+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2014/65/EU IRÁNYELVE (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)
---+I. CÍM
------+1. cikk Hatály
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
---------+Article 1 5.
---------+Article 1 6.
------+2. cikk Kivételek
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
------+3. cikk Választható mentességek
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
------+4. cikk Fogalommeghatározások
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---+II. CÍM
------+I. FEJEZET
---------+5. cikk Az engedélyezés követelménye
------------+Article 5 1.
------------+Article 5 2.
------------+Article 5 3.
------------+Article 5 4.
---------+6. cikk Az engedély terjedelme
------------+Article 6 1.
------------+Article 6 2.
------------+Article 6 3.
---------+7. cikk Az engedélyek megadásának és a kérelmek elutasításának eljárásai
------------+Article 7 1.
------------+Article 7 2.
------------+Article 7 3.
------------+Article 7 4.
------------+Article 7 5.
---------+8. cikk Engedélyek visszavonása
---------+9. cikk Vezető testület
------------+Article 9 1.
------------+Article 9 2.
------------+Article 9 3.
------------+Article 9 4.
------------+Article 9 5.
------------+Article 9 6.
---------+10. cikk Részvényesek és befolyásoló részesedéssel rendelkező tagok
------------+Article 10 1.
------------+Article 10 2.
------------+Article 10 3.
---------+11. cikk A tervezett részesedésszerzés bejelentése
------------+Article 11 1.
------------+Article 11 2.
------------+Article 11 3.
------------+Article 11 4.
---------+12. cikk Értékelési időszak
------------+Article 12 1.
------------+Article 12 2.
------------+Article 12 3.
------------+Article 12 4.
------------+Article 12 5.
------------+Article 12 6.
------------+Article 12 7.
------------+Article 12 8.
------------+Article 12 9.
---------+13. cikk Értékelés
------------+Article 13 1.
------------+Article 13 2.
------------+Article 13 3.
------------+Article 13 4.
------------+Article 13 5.
---------+14. cikk Tagság valamely engedélyezett befektetőkártalanítási rendszerben
---------+15. cikk Indulótőke-ellátottság
---------+16. cikk Szervezeti követelmények
------------+Article 16 1.
------------+Article 16 2.
------------+Article 16 3.
------------+Article 16 4.
------------+Article 16 5.
------------+Article 16 6.
------------+Article 16 7.
------------+Article 16 8.
------------+Article 16 9.
------------+Article 16 10.
------------+Article 16 11.
------------+Article 16 12.
---------+16a. cikk Mentesülés a termékirányítási követelmények alól
---------+17. cikk Algoritmikus kereskedés
------------+Article 17 1.
------------+Article 17 2.
------------+Article 17 3.
------------+Article 17 4.
------------+Article 17 5.
------------+Article 17 6.
------------+Article 17 7.
---------+18. cikk A kereskedés folyamata és az ügyletek véglegesítése egy multilaterális kereskedési rendszerben és egy szervezett kereskedési rendszerben
------------+Article 18 1.
------------+Article 18 2.
------------+Article 18 3.
------------+Article 18 4.
------------+Article 18 5.
------------+Article 18 6.
------------+Article 18 7.
------------+Article 18 8.
------------+Article 18 9.
------------+Article 18 10.
------------+Article 18 11.
---------+19. cikk Konkrét előírások az MTF-ek számára
------------+Article 19 1.
------------+Article 19 2.
------------+Article 19 3.
------------+Article 19 4.
------------+Article 19 5.
---------+20. cikk Konkrét követelmények az OTF-ek számára
------------+Article 20 1.
------------+Article 20 2.
------------+Article 20 3.
------------+Article 20 4.
------------+Article 20 5.
------------+Article 20 6.
------------+Article 20 7.
------------+Article 20 8.
------+II. FEJEZET
---------+1. szakasz
------------+21. cikk Az induló engedély feltételeinek rendszeres felülvizsgálata
---------------+Article 21 1.
---------------+Article 21 2.
------------+22. cikk Általános kötelezettségek a folyamatos felügyelet tekintetében
------------+23. cikk Összeférhetetlenség
---------------+Article 23 1.
---------------+Article 23 2.
---------------+Article 23 3.
---------------+Article 23 4.
---------+2. szakasz
------------+24. cikk Általános elvek és az ügyfelek tájékoztatása
---------------+Article 24 1.
---------------+Article 24 2.
---------------+Article 24 3.
---------------+Article 24 3a.
---------------+Article 24 3b.
---------------+Article 24 3c.
---------------+Article 24 3d.
---------------+Article 24 3e.
---------------+Article 24 4.
---------------+Article 24 5.
---------------+Article 24 5a.
---------------+Article 24 6.
---------------+Article 24 7.
---------------+Article 24 8.
---------------+Article 24 9.
---------------+Article 24 9a.
---------------+Article 24 10.
---------------+Article 24 11.
---------------+Article 24 12.
---------------+Article 24 13.
---------------+Article 24 14.
------------+25. cikk Az alkalmasság és a megfelelőség értékelése, jelentés az ügyfeleknek
---------------+Article 25 1.
---------------+Article 25 2.
---------------+Article 25 3.
---------------+Article 25 4.
---------------+Article 25 5.
---------------+Article 25 6.
---------------+Article 25 7.
---------------+Article 25 8.
---------------+Article 25 9.
---------------+Article 25 10.
---------------+Article 25 11.
------------+26. cikk Szolgáltatások nyújtása egy másik befektetési vállalkozás közvetítésével
------------+27. cikk Kötelezettség a megbízásoknak az ügyfél számára legkedvezőbb feltételek mellett történő végrehajtására
---------------+Article 27 1.
---------------+Article 27 3.
---------------+Article 27 4.
---------------+Article 27 5.
---------------+Article 27 7.
---------------+Article 27 8.
---------------+Article 27 9.
---------------+Article 27 10.
------------+28. cikk Ügyfelek megbízásainak kezelésére vonatkozó szabályok
---------------+Article 28 1.
---------------+Article 28 2.
---------------+Article 28 3.
------------+29. cikk A befektetési vállalkozások kötelezettségei függő ügynökkijelölésekor
---------------+Article 29 1.
---------------+Article 29 2.
---------------+Article 29 3.
---------------+Article 29 4.
---------------+Article 29 5.
---------------+Article 29 6.
------------+29a. cikk A szakmai ügyfelek részére nyújtott szolgáltatások
---------------+Article 29a 1.
---------------+Article 29a 2.
---------------+Article 29a 3.
------------+30. cikk Elfogadható partnerekkel végrehajtott ügyletek
---------------+Article 30 1.
---------------+Article 30 2.
---------------+Article 30 3.
---------------+Article 30 4.
---------------+Article 30 5.
---------+3. szakasz
------------+31. cikk Az MTF vagy az OTF szabályainak és más jogszabályi kötelezettségek betartásának figyelemmel kísérése
---------------+Article 31 1.
---------------+Article 31 2.
---------------+Article 31 3.
---------------+Article 31 4.
------------+32. cikk A pénzügyi eszközök kereskedésének felfüggesztése és beszüntetése egy MTF-en vagy OTF-en
---------------+Article 32 1.
---------------+Article 32 2.
---------------+Article 32 3.
---------------+Article 32 4.
---------+4. szakasz
------------+33. cikk Kkv-tőkefinanszírozási piacok
---------------+Article 33 1.
---------------+Article 33 2.
---------------+Article 33 3.
---------------+Article 33 3a.
---------------+Article 33 4.
---------------+Article 33 5.
---------------+Article 33 6.
---------------+Article 33 7.
---------------+Article 33 8.
---------------+Article 33 9.
------+III. FEJEZET
---------+34. cikk A befektetési szolgáltatások nyújtásának és tevékenységek végzésének szabadsága
------------+Article 34 1.
------------+Article 34 2.
------------+Article 34 3.
------------+Article 34 4.
------------+Article 34 5.
------------+Article 34 6.
------------+Article 34 7.
------------+Article 34 8.
------------+Article 34 9.
---------+35. cikk Fióktelep létrehozása
------------+Article 35 1.
------------+Article 35 2.
------------+Article 35 3.
------------+Article 35 4.
------------+Article 35 5.
------------+Article 35 6.
------------+Article 35 7.
------------+Article 35 8.
------------+Article 35 9.
------------+Article 35 10.
------------+Article 35 11.
------------+Article 35 12.
---------+36. cikk Hozzáférés a szabályozott piacokhoz
------------+Article 36 1.
------------+Article 36 2.
---------+37. cikk Hozzáférés a központi szerződő félhez, az elszámolási és kiegyenlítési módok, valamint az elszámolási rendszer kijelölésének joga
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
---------+38. cikk A központi szerződő félre, az elszámolási és kiegyenlítési megállapodásokra vonatkozó rendelkezések az MTF-ek tekintetében
------------+Article 38 1.
------------+Article 38 2.
------+IV. FEJEZET
---------+1. szakasz
------------+39. cikk Fióktelep létesítése
---------------+Article 39 1.
---------------+Article 39 2.
---------------+Article 39 3.
------------+40. cikk Tájékoztatási kötelezettség
------------+41. cikk Az engedély megadása
---------------+Article 41 1.
---------------+Article 41 2.
---------------+Article 41 3.
---------------+Article 41 4.
---------------+Article 41 5.
---------------+Article 41 6.
------------+42. cikk Az ügyfél kizárólagos kezdeményezésére történő szolgáltatásnyújtás
---------------+Article 42 1.
---------------+Article 42 2.
---------+2. szakasz
------------+43. cikk Engedélyek visszavonása
---+III. CÍM
------+44. cikk Engedélyezés és alkalmazandó jog
---------+Article 44 1.
---------+Article 44 2.
---------+Article 44 3.
---------+Article 44 4.
---------+Article 44 5.
---------+Article 44 6.
------+45. cikk A piacműködtető vezető testületére vonatkozó követelmények
---------+Article 45 1.
---------+Article 45 2.
---------+Article 45 3.
---------+Article 45 4.
---------+Article 45 5.
---------+Article 45 6.
---------+Article 45 7.
---------+Article 45 8.
---------+Article 45 9.
------+46. cikk A szabályozott piac irányítására lényeges befolyást gyakorló személyekkel kapcsolatos követelmények
---------+Article 46 1.
---------+Article 46 2.
---------+Article 46 3.
------+47. cikk Szervezeti követelmények
---------+Article 47 1.
---------+Article 47 2.
------+48. cikk A rendszerek rugalmassága, szüneteltetési mechanizmusok és elektronikus kereskedés
---------+Article 48 1.
---------+Article 48 2.
---------+Article 48 3.
---------+Article 48 4.
---------+Article 48 5.
---------+Article 48 6.
---------+Article 48 7.
---------+Article 48 8.
---------+Article 48 9.
---------+Article 48 10.
---------+Article 48 11.
---------+Article 48 12.
------+49. cikk Árlépésközök
---------+Article 49 1.
---------+Article 49 2.
---------+Article 49 3.
---------+Article 49 4.
------+51. cikk Pénzügyi eszközök bevezetése a kereskedésbe
---------+Article 51 1.
---------+Article 51 2.
---------+Article 51 3.
---------+Article 51 4.
---------+Article 51 5.
---------+Article 51 6.
------+51a. cikk
---------+Article 51a 1.
---------+Article 51a 2.
---------+Article 51a 3.
---------+Article 51a 4.
---------+Article 51a 5.
---------+Article 51a 6.
---------+Article 51a 7.
------+52. cikk A pénzügyi eszközök kereskedésének felfüggesztése és beszüntetése szabályozott piacon
---------+Article 52 1.
---------+Article 52 2.
---------+Article 52 3.
---------+Article 52 4.
------+53. cikk Hozzáférés a szabályozott piacokhoz
---------+Article 53 1.
---------+Article 53 2.
---------+Article 53 3.
---------+Article 53 4.
---------+Article 53 5.
---------+Article 53 6.
---------+Article 53 7.
------+54. cikk A szabályozott piac szabályai és más jogszabályi kötelezettségek teljesítésének figyelemmel kísérése
---------+Article 54 1.
---------+Article 54 2.
---------+Article 54 3.
---------+Article 54 4.
------+55. cikk A központi szerződő félre, illetve az elszámolási és kiegyenlítési megállapodásokra vonatkozó rendelkezések
---------+Article 55 1.
---------+Article 55 2.
------+56. cikk A szabályozott piacok jegyzéke
---+IV. CÍM
------+57. cikk Pozíciólimitek az árualapú származtatott termékekre vonatkozóan és pozíciókezelési kontrollmechanizmusok az árualapú származtatott termékekre és a kibocsátási egységek származtatott termékeire vonatkozóan;
---------+Article 57 1.
---------+Article 57 2.
---------+Article 57 3.
---------+Article 57 4.
---------+Article 57 5.
---------+Article 57 6.
---------+Article 57 7.
---------+Article 57 8.
---------+Article 57 9.
---------+Article 57 10.
---------+Article 57 11.
---------+Article 57 12.
---------+Article 57 13.
---------+Article 57 14.
------+58. cikk Pozíciók jelentése a pozíciók birtokosainak kategóriái szerint
---------+Article 58 1.
---------+Article 58 2.
---------+Article 58 3.
---------+Article 58 4.
---------+Article 58 5.
---------+Article 58 6.
---------+Article 58 7.
---+VI. CÍM
------+I. FEJEZET
---------+67. cikk Az illetékes hatóságok kijelölése
------------+Article 67 1.
------------+Article 67 2.
------------+Article 67 3.
---------+68. cikk Együttműködés egy adott tagállam hatóságai között
---------+69. cikk Felügyeleti hatáskörök
------------+Article 69 1.
------------+Article 69 2.
---------+70. cikk Jogsértések esetén alkalmazandó szankciók
------------+Article 70 1.
------------+Article 70 2.
------------+Article 70 3.
------------+Article 70 4.
------------+Article 70 5.
------------+Article 70 6.
------------+Article 70 7.
---------+71. cikk A határozatok közzététele
------------+Article 71 1.
------------+Article 71 2.
------------+Article 71 3.
------------+Article 71 4.
------------+Article 71 5.
------------+Article 71 6.
------------+Article 71 7.
---------+72. cikk A felügyeleti és a szankcionálási hatáskörök gyakorlása
------------+Article 72 1.
------------+Article 72 2.
---------+73. cikk A jogsértések jelentése
------------+Article 73 1.
------------+Article 73 2.
---------+74. cikk Jogorvoslat
------------+Article 74 1.
------------+Article 74 2.
---------+75. cikk A fogyasztói panaszok intézésének bíróságon kívüli mechanizmusa
------------+Article 75 1.
------------+Article 75 2.
------------+Article 75 3.
---------+76. cikk Szakmai titoktartás
------------+Article 76 1.
------------+Article 76 2.
------------+Article 76 3.
------------+Article 76 4.
------------+Article 76 5.
---------+77. cikk Kapcsolat a könyvvizsgálókkal
------------+Article 77 1.
------------+Article 77 2.
---------+78. cikk Adatvédelem
------+II. FEJEZET
---------+79. cikk Együttműködési kötelezettség
------------+Article 79 1.
------------+Article 79 2.
------------+Article 79 3.
------------+Article 79 4.
------------+Article 79 5.
------------+Article 79 6.
------------+Article 79 7.
------------+Article 79 8.
------------+Article 79 9.
---------+80. cikk Az illetékes hatóságok között a helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok tekintetében a felügyeleti tevékenységek során történő együttműködés
------------+Article 80 1.
------------+Article 80 2.
------------+Article 80 3.
------------+Article 80 4.
---------+81. cikk Információcsere
------------+Article 81 1.
------------+Article 81 2.
------------+Article 81 3.
------------+Article 81 4.
------------+Article 81 5.
---------+82. cikk Jogi kötőerővel bíró közvetítői szerep
------------+Article 82 1.
------------+Article 82 2.
---------+83. cikk Az együttműködés megtagadása
---------+84. cikk Konzultáció az engedély megadása előtt
------------+Article 84 1.
------------+Article 84 2.
------------+Article 84 3.
------------+Article 84 4.
---------+85. cikk A fogadó tagállamok hatáskörei
------------+Article 85 1.
------------+Article 85 2.
---------+86. cikk A fogadó tagállamok által bevezetendő óvintézkedések
------------+Article 86 1.
------------+Article 86 2.
------------+Article 86 3.
------------+Article 86 4.
---------+87. cikk Együttműködés és információcsere az ESMA-val
------------+Article 87 1.
------------+Article 87 2.
---------+87a. cikk Az információk hozzáférhetősége az egységes európai hozzáférési ponton
------------+Article 87a 1.
------------+Article 87a 2.
------------+Article 87a 3.
------------+Article 87a 4.
------------+Article 87a 5.
------------+Article 87a 6.
------------+Article 87a 7.
------------+Article 87a 8.
------+III. FEJEZET
---------+88. cikk Harmadik országokkal folytatott információcsere
------------+Article 88 1.
------------+Article 88 2.
---+VII. CÍM
------+89. cikk A felhatalmazás gyakorlása
---------+Article 89 1.
---------+Article 89 2.
---------+Article 89 3.
---------+Article 89 4.
---------+Article 89 5.
------+89a. cikk Bizottsági eljárás
---------+Article 89a 1.
---------+Article 89a 2.
---+90. cikk Jelentések és felülvizsgálat
------+Article 90 1.
------+Article 90 1a.
------+Article 90 4.
------+Article 90 5.
------+Article 90 6.
---+92. cikk A 2011/61/EK irányelv módosításai
---+93. cikk Átültetés
------+Article 93 1.
------+Article 93 2.
------+Article 93 3.
------+Article 93 3a.
---+94. cikk Hatályon kívül helyezés
---+95. cikk Átmeneti rendelkezések
------+Article 95 1.
------+Article 95 2.
---+95a. cikk Az 575/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdése 1. pontjának b) alpontjában említett hitelintézet engedélyezésére vonatkozó átmeneti rendelkezés
---+96. cikk Hatálybalépés
---+97. cikk Címzettek
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET
---+III. MELLÉKLET
---+IV. MELLÉKLET
English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2014/65/EU IRÁNYELVE (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2014/65/EU IRÁNYELVE

(2014. május 15.)

a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról

(átdolgozás)

(EGT-vonatkozású szöveg)

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás
I. CÍM I. CÍM
II. CÍM II. CÍM
III. CÍM III. CÍM
IV. CÍM IV. CÍM
VI. CÍM VI. CÍM
VII. CÍM VII. CÍM
90. cikk Jelentések és felülvizsgálat
92. cikk A 2011/61/EK irányelv módosításai

92. cikk

A 2011/61/EK irányelv módosításai

A 2011/61/EU irányelv a következőképpen módosul:

1. 

A 4. cikk (1) bekezdésének r) pontja az alábbi alponttal egészül ki:

„vii. 

a székhely szerinti tagállamtól eltérő tagállam, ahol egy uniós ABAK nyújtja a 6. cikk (4) bekezdésében foglalt szolgáltatásokat;”;

2. 

A 33. cikk a következőképpen módosul:

a) 

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„A más tagállamokban letelepedett uniós ABA-k kezelésének feltételei, valamint a más tagállamokban történő szolgáltatásnyújtás feltételei”;

b) 

Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)  

A tagállamok biztosítják, hogy valamely engedélyezett uniós ABAK közvetlenül vagy fióktelep létrehozásán keresztül:

a) 

más tagállamban letelepedett uniós ABA-kat kezelhessen, feltéve, hogy az ABAK engedéllyel rendelkezik az adott típusú ABA kezelésére;

b) 

más tagállamban nyújthassa a (6) cikk (4) bekezdésben említett, számára engedélyezett szolgáltatásokat.

(2)  

Az (1) bekezdésben említett tevékenységeket és szolgáltatásokat első alkalommal végezni szándékozó ABAK a következőkről tájékoztatja a székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságát:

a) 

a tagállam, ahol közvetlenül vagy fióktelep létrehozása révén ABA-kat szándékozik kezelni, és/vagy a 6. cikk (4) bekezdésében foglalt szolgáltatásokat szándékozik nyújtani;

b) 

különösen a nyújtani kívánt szolgáltatásokat és/vagy a kezelni kívánt ABA-k megnevezését tartalmazó üzleti terv.”.

93. cikk Átültetés
94. cikk Hatályon kívül helyezés

94. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az ezen irányelv III. melléklete A. részében felsorolt jogi aktusokkal módosított 2004/39/EK irányelv ►M3  2018. január 3-án ◄ hatályát veszti, az ezen irányelv III. melléklete B. részében meghatározott irányelvek nemzeti jogba való átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.

A 2004/39/EK és a 93/22/EGK irányelvre történő hivatkozásokat erre az irányelvre vagy a 600/2014/EU rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni az ezen irányelv IV. mellékletében foglalt megfelelési táblázatoknak megfelelően.

A 2004/39/EK és a 93/22/EGK irányelvben meghatározott feltételekre vagy az irányelv cikkeire történő hivatkozásokat az irányelvben meghatározott azonos feltételekre vagy az irányelv cikkeire történő hivatkozásként kell értelmezni.

95. cikk Átmeneti rendelkezések
95a. cikk Az 575/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdése 1. pontjának b) alpontjában említett hitelintézet engedélyezésére vonatkozó átmeneti rendelkezés

95a. cikk

Az 575/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdése 1. pontjának b) alpontjában említett hitelintézet engedélyezésére vonatkozó átmeneti rendelkezés

Az illetékes hatóságoknak tájékoztatniuk kell a 2013/36/EU irányelv 8. cikkében említett illetékes hatóságot, ha az I. melléklet A. szakaszának 3. és 6. pontjában említett tevékenységek végzése érdekében ezen irányelv II. címe alapján a 2019. december 25. előtt engedélyért folyamodó vállalkozás eszközeinek összértéke várhatóan legalább 30 milliárd EUR, és erről értesíteniük kell a kérelmezőt.

96. cikk Hatálybalépés

96. cikk

Hatálybalépés

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

97. cikk Címzettek

97. cikk

Címzettek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

I. MELLÉKLET




I. MELLÉKLET

SZOLGÁLTATÁSOK, TEVÉKENYSÉGEK ÉS PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK JEGYZÉKE

A.   SZAKASZ

Befektetési szolgáltatások és tevékenységek

(1) 

Egy vagy több pénzügyi eszközzel kapcsolatos megbízások fogadása és továbbítása;

(2) 

Megbízások végrehajtása az ügyfelek nevében;

(3) 

Sajátszámlás kereskedés;

(4) 

Portfóliókezelés;

(5) 

Befektetési tanácsadás;

(6) 

Pénzügyi eszközök jegyzési garanciavállalása és/vagy pénzügyi eszközök elhelyezése az eszköz vételére irányuló kötelezettségvállalással;

(7) 

Pénzügyi eszközök elhelyezése az eszköz vételére irányuló kötelezettségvállalás nélkül;

(8) 

Multilaterális kereskedési rendszerek működtetése;

(9) 

Szervezett kereskedési rendszerek működtetése.

B.   SZAKASZ

Kiegészítő szolgáltatások

▼M1

(1) 

Pénzügyi eszközök megőrzése és nyilvántartása az ügyfelek számlájára, beleértve a letéti őrzést és kapcsolódó szolgáltatásokat, mint pl. készpénz, illetve biztosíték kezelése, kivéve a felső szintű értékpapírszámláknak a 909/2014/EU rendelet melléklete A. szakaszának 2. pontjában említett nyitását és vezetését („központi számlavezetési szolgáltatás”);

▼B

(2) 

Hitelek vagy kölcsönök nyújtása a befektetőknek annak érdekében, hogy egy vagy több pénzügyi eszközzel valamely ügyletet végrehajthassanak, amennyiben a hitelt vagy kölcsönt nyújtó vállalkozás érintett az ügyletben;

(3) 

Tanácsadás vállalkozások számára a tőkestruktúrával, ipari stratégiával és kapcsolódó ügyekkel kapcsolatban, valamint vállalkozások egyesülésével és felvásárlásával kapcsolatos tanácsadás és szolgáltatások;

(4) 

Devizaszolgáltatások, amennyiben ezek befektetési szolgáltatások nyújtásához kapcsolódnak;

(5) 

Befektetéssel kapcsolatos kutatás és pénzügyi elemzés, vagy pénzügyi eszközökkel végzett ügyletekhez kapcsolódó általános ajánlások más formái;

(6) 

Értékpapír jegyzéséhez kapcsolódó szolgáltatások.

(7) 

A C. szakasz 5., 6., 7. és 10. pontjában említett származtatott eszközök alapjául szolgáló értékpapírokhoz kapcsolódó, az I. melléklet A. vagy B. szakaszában említett fajtájú befektetési szolgáltatások és tevékenységek, valamint kiegészítő szolgáltatások, amennyiben ezek befektetési vagy kiegészítő szolgáltatások nyújtásához kapcsolódnak.

C.   SZAKASZ

Pénzügyi eszközök

(1) 

Átruházható értékpapírok.

(2) 

Pénzpiaci eszközök.

(3) 

Kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyei.

(4) 

Értékpapírokhoz, devizákhoz, kamatlábakhoz vagy hozamokhoz, kibocsátáskereskedelmi egységekhez kapcsolódó opciók, határidős ügyletek, swapügyletek, határidős kamatláb-megállapodások, valamint bármely más származtatott megállapodás, vagy más származtatott eszköz, pénzügyi index vagy pénzügyi intézkedés, ami természetben vagy készpénzben kiegyenlíthető.

(5) 

Árukhoz kapcsolódó opciók, határidős ügyletek, swapügyletek, tőzsdén kívüli határidős ügyletek és bármely más, származtatott ügylet, amelyet készpénzben kell kiegyenlíteni, vagy a felek valamelyikének választása szerint készpénzben kiegyenlíthető, de nem a határidő lejárta vagy más megszűnési ok indokolja;

(6) 

Árukhoz kapcsolódó opciók, határidős ügyletek, swapügyletek és bármely más származtatott ügylet, amely természetben kiegyenlíthető –, feltéve, hogy azokkal szabályozott piacon, MTF-en vagy OTF-en kereskednek – azon nagykereskedelmi energiatermékek kivételével, amelyekkel OTF-en kereskednek, és amelyeket természetben kell kiegyenlíteni;

(7) 

Árukhoz kapcsolódó opciók, határidős tőzsdei ügyletek, swapügyletek, tőzsdén kívüli határidős ügyletek és bármely más származtatott ügylet, amely természetben kiegyenlíthető, és amelyet az e szakasz 6. pontja másképpen nem említ, illetve amely nem üzleti célt szolgál, és más származtatott pénzügyi eszközök jellemzőivel rendelkezik;

(8) 

A hitelkockázat átruházására irányuló származtatott eszközök;

(9) 

Különbözetre vonatkozó pénzügyi szerződések;

(10) 

Klimatikus változókhoz, fuvardíjakhoz, engedélyezett kibocsátáshoz, inflációs rátákhoz vagy más hivatalos gazdasági statisztikákhoz kapcsolódó opciók, határidős ügyletek, swapügyletek, határidős kamatláb-megállapodások és bármely más származtatott ügylet, amelyet készpénzben kell kiegyenlíteni, vagy amely a felek valamelyikének választása szerint készpénzben kiegyenlíthető (nem a határidő lejárta vagy más megszűnési ok miatt), valamint bármely más eszközökhöz, jogokhoz, kötelezettségekhez, indexhez vagy az e szakaszban másképpen nem említett intézkedéshez kapcsolódó származtatott ügylet, amely rendelkezik a többi származtatott pénzügyi eszköz jellemzőivel, tekintettel többek között arra, hogy valamely szabályozott piacon, OTF-en vagy MTF-en kereskednek-e velük;

(11) 

Bármilyen részegységből álló kibocsátási egységek, amelyek összhangban vannak a kibocsátási egységek kereskedelmi rendszeréről szóló 2003/87/EK irányelvvel.

▼M6 —————

▼B

II. MELLÉKLET




II. MELLÉKLET

SZAKMAI ÜGYFELEK EZEN IRÁNYELV ALKALMAZÁSÁBAN

Szakmai ügyfél az az ügyfél, aki rendelkezik a saját befektetési döntései meghozatalához és az ezzel járó kockázatok megfelelő felméréséhez szükséges tapasztalattal, ismeretekkel és szakértelemmel. Ahhoz, hogy az ügyfelet szakmai ügyfélnek lehessen tekinteni, az ügyfélnek az alábbi ismérveknek kell megfelelnie:

I.   ÜGYFELEK SZAKMAINAK TEKINTETT KATEGÓRIÁI

A következőket ezen irányelv alkalmazásában minden befektetési szolgáltatás, tevékenység és pénzügyi eszköz tekintetében szakmai ügyfélnek kell tekinteni:

(1) 

Azon szervezetek, amelyeknek a pénzügyi piacokon való működéséhez engedély kell, vagy amelyek működését szabályozzák. Az alábbi felsorolást úgy kell értelmezni, hogy az kiterjed az összes, az említett szervezetek jellemző tevékenységeit végző engedélyezett szervezetre: valamely irányelv alapján valamely tagállam által engedélyezett szervezetek, valamely tagállam által irányelvre hivatkozás nélkül engedélyezett vagy szabályozott szervezetek, valamint a harmadik ország által engedélyezett vagy szabályozott szervezetek:

a) 

hitelintézetek;

b) 

befektetési vállalkozások;

c) 

más engedélyezett vagy szabályozott pénzügyi intézmények;

d) 

biztosítóintézetek;

e) 

kollektív befektetési rendszerek és az ilyen rendszerek alapkezelő társaságai;

f) 

nyugdíjalapok és az ilyen alapok alapkezelő társaságai;

g) 

árucikkel és árualapú származtatott ügyletekkel foglalkozók;

h) 

helyi vállalkozások;

i) 

más intézményi befektetők.

(2) 

Nagyvállalkozások, amelyek társasági alapon az alábbi méretkövetelmények közül kettőnek megfelelnek:

—

mérlegfőösszeg : 20 000 000  EUR

—

nettó árbevétel : 40 000 000  EUR

—

saját tőke : 2 000 000  EUR

(3) 

Nemzeti és regionális kormányzatok, köztük a nemzeti vagy regionális szintű államadósságot kezelő állami szervezetek, központi bankok, nemzetközi és szupranacionális intézmények, például a Világbank, az IMF, az EKB, az EBB és más hasonló nemzetközi szervezetek.

(4) 

Más intézményi befektetők, amelyek főtevékenysége a pénzügyi eszközökbe történő befektetés, ideértve az eszközök értékpapírosítására vagy más finanszírozó ügyletekre szakosodott szervezeteket.

A fent említett szervezeteket szakmainak kell tekinteni. Ennek ellenére lehetővé kell tenni számukra a nem szakmai elbánás kérését, és a befektetési vállalkozások hozzájárulhatnak ahhoz, hogy számukra magasabb szintű védelmet biztosítsanak. Amennyiben a befektetési vállalkozás ügyfele a fentiek között említett vállalkozás, a befektetési vállalkozásnak minden szolgáltatásnyújtás megkezdése előtt tájékoztatnia kell az ügyfelet, hogy a befektetési vállalkozás rendelkezésére álló információ alapján az ügyfelet szakmai ügyfélnek tekinti, és ekként kezeli, kivéve, ha a befektetési vállalkozás és az ügyfél másképpen állapodnak meg. A befektetési vállalkozásnak tájékoztatnia kell az ügyfelet arról is, hogy kérheti a megállapodás feltételeinek módosítását a magasabb fokú védelem biztosítása érdekében.

A szakmainak tekintett ügyfél felelőssége a magasabb szintű védelem kérése, amennyiben úgy véli, hogy nem képes megfelelően értékelni vagy kezelni a vonatkozó kockázatokat.

Ezt a magasabb szintű védelmet akkor kell biztosítani, ha a szakmainak tekintett ügyfél írásbeli megállapodást köt a befektetési vállalkozással arra nézve, hogy őt a vonatkozó üzletviteli szabályok szempontjából nem tekinti szakmai ügyfélnek. Az ilyen megállapodásban meg kell határozni, hogy ez egy vagy több konkrét szolgáltatásra vagy ügyletre vagy egy vagy több fajtájú termékre vagy ügyletre vonatkozik.

II.   KÉRÉSRE SZAKMAINAK TEKINTHETŐ ÜGYFELEK

II.1.   Azonosítási szempontok

Az állami szektorhoz tartozó szerveket, a helyi hatóságokat, az önkormányzatokat és egyéni magánbefektetőket is beleértve az I. szakaszban nem említett ügyfelek esetében szintén engedélyezhető, hogy az üzletviteli szabályzatban biztosított védelem egy részéről lemondjanak.

A befektetési vállalkozásoknak ezért engedélyezni kell, hogy a fent említett ügyfelek bármelyikét szakmai ügyfélként kezeljék, feltéve, hogy az alább említett megfelelő szempontokat és eljárásokat teljesítik. Ezekről az ügyfelekről azonban nem feltételezhető, hogy az I. szakaszban felsorolt kategóriákba tartozó ügyfelekkel összemérhető piaci ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkeznek.

A rendes üzletviteli szabályok által biztosított védelemről való bármely ilyen lemondás csak akkor tekinthető érvényesnek, ha a befektető vállalkozás elvégzi az ügyfél szakértelmének, tapasztalatainak és ismereteinek megfelelő felmérését, és ennek alapján ésszerű biztosítékot lát az előirányzott ügyletek vagy szolgáltatások jellege alapján arra nézve, hogy az ügyfél képes saját befektetési döntéseinek meghozatalára, és tisztában van a vonatkozó kockázatokkal.

Az ilyen szakértelem és ismeretfelmérés példájának a pénzügyi területet szabályozó irányelvek alapján engedélyezett szervezetek vezetőire és igazgatóira alkalmazott alkalmassági teszt tekinthető. Kis szervezetek esetén a fenti értékelésnek alávetett személynek a szervezet nevében ügyletek végrehajtására felhatalmazott személynek kell lennie.

A fenti értékelés során a következő kritériumok közül legalább kettőnek teljesülnie kell:

— 
az ügyfél jelentős nagyságrendű ügyleteket hajtott végre a releváns piacon az előző négy negyedévben, átlagosan negyedévenként 10 ügylet gyakorisággal,
— 
az ügyfél készpénzbetéteket és a pénzügyi eszközöket is magában foglaló pénzügyi eszközei portfóliójának mérete meghaladja az 500 000 eurót,
— 
az ügyfél legalább 1 évet töltött el a pénzügyi szektorban olyan szakmai beosztásban, amely ismereteket igényel az előirányzott ügyletekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban.

A tagállamok egyedi kritériumokat fogadhatnak el az önkormányzatok és helyi nyilvános hatóságok szakértelmének és tudásának értékelésével kapcsolatban, akik szakmai ügyfeleknek kijáró bánásmódot kérnek. Ezek a kritériumok lehetnek alternatív kritériumok vagy az ötödik bekezdésben felsoroltaktól eltérő kritériumok.

II.2.   Eljárás

A fent említett ügyfél csak akkor mondhat le a részletes magatartási szabályok előnyeiről, ha a következő eljárást követik:

— 
írásban nyilatkoznia kell a befektetési vállalkozás részére arról, hogy kívánsága szerint a befektetési vállalkozás őt szakmai ügyfélként kezelje, vagy általánosan, vagy valamely konkrét befektetési szolgáltatás vagy ügylet, illetve ügylet vagy termékfajta tekintetében,
— 
a befektetési vállalkozásnak egyértelműen, írásban kell figyelmeztetnie az ügyfelet arra, hogy milyen védelmet illetve befektetőkártalanításhoz fűződő jogokat veszíthet el,
— 
a szerződéstől különálló dokumentumban írásos nyilatkozatot kell tennie arról, hogy ismeri az ilyen védelem elveszítésének következményeit.

A lemondásra irányuló kérés elfogadásának eldöntése előtt a befektetési vállalkozásoknak minden ésszerű lépést meg kell tenniük annak biztosítására, hogy a szakmai ügyfélként történő elbánást kérő ügyfél feleljen meg a II.1. szakaszban foglalt megfelelő követelményeknek.

Ha a fentiekhez hasonló paraméterek és eljárások alapján az ügyfelet már szakmai ügyfélként sorolták be, nem cél az, hogy az e melléklet alapján elfogadott új szabályok érintsék az ilyen ügyfeleknek a befektetési vállalkozásokkal való kapcsolatait.

A vállalkozásoknak megfelelő, írásba foglalt belső politikákat és eljárásokat kell megvalósítaniuk az ügyfelek besorolására. A szakmai ügyfelek felelősek azért, hogy folyamatosan tájékoztassák a befektetési vállalkozást minden olyan változásról, amely érintheti az adott időben érvényes besorolásukat. Amennyiben azonban a befektetési vállalkozás tudomására jut, hogy az ügyfél már nem felel meg azon kezdeti feltételeknek, amelyek miatt szakmai ügyfélként kezelték, a befektetési vállalkozásnak megfelelő módon intézkednie kell.

III. MELLÉKLET




III. MELLÉKLET

A. RÉSZ

A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai

(lásd a 94. cikket)

Az Európai Parlament és Tanács 2004/39/EK irányelve (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 2006/31/EK irányelve (HL L 114., 2006.4.27., 60. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 2007/44/EK irányelve (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 2008/10/EK irányelve (HL L 76., 2008.3.19., 33. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 2010/78/EU irányelve (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

B. RÉSZ

A nemzeti jogba történő átültetés határideje

(lásd a 94. cikket)

2004/39/EK irányelv



Átültetési időszak

2007. január 31.

Végrehajtási időszak

2007. november 1.

2006/31/EK irányelv



Átültetési időszak

2007. január 31.

Végrehajtási időszak

2007. november 1.

2007/44/EK irányelv



Átültetési időszak

2009. március 21.

2010/78/EK irányelv



Átültetési időszak

2011. december 31.

IV. MELLÉKLET




IV. MELLÉKLET

A 94. cikkben említett megfelelési táblázat



2004/39/EK irányelv

2014/65/EU irányelv

600/2014/EU rendelet

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk (1) bekezdés

 

1. cikk (2) bekezdés

1. cikk (3) bekezdés

 

2. cikk (1) bekezdés a) pont

2. cikk (1) bekezdés a) pont

 

2. cikk (1) bekezdés b) pont

2. cikk (1) bekezdés b) pont

 

2. cikk (1) bekezdés c) pont

2. cikk (1) bekezdés c) pont

 

2. cikk (1) bekezdés d) pont

2. cikk (1) bekezdés d) pont

 

2. cikk (1) bekezdés e) pont

2. cikk (1) bekezdés f) pont

 

2. cikk (1) bekezdés f) pont

2. cikk (1) bekezdés g) pont

 

2. cikk (1) bekezdés g) pont

2. cikk (1) bekezdés h) pont

 

2. cikk (1) bekezdés h) pont

2. cikk (1) bekezdés i) pont

 

2. cikk (1) bekezdés i) pont

2. cikk (1) bekezdés j) pont

 

2. cikk (1) bekezdés j) pont

2. cikk (1) bekezdés k) pont

 

2. cikk (1) bekezdés k) pont

2. cikk (1) bekezdés i) pont

 

2. cikk (1) bekezdés l) pont

—

 

2. cikk (1) bekezdés m) pont

2. cikk (1) bekezdés l) pont

 

2. cikk (1) bekezdés n) pont

2. cikk (1) bekezdés m) pont

 

2. cikk (2) bekezdés

2. cikk (2) bekezdés

 

2. cikk (3) bekezdés

2. cikk (4) bekezdés

 

3. cikk (1) bekezdés

3. cikk (1) bekezdés

 

3. cikk (2) bekezdés

3. cikk (3) bekezdés

 

4. cikk (1) bekezdés 1. pont

4. cikk (1) bekezdés 1. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 2. pont

4. cikk (1) bekezdés 2. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 3. pont

4. cikk (1) bekezdés 3. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 4. pont

4. cikk (1) bekezdés 4. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 5. pont

4. cikk (1) bekezdés 5. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 6. pont

4. cikk (1) bekezdés 6. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 7. pont

4. cikk (1) bekezdés 20. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 8. pont

4. cikk (1) bekezdés 7. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 9. pont

4. cikk (1) bekezdés 8. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 10. pont

4. cikk (1) bekezdés 9. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 11. pont

4. cikk (1) bekezdés 10. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 12. pont

4. cikk (1) bekezdés 11. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 13. pont

4. cikk (1) bekezdés 18. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 14. pont

4. cikk (1) bekezdés 21. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 15. pont

4. cikk (1) bekezdés 22. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 16. pont

4. cikk (1) bekezdés 14. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 17. pont

4. cikk (1) bekezdés 15. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 18. pont

4. cikk (1) bekezdés 44. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 19. pont

4. cikk (1) bekezdés 17. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 20. pont

4. cikk (1) bekezdés 55. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 21. pont

4. cikk (1) bekezdés 56. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 22. pont

4. cikk (1) bekezdés 26. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 23. pont

4. cikk (1) bekezdés 27. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 24. pont

4. cikk (1) bekezdés 28. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 25. pont

4. cikk (1) bekezdés 29. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 26. pont

4. cikk (1) bekezdés 30. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 27. pont

4. cikk (1) bekezdés 31. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 28. pont

4. cikk (1) bekezdés 32. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 29. pont

4. cikk (1) bekezdés 33. pont

 

4. cikk (1) bekezdés 30. pont

4. cikk (1) bekezdés 35. pont b) pont

 

4. cikk (1) bekezdés 31. pont

4. cikk (1) bekezdés 35. pont

 

4. cikk (2) bekezdés

4. cikk (2) bekezdés

 

5. cikk (1) bekezdés

5. cikk (1) bekezdés

 

5. cikk (2) bekezdés

5. cikk (2) bekezdés

 

5. cikk (3) bekezdés

5. cikk (3) bekezdés

 

5. cikk (4) bekezdés

5. cikk (4) bekezdés

 

5. cikk (5) bekezdés

—

 

6. cikk (1) bekezdés

6. cikk (1) bekezdés

 

6. cikk (2) bekezdés

6. cikk (2) bekezdés

 

6. cikk (3) bekezdés

6. cikk (3) bekezdés

 

7. cikk (1) bekezdés

7. cikk (1) bekezdés

 

7. cikk (2) bekezdés

7. cikk (2) bekezdés

 

7. cikk (3) bekezdés

7. cikk (3) bekezdés

 

7. cikk (4) bekezdés

7. cikk (4) és (5) bekezdés

 

8. cikk a) pont

8. cikk a) pont

 

8. cikk b) pont

8. cikk b) pont

 

8. cikk c) pont

8. cikk c) pont

 

8. cikk d) pont

8. cikk d) pont

 

8. cikk e) pont

8. cikk e) pont

 

9. cikk (1) bekezdés

9. cikk (1) és (3) bekezdés

 

9. cikk (2) bekezdés

9. cikk (5) bekezdés

 

9. cikk (3) bekezdés

9. cikk (4) bekezdés

 

9. cikk (4) bekezdés

9. cikk (6) bekezdés

 

10. cikk (1) bekezdés

10. cikk (1) bekezdés

 

10. cikk (2) bekezdés

10. cikk (2) bekezdés

 

10. cikk (3) bekezdés

11. cikk (1) bekezdés

 

10. cikk (4) bekezdés

11. cikk (2) bekezdés

 

10. cikk (5) bekezdés

11. cikk (3) bekezdés

 

10. cikk (6) bekezdés

10. cikk (3) bekezdés, 11. cikk (4) bekezdés

 

10a. cikk (1) bekezdés

12. cikk (1) bekezdés

 

10a. cikk (2) bekezdés

12. cikk (2) bekezdés

 

10a. cikk (3) bekezdés

12. cikk (3) bekezdés

 

10a. cikk (4) bekezdés

12. cikk (4) bekezdés

 

10a. cikk (5) bekezdés

12. cikk (5) bekezdés

 

10a. cikk (6) bekezdés

12. cikk (6) bekezdés

 

10a. cikk (7) bekezdés

12. cikk (7) bekezdés

 

10a. cikk (8) bekezdés

12. cikk (8) és (9) bekezdés

 

10b. cikk (1) bekezdés

13. cikk (1) bekezdés

 

10b. cikk (2) bekezdés

13. cikk (2) bekezdés

 

10b. cikk (3) bekezdés

13. cikk (3) bekezdés

 

10b. cikk (4) bekezdés

13. cikk (4) bekezdés

 

10b. cikk (5) bekezdés

13. cikk (5) bekezdés

 

11. cikk

14. cikk

 

12. cikk

15. cikk

 

13. cikk (1) bekezdés

16. cikk (1) bekezdés

 

13. cikk (2) bekezdés

16. cikk (2) bekezdés

 

13. cikk (3) bekezdés

16. cikk (3) bekezdés

 

13. cikk (4) bekezdés

16. cikk (4) bekezdés

 

13. cikk (5) bekezdés

16. cikk (5) bekezdés

 

13. cikk (6) bekezdés

16. cikk (6) bekezdés

 

13. cikk (7) bekezdés

16. cikk (8) bekezdés

 

13. cikk (8) bekezdés

16. cikk (9) bekezdés

 

13. cikk (9) bekezdés

16. cikk (11) bekezdés

 

13. cikk (10) bekezdés

16. cikk (12) bekezdés

 

14. cikk (1) bekezdés

18. cikk (1) bekezdés, 19. cikk (1) bekezdés

 

14. cikk (2) bekezdés

18. cikk (2) bekezdés

 

14. cikk (3) bekezdés

19. cikk (4) bekezdés

 

14. cikk (4) bekezdés

18. cikk (3) bekezdés, 19. cikk (2) bekezdés

 

14. cikk (5) bekezdés

18. cikk (6) bekezdés, 19. cikk (3) bekezdés

 

14. cikk (6) bekezdés

18. cikk (8) bekezdés

 

14. cikk (7) bekezdés

18. cikk (9) bekezdés

 

15. cikk

—

 

16. cikk (1) bekezdés

21. cikk (1) bekezdés

 

16. cikk (2) bekezdés

21. cikk (2) bekezdés

 

16. cikk (3) bekezdés

—

 

17. cikk (1) bekezdés

22. cikk

 

17. cikk (2) bekezdés

—

 

18. cikk (1) bekezdés

23. cikk (1) bekezdés

 

18. cikk (2) bekezdés

23. cikk (2) bekezdés

 

18. cikk (3) bekezdés

23. cikk (4) bekezdés

 

19. cikk (1) bekezdés

24. cikk (1) bekezdés

 

19. cikk (2) bekezdés

24. cikk (3) bekezdés

 

19. cikk (3) bekezdés

24. cikk (4) bekezdés

 

19. cikk (4) bekezdés

25. cikk (2) bekezdés

 

19. cikk (5) bekezdés

25. cikk (3) bekezdés

 

19. cikk (6) bekezdés

25. cikk (4) bekezdés

 

19. cikk (7) bekezdés

25. cikk (5) bekezdés

 

19. cikk (8) bekezdés

25. cikk (6) bekezdés

 

19. cikk (9) bekezdés

24. cikk (6) bekezdés, 25. cikk (7) bekezdés

 

19. cikk (10) bekezdés

24. cikk (13) bekezdés, 24. cikk (14) bekezdés, 25. cikk (8) bekezdés

 

20. cikk

26. cikk

 

21. cikk (1) bekezdés

27. cikk (1) bekezdés

 

21. cikk (2) bekezdés

27. cikk (4) bekezdés

 

21. cikk (3) bekezdés

27. cikk (5) bekezdés

 

21. cikk (4) bekezdés

27. cikk (7) bekezdés

 

21. cikk (5) bekezdés

27. cikk (8) bekezdés

 

21. cikk (6) bekezdés

27. cikk (9) bekezdés

 

22. cikk (1) bekezdés

28. cikk (1) bekezdés

 

22. cikk (2) bekezdés

28. cikk (2) bekezdés

 

22. cikk (3) bekezdés

28. cikk (3) bekezdés

 

23. cikk (1) bekezdés

29. cikk (1) bekezdés

 

23. cikk (2) bekezdés

29. cikk (2) bekezdés

 

23. cikk (3) bekezdés

29. cikk (3) bekezdés

 

23. cikk (4) bekezdés

29. cikk (4) bekezdés

 

23. cikk (5) bekezdés

29. cikk (5) bekezdés

 

23. cikk (6) bekezdés

29. cikk (6) bekezdés

 

24. cikk (1) bekezdés

30. cikk (1) bekezdés

 

24. cikk (2) bekezdés

30. cikk (2) bekezdés

 

24. cikk (3) bekezdés

30. cikk (3) bekezdés

 

24. cikk (4) bekezdés

30. cikk (4) bekezdés

 

24. cikk (5) bekezdés

30. cikk (5) bekezdés

 

25. cikk (1) bekezdés

 

24. cikk

25. cikk (2) bekezdés

 

25. cikk (1) bekezdés

25. cikk (3) bekezdés

 

26. cikk (1) és (2) bekezdés

25. cikk (4) bekezdés

 

26. cikk (3) bekezdés

25. cikk (5) bekezdés

 

26. cikk (7) bekezdés

25. cikk (6) bekezdés

 

26. cikk (8) bekezdés

25. cikk (7) bekezdés

 

26. cikk (9) bekezdés

26. cikk (1) bekezdés

31. cikk (1) bekezdés

 

26. cikk (2) bekezdés

31. cikk (2) és (3) bekezdés

 

27. cikk (1) bekezdés

 

14. cikk (1)–(5) bekezdés

27. cikk (2) bekezdés

 

14. cikk (6) bekezdés

27. cikk (3) bekezdés

 

15. cikk (1)–(4) bekezdés

27. cikk (4) bekezdés

 

16. cikk

27. cikk (5) bekezdés

 

17. cikk (1) bekezdés

27. cikk (6) bekezdés

 

17. cikk (2) bekezdés

27. cikk (7) bekezdés

 

17. cikk (3) bekezdés

28. cikk (1) bekezdés

 

20. cikk (1) bekezdés

28. cikk (2) bekezdés

 

20. cikk (2) bekezdés

28. cikk (3) bekezdés

 

20. cikk (3) bekezdés

29. cikk (1) bekezdés

 

3. cikk (1), (2) és (3) bekezdés

29. cikk (2) bekezdés

 

4. cikk (1), (2) és (3) bekezdés

29. cikk (3) bekezdés

 

4. cikk (6) bekezdés

30. cikk (1) bekezdés

 

6. cikk (1) és (2) bekezdés

30. cikk (2) bekezdés

 

7. cikk (1) bekezdés

30. cikk (3) bekezdés

 

7. cikk (2) bekezdés

31. cikk (1) bekezdés

34. cikk (1) bekezdés

 

31. cikk (2) bekezdés

34. cikk (2) bekezdés

 

31. cikk (3) bekezdés

34. cikk (3) bekezdés

 

31. cikk (4) bekezdés

34. cikk (4) bekezdés

 

31. cikk (5) bekezdés

34. cikk (6) bekezdés

 

31. cikk (6) bekezdés

34. cikk (7) bekezdés

 

31. cikk (7) bekezdés

34. cikk (8) és (9) bekezdés

 

32. cikk (1) bekezdés

35. cikk (1) bekezdés

 

32. cikk (2) bekezdés

35. cikk (2) bekezdés

 

32. cikk (3) bekezdés

35. cikk (3) bekezdés

 

32. cikk (4) bekezdés

35. cikk (4) bekezdés

 

32. cikk (5) bekezdés

35. cikk (5) bekezdés

 

32. cikk (6) bekezdés

35. cikk (6) bekezdés

 

32. cikk (7) bekezdés

35. cikk (8) bekezdés

 

32. cikk (8) bekezdés

35. cikk (9) bekezdés

 

32. cikk (9) bekezdés

35. cikk (10) bekezdés

 

32. cikk (10) bekezdés

35. cikk (11) és (12) bekezdés

 

33. cikk (1) bekezdés

36. cikk (1) bekezdés

 

33. cikk (2) bekezdés

36. cikk (2) bekezdés

 

34. cikk (1) bekezdés

37. cikk (1) bekezdés

 

34. cikk (2) bekezdés

37. cikk (2) bekezdés

 

34. cikk (3) bekezdés

—

 

35. cikk (1) bekezdés

38. cikk (1) bekezdés

 

35. cikk (2) bekezdés

38. cikk (2) bekezdés

 

36. cikk (1) bekezdés

44. cikk (1) bekezdés

 

36. cikk (2) bekezdés

44. cikk (2) bekezdés

 

36. cikk (3) bekezdés

44. cikk (3) bekezdés

 

36. cikk (4) bekezdés

44. cikk (4) bekezdés

 

36. cikk (5) bekezdés

44. cikk (5) bekezdés

 

36. cikk (6) bekezdés

44. cikk (6) bekezdés

 

37. cikk (1) bekezdés

45. cikk (1) és (8) bekezdés

 

37. cikk (2) bekezdés

45. cikk (7) bekezdés második albekezdés

 

38. cikk (1) bekezdés

46. cikk (1) bekezdés

 

38. cikk (2) bekezdés

46. cikk (2) bekezdés

 

38. cikk (3) bekezdés

46. cikk (3) bekezdés

 

39. cikk

47. cikk (1) bekezdés

 

40. cikk (1) bekezdés

51. cikk (1) bekezdés

 

40. cikk (2) bekezdés

51. cikk (2) bekezdés

 

40. cikk (3) bekezdés

51. cikk (3) bekezdés

 

40. cikk (4) bekezdés

51. cikk (4) bekezdés

 

40. cikk (5) bekezdés

51. cikk (5) bekezdés

 

40. cikk (6) bekezdés

51. cikk (6) bekezdés

 

41. cikk (1) bekezdés

52. cikk (1) bekezdés

 

41. cikk (2) bekezdés

52. cikk (2) bekezdés

 

42. cikk (1) bekezdés

53. cikk (1) bekezdés

 

42. cikk (2) bekezdés

53. cikk (2) bekezdés

 

42. cikk (3) bekezdés

53. cikk (3) bekezdés

 

42. cikk (4) bekezdés

53. cikk (4) bekezdés

 

42. cikk (5) bekezdés

53. cikk (5) bekezdés

 

42. cikk (6) bekezdés

53. cikk (6) bekezdés

 

42. cikk (7) bekezdés

53. cikk (7) bekezdés

 

43. cikk (1) bekezdés

54. cikk (1) bekezdés

 

43. cikk (2) bekezdés

54. cikk (2) és (3) bekezdés

 

44. cikk (1) bekezdés

 

3. cikk (1), (2) és (3) bekezdés

44. cikk (2) bekezdés

 

4. cikk (1), (2) és (3) bekezdés

44. cikk (3) bekezdés

 

4. cikk (6) bekezdés

45. cikk (1) bekezdés

 

6. cikk (1) és (2) bekezdés

45. cikk (2) bekezdés

 

7. cikk (1) bekezdés

45. cikk (3) bekezdés

 

7. cikk (2) bekezdés

46. cikk (1) bekezdés

55. cikk (1) bekezdés

 

46. cikk (2) bekezdés

55. cikk (2) bekezdés

 

47. cikk

56. cikk

 

48. cikk (1) bekezdés

67. cikk (1) bekezdés

 

48. cikk (2) bekezdés

67. cikk (2) bekezdés

 

48. cikk (3) bekezdés

67. cikk (3) bekezdés

 

49. cikk

68. cikk

 

50. cikk (1) bekezdés

69. cikk (1) bekezdés, 72. cikk (1) bekezdés

 

50. cikk (2) bekezdés

69. cikk (2) bekezdés

 

51. cikk (1) bekezdés

70. cikk (1) és (2) bekezdés

 

51. cikk (2) bekezdés

70. cikk (5) bekezdés

 

51. cikk (3) bekezdés

71. cikk (1) bekezdés

 

51. cikk (4) bekezdés

71. cikk (4) bekezdés

 

51. cikk (5) bekezdés

71. cikk (5) bekezdés

 

51. cikk (6) bekezdés

71. cikk (6) bekezdés

 

52. cikk (1) bekezdés

74. cikk (1) bekezdés

 

52. cikk (2) bekezdés

74. cikk (2) bekezdés

 

53. cikk (1) bekezdés

75. cikk (1) bekezdés

 

53. cikk (2) bekezdés

75. cikk (2) bekezdés

 

53. cikk (3) bekezdés

75. cikk (3) bekezdés

 

54. cikk (1) bekezdés

76. cikk (1) bekezdés

 

54. cikk (2) bekezdés

76. cikk (2) bekezdés

 

54. cikk (3) bekezdés

76. cikk (3) bekezdés

 

54. cikk (4) bekezdés

76. cikk (4) bekezdés

 

54. cikk (5) bekezdés

76. cikk (5) bekezdés

 

55. cikk (1) bekezdés

77. cikk (1) bekezdés

 

55. cikk (2) bekezdés

77. cikk (2) bekezdés

 

56. cikk (1) bekezdés

79. cikk (1) bekezdés

 

56. cikk (2) bekezdés

79. cikk (2) bekezdés

 

56. cikk (3) bekezdés

79. cikk (3) bekezdés

 

56. cikk (4) bekezdés

79. cikk (4) bekezdés

 

56. cikk (5) bekezdés

79. cikk (8) bekezdés

 

56. cikk (6) bekezdés

79. cikk (9) bekezdés

 

57. cikk (1) bekezdés

80. cikk (1) bekezdés

 

57. cikk (2) bekezdés

80. cikk (2) bekezdés

 

57. cikk (3) bekezdés

80. cikk (3) és (4) bekezdés

 

58. cikk (1) bekezdés

81. cikk (1) bekezdés

 

58. cikk (2) bekezdés

81. cikk (2) bekezdés

 

58. cikk (3) bekezdés

81. cikk (3) bekezdés

 

58. cikk (4) bekezdés

81. cikk (4) bekezdés

 

58. cikk (5) bekezdés

81. cikk (5) bekezdés

 

58a. cikk

82. cikk

 

59. cikk

83. cikk

 

60. cikk (1) bekezdés

84. cikk (1) bekezdés

 

60. cikk (2) bekezdés

84. cikk (2) bekezdés

 

60. cikk (3) bekezdés

84. cikk (3) bekezdés

 

60. cikk (4) bekezdés

84. cikk (4) bekezdés

 

61. cikk (1) bekezdés

85. cikk (1) bekezdés

 

61. cikk (2) bekezdés

85. cikk (2) bekezdés

 

62. cikk (1) bekezdés

86. cikk (1) bekezdés

 

62. cikk (2) bekezdés

86. cikk (2) bekezdés

 

62. cikk (3) bekezdés

86. cikk (3) bekezdés

 

62. cikk (4) bekezdés

86. cikk (4) bekezdés

 

62a. cikk (1) bekezdés

87. cikk (1) bekezdés

 

62a. cikk (2) bekezdés

87. cikk (2) bekezdés

 

63. cikk (1) bekezdés

88. cikk (1) bekezdés

 

63. cikk (2) bekezdés

88. cikk (2) bekezdés

 

64. cikk

—

—

64a. cikk

—

—

65. cikk

—

—

66. cikk

—

—

67. cikk

—

—

68. cikk

—

—

69. cikk

—

—

70. cikk

—

—

71. cikk

—

—

72. cikk

—

—

73. cikk

—

—

I. melléklet

I. melléklet

 

II. melléklet

II. melléklet

 

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény