+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2013/34/EU IRÁNYELVE (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
---+1. FEJEZET
------+1. cikk Hatály
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 1a.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
---------+Article 1 5.
------+2. cikk Fogalommeghatározások
------+3. cikk A vállalkozások és csoportok kategóriái
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
---------+Article 3 6.
---------+Article 3 7.
---------+Article 3 8.
---------+Article 3 9.
---------+Article 3 10.
---------+Article 3 11.
---------+Article 3 12.
---------+Article 3 13.
---+2. FEJEZET
------+4. cikk Általános rendelkezések
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+5. cikk Általános adatközlés
------+6. cikk A pénzügyi beszámolás általános elvei
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
------+7. cikk Alternatív értékelési alap az átértékelt értéken kimutatott befektetett eszközök esetében
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+8. cikk A valós érték alternatív értékelési alapja
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
---+3. FEJEZET
------+9. cikk A mérlegre és az eredménykimutatásra vonatkozó általános rendelkezések
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
---------+Article 9 5.
---------+Article 9 6.
---------+Article 9 7.
------+10. cikk A mérleg megjelenítése
------+11. cikk A mérleg alternatív megjelenítése
------+12. cikk Egyes mérlegtételekre vonatkozó különös rendelkezések
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---------+Article 12 9.
---------+Article 12 10.
---------+Article 12 11.
---------+Article 12 12.
------+13. cikk Az eredménykimutatás megjelenítése
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
------+14. cikk Egyszerűsítések a kis- és középvállalkozások számára
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---+4. FEJEZET
------+15. cikk A pénzügyi kimutatásokhoz fűzött kiegészítő megjegyzésekre vonatkozó általános rendelkezések
------+16. cikk A pénzügyi kimutatásokhoz fűzött kiegészítő megjegyzések tartalma valamennyi vállalkozás tekintetében
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
------+17. cikk További adatközlés a közép- és nagyvállalkozások, valamint a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek esetében
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+18. cikk További adatközlés a nagyvállalkozások és a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek esetében
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---+5. FEJEZET
------+19. cikk A vezetés beszámolójának tartalma
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
------+19a. cikk Fenntarthatósági beszámolás
---------+Article 19a 1.
---------+Article 19a 2.
---------+Article 19a 3.
---------+Article 19a 4.
---------+Article 19a 5.
---------+Article 19a 8.
---------+Article 19a 9.
---------+Article 19a 10.
------+20. cikk Vállalatirányítási nyilatkozat
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
---------+Article 20 3.
---------+Article 20 4.
---------+Article 20 5.
---+6. FEJEZET
------+21. cikk Az összevont éves pénzügyi kimutatások és egyéb összevont beszámoló hatálya
------+22. cikk Az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatások készítésének követelménye
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
---------+Article 22 6.
---------+Article 22 7.
---------+Article 22 8.
---------+Article 22 9.
------+23. cikk A konszolidáció alóli mentesség
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
---------+Article 23 6.
---------+Article 23 7.
---------+Article 23 8.
---------+Article 23 9.
---------+Article 23 10.
------+24. cikk Az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatások elkészítése
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
---------+Article 24 4.
---------+Article 24 5.
---------+Article 24 6.
---------+Article 24 7.
---------+Article 24 8.
---------+Article 24 9.
---------+Article 24 10.
---------+Article 24 11.
---------+Article 24 12.
---------+Article 24 13.
---------+Article 24 14.
------+25. cikk Csoporton belüli üzleti kombinációk
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
------+26. cikk Arányos konszolidálás
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+27. cikk A társult vállalkozások tőkemódszerrel történő elszámolása
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
---------+Article 27 5.
---------+Article 27 6.
---------+Article 27 7.
---------+Article 27 8.
---------+Article 27 9.
------+28. cikk Az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokhoz fűzött kiegészítő megjegyzések
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
------+29. cikk A vezetés összevont beszámolója
---------+Article 29 1.
---------+Article 29 2.
---------+Article 29 3.
------+29a. cikk Összevont (konszolidált) fenntarthatósági beszámolás
---------+Article 29a 1.
---------+Article 29a 2.
---------+Article 29a 3.
---------+Article 29a 4.
---------+Article 29a 4a.
---------+Article 29a 5.
---------+Article 29a 6.
---------+Article 29a 7.
---------+Article 29a 7a.
---------+Article 29a 8.
---------+Article 29a 9.
---+6A. FEJEZET FENNTARTHATÓSÁGI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK
------+29b. cikk Fenntarthatósági beszámolási standardok
---------+Article 29b 1.
---------+Article 29b 2.
---------+Article 29b 3.
---------+Article 29b 4.
---------+Article 29b 5.
------+29ca. cikk
---------+Article 29ca 1.
---------+Article 29ca 2.
---------+Article 29ca 3.
---------+Article 29ca 4.
---+6B. FEJEZET EGYSÉGES ELEKTRONIKUS BESZÁMOLÁSI FORMÁTUM
------+29d. cikk
---------+Article 29d 1.
---------+Article 29d 2.
---+6C. FEJEZET DIGITÁLIS TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEK
------+29e. cikk
------+29f. cikk
---+7. FEJEZET
------+30. cikk Általános közzétételi követelmények
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
------+31. cikk Egyszerűsítések a kis- és középvállalkozások számára
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
------+32. cikk Egyéb közzétételi követelmények
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
------+33. cikk A pénzügyi kimutatások és a vezetés beszámolója elkészítésének és közzétételének kötelezettsége és az ezekért viselt jogi felelősség
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
------+33a. cikk Az információk hozzáférhetősége az egységes európai hozzáférési ponton
---------+Article 33a 1.
---------+Article 33a 2.
---------+Article 33a 3.
---------+Article 33a 4.
---------+Article 33a 5.
---------+Article 33a 6.
---+8. FEJEZET
------+34. cikk Általános követelmények
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 2.
---------+Article 34 2a.
---------+Article 34 3.
---------+Article 34 4.
---------+Article 34 5.
---------+Article 34 6.
------+35. cikk A 2006/43/EK irányelv módosítása a könyvvizsgálói jelentés tekintetében
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
---------+Article 35 3.
---+9. FEJEZET
------+36. cikk A mikrovállalkozásokat érintő mentességek
---------+Article 36 1.
---------+Article 36 2.
---------+Article 36 3.
---------+Article 36 4.
---------+Article 36 5.
---------+Article 36 6.
---------+Article 36 7.
---------+Article 36 8.
---------+Article 36 9.
------+37. cikk A leányvállalkozásokra vonatkozó mentesség
------+38. cikk Más vállalkozásokban korlátlan felelősségű tagként részt vevő vállalkozások
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
---------+Article 38 3.
------+39. cikk Az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokat készítő anyavállalkozások mentessége az eredménykimutatással kapcsolatban
------+40. cikk A mentességek korlátozása a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységekre vonatkozóan
---+9A. FEJEZET HARMADIK ORSZÁGBELI VÁLLALKOZÁSOKRA VONATKOZÓ BESZÁMOLÁS
------+40a. cikk Harmadik országbeli vállalkozásokra vonatkozó fenntarthatósági beszámolók
---------+Article 40a 1.
---------+Article 40a 2.
---------+Article 40a 3.
---------+Article 40a 4.
------+40b. cikk Fenntarthatósági beszámolási standardok a harmadik országbeli vállalkozások számára
------+40c. cikk A harmadik országbeli vállalkozásokra vonatkozó fenntarthatósági beszámolóknak elkészítésével, közzétételével és hozzáférhetővé tételével kapcsolatos felelősség
------+40d. cikk Közzététel
---------+Article 40d 1.
---------+Article 40d 2.
---+10. FEJEZET
------+41 cikk A kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolóval kapcsolatos fogalommeghatározások
------+42. cikk A kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámoló készítésére kötelezett vállalkozások
---------+Article 42 1.
---------+Article 42 2.
------+43. cikk A beszámoló tartalma
---------+Article 43 1.
---------+Article 43 2.
---------+Article 43 3.
---------+Article 43 4.
---------+Article 43 5.
------+44. cikk A kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó összevont beszámoló
---------+Article 44 1.
---------+Article 44 2.
---------+Article 44 3.
------+45. cikk Közzététel
---------+Article 45 1.
---------+Article 45 2.
------+46. cikk Egyenértékűségi kritériumok
---------+Article 46 1.
---------+Article 46 2.
---------+Article 46 3.
------+47. cikk Az egyenértékűségi kritériumok alkalmazása
------+48. cikk Felülvizsgálat
---+10A. FEJEZET A TÁRSASÁGIADÓ-INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZÓ JELENTÉS
------+48a. cikk A társaságiadó-információkat tartalmazó jelentéssel kapcsolatos fogalommeghatározások
---------+Article 48a 1.
---------+Article 48a 2.
------+48b. cikk A társaságiadó-információkról való jelentéstételre kötelezett vállalkozások és fióktelepek
---------+48b. cikk 1.
---------+Article 48b 2.
---------+Article 48b 3.
---------+Article 48b 4.
---------+Article 48b 5.
---------+Article 48b 6.
---------+Article 48b 7.
------+48c. cikk A társaságiadó-információkat tartalmazó jelentés tartalma
---------+Article 48c 1.
---------+Article 48c 2.
---------+Article 48c 3.
---------+Article 48c 4.
---------+Article 48c 5.
---------+Article 48c 6.
---------+Article 48c 7.
---------+Article 48c 8.
---------+Article 48c 9.
---------+Article 48c 10.
------+48d. cikk Közzététel és hozzáférhetőség
---------+Article 48d 1.
---------+Article 48d 2.
---------+Article 48d 3.
---------+Article 48d 4.
------+48e. cikk A társaságiadó-információkat tartalmazó jelentés elkészítésére, közzé- és hozzáférhetővé tételére vonatkozó felelősség
---------+Article 48e 1.
---------+Article 48e 2.
------+48f. cikk A jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgáló nyilatkozata
------+48 g. cikk A társaságiadó-információkra vonatkozó jelentéstétel kezdőnapja
------+48h. cikk A felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés
---+11. FEJEZET ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
------+48i. cikk Átmeneti rendelkezések
---------+Article 48i 1.
---------+Article 48i 2.
---------+Article 48i 3.
---------+Article 48i 4.
------+49. cikk A felhatalmazás gyakorlása
---------+Article 49 1.
---------+Article 49 2.
---------+Article 49 2a.
---------+Article 49 3.
---------+Article 49 3a.
---------+Article 49 3b.
---------+Article 49 4.
---------+Article 49 5.
------+50. cikk Bizottsági eljárás
---------+Article 50 1.
---------+Article 50 2.
------+51. cikk Szankciók
------+52. cikk A 78/660/EGK és a 83/349/EGK irányelvek hatályon kívül helyezése
------+53. cikk Átültetés a nemzeti jogba
---------+Article 53 1.
---------+Article 53 2.
------+54. cikk Hatálybalépés
------+55. cikk Címzettek
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET
---+III. MELLÉKLET
---+IV. MELLÉKLET
---+V. MELLÉKLET
---+VI. MELLÉKLET
---+VII. MELLÉKLET
English - European Union - Corporate Law -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2013/34/EU IRÁNYELVE (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2013/34/EU IRÁNYELVE

(2013. június 26.)

a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás
1. FEJEZET 1. FEJEZET
2. FEJEZET 2. FEJEZET
3. FEJEZET 3. FEJEZET
4. FEJEZET 4. FEJEZET
5. FEJEZET 5. FEJEZET
6. FEJEZET 6. FEJEZET
6A. FEJEZET FENNTARTHATÓSÁGI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK 6A. FEJEZET FENNTARTHATÓSÁGI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK
6B. FEJEZET EGYSÉGES ELEKTRONIKUS BESZÁMOLÁSI FORMÁTUM 6B. FEJEZET EGYSÉGES ELEKTRONIKUS BESZÁMOLÁSI FORMÁTUM
6C. FEJEZET DIGITÁLIS TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEK 6C. FEJEZET DIGITÁLIS TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEK
7. FEJEZET 7. FEJEZET
8. FEJEZET 8. FEJEZET
9. FEJEZET 9. FEJEZET
9A. FEJEZET HARMADIK ORSZÁGBELI VÁLLALKOZÁSOKRA VONATKOZÓ BESZÁMOLÁS 9A. FEJEZET HARMADIK ORSZÁGBELI VÁLLALKOZÁSOKRA VONATKOZÓ BESZÁMOLÁS
10. FEJEZET 10. FEJEZET
10A. FEJEZET A TÁRSASÁGIADÓ-INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZÓ JELENTÉS 10A. FEJEZET A TÁRSASÁGIADÓ-INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZÓ JELENTÉS
11. FEJEZET ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 11. FEJEZET ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
I. MELLÉKLET




I. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT VÁLLALKOZÁSTÍPUSOK

— 
Belgium:
la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgária:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
— 
Cseh Köztársaság:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
— 
Dánia:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
— 
Németország:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Észtország:
aktsiaselts, osaühing;
— 
Írország:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
— 
Görögország:
η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;
— 
Spanyolország:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
— 
Franciaország:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

— 
Horvátországban:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

— 
Olaszország:
la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;
— 
Ciprus:
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
— 
Lettország:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
— 
Litvánia:
akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
— 
Luxemburg:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
— 
Magyarország:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
— 
Málta:
kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Hollandia:
de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Ausztria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Lengyelország:
spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
— 
Portugália:
a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
— 
Románia:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.
— 
Szlovénia:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
— 
Szlovákia:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
— 
Finnország:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
— 
Svédország:
ktiebolag;
— 
Egyesült Királyság:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee
II. MELLÉKLET




II. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT VÁLLALKOZÁSTÍPUSOK

— 
Belgium
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgária:
събирателно дружество, командитно дружество;
— 
Cseh Köztársaság:
veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;
— 
Dánia:
interessentskaber, kommanditselskaber;
— 
Németország:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Észtország:
äisühing, usaldusühing;
— 
Írország:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
— 
Görögország:
η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;
— 
Spanyolország:
sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
— 
Franciaország:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

— 
Horvátországban:
javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

— 
Olaszország:
la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
— 
Ciprus:
Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);
— 
Lettország:
pilnsabiedrība, komanditsabiedrība;
— 
Litvánia:
tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;
— 
Luxemburg:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;
— 
Magyarország:
közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;
— 
Málta:
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Hollandia:
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
— 
Ausztria:
die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Lengyelország:
półka jawna, spółka komandytowa;
— 
Portugália:
sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;
— 
Románia:
societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;
— 
Szlovénia:
družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;
— 
Szlovákia:
verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;
— 
Finnország:
avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
— 
Svédország:
handelsbolag, kommanditbolag;
— 
az Egyesült Királyságban:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies.
III. MELLÉKLET




III. MELLÉKLET

A 10. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT MÉRLEG VÍZSZINTES TAGOLÁSA

Eszközök

A.   Jegyzett, de még be nem fizetett tőke

amelyből lehívtak

(hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy a jegyzett tőke lehívott részét a „Tőke és tartalék” alatt kell kimutatni, amely esetben a jegyzett tőke lehívott, de még be nem fizetett részének az eszközök között az A. vagy a D. II. 5. tétel alatt kell megjelennie.)

B.   Alapítási költségek

a nemzeti jog meghatározása szerint, amennyiben a nemzeti jog megengedi azok eszközként történő kimutatását. A nemzeti jog azt is előírhatja, hogy az alapítási költségeket az „Immateriális javak” első tételeként kell kimutatni.

C.   Befektetett eszközök

I.   Immateriális javak

1. Fejlesztési költségek, amennyiben a nemzeti jog az eszközök közötti kimutatásukat engedélyezi.

2. Koncessziók, szabadalmak, licencek, védjegyek, illetve hasonló jogok és eszközök, ha ezeket

a) 

ellenérték fejében szerezték meg, és nem kell a C. I. 3. tétel alatt kimutatni; vagy

b) 

maga a vállalkozás hozta létre, amennyiben a nemzeti jog ezek eszközként való kimutatását engedélyezi.

3. Üzleti vagy cégérték (goodwill), amennyiben ellenérték fejében szerezték meg.

4. Adott előlegek.

II.   Tárgyi eszközök

1. Ingatlanok.

2. Műszaki berendezések és gépek.

3. Egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések.

4. Adott előlegek és befejezetlen beruházások.

III.   Pénzügyi eszközök

1. Részesedések kapcsolódó vállalkozásokban.

2. Kapcsolódó vállalkozásnak adott kölcsön.

3. Számottevő tulajdoni részesedés.

4. Számottevő tulajdoni részesedési viszonyban álló vállalkozásnak adott kölcsön.

5. Befektetett eszközként birtokolt értékpapírok.

6. Egyéb adott kölcsön.

D.   Forgóeszközök

I.   Készletek

1. Anyagok.

2. Befejezetlen termelés és félkész termékek.

3. Késztermékek és áruk.

4. Adott előlegek.

II.   Követelések

(Az egyes tételeknél elkülönítetten kell kimutatni az egy évnél hosszabb lejáratú követeléseket.)

1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevők).

2. Követelések kapcsolódó vállalkozással szemben.

3. Követelések számottevő tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben.

4. Egyéb követelések.

5. Jegyzett, lehívott, de még be nem fizetett tőke (hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy a jegyzett tőke lehívott részét eszközként az A. tétel alatt kell kimutatni).

6. Aktív időbeli elhatárolások (hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy ezt a tételt eszközként a E. tétel alatt kell kimutatni).

III.   Befektetések

1. Részesedések kapcsolódó vállalkozásokban.

2. Saját részvények vagy üzletrészek (a névérték vagy névérték hiányában a jegyzett tőke arányában meghatározott érték feltüntetésével) olyan mértékben, ahogyan a nemzeti jog ezeknek a mérlegben való kimutatását engedélyezi.

3. Egyéb befektetések.

IV.   Bankbetétek és készpénzkészlet

E.   Aktív időbeli elhatárolások

(Hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy ezeket a tételeket eszközként a D. II. 6. tétel alatt kell kimutatni).

Tőke, tartalékok és kötelezettségek

A.   Tőke és tartalék

I.   Jegyzett tőke

(Hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy a jegyzett tőke lehívott részét e tétel alatt kell kimutatni, amely esetben a jegyzett tőke és a befizetett tőke összegét elkülönítetten kell kimutatni).

II.   Névértéken felüli befizetés (ázsió).

III.   Átértékelési tartalék

IV.   Tartalékok

1. Jogszabályban előírt tartalék, amennyiben a nemzeti jog ilyen tartalék képzését előírja.

2. Saját részvények tartaléka, amennyiben a nemzeti jog ilyen tartalék képzését előírja, a 2012/30/EU irányelv 24. cikke (1) bekezdése b) pontjának sérelme nélkül.

3. Létesítő okiratban meghatározott tartalékok.

4. Egyéb tartalékok, ideértve a valós értékelés értékelési tartalékát is.

V.   Felhalmozott eredmény.

VI.   Az üzleti év eredménye.

B.   Céltartalékok

1. Céltartalék nyugdíjakra és hasonló kötelezettségekre.

2. Céltartalék adótartozásra.

3. Egyéb céltartalék.

C.   Kötelezettségek

(Az egy éven belül és az egy éven túl esedékes kötelezettségeket az egyes tételeknél elkülönítetten és ezekre a tételekre összesítetten is ki kell mutatni.)

1. Tartozások kötvénykibocsátásból, külön szerepeltetve az átváltoztatható kötvények kibocsátásából eredő tartozásokat.

2. Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek.

3. Vevőktől kapott előlegek, amennyiben ezek nem elkülönítetten kerülnek kimutatásra a készletből való levonásokként.

4. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók).

5. Váltótartozások.

6. Kötelezettségek kapcsolódó vállalkozással szemben.

7. Kötelezettségek számottevő tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben.

8. Egyéb kötelezettségek, ideértve az adó- és társadalombiztosítási hatóságokkal szembeni kötelezettségeket is.

9. Passzív időbeli elhatárolások (hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy ezeket a tételeket a D. tétel alatt kell kimutatni).

D.   Passzív időbeli elhatárolások

(Hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy ezeket a tételeket a „kötelezettségek” C. 9. tétele alatt kell kimutatni).

IV. MELLÉKLET




IV. MELLÉKLET

A 10. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT MÉRLEG FÜGGŐLEGES TAGOLÁSA

A.   Jegyzett, de még be nem fizetett tőke

amelyet lehívtak

(hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy a jegyzett tőke lehívott részét az L. tétel alatt kell kimutatni, amely esetben a jegyzett tőke lehívott, de még be nem fizetett részének az A. vagy a D. II. 5. tétel alatt kell megjelennie.)

B.   Alapítási költségek

a nemzeti jog meghatározása szerint, amennyiben a nemzeti jog megengedi azok eszközként történő kimutatását. A nemzeti jog azt is előírhatja, hogy az alapítási költségeket az „Immateriális javak” első tételeként kell kimutatni.

C.   Befektetett eszközök

I.   Immateriális javak

1. Fejlesztési költségek, amennyiben a nemzeti jog az eszközök közötti kimutatásukat engedélyezi.

2. Koncessziók, szabadalmak, licencek, védjegyek, illetve hasonló jogok és eszközök, ha ezeket

a) 

ellenérték fejében szerezték meg, és nem kell a C. I. 3. tétel alatt kimutatni; vagy

b) 

maga a vállalkozás hozta létre, amennyiben a nemzeti jog ezek eszközként való kimutatását engedélyezi.

3. Üzleti vagy cégérték (goodwill), amennyiben ellenérték fejében szerezték meg.

4. Adott előlegek.

II.   Tárgyi eszközök

1. Ingatlanok.

2. Műszaki berendezések és gépek.

3. Egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések.

4. Adott előlegek és befejezetlen beruházások.

III.   Pénzügyi eszközök

1. Részesedések kapcsolódó vállalkozásokban.

2. Kapcsolódó vállalkozásnak adott kölcsön.

3. Számottevő tulajdoni részesedés.

4. A vállalkozással számottevő tulajdoni részesedési viszonyban álló vállalkozásnak adott kölcsön.

5. Befektetett eszközként birtokolt beruházások.

6. Egyéb adott kölcsön.

D.   Forgóeszközök

I.   Készletek

1. Anyagok.

2. Befejezetlen termelés és félkész termékek.

3. Késztermékek és áruk.

4. Adott előlegek.

II.   Követelések

(Az egyes tételeknél elkülönítetten kell kimutatni az egy évnél hosszabb lejáratú követeléseket.)

1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevők).

2. Követelések kapcsolódó vállalkozással szemben.

3. Követelések számottevő tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben.

4. Egyéb követelések.

5. Jegyzett, lehívott, de még be nem fizetett tőke (hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy a jegyzett tőke lehívott részét eszközként az A. tétel alatt kell kimutatni).

6. Aktív időbeli elhatárolások (hacsak a nemzeti jogszabály nem rendelkezik úgy, hogy ezt a tételt eszközként az E. tétel alatt kell kimutatni).

III.   Befektetések

1. Részesedések kapcsolódó vállalkozásokban.

2. Saját részvények vagy üzletrészek (a névérték vagy névérték hiányában a jegyzett tőke arányában meghatározott érték feltüntetésével) olyan mértékben, ahogyan a nemzeti jog ezeknek a mérlegben való kimutatását engedélyezi.

3. Egyéb befektetések.

IV.   Bankbetétek és készpénzkészlet

E.   Aktív időbeli elhatárolások

(Hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy ezeket a tételeket D. II. 6. tétel alatt kell kimutatni).

F.   Egy éven belül esedékes kötelezettségek

1. Tartozások kötvénykibocsátásból, külön szerepeltetve az átváltoztatható kötvények kibocsátásából eredő tartozásokat.

2. Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek.

3. Vevőktől kapott előlegek, amennyiben ezek nem elkülönítetten kerülnek kimutatásra a készletből való levonásokként.

4. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók).

5. Váltótartozások.

6. Kötelezettségek kapcsolódó vállalkozással szemben.

7. Kötelezettségek számottevő tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben.

8. Egyéb kötelezettségek, ideértve az adó- és társadalombiztosítási hatóságokkal szembeni kötelezettségeket is.

9. Passzív időbeli elhatárolások (hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy ezeket a tételeket a K. tétel alatt kell kimutatni).

G.   A forgóeszközök és a rövid lejáratú kötelezettségek különbözete

(Figyelembe véve az aktív időbeli elhatárolásokat, amennyiben az E. tétel alatt kimutatásra kerülnek, és a passzív időbeli elhatárolásokat, amennyiben a K. tétel alatt kimutatásra kerülnek).

H.   Az eszközök összértéke a rövid lejáratú kötelezettségek levonása után

I.   Egy évnél hosszabb lejáratú kötelezettségek

1. Tartozások kötvénykibocsátásból, külön szerepeltetve az átváltoztatható kötvények kibocsátásából eredő tartozásokat.

2. Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek.

3. Vevőktől kapott előlegek, amennyiben ezek nem elkülönítetten kerülnek kimutatásra a készletből való levonásokként.

4. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók).

5. Váltótartozások.

6. Kötelezettségek kapcsolódó vállalkozással szemben.

7. Kötelezettségek számottevő tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben.

8. Egyéb kötelezettségek, ideértve az adó- és társadalombiztosítási hatóságokkal szembeni kötelezettségeket is.

9. Passzív időbeli elhatárolások (hacsak a nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy ezeket a tételeket a K. tétel alatt kell kimutatni).

J.   Céltartalékok

1. Céltartalék nyugdíjakra és hasonló kötelezettségekre.

2. Céltartalék adótartozásra.

3. Egyéb céltartalék.

K.   Passzív időbeli elhatárolások

(Hacsak nemzeti jogszabály nem rendelkezik úgy, hogy az F. 9. vagy I. 9. tétel, vagy mindkettő alatt kerüljenek kimutatásra).

L.   Tőke és tartalék

I.   Jegyzett tőke

(Hacsak nemzeti jog nem rendelkezik úgy, hogy a jegyzett tőke lehívott részét e tétel alatt kell kimutatni. Ilyen esetben a jegyzett tőke és a befizetett tőke összegét elkülönítetten kell kimutatni).

II.   Névértéken felüli befizetés (ázsió).

III.   Átértékelési tartalék

IV.   Tartalékok

1. Jogszabályban előírt tartalék, amennyiben a nemzeti jog ilyen tartalék képzését előírja.

2. Saját részvények tartaléka, amennyiben a nemzeti jog ilyen tartalék képzését előírja, a 2012/30/EU irányelv 24. cikke (1) bekezdése b) pontjának sérelme nélkül.

3. Létesítő okiratban meghatározott tartalékok.

4. Egyéb tartalékok, ideértve a valós értékelés értékelési tartalékát is.

V.   Felhalmozott eredmény.

VI.   Az üzleti év eredménye.

V. MELLÉKLET




V. MELLÉKLET

AZ EREDMÉNYKIMUTATÁS RÁFORDÍTÁS JELLEGE SZERINTI, A 13. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT TAGOLÁSA

1. Nettó árbevétel.

2. Saját termelésű készletek állományváltozása.

3. Aktivált saját teljesítmények értéke.

4. Egyéb működési bevétel.

5.

 
a) 

Anyagok.

b) 

Egyéb külső ráfordítások.

6. Személyi jellegű ráfordítások:

a) 

bérek és fizetések;

b) 

társadalombiztosítási költségek, külön megjelölve a nyugdíjjal kapcsolatosakat.

7.

 
a) 

Értékmódosítás az alapítási költségek, valamint a befektetett tárgyi eszközök és immateriális eszközök tekintetében.

b) 

Értékmódosítás a forgóeszközök tekintetében, olyan mértékben, amennyiben azok meghaladják az érintett vállalkozásnál szokásos értékmódosítás összegét.

8. Egyéb működési ráfordítások.

9. Számottevő tulajdoni részesedésből származó bevételek, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozástól kapott bevételeket.

10. A befektetett eszközök közé sorolt értékpapírokból és kölcsönökből származó bevételek, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozástól kapott bevételeket.

11. Egyéb kapott kamatok és kamatjellegű bevételek, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozástól kapott bevételeket.

12. Értékmódosítás a pénzügyi eszközök és a forgóeszközök között kimutatott értékpapírok tekintetében.

13. Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozásnak fizetendő ráfordításokat.

14. Az eredményt terhelő adó.

15. Adózás utáni eredmény.

16. Az 1–15. pontban nem említett egyéb adók.

17. Az üzleti év eredménye.

VI. MELLÉKLET




VI. MELLÉKLET

AZ EREDMÉNYKIMUTATÁS RÁFORDÍTÁS FUNKCIÓJA SZERINTI, A 13. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT TAGOLÁSA

1. Nettó árbevétel.

2. Az értékesítés elszámolt költsége (beleértve az értékmódosítást is).

3. Bruttó eredmény.

4. Forgalmazási költségek (beleértve az értékmódosítást is).

5. Igazgatási kiadások (beleértve az értékmódosítást is).

6. Egyéb működési bevétel.

7. Számottevő tulajdoni részesedésből származó bevételek, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozástól kapott bevételeket.

8. A befektetett eszközök közé sorolt értékpapírokból és kölcsönökből származó bevételek, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozástól kapott bevételeket.

9. Egyéb kapott kamatok és kamatjellegű bevételek, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozástól kapott bevételeket.

10. Értékmódosítás a pénzügyi eszközök és a forgóeszközök között kimutatott értékpapírok tekintetében.

11. Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások, külön feltüntetve a kapcsolódó vállalkozásnak fizetendő ráfordításokat.

12. Az eredményt terhelő adó.

13. Adózás utáni eredmény.

14. Az 1–13. pontban nem említett egyéb adók.

15. Az üzleti év eredménye.

VII. MELLÉKLET




VII. MELLÉKLET



Megfelelési táblázat

A 78/660/EGK irányelv

A 83/349/EGK irányelv

Ezen irányelv

1. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szövegrész

—

1. cikk a) pont

1. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, az elsőtől a huszonhetedikig terjedő francia bekezdés

—

I. melléklet

1. cikk (1) bekezdés, második albekezdés

—

1. cikk b) pont

1. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, a)–aa) pont

—

II. melléklet

1. cikk (1) bekezdés, harmadik albekezdés

—

1. cikk c) pont

1. cikk (2) bekezdés

—

—

2. cikk (1) bekezdés

—

4. cikk (1) bekezdés

2. cikk (2) bekezdés

—

4. cikk (2) bekezdés

2. cikk (3) bekezdés

—

4. cikk (3) bekezdés

2. cikk (4) bekezdés

—

4. cikk (3) bekezdés

2. cikk (5) bekezdés

—

4. cikk (4) bekezdés

2. cikk (6) bekezdés

—

4. cikk (5) bekezdés

3. cikk

—

9. cikk (1) bekezdés

4. cikk (1) bekezdés

—

9. cikk (2) bekezdés

4. cikk (2) bekezdés

—

9. cikk (3) bekezdés

4. cikk (3) bekezdés

—

9. cikk (3) bekezdés

4. cikk (4) bekezdés

—

9. cikk (4) bekezdés

4. cikk (5) bekezdés

—

—

4. cikk (6) bekezdés

—

6. cikk (1) bekezdés h) pont és 6. cikk (3) bekezdés

5. cikk (1) bekezdés

—

—

5. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk 14. pont

5. cikk (3) bekezdés

—

2. cikk 15. pont

6. cikk

—

9. cikk (6) bekezdés

7. cikk

—

6. cikk (1) bekezdés g) pont

8. cikk

—

10. cikk

9. cikk A. pont

—

III. melléklet A pont

9. cikk B. pont

—

III. melléklet B pont

9. cikk C. pont

—

III. melléklet C pont

9. cikk D. pont

—

III. melléklet D pont

9. cikk E. pont

—

III. melléklet E pont

9. cikk F. pont

—

—

Források (Passzívák)

9. cikk A. pont

—

Tőke, tartalékok és kötelezettségek

III. melléklet A. pont

9. cikk B. pont

—

III. melléklet B. pont

9. cikk C. pont

—

III. melléklet C. pont

9. cikk D. pont

—

III. melléklet. pont

9. cikk E. pont

—

—

10. cikk

—

IV. melléklet

10a. cikk

—

11. cikk

11. cikk, első albekezdés

—

3. cikk (2) bekezdés és 14. cikk (1) bekezdés

11. cikk, második albekezdés

—

—

11. cikk, harmadik albekezdés

—

3. cikk (9) bekezdés első albekezdés

12. cikk (1) bekezdés

—

3. cikk (10) bekezdés

12. cikk (2) bekezdés

—

3. cikk (9) bekezdés második albekezdés

12. cikk (3) bekezdés

—

3. cikk (11) bekezdés

13. cikk (1) bekezdés

—

12. cikk (1) bekezdés

13. cikk (2) bekezdés

—

12. cikk (2) bekezdés

14. cikk

—

16. cikk (1) bekezdés d) pont

15. cikk (1) bekezdés

—

12. cikk (3) bekezdés

15. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk 4. pont

15. cikk (3) bekezdés a) pont

—

17. cikk (1) bekezdés a) pont

15. cikk (3) bekezdés b) pont

—

—

15. cikk (3) bekezdés c) pont

—

17. cikk (1) bekezdés a) pont i) alpont

15. cikk (4) bekezdés

—

—

16. cikk

—

12. cikk (4) bekezdés

17. cikk

—

2. cikk 2. pont

18. cikk

—

—

19. cikk

—

2. cikk 8. pont

20. cikk (1) bekezdés

—

12. cikk (12) bekezdés, első albekezdés

20. cikk (2) bekezdés

—

12. cikk (12) bekezdés, második albekezdés

20. cikk (3) bekezdés

—

12. cikk (12) bekezdés, harmadik albekezdés

21. cikk

—

—

22. cikk, első albekezdés

—

13. cikk (1) bekezdés

22. cikk, második albekezdés

—

13. cikk (2) bekezdés

23. cikk 1–15. pont

—

V. melléklet 1–15. pont

23. cikk 16–19. pont

—

—

23. cikk 20. és 21. pont

—

V. melléklet 16. és 17. pont

24. cikk

—

—

25. cikk 1–13. pont

—

VI. melléklet 1–13. pont

25. cikk 14–17. pont

—

—

25. cikk 18. és 19. pont

—

VI. melléklet 14. és 15. pont

26. cikk

—

—

27. cikk, első albekezdés, bevezető szövegrész

—

3. cikk (3) bekezdés

27. cikk, első albekezdés, a) és c) pont

—

46. cikk (2) bekezdés a) és b) pont

27. cikk, első albekezdés, b) és d) pont

—

—

27. cikk, második albekezdés

—

3. cikk (9) bekezdés első albekezdés

28. cikk

—

2. cikk (5) bekezdés

29. cikk

—

—

30. cikk

—

—

31. cikk (1) bekezdés

—

6. cikk (1) bekezdés, bevezető rész, és a)–f) pont

31. cikk (1a) bekezdés

—

6. cikk (5) bekezdés

31. cikk (2) bekezdés

—

4. cikk (4) bekezdés

32. cikk

—

6. cikk (1) bekezdés i) pont

33. cikk (1) bekezdés, bevezető szövegrész

—

7. cikk (1) bekezdés-

33. cikk (1) bekezdés a) és b) pont, valamint a második és a harmadik albekezdés

—

—

33. cikk (1) bekezdés c) pont

—

7. cikk (1) bekezdés

33. cikk (2) bekezdés a) pont, első albekezdés és 33. cikk (2) bekezdés b), c) és d) pont

—

7. cikk (2) bekezdés

33. cikk (2) bekezdés a) pont, második albekezdés

—

16. cikk (1) bekezdés b) pont

33. cikk (3) bekezdés

—

7. cikk (3) bekezdés

33. cikk (4) bekezdés

—

16. cikk (1) bekezdés b) pont, utolsó mondat

33. cikk (5) bekezdés

—

—

34. cikk

—

12. cikk (11) bekezdés negyedik albekezdés

35. cikk (1) bekezdés a) pont

—

6. cikk (1) bekezdés i) pont

35. cikk (1) bekezdés b) pont

—

12. cikk (5) bekezdés

35. cikk (1) bekezdés c) pont

—

12. cikk (6) bekezdés

35. cikk (1) bekezdés d) pont

—

17. cikk (1) bekezdés b) pont

35. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk 6) pont

35. cikk (3) bekezdés

—

2. cikk (7) pont

35. cikk (4) bekezdés

—

12. cikk (8) bekezdés és 17. cikk (1) bekezdés a) pont vi. alpont

36. cikk

—

—

37. cikk (1) bekezdés

—

12. cikk (11) bekezdés első, harmadik és ötödik albekezdés

37. cikk (2) bekezdés

—

12. cikk (11) bekezdés első, és második albekezdés

38. cikk

—

—

39. cikk (1) bekezdés a) pont

—

6. cikk (1) bekezdés i) pont

39. cikk (1) bekezdés b) pont

—

12. cikk (7) bekezdés első albekezdés

39. cikk (1) bekezdés c) pont

—

—

39. cikk (1) bekezdés d) pont

—

12. cikk (7) bekezdés második albekezdés

39. cikk (1) bekezdés e) pont

—

17. cikk (1) bekezdés b) pont

39. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk (6) pont

40. cikk (1) bekezdés

—

12. cikk (9) bekezdés

40. cikk (2) bekezdés

—

—

41. cikk

—

12. cikk (10) bekezdés

42. cikk, első albekezdés

—

12. cikk (12) bekezdés, harmadik albekezdés

42. cikk, második albekezdés

—

—

42a. cikk (1) bekezdés

—

8. cikk (1) bekezdés a) pont

42a. cikk (2) bekezdés

—

8. cikk (2) bekezdés

42a. cikk (3) bekezdés

—

8. cikk (3) bekezdés

42a. cikk (4) bekezdés

—

8. cikk (4) bekezdés

42a. cikk (5) bekezdés

—

8. cikk (5) bekezdés

42a. cikk (5a) bekezdés

—

8. cikk (6) bekezdés

42b. cikk

—

8. cikk (7) bekezdés

42c. cikk

—

8. cikk (8) bekezdés

42d. cikk

—

16. cikk (1) bekezdés c) pont

42e. cikk

—

8. cikk (1) bekezdés b) pont

42f. cikk

—

8. cikk (9) bekezdés

43. cikk (1) bekezdés, bevezető szövegrész

—

16. cikk (1) bekezdés, bevezető szövegrész

43. cikk (1) bekezdés 1. pont

—

16. cikk (1) bekezdés a) pont

43. cikk (1) bekezdés 2. pont, első albekezdés

—

17. cikk (1) bekezdés h) pont, első albekezdés

43. cikk (1) bekezdés 2. pont, második albekezdés

—

17. cikk (1) bekezdés k) pont

43. cikk (1) bekezdés 3. pont

—

17. cikk (1) bekezdés h) pont

43. cikk (1) bekezdés 4. pont

—

17. cikk (1) bekezdés j) pont

43. cikk (1) bekezdés 5. pont

—

17. cikk (1) bekezdés j) pont

43. cikk (1) bekezdés 6. pont

—

16. cikk (1) bekezdés g) pont

43. cikk (1) bekezdés 7. pont

—

16. cikk (1) bekezdés d) pont

43. cikk (1) bekezdés 7a. pont

—

17. cikk (1) bekezdés p) pont

43. cikk (1) bekezdés 7b. pont

—

2. cikk (3) bekezdés és 17. cikk (1) bekezdés r) pont

43. cikk (1) bekezdés 8. pont

—

18. cikk (1) bekezdés a) pont

43. cikk (1) bekezdés 9. pont

—

17. cikk (1) bekezdés e) pont

43. cikk (1) bekezdés 10. pont

—

—

43. cikk (1) bekezdés 11. pont

—

17. cikk (1) bekezdés j) pont

43. cikk (1) bekezdés 12. pont

—

17. cikk (1) bekezdés d) pont, első albekezdés

43. cikk (1) bekezdés 13. pont

—

16. cikk (1) bekezdés e) pont

43. cikk (1) bekezdés 14.a. pont

—

17. cikk (1) bekezdés c) pont i. alpont

43. cikk (1) bekezdés 14.b. pont

—

17. cikk (1) bekezdés c) pont ii. alpont

43. cikk (1) bekezdés 15. pont

—

18. cikk (1) bekezdés b) pont és 18. cikk (3) bekezdés

43. cikk (2) bekezdés

—

—

43. cikk (3) bekezdés

—

17. cikk (1) bekezdés d) pont, második albekezdés

44. cikk

—

—

45. cikk (1) bekezdés

—

17. cikk (1) bekezdés g) pont, második albekezdés

28. cikk (3) bekezdés

45. cikk (2) bekezdés

—

18. cikk (2) bekezdés

46. cikk

—

19. cikk

46a. cikk

—

20. cikk

47. cikk (1) és (1a) bekezdés

—

30. cikk (1) és (2) bekezdés

47. cikk (2) bekezdés

—

31. cikk (1) bekezdés

47. cikk (3) bekezdés

—

31. cikk (2) bekezdés

48. cikk

—

32. cikk (1) bekezdés

49. cikk

—

32. cikk (2) bekezdés

50. cikk

—

17. cikk (1) bekezdés o) pont

50a. cikk

—

—

50b. cikk

—

33. cikk (1) bekezdés a) pont

50c. cikk

—

33. cikk (2) bekezdés

51. cikk (1) bekezdés

—

34. cikk (1) bekezdés

51. cikk (2) bekezdés

—

—

51. cikk (3) bekezdés

—

—

51a. cikk

—

35. cikk

52. cikk

—

—

53. cikk (2) bekezdés

—

3. cikk (13) bekezdés

53a. cikk

—

40. cikk

55. cikk

—

—

56. cikk (1) bekezdés

—

—

56. cikk (2) bekezdés

—

17. cikk (1) bekezdés j), m) és n) pont

57. cikk

—

37. cikk

57a. cikk

—

38. cikk

58. cikk

—

39. cikk

59. cikk (1) bekezdés

—

9. cikk (7) bekezdés a) pont

59. cikk (2)–(6) bekezdés a) pont

—

9. cikk (7) bekezdés a) pont és 27. cikk

59. cikk (6) bekezdés b) és c) pont

—

9. cikk (7) bekezdés b) és c) pont

59. cikk (7) és (8) bekezdés

—

9. cikk (7) bekezdés a) pont és 27. cikk

59. cikk (9) bekezdés

—

27. cikk (9) bekezdés

60. cikk

—

—

60a. cikk

—

51. cikk

61. cikk

—

17. cikk (2) bekezdés

61a. cikk

—

—

62. cikk

—

55. cikk

—

1. cikk (1) bekezdés

22. cikk (1) bekezdés

—

1. cikk (2) bekezdés

22. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk (1) (2) és (3) bekezdés

22. cikk (3), (4) és (5) bekezdés

—

3. cikk (1) bekezdés

22. cikk (6) bekezdés

—

3. cikk (2) bekezdés

2. cikk (10) pont

—

4. cikk (1) bekezdés

21. cikk

—

4. cikk (2) bekezdés

—

—

5. cikk

—

—

6. cikk (1) bekezdés

23. cikk (2) bekezdés

—

6. cikk (2) bekezdés

3. cikk (8) bekezdés

—

6. cikk (3) bekezdés

3. cikk (9) bekezd második albekezdés, 3. cikk (10) és (11) bekezdés

—

6. cikk (4) bekezdés

23. cikk (2) bekezdés

—

7. cikk (1) bekezdés

23. cikk (3) bekezdés

—

7. cikk (2) bekezdés

23. cikk (4) bekezdés

—

7. cikk (3) bekezdés

23. cikk (3) bekezdés bevezető szöveg

—

8. cikk

23. cikk (5) bekezdés

—

9. cikk (1) bekezdés

23. cikk (6) bekezdés

—

9. cikk (2) bekezdés

—

—

10. cikk

23. cikk (7) bekezdés

—

11. cikk

23. cikk (8) bekezdés

—

12. cikk (1) bekezdés

22. cikk (7) bekezdés

—

12. cikk (2) bekezdés

22. cikk (8) bekezdés

—

12. cikk (3) bekezdés

22. cikk (9) bekezdés

—

13. cikk (1), és (2) bekezdés

2. cikk (16) pont és 6. cikk (1) bekezdés j) pont

—

13. cikk (2a) bekezdés

23. cikk (10) bekezdés

—

13. cikk (3) bekezdés

23. cikk (9) bekezdés

—

15. cikk

—

—

16. cikk

4. cikk

—

17. cikk (1) bekezdés

24. cikk (1) bekezdés

—

17. cikk (2) bekezdés

—

—

18. cikk

24. cikk (2) bekezdés

—

19. cikk

24. cikk (3) bekezdés a) és e) pont

—

20. cikk

—

—

21. cikk

24. cikk (4) bekezdés

—

22. cikk

24. cikk (5) bekezdés

—

23. cikk

24. cikk (6) bekezdés

—

24. cikk

—

—

25. cikk (1) bekezdés

6. cikk (1) bekezdés b) pont

—

25. cikk (2) bekezdés

4. cikk (4) bekezdés

—

26. cikk (1) bekezdés,

24. cikk (7) bekezdés

—

26. cikk (2) bekezdés

—

—

26. cikk (3) bekezdés

6. cikk (1) bekezdés j) pont

—

27. cikk

24. cikk (8) bekezdés

—

28. cikk

24. cikk (9) bekezdés

—

29. cikk (1) bekezdés

24. cikk (10) bekezdés

—

29. cikk (2) bekezdés

24. cikk (11) bekezdés

—

29. cikk (3) bekezdés

24. cikk (12) bekezdés

—

29. cikk (4) bekezdés

24. cikk (13) bekezdés

—

29. cikk (5) bekezdés

24. cikk (14) bekezdés

—

30. cikk (1) bekezdés

24. cikk (3) bekezdés c) pont,

—

30. cikk (2) bekezdés

—

—

31. cikk

24. cikk (3) bekezdés f) pont

—

32. cikk (1) és (2) bekezdés

26. cikk

—

32. cikk (3) bekezdés

—

—

33. cikk

27. cikk

—

33. cikk (1) bekezdés második mondat

2. cikk (13) bekezdés

—

34. cikk, bevezető szövegrész és (1) bekezdés, első mondat

16. cikk (1) bekezdés a) pont és 28. cikk (1) bekezdés

—

34. cikk (1) bekezdés, második mondat

—

—

34. cikk (2) bekezdés

28. cikk (2) bekezdés a) pont

—

34. cikk (3) bekezdés a) pont

28. cikk (2) bekezdés b) pont

—

34. cikk(3) bekezdés b) pont

—

—

34. cikk (4) bekezdés

28. cikk (2) bekezdés c) pont

—

34. cikk (5) bekezdés

28. cikk (2) bekezdés d) pont

—

34. cikk (6) bekezdés

16. cikk (1) bekezdés g) pont és 28. cikk (1) bekezdés

—

34. cikk 7. bekezdés

16. cikk (1) bekezdés d) pont és 28. cikk (1) bekezdés

—

Az 34. cikk (7a) bekezdés

17. cikk (1) bekezdés p) pont

—

34. cikk (7b) bekezdés

17. cikk (1) bekezdés r) pont

—

34. cikk (8) bekezdés

18. cikk (1) bekezdés a) pont

—

34. cikk (9) bekezdés a) pont

17. cikk (1) bekezdés e) pont

—

34. cikk (9) bekezdés b) pont

18. cikk (1) bekezdés d) pont és 28. cikk (1) bekezdés b) pont

—

34. cikk (10) bekezdés

—

—

34. cikk (11) bekezdés

17. cikk (1) bekezdés f) pont és 28. cikk (1) bekezdés

—

34. cikk (12) és (13) bekezdés

28. cikk (1) bekezdés c) pont

—

34. cikk (14) bekezdés

16. cikk (1) bekezdés c) pont és 28. cikk (1) bekezdés

—

17. cikk (1) bekezdés c) pont

17. cikk (1) bekezdés c) pont és 28. cikk (1) bekezdés

—

34. cikk (16) bekezdés

18. cikk (1) bekezdés b) pont és 28. cikk (1) bekezdés

—

35. cikk (1) bekezdés

28. cikk (3) bekezdés e) pont

—

35. cikk (2) bekezdés

—

—

36. cikk (1) bekezdés

19. cikk (1) bekezdés és 29. cikk (1) bekezdés

—

36. cikk (2) bekezdés a), pont

—

 

36. cikk (2) bekezdés a), b) és c) pont

19. cikk (2) bekezdés b) és c) pont

—

36. cikk (2) bekezdés d) pont

29. cikk (2) bekezdés a) pont

—

36. cikk (2) bekezdés e) pont

19. cikk (2) bekezdés e) pont és 19. cikk (1) bekezdés

—

36. cikk (2) bekezdés f) pont

29. cikk (2) bekezdés b) pont

—

36. cikk (3) bekezdés

29. cikk (3) bekezdés

—

36a. cikk

33. cikk (1) bekezdés b) pont

—

36b. cikk

33. cikk (2) bekezdés

—

37. cikk (1) bekezdés

34. cikk (1) és (2) bekezdés

—

37. cikk (2) bekezdés

35. cikk

—

37. cikk (4) bekezdés

35. cikk

—

38. cikk (1) bekezdés

30. cikk (1) bekezdés, első albekezdés és 30. cikk (3) bekezdés, első albekezdés

—

38. cikk (2) bekezdés

30. cikk (1) bekezdés, második albekezdés

—

38. cikk (3) bekezdés

—

—

38. cikk (4) bekezdés

30. cikk (3) bekezdés, második albekezdés

—

38. cikk (5), és (6) bekezdés

—

—

38. cikk (7) bekezdés

40. cikk

—

38a. cikk

—

—

39. cikk

—

—

40. cikk

—

—

41. cikk (1) bekezdés

2. cikk (12) pont

—

41. cikk (1a) bekezdés

2. cikk (3) pont

—

41. cikk (2)–(5) bekezdés

—

—

42. cikk

—

—

43. cikk

—

—

44. cikk

—

—

45. cikk

—

—

46. cikk

—

—

47. cikk

—

—

48. cikk

51. cikk

—

49. cikk

—

—

50. cikk

—

—

50a. cikk

—

—

51. cikk

55. cikk

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény