

III.   Rezervný fond z precenenia

IV.   Rezervné fondy

1. Zákonný rezervný fond, ak sa vo vnútroštátnom práve takýto rezervný fond vyžaduje.

2. Rezervný fond na vlastné akcie, ak sa vo vnútroštátnom práve takýto rezervný fond vyžaduje, bez toho, aby tým bol dotknutý článok 24 ods. 1 písm. b) smernice 2012/30/EÚ.

3. Štatutárne fondy.

4. Ostatné rezervné fondy vrátane rezervného fondu z ocenenia reálnou hodnotou.

V.   Nerozdelený zisk alebo neuhradená strata minulých rokov

VI.   Zisk alebo strata za účtovný rok

PRÍLOHA V




PRÍLOHA V

ŠTRUKTÚRA VÝKAZU ZISKOV A STRÁT PODĽA POVAHY NÁKLADOV UVEDENÁ V ČLÁNKU 13

1. Čistý obrat.

2. Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby.

3. Aktivácia vlastných výkonov.

4. Ostatné prevádzkové výnosy.

5.

 
a) 

Suroviny a materiál.

b) 

Ostatné externé náklady.

6. Osobné náklady:

a) 

pevná a variabilná časť miezd;

b) 

náklady na sociálne zabezpečenie, z toho sa samostatne uvádzajú náklady na dôchodkové zabezpečenie.

7.

 
a) 

Úpravy hodnoty zriaďovacích nákladov a neobežného hmotného a nehmotného majetku.

b) 

Úpravy hodnoty obežného majetku, ak prekračujú sumu obvyklých úprav hodnoty dotknutého podniku.

8. Ostatné prevádzkové náklady.

9. Výnosy z podielových účastí, z toho sa samostatne uvádzajú výnosy z prepojených podnikov.

10. Výnosy z ostatných investícií a pôžičiek, ktoré sú súčasťou neobežného majetku, z toho sa samostatne uvádzajú výnosy z prepojených podnikov.

11. Iné výnosy z úrokov a podobné výnosy, z toho sa samostatne uvádzajú výnosy z prepojených podnikov.

12. Úpravy hodnoty finančného majetku a investícií držaných ako obežný majetok.

13. Náklady na úroky a podobné náklady, z toho sa samostatne uvádzajú náklady vzťahujúce sa k prepojeným podnikom.

14. Daň zo zisku alebo straty.

15. Zisk alebo strata po zdanení.

16. Ostatné dane neuvedené v položkách 1 až 15.

17. Zisk alebo strata za účtovný rok.

PRÍLOHA VI




PRÍLOHA VI

ŠTRUKTÚRA VÝKAZU ZISKOV A STRÁT PODĽA FUNKCIE NÁKLADOV UVEDENÁ V ČLÁNKU 13

1. Čistý obrat.

2. Náklady na predané výrobky (vrátane úprav hodnoty).

3. Hrubý zisk alebo strata.

4. Odbytové náklady (vrátane úprav hodnoty).

5. Náklady na správu (vrátane úprav hodnoty).

6. Ostatné prevádzkové výnosy.

7. Výnosy z podielových účastí, z toho sa samostatne uvádzajú výnosy z prepojených podnikov.

8. Výnosy z ostatných investícií a pôžičiek, ktoré sú súčasťou neobežného majetku, z toho sa samostatne uvádzajú výnosy z prepojených podnikov.

9. Ostatné výnosové úroky a podobné výnosy, z toho sa samostatne uvádzajú výnosy z prepojených podnikov.

10. Úpravy hodnoty finančného majetku a investícií držaných ako obežný majetok.

11. Nákladové úroky a podobné náklady, z toho sa samostatne uvádzajú náklady vzťahujúce sa k prepojeným podnikom.

12. Daň zo zisku alebo straty.

13. Zisk alebo strata po zdanení.

14. Ostatné dane neuvedené v položkách 1 až 13.

15. Zisk alebo strata za účtovný rok.

PRÍLOHA VII




PRÍLOHA VII



Tabuľka zhody

Smernica 78/660/EHS

Smernica 83/349/EHS

Táto smernica

Článok 1 ods. 1 prvý pododsek úvodná časť

—

Článok 1 ods. 1 písm. a)

Článok 1 ods. 1 prvý pododsek prvá až dvadsiata siedma zarážka

—

Príloha I

Článok 1 ods. 1 druhý pododsek

—

Článok 1 ods. 1 písm. b)

Článok 1 ods. 1 druhý pododsek písm. a) až aa)

—

Príloha II

Článok 1 ods. 1 tretí pododsek

—

—

Článok 1 ods. 2

—

—

Článok 2 ods. 1

—

Článok 4 ods. 1

Článok 2 ods. 2

—

Článok 4 ods. 2

Článok 2 ods. 3

—

Článok 4 ods. 3

Článok 2 ods. 4

—

Článok 4 ods. 3

Článok 2 ods. 5

—

Článok 4 ods. 4

Článok 2 ods. 6

—

Článok 4 ods. 5

Článok 3

—

Článok 9 ods. 1

Článok 4 ods. 1

—

Článok 9 ods. 2

Článok 4 ods. 2

—

Článok 9 ods. 3

Článok 4 ods. 3

—

Článok 9 ods. 3

Článok 4 ods. 4

—

Článok 9 ods. 5

Článok 4 ods. 5

—

—

Článok 4 ods. 6

—

Článok 6 ods. 1 písm. h) a článok 6 ods. 3

Článok 5 ods. 1

—

—

Článok 5 ods. 2

 

Článok 2 bod 14

Článok 5 ods. 3

 

Článok 2 bod 15

Článok 6

—

Článok 9 ods. 6

Článok 7

—

Článok 6 ods. 1 písm. g)

Článok 8

—

Článok 10

Článok 9 oddiel A

—

Príloha III oddiel A

Článok 9 oddiel B

—

Príloha III oddiel B

Článok 9 oddiel C

—

Príloha III oddiel C

Článok 9 oddiel D

—

Príloha III oddiel D

Článok 9 oddiel E

—

Príloha III oddiel E

Článok 9 oddiel F

—

—

Pasíva

Článok 9 oddiel A

—

Vlastné imanie a záväzky

Príloha III oddiel A

Článok 9 oddiel B

—

Príloha III oddiel B

Článok 9 oddiel C

—

Príloha III oddiel C

Článok 9 oddiel D

—

Príloha III oddiel D

Článok 9 oddiel E

—

—

Článok 10

—

Príloha IV

Článok 10a

—

Článok 11

Článok 11 prvý pododsek

—

Článok 3 ods. 2 a článok 14 ods. 1

Článok 11 druhý pododsek

—

—

Článok 11 tretí pododsek

—

Článok 3 ods. 9 prvý pododsek

Článok 12 ods. 1

—

Článok 3 ods. 10

Článok 12 ods. 2

—

Článok 3 ods. 9 druhý pododsek

Článok 12 ods. 3

—

Článok 3 ods. 11

Článok 13 ods. 1

—

Článok 12 ods. 1

Článok 13 ods. 2

—

Článok 12 ods. 2

Článok 14

—

Článok 16 ods. 1 písm. d)

Článok 15 ods. 1

—

Článok 12 ods. 3

Článok 15 ods. 2

—

Článok 2 bod 4

Článok 15 ods. 3 písm. a)

—

Článok 17 ods. 1 písm. a)

Článok 15 ods. 3 písm. b)

—

—

Článok 15 ods. 3 písm. c)

—

Článok 17 ods. 1 písm. a) bod i)

Článok 15 ods. 4

—

—

Článok 16

—

Článok 12 ods. 4

Článok 17

—

Článok 2 bod 2

Článok 18

—

—

Článok 19

 

Článok 2 bod 8

Článok 20 ods. 1

—

Článok 12 ods. 12 prvý pododsek

Článok 20 ods. 2

—

Článok 12 ods. 12 druhý pododsek

Článok 20 ods. 3

—

Článok 12 ods. 12 tretí pododsek

Článok 21

—

—

Článok 22 prvý pododsek

—

Článok 13 ods. 1

Článok 22 druhý pododsek

—

Článok 13 ods. 2

Článok 23 položky 1 až 15

—

Príloha V položky 1 až 15

Článok 23 položky 16 až 19

—

—

Článok 23 položky 20 až 21

—

Príloha V položky 16 a 17

Článok 24

—

—

Článok 25 položky 1 až 13

—

Príloha VI položky 1 až 13

Článok 25 položky 14 až 17

—

—

Článok 25 položky 18 a 19

—

Príloha VI položky 14 a 15

Článok 26

—

—

Článok 27 prvý pododsek úvodná časť

—

Článok 3 ods. 3

Článok 27 prvý pododsek písm. a) a c)

—

Článok 14 ods. 2 písm. a) a b)

Článok 27 prvý pododsek písm. b) a d)

—

—

Článok 27 druhý pododsek

—

Článok 3 ods. 9 prvý pododsek

Článok 28

—

Článok 2 bod 5

Článok 29

—

—

Článok 30

—

—

Článok 31 ods. 1

—

Článok 6 ods. 1 úvodná časť a písmená a) až f)

Článok 31 ods. 1a

—

Článok 6 ods. 5

Článok 31 ods. 2

—

Článok 4 ods. 4

Článok 32

—

Článok 6 ods. 1 písm. i)

Článok 33 ods. 1 úvodná časť

—

Článok 7 ods. 1

Článok 33 ods. 1 písm. a) a b) a druhý a tretí pododsek

—

—

Článok 33 ods. 1 písm. c)

—

Článok 7 ods. 1

Článok 33 ods. 2 písm. a) prvý pododsek a článok 33 ods. 2 písm. b), c) a d)

—

Článok 7 ods. 2

Článok 33 ods. 2 písm. a) druhý pododsek

—

Článok 16 ods. 1 písm. b)

Článok 33 ods. 3

—

Článok 7 ods. 3

Článok 33 ods. 4

—

Článok 16 ods. 1 písm. b) bod ii)

Článok 33 ods. 5

—

—

Článok 34

—

Článok 12 ods. 11 štvrtý pododsek

Článok 35 ods. 1 písm. a)

—

Článok 6 ods. 1 písm. i)

Článok 35 ods. 1 písm. b)

—

Článok 12 ods. 5

Článok 35 ods. 1 písm. c)

 

Článok 12 ods. 6

Článok 35 ods. 1 písm. d)

 

Článok 17 ods. 1 písm. b)

Článok 35 ods. 2

—

Článok 2 bod 6

Článok 35 ods. 3

—

Článok 2 bod 7

Článok 35 ods. 4

—

Článok 12 ods. 8 a článok 17 ods. 1 písm. a) bod vi)

Článok 36

—

—

Článok 37 ods. 1

—

Článok 12 ods. 11 prvý, tretí a piaty pododsek

Článok 37 ods. 2

—

Článok 12 ods. 11 prvý a druhý pododsek

Článok 38

—

—

Článok 39 ods. 1 písm. a)

—

Článok 6 ods. 1 písm. i)

Článok 39 ods. 1 písm. b)

—

Článok 12 ods. 7 prvý pododsek

Článok 39 ods. 1 písm. c)

—

—

Článok 39 ods. 1 písm. d)

—

Článok 12 ods. 7 druhý pododsek

článok 39 ods. 1 písm. e)

—

Článok 17 ods. 1 písm. b)

Článok 39 ods. 2

—

Článok 2 bod 6

Článok 40 ods. 1

—

Článok 12 ods. 9

Článok 40 ods. 2

—

—

Článok 41

—

Článok 12 ods. 10

Článok 42 prvý pododsek

—

Článok 12 ods. 12 tretí pododsek

Článok 42 druhý pododsek

—

—

Článok 42a ods. 1

—

Článok 8 ods. 1 písm. a)

Článok 42a ods. 2

—

Článok 8 ods. 2

Článok 42a ods. 3

—

Článok 8 ods. 3

Článok 42a ods. 4

—

Článok 8 ods. 4

Článok 42a ods. 5

—

Článok 8 ods. 5

Článok 42a ods. 5a

—

Článok 8 ods. 6

Článok 42b

—

Článok 8 ods. 7

Článok 42c

—

Článok 8 ods. 8

Článok 42d

—

Článok 16 ods. 1 písm. c)

Článok 42e

—

Článok 8 ods. 1 písm. b)

Článok 42f

—

Článok 8 ods. 9

Článok 43 ods. 1 úvodná časť

—

Článok 16 ods. 1 úvodná časť

Článok 43 ods. 1 bod 1

—

Článok 16 ods. 1 písm. a)

Článok 43 ods. 1 bod 2 prvý pododsek

—

Článok 17 ods. 1 písm. g) prvý pododsek

Článok 43 ods. 1 bod 2 druhý pododsek

—

Článok 17 ods. 1 písm. k)

Článok 43 ods. 1 bod 3

—

Článok 17 ods. 1 písm. h)

Článok 43 ods. 1 bod 4

—

Článok 17 ods. 1 písm. i)

Článok 43 ods. 1 bod 5

—

Článok 17 ods. 1 písm. j)

Článok 43 ods. 1 bod 6

—

Článok 16 ods. 1 písm. g)

Článok 43 ods. 1 bod 7

—

Článok 16 ods. 1 písm. d)

Článok 43 ods. 1 bod 7a

—

článok 16 ods. 1 písm. p)

Článok 43 ods. 1 bod 7b

—

Článok 2 bod 3 a článok 17 ods. 1 písm. r)

Článok 43 ods. 1 bod 8

—

Článok 18 ods. 1 písm. a)

Článok 43 ods. 1 bod 9

—

Článok 17 ods. 1 písm. e)

Článok 43 ods. 1 bod 10

—

—

Článok 43 ods. 1 bod 11

—

Článok 17 ods. 1 písm. f)

Článok 43 ods. 1 bod 12

—

Článok 17 ods. 1 písm. d) prvý pododsek

Článok 43 ods. 1 bod 13

—

Článok 16 ods. 1 písm. e)

Článok 43 ods. 1 bod 14 písm. a)

—

Článok 17 ods. 1 písm. c) bod i)

Článok 43 ods. 1 bod 14 písm. b)

—

Článok 17 ods. 1 písm. c) bod ii)

Článok 43 ods. 1 bod 15

—

Článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 18 ods. 3

Článok 43 ods. 2

—

—

Článok 43 ods. 3

—

Článok 17 ods. 1 písm. d) druhý pododsek

Článok 44

—

—

Článok 45 ods. 1

—

Článok 17 ods. 1 písm. g) druhý pododsek

Článok 28 ods. 3

Článok 45 ods. 2

—

Článok 18 ods. 2

Článok 46

—

Článok 19

Článok 46a

—

Článok 20

Článok 47 ods. 1 a 1a

—

Článok 30 ods. 1 a 2

Článok 47 ods. 2

—

Článok 31 ods. 1

Článok 47 ods. 3

—

Článok 31 ods. 2

Článok 48

—

Článok 32 ods. 1

Článok 49

—

Článok 32 ods. 2

Článok 50

—

Článok 17 ods. 1 písm. o)

Článok 50a

—

—

Článok 50b

—

Článok 33 ods. 1 písm. a)

Článok 50c

—

Článok 33 ods. 2

Článok 51 ods. 1

—

Článok 34 ods. 1

Článok 51 ods. 2

—

—

Článok 51 ods. 3

—

—

Článok 51a

—

Článok 35

Článok 52

—

—

Článok 53 ods. 2

—

Článok 3 ods. 13

Článok 53a

—

Článok 40

Článok 55

—

—

Článok 56 ods. 1

—

—

Článok 56 ods. 2

—

Článok 17 ods. 1 písm. l), m) a n)

Článok 57

—

Článok 37

Článok 57a

—

Článok 38

Článok 58

—

Článok 39

Článok 59 ods. 1

—

Článok 9 ods. 7 písm. a)

Článok 59 ods. 2 až 6 písm. a)

—

Článok 9 ods. 7 písm. a) a článok 27

Článok 59 ods. 6 písm. b) a c)

—

Článok 9 ods. 7 písm. b) a c)

Článok 59 ods. 7 a 8

—

Článok 9 ods. 7 písm. a) a článok 27

Článok 59 ods. 9

—

Článok 27 ods. 9

Článok 60

—

—

Článok 60a

—

Článok 51

Článok 61

—

Článok 17 ods. 2

Článok 61a

—

—

Článok 62

—

Článok 55

—

Článok 1 ods. 1

Článok 22 ods. 1

—

Článok 1 ods. 2

Článok 22 ods. 2

—

Článok 2 ods. 1, 2 a 3

Článok 22 ods. 3, 4 a 5

—

Článok 3 ods. 1

Článok 22 ods. 6

—

Článok 3 ods. 2

Článok 2 bod 10

—

Článok 4 ods. 1

Článok 21

—

Článok 4 ods. 2

—

—

Článok 5

—

—

Článok 6 ods. 1

Článok 23 ods. 2

—

Článok 6 ods. 2

Článok 3 ods. 8

—

Článok 6 ods. 3

Článok 3 ods. 9 druhý pododsek a článok 3 ods. 10 a 11

 

Článok 6 ods. 4

Článok 23 ods. 2

—

Článok 7 ods. 1

Článok 23 ods. 3

—

Článok 7 ods. 2

Článok 23 ods. 4

—

Článok 7 ods. 3

Článok 23 ods. 3 úvodná časť

—

Článok 8

Článok 23 ods. 5

—

Článok 9 ods. 1

Článok 23 ods. 6

—

Článok 9 ods. 2

—

—

Článok 10

Článok 23 ods. 7

—

Článok 11

Článok 23 ods. 8

—

Článok 12 ods. 1

Článok 22 ods. 7

 

Článok 12 ods. 2

Článok 22 ods. 8

 

Článok 12 ods. 3

Článok 22 ods. 9

—

Článok 13 ods. 1 a 2

Článok 2 bod 16 a článok 6 ods. 1 písm. j)

 

Článok 13 ods. 2a

Článok 23 ods. 10

—

Článok 13 ods. 3

Článok 23 ods. 9

—

Článok 15

—

—

Článok 16

Článok 4

—

Článok 17 ods. 1

Článok 24 ods. 1

—

Článok 17 ods. 2

—

—

Článok 18

Článok 24 ods. 2

—

Článok 19

Článok 24 ods. 3 písm. a) až e)

—

Článok 20

—

—

Článok 21

Článok 24 ods. 4

—

Článok 22

Článok 24 ods. 5

—

Článok 23

Článok 24 ods. 6

—

Článok 24

—

—

Článok 25 ods. 1

Článok 6 ods. 1 písm. b)

—

Článok 25 ods. 2

Článok 4 ods. 4

—

Článok 26 ods. 1

Článok 24 ods. 7

—

Článok 26 ods. 2

—

—

Článok 26 ods. 3

Článok 6 ods. 1 písm. j)

—

Článok 27

Článok 24 ods. 8

—

Článok 28

Článok 24 ods. 9

—

Článok 29 ods. 1

Článok 24 ods. 10

—

Článok 29 ods. 2

Článok 24 ods. 11

—

Článok 29 ods. 3

Článok 24 ods. 12

—

Článok 29 ods. 4

Článok 24 ods. 13

—

Článok 29 ods. 5

Článok 24 ods. 14

—

Článok 30 ods. 1

Článok 24 ods. 3 písm. c)

 

Článok 30 ods. 2

—

—

Článok 31

Článok 24 ods. 3 písm. f)

—

Článok 32 ods. 1 a 2

Článok 26

 

Článok 32 ods. 3

—

—

Článok 33

Článok 27

—

Článok 34 úvodná časť a článok 34 ods. 1 prvá veta

Článok 16 ods. 1 písm. a) a článok 28 ods. 1

—

Článok 34 ods. 1 druhá veta

—

—

Článok 34 ods. 2

Článok 28 ods. 2 písm. a)

—

Článok 34 ods. 3 písm. a)

Článok 28 ods. 2 písm. b)

—

Článok 34 ods. 3 písm. b)

—

—

Článok 34 ods. 4

Článok 28 ods. 2 písm. c)

—

Článok 34 ods. 5

Článok 28 ods. 2 písm. d)

—

Článok 34 ods. 6

Článok 16 ods. 1 písm. g) a článok 28 ods. 1

—

Článok 34 ods. 7

Článok 16 ods. 1 písm. d) a článok 28 ods. 1

—

Článok 34 ods. 7a

článok 17 ods. 1 písm. p)

—

Článok 34 ods. 7b

Článok 17 ods. 1 písm. r)

—

Článok 34 ods. 8

Článok 18 ods. 1 písm. a)

—

Článok 34 ods. 9 písm. a)

Článok 17 ods. 1 písm. e)

—

Článok 34 ods. 9 písm. b)

Článok 28 ods. 1 písm. b)

—

Článok 34 ods. 10

—

—

Článok 34 ods. 11

Článok 17 ods. 1 písm. f) a článok 28 ods. 1

—

Článok 34 ods. 12 a 13

Článok 28 ods. 1 písm. c)

—

Článok 34 ods. 14

Článok 16 ods. 1 písm. c) a článok 28 ods. 1

—

Článok 17 ods. 1 písm. c)

Článok 17 ods. 1 písm. c) a článok 28 ods. 1

—

Článok 34 ods. 16

Článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 28 ods. 1

—

Článok 35 ods. 1

Článok 28 ods. 3

—

Článok 35 ods. 2

—

—

Článok 36 ods. 1

Článok 19 ods. 1 a článok 29 ods. 1

—

Článok 36 ods. 2 písm. a)

—

 

Článok 36 ods. 2 písm. b) a c)

Článok 19 ods. 2 písm. b) a c)

—

Článok 36 ods. 2 písm. d)

Článok 29 ods. 2 písm. a)

—

článok 36 ods. 2 písm. e)

Článok 19 ods. 2 písm. e)

a článok 29 ods. 1

—

Článok 36 ods. 2 písm. f)

Článok 29 ods. 2 písm. b)

—

Článok 36 ods. 3

Článok 29 ods. 3

—

Článok 36a

Článok 33 ods. 1 písm. b)

—

Článok 36b

Článok 33 ods. 2

—

Článok 37 ods. 1

Článok 34 ods. 1 a 2

—

Článok 37 ods. 2

Článok 35

—

Článok 37 ods. 4

Článok 35

—

Článok 38 ods. 1

Článok 30 ods. 1 prvý pododsek a článok 30 ods. 3 prvý pododsek

—

Článok 38 ods. 2

Článok 30 ods. 1 druhý pododsek

—

Článok 38 ods. 3

—

—

Článok 38 ods. 4

Článok 30 ods. 3 druhý pododsek

—

Článok 38 ods. 5 a 6

—

—

Článok 38 ods. 7

Článok 40

—

Článok 38a

—

—

Článok 39

—

—

Článok 40

—

—

Článok 41 ods. 1

Článok 2 bod 12

—

Článok 41 ods. 1a

Článok 2 bod 3

—

Článok 41 ods. 2 až 5

—

—

Článok 42

—

—

Článok 43

—

—

Článok 44

—

—

Článok 45

—

—

Článok 46

—

—

Článok 47

—

—

Článok 48

Článok 51

—

Článok 49

—

—

Článok 50

—

—

Článok 50a

—

—

Článok 51

Článok 55

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka