+Člen 31a Izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti
---+Člen 31a 1.
---+Člen 31a 2.
---+Člen 31a 3.
---+Člen 31a 4.
---+Člen 31a 5.
---+Člen 31a 6.
---+Člen 31a 7.
---+Člen 31a 8.
---+Člen 31a 9.
---+Člen 31a 10.
---+Člen 31a 11.
---+Člen 31a 12.

Člen 31a Izmenjava informacij med organi in z drugimi subjekti

1. Pregled

,
Člen 31a 1.
Odbor redno ali za vsak primer posebej z drugimi organi na zahtevo deli informacije, ki jih je pridobil od finančnih institucij ali drugih organov pri opravljanju svojih nalog in ki izhajajo iz uporabe in izvajanja prava Unije, pod pogojem, da ima organ prosilec na podlagi prava Unije pravico, da te informacije pridobi od finančnih institucij ali drugih organov.
Člen 31a 2.
Namesto da informacije zahteva neposredno od finančnih institucij, jih odbor zahteva od katerega koli drugega organa, ki je te informacije pridobil, pod pogojem, da ima odbor na podlagi prava Unije pravico pridobiti te informacije.

Prvi pododstavek ne posega v pooblastila odbora, da zahtevane informacije pridobi od finančnih institucij, kadar drugi organ ne more deliti informacij, kadar je potrebno nujno ukrepanje ali kadar je pridobitev informacij neposredno od finančnih institucij potrebna za opravljanje nalog odbora na podlagi prava Unije.
Člen 31a 3.
V zahtevku za izmenjavo informacij na podlagi odstavka 1 tega člena se navede pravna podlaga na podlagi prava Unije, v skladu s katero ima organ prosilec pravico, da pridobi informacije od finančnih institucij ali drugih organov.

Za organ prosilec in odbor veljata obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov iz členov 88 in 89 ter sektorske zakonodaje, ki se uporabljata za deljenje informacij med finančno institucijo in organom prosilcem ter med finančno institucijo in odborom.
Člen 31a 4.
Kadar odbor izmenja informacije na podlagi odstavka 1, o izmenjavi brez nepotrebnega odlašanja obvesti vsak organ, od katerega je pridobil informacije, ali vsako finančno institucijo, če so bile informacije pridobljene neposredno od finančnih institucij. V primeru ponavljajočih se ali rednih izmenjav informacij mora odbor finančno institucijo ali organ, od katerega je pridobil informacije, obvestiti samo enkrat.
Člen 31a 5.

Z odstopanjem od odstavka 4 odboru o izmenjavi informacij ni treba obvestiti organa ali finančne institucije, kakor je ustrezno, kadar je izpolnjen kateri koli od naslednjih pogojev:

(a) 

informacije so bile anonimizirane tako, da se ne nanašajo več na nobeno identificirano fizično osebo ali fizično osebo, ki bi jo bilo mogoče identificirati, in da finančne institucije ali drugih pravnih subjektov ni več mogoče identificirati, ali

(b) 

informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da se zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi, in osebni podatki zaščitijo z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi v skladu z uredbama (EU) 2016/679 ( 11 ) in (EU) 2018/1725 ( 12 ) Evropskega parlamenta in Sveta.
Člen 31a 6.
Z odstopanjem od odstavka 4 odbor finančne institucije ne obvesti o izmenjavi informacij, če ugotovi ali ga organ prosilec obvesti, da bi to lahko ogrozilo postopke, ukrepe ali preiskave za nadzor ali reševanje.
Člen 31a 7.
Odstavki 1 do 6 se uporabljajo tudi za informacije, ki jih je odbor prejel od finančne institucije ali drugih organov in pri katerih je odbor naknadno preveril kakovost ali jih kako drugače obdelal.
Člen 31a 8.
Za lažjo izmenjavo informacij iz odstavkov 1 do 7 lahko odbor in drugi organi sklenejo memorandume o soglasju v zvezi z ureditvami za takšne izmenjave. V memorandumih o soglasju lahko določijo tudi ureditve za deljenje virov za zbiranje in obdelavo deljenih informacij. Komisija lahko po posvetovanju z odborom in drugimi organi pripravi smernice o glavnih elementih takih memorandumov o soglasju.
Člen 31a 9.
Odstavki 1 do 8 ne posegajo v varstvo pravic intelektualne lastnine in ne preprečujejo ali omejujejo izmenjave informacij med odborom in drugimi organi v skladu z drugimi določbami te uredbe ali drugo zakonodajo Unije.

V primeru nasprotja med tem členom in drugimi določbami te uredbe ali drugo zakonodajo Unije, ki ureja izmenjavo informacij med odborom in drugimi organi, prevladajo take druge določbe.
Člen 31a 10.

Odbor in organi za reševanje lahko po lastni presoji odobrijo dostop do informacij, ki so jih pridobili pri opravljanju svojih nalog, da bi jih finančne institucije, raziskovalci in drugi subjekti, ki imajo legitimen interes za take informacije, ponovno uporabili za namene raziskav in inovacij, če odbor ali organ za reševanje, ki odobri dostop, zagotovi, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

(a) 

sprejeti so bili potrebni ukrepi za anonimizacijo informacij na način, ki preprečuje identifikacijo posameznih finančnih institucij, subjektov, posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in, kadar dostop do informacij odobri odbor, držav članic;

(b) 

informacije so bile spremenjene, združene ali kako drugače obdelane z metodo nadzora nad razkrivanjem, da se zaščitijo zaupne informacije, vključno s poslovnimi skrivnostmi ali vsebinami, zajetimi s pravicami intelektualne lastnine;

Informacije, prejete od katerega koli organa, se delijo na podlagi prvega pododstavka le s soglasjem organa, ki je informacije prvotno pridobil.
Člen 31a 11.
Odbor do 11. novembra 2027 v tesnem sodelovanju z organi za reševanje poroča Komisiji o vseh pravnih ovirah v sektorski zakonodaji, ki jim na kakršen koli način preprečujejo izmenjavo informacij z drugimi organi ali drugimi subjekti. Poročilo lahko obravnava tudi nebistvene, zastarele, podvojene ali kako drugače nepomembne zahteve glede poročanja. Vključuje lahko tudi predloge za izboljšanje skladnosti med zahtevami glede poročanja za finančne in nefinančne subjekte. Poročilo se po potrebi redno posodablja.

Komisija ob upoštevanju poročila iz prvega pododstavka, varstva pravic intelektualne lastnine ter obveznosti varovanja poslovne skrivnosti in varstva podatkov Evropskemu parlamentu in Svetu po potrebi predloži zakonodajni predlog za odpravo takih pravnih ovir v sektorski zakonodaji, da bi spodbudili izmenjavo informacij med organi in z drugimi subjekti.
Člen 31a 12.

Za namene tega člena in člena 88(7) „drugi organi“ pomeni katerega od naslednjih organov:

(a) 

ESRB;

(b) 

EBA;

(c) 

EIOPA;

(d) 

ESMA;

(e) 

pristojne organe, kakor so opredeljeni v členu 4, točka 2, Uredbe (EU) št. 1093/2010, razen nacionalnih organov za reševanje;

(f) 

pristojne organe, kakor so opredeljeni v členu 4, točka 2, Uredbe (EU) št. 1094/2010;

(g) 

pristojne organe, kakor so opredeljeni v členu 4, točka 3, Uredbe (EU) št. 1095/2010;

(h) 

organe, ki sestavljajo enotni mehanizem nadzora, kakor je opredeljen v členu 2, točka 9, Uredbe (EU) št. 1024/2013;

(i) 

Organ za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma, kot je ustanovljen z Uredbo (EU) 2024/1620 Evropskega parlamenta in Sveta ( 13 );

(j) 

finančne nadzornike, kakor so opredeljeni v členu 2, drugi pododstavek, točka 1, Direktive (EU) 2024/1640 Evropskega parlamenta in Sveta ( 14 ).

Za namene tega člena „finančna institucija“ pomeni finančno institucijo, kakor je opredeljena v členu 2, točka (a), Uredbe (EU) št. 1092/2010.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 11.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R0806
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.