Člen 3 1.

„družba“ pomeni kar koli od naslednjega:

„škodljiv vpliv na okolje“ pomeni škodljiv vpliv na okolje, ki je posledica kršitve prepovedi in obveznosti iz dela I, oddelek 1, točki 15 in 16, ter dela II priloge k tej direktivi, ob upoštevanju nacionalne zakonodaje, povezane z določbami instrumentov iz navedenih točk;

„škodljiv vpliv na človekove pravice“ pomeni vpliv na osebe, ki je posledica:

„škodljiv vpliv“ pomeni škodljiv vpliv na okolje ali škodljiv vpliv na človekove pravice;

„odvisna družba“ pomeni pravno osebo, kakor je opredeljena v členu 2, točka 10, Direktive 2013/34/EU, in pravno osebo, prek katere se izvaja dejavnost „odvisnega podjetja“, kakor je opredeljeno v členu 2(1), točka (f), Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 16 );

„poslovni partner“ pomeni subjekt,

„veriga dejavnosti“ pomeni:

„preverjanje, ki ga opravi neodvisna tretja oseba“ pomeni preverjanje, ali družba oziroma deli njene verige dejavnosti izpolnjujejo zahteve glede človekovih pravic in okolja iz te direktive, opravi pa ga strokovnjak, ki je objektiven, popolnoma neodvisen od družbe, ni v nasprotju interesov in je brez zunanjih vplivov, ima izkušnje in kompetence na področjih okolja ali človekovih pravic glede na naravo škodljivega vpliva ter je odgovoren za kakovost in zanesljivost preverjanja;

„MSP“ pomeni mikro, malo ali srednje podjetje, ne glede na njegovo pravno obliko, ki ni del velike skupine, v skladu z opredelitvami teh pojmov v členu 3(1), (2), (3) in (7) Direktive 2013/34/EU;

„pobuda industrije ali večdeležniška pobuda“ pomeni kombinacijo prostovoljnih postopkov, orodij in mehanizmov skrbnega pregleda, ki jih razvijejo in nadzorujejo vlade, industrijska združenja, zainteresirane organizacije, vključno z organizacijami civilne družbe, ali skupine ali njihove kombinacije, pri katerih lahko družbe sodelujejo v podporo izvajanju obveznosti skrbnega pregleda;

„pooblaščeni zastopnik“ pomeni fizično ali pravno osebo s prebivališčem ali sedežem v Uniji, ki ima pooblastilo družbe v smislu točke (a)(ii), da deluje v njenem imenu v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti družbena podlagi te direktive;

„resni škodljiv vpliv“ pomeni škodljiv vpliv, ki je posebno velik po svoji naravi, kot je vpliv, ki predstavlja nevarnost za življenje, zdravje in svobodo ljudi, ali po svojem dosegu, obsegu ali nepopravljivosti ob upoštevanju njegove resnosti, vključno s številom posameznikov, ki so ali bodo morda prizadeti, obsegom, v katerem je ali bo morda poškodovano oziroma drugače prizadeto okolje, stopnjo nepopravljivosti in omejitve pri zmožnosti za vzpostavitev stanja, enakovrednega predhodnemu, za prizadete posameznike ali okolje, v razumnem časovnem obdobju;

„čisti prihodek“ pomeni:

„deležniki“ pomeni zaposlene v družbi, zaposlene v njenih odvisnih družbah in njenih poslovnih partnerjih, njihove sindikate in predstavnike delavcev ter posameznike ali skupnosti, na pravice ali interese katerih neposredno vplivajo ali bi lahko neposredno vplivali izdelki, storitve in dejavnosti družbe, njenih odvisnih družb in poslovnih partnerjev, ter zakonite predstavnike teh posameznikov ali skupnosti;

„ustrezni ukrepi“ pomeni ukrepe, s katerimi se lahko dosežejo cilji skrbnega pregleda z učinkovitim obravnavanjem škodljivih vplivov, in sicer skladno s stopnjo resnosti in verjetnostjo škodljivega vpliva, ter ki so razumno na voljo družbi, ob upoštevanju okoliščin posameznega primera, vključno z naravo in obsegom škodljivega vpliva in zadevnimi dejavniki tveganja;

„poslovni odnos“ pomeni odnos družbe s poslovnim partnerjem;

„obvladujoča družba“ pomeni družbo, ki ima pod nadzorom eno ali več odvisnih družb;

„končna obvladujoča družba“ pomeni obvladujočo družbo, ki neposredno ali posredno nadzoruje eno ali več odvisnih družb v skladu z merili iz člena 22(1) do (5) Direktive 2013/34/EU ter ni pod nadzorom druge družbe;

„skupina družb“ ali „skupina“ pomeni obvladujočo družbo in vse njene odvisne družbe;

„poprava škode“ pomeni vzpostavitev stanja prizadete osebe ali oseb, skupnosti ali okolja, ki je enako ali čim bližje stanju, v katerem bi bili, če do dejanskega škodljivega vpliva ne bi prišlo, sorazmerno z vključenostjo družbe v škodljiv vpliv, vključno s finančnim ali nefinančnim nadomestilom, ki ga družba zagotovi osebi ali osebam, ki jih je prizadel dejanski škodljiv vpliv, in po potrebi povračilom stroškov, ki so jih imeli javni organi za morebitne potrebne popravne ukrepe;

„dejavniki tveganja“ pomeni dejstva, razmere ali okoliščine, ki se nanašajo na resnost in verjetnost škodljivega vpliva, vključno z dejstvi, razmerami ali okoliščinami na ravni poslovnega partnerja, npr. ali poslovni partner ni družba, zajeta v tej direktivi ali drugi primerljivi zakonodaji o obveznem skrbnem pregledu glede trajnostnosti, na geografski in kontekstualni ravni, kot je raven preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj glede na vrsto škodljivega vpliva, ter na ravni sektorjev, poslovnih dejavnosti ter produktov in storitev;

„resnost škodljivega vpliva“ pomeni doseg, obseg ali nepopravljivost škodljivega vpliva ob upoštevanju njegove resnosti, vključno s številom posameznikov, ki so ali bodo morda prizadeti, obsegom, v katerem je ali bo morda poškodovano oziroma drugače prizadeto okolje, stopnjo nepopravljivosti in omejitve pri zmožnosti za vzpostavitev stanja, enakovrednega predhodnemu, za prizadete posameznike ali okolje, v razumnem časovnem obdobju.