+RÈGLEMENT (UE) N o 596/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 16 avril 2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE de la Commission (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES
------+Article premier Objet
------+Article 2 Champ d’application
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
------+Article 3 Définitions
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
------+Article 4 Notification et liste des instruments financiers
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
------+Article 5 Dérogations pour les programmes de rachat et les mesures de stabilisation
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
------+Article 6 Exclusion des activités se rapportant à la politique monétaire, à la gestion de la dette publique et à la politique climatique
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
---------+Article 6 7.
---+CHAPITRE 2 INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES, OPÉRATIONS D’INITIÉS, DIVULGATION ILLICITE D’INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES ET MANIPULATIONS DE MARCHÉ
------+Article 7 Informations privilégiées
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
------+Article 8 Opérations d’initiés
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
------+Article 9 Comportement légitime
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
---------+Article 9 5.
---------+Article 9 6.
------+Article 10 Divulgation illicite d’informations privilégiées
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
------+Article 11 Sondages de marché
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 1a.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
---------+Article 11 8.
---------+Article 11 9.
---------+Article 11 10.
---------+Article 11 11.
------+Article 12 Manipulations de marché
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
------+Article 13 Pratiques de marché admises
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
---------+Article 13 5.
---------+Article 13 6.
---------+Article 13 7.
---------+Article 13 8.
---------+Article 13 9.
---------+Article 13 10.
---------+Article 13 11.
---------+Article 13 12.
---------+Article 13 13.
------+Article 14 Interdiction des opérations d’initiés et de la divulgation illicite d’informations privilégiées
------+Article 15 Interdiction des manipulations de marché
------+Article 16 Prévention et détection des abus de marché
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---+CHAPITRE 3 OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DIVULGATION
------+Article 17 Publication d’informations privilégiées
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 1a.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 4a.
---------+Article 17 5.
---------+Article 17 6.
---------+Article 17 7.
---------+Article 17 8.
---------+Article 17 9.
---------+Article 17 10.
---------+Article 17 11.
---------+Article 17 12.
------+Article 18 Listes d’initiés
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
---------+Article 18 6.
---------+Article 18 7.
---------+Article 18 8.
---------+Article 18 9.
------+Article 19 Transactions effectuées par les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 1a.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
---------+Article 19 5.
---------+Article 19 6.
---------+Article 19 7.
---------+Article 19 8.
---------+Article 19 9.
---------+Article 19 10.
---------+Article 19 11.
---------+Article 19 12.
---------+Article 19 12a.
---------+Article 19 13.
---------+Article 19 14.
---------+Article 19 15.
------+Article 20 Recommandations d’investissement et statistiques
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
---------+Article 20 3.
------+Article 21 Divulgation ou diffusion d’informations dans les médias
------+Article 21 bis Accessibilité des informations sur le point d’accès unique européen
---------+Article 21 bis 1.
---------+Article 21 bis 2.
---------+Article 21 bis 3.
---------+Article 21 bis 4.
---------+Article 21 bis 5.
---------+Article 21 bis 6.
---------+Article 21 bis 7.
---+CHAPITRE 4 L’AEMF ET LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
------+Article 22 Autorités compétentes
------+Article 23 Pouvoirs des autorités compétentes
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
------+Article 24 Coopération avec l’AEMF
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
------+Article 25 Obligation de coopérer
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 1a.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
---------+Article 25 4.
---------+Article 25 5.
---------+Article 25 6.
---------+Article 25 7.
---------+Article 25 8.
---------+Article 25 9.
------+Article 25bis Mécanisme d’échange de données relatives aux ordres
---------+Article 25bis 1.
---------+Article 25bis 2.
---------+Article 25bis 3.
---------+Article 25bis 4.
---------+Article 25bis 5.
---------+Article 25bis 6.
---------+Article 25bis 7.
---------+Article 25bis 8.
---------+Article 25bis 9.
------+Article 25 ter Plates-formes de collaboration
---------+Article 25 ter 1.
---------+Article 25 ter 2.
---------+Article 25 ter 3.
------+Article 26 Coopération avec les pays tiers
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
---------+Article 26 3.
------+Article 27 Secret professionnel
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
------+Article 29 Communication de données à caractère personnel à des pays tiers
---------+Article 29 1.
---------+Article 29 2.
---+CHAPITRE 5 MESURES ET SANCTIONS ADMINISTRATIVES
------+Article 30 Sanctions administratives et autres mesures administratives
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
------+Article 31 Exercice des pouvoirs de surveillance et de sanction
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
------+Article 32 Signalement des violations
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---------+Article 32 3.
---------+Article 32 4.
---------+Article 32 5.
------+Article 33 Échange d’informations avec l’AEMF
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
---------+Article 33 3.
---------+Article 33 4.
---------+Article 33 5.
------+Article 34 Publication des décisions
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 2.
---------+Article 34 3.
---+CHAPITRE 6 ACTES DÉLÉGUÉS ET ACTES D’EXÉCUTION
------+Article 35 Exercice de la délégation
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
---------+Article 35 3.
---------+Article 35 4.
---------+Article 35 5.
------+Article 36 Comité
---------+Article 36 1.
---------+Article 36 2.
---+CHAPITRE 7 DISPOSITIONS FINALES
------+Article 37 Abrogation de la directive 2003/6/CE et de ses mesures d’exécution
------+Article 38 Rapports
------+Article 39 Entrée en vigueur et application
---------+Article 39 1.
---------+Article 39 2.
---------+Article 39 3.
---------+Article 39 4.
---+ANNEXE I
---+ANNEXE II
 English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

RÈGLEMENT (UE) N o 596/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 16 avril 2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE de la Commission (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

RÈGLEMENT (UE) N o 596/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 16 avril 2014

sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE de la Commission

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

1. Vue d’ensemble

,
CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES
CHAPITRE 2 INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES, OPÉRATIONS D’INITIÉS, DIVULGATION ILLICITE D’INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES ET MANIPULATIONS DE MARCHÉ CHAPITRE 2 INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES, OPÉRATIONS D’INITIÉS, DIVULGATION ILLICITE D’INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES ET MANIPULATIONS DE MARCHÉ
CHAPITRE 3 OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DIVULGATION CHAPITRE 3 OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DIVULGATION
CHAPITRE 4 L’AEMF ET LES AUTORITÉS COMPÉTENTES CHAPITRE 4 L’AEMF ET LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
CHAPITRE 5 MESURES ET SANCTIONS ADMINISTRATIVES CHAPITRE 5 MESURES ET SANCTIONS ADMINISTRATIVES
CHAPITRE 6 ACTES DÉLÉGUÉS ET ACTES D’EXÉCUTION CHAPITRE 6 ACTES DÉLÉGUÉS ET ACTES D’EXÉCUTION
CHAPITRE 7 DISPOSITIONS FINALES CHAPITRE 7 DISPOSITIONS FINALES
ANNEXE I



ANNEXE I

A.    Indicateurs de manipulations consistant à donner des indications fausses ou trompeuses ou à fixer les cours à un niveau anormal ou artificiel

Aux fins de l’application de l’article 12, paragraphe 1, point a), du présent règlement, et sans préjudice des formes de manipulations décrites au paragraphe 2 dudit article, les participants au marché et les autorités compétentes prennent en considération, lors de l’examen de transactions ou d’ordres, les indicateurs suivants, dont la liste n’est pas exhaustive et qui ne doivent pas pour autant être considérés en soi comme constituant une manipulation de marché:

a) 

la mesure dans laquelle les ordres passés ou les transactions effectuées représentent une proportion importante du volume quotidien de transactions réalisé sur l’instrument financier concerné, un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission, en particulier lorsque ces activités entraînent une variation sensible de leur cours;

b) 

la mesure dans laquelle les ordres passés ou les transactions effectuées par des personnes détenant une position vendeuse ou acheteuse marquée sur un instrument financier, un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission, entraînent une variation sensible du cours de cet instrument, du contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou du produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission;

c) 

si les transactions effectuées n’entraînent aucun changement de propriétaire bénéficiaire d’un instrument financier, d’un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou d’un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission;

d) 

la mesure dans laquelle les ordres passés ou les transactions effectuées ou les ordres annulés se traduisent par des renversements de positions sur une courte période et représentent une proportion importante du volume quotidien de transactions réalisé sur l’instrument financier concerné, un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission, et pourraient être associés à des variations sensibles du cours d’un instrument financier, d’un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou d’un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission;

e) 

la mesure dans laquelle les ordres passés ou les transactions effectuées sont concentrés sur un bref laps de temps durant la séance de négociation et entraînent une variation de cours qui est ensuite inversée;

f) 

la mesure dans laquelle les ordres passés modifient la représentation des meilleurs prix affichés à l’offre et à la demande d’un instrument financier, d’un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou d’un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission, ou plus généralement la représentation du carnet d’ordres auquel ont accès les participants au marché, et sont annulés avant leur exécution; et

g) 

la mesure dans laquelle les ordres sont passés ou les transactions effectuées au moment précis où sont calculés les cours de référence, les cours de compensation et les évaluations, ou aux alentours de ce moment, et entraînent des variations de cours qui ont un effet sur ces cours et ces évaluations.

B.    Indicateurs de manipulations consistant à recourir à des procédés fictifs ou à toute autre forme de tromperie ou d’artifice

Aux fins de l’application de l’article 12, paragraphe 1, point b), du présent règlement, et sans préjudice des formes de manipulations décrites au paragraphe 2 dudit article, les participants au marché et les autorités compétentes prennent en considération, lors de l’examen de transactions ou d’ordres, les indicateurs suivants, dont la liste n’est pas exhaustive et qui ne doivent pas pour autant être considérés comme constituant en soi une manipulation de marché:

a) 

si les ordres passés ou les transactions effectuées par des personnes sont précédés ou suivis de la diffusion d’informations fausses ou trompeuses par ces mêmes personnes ou des personnes qui leur sont liées; et

b) 

si les ordres sont passés ou les transactions effectuées par des personnes avant ou après que celles-ci, ou des personnes qui leur sont liées, produisent ou diffusent des recommandations d’investissement qui sont fausses, biaisées ou manifestement influencées par un intérêt significatif.
ANNEXE II



ANNEXE II



Tableau de correspondance

Le présent règlement

Directive 2003/6/CE

Article 1er

 

Article 2

 

Article 2, paragraphe 1, point a)

Article 9, premier alinéa

Article 2, paragraphe 1, point b)

 

Article 2, paragraphe 1, point c)

 

Article 2, paragraphe 1, point d)

Article 9, deuxième alinéa

Article 2, paragraphe 3

Article 9, premier alinéa

Article 2, paragraphe 4

Article 10, point a)

Article 3, paragraphe 1, point 1)

Article 1er, paragraphe 3

Article 3, paragraphe 1, point 2)

 

Article 3, paragraphe 1, point 3)

 

Article 3, paragraphe 1, point 4)

 

Article 3, paragraphe 1, point 5)

 

Article 3, paragraphe 1, point 6)

Article 1er, paragraphe 4

Article 3, paragraphe 1, point 7)

 

Article 3, paragraphe 1, point 8)

 

Article 3, paragraphe 1, point 9)

Article 1er, paragraphe 5

Article 3, paragraphe 1, point 10)

 

Article 3, paragraphe 1, point 11)

 

Article 3, paragraphe 1, point 12)

Article 1er, paragraphe 7

Article 3, paragraphe 1, point 13)

Article 1er, paragraphe 6

Article 3, paragraphe 1, points 14) à 35)

 

Article 4

 

Article 5

Article 8

Article 6, paragraphe 1

Article 7

Article 6, paragraphe 2

 

Article 6, paragraphe 3

 

Article 6, paragraphe 4

 

Article 6, paragraphe 5

 

Article 6, paragraphe 6

 

Article 6, paragraphe 7

 

Article 7, paragraphe 1, point a)

Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa

Article 7, paragraphe 1, point b)

Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 7, paragraphe 1, point c)

 

Article 7, paragraphe 1, point d)

Article 1er, paragraphe 1, troisième alinéa

Article 7, paragraphe 2

 

Article 7, paragraphe 3

 

Article 7, paragraphe 4

 

Article 7, paragraphe 5

 

Article 8, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 1, premier alinéa

Article 8, paragraphe 2

 

Article 8, paragraphe 2, point a)

Article 3, point b)

Article 8, paragraphe 2, point b)

 

Article 8, paragraphe 3

 

Article 8, paragraphe 4, point a)

Article 2, paragraphe 1, point a)

Article 8, paragraphe 4, point b)

Article 2, paragraphe 1, point b)

Article 8, paragraphe 4, point c)

Article 2, paragraphe 1, point c)

Article 8, paragraphe 4, point d)

Article 2, paragraphe 1, point d)

Article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa

Article 4

Article 8, paragraphe 5

Article 2, paragraphe 2

Article 9, paragraphe 1

 

Article 9, paragraphe 2

 

Article 9, paragraphe 3, point a)

Article 2, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 3, point b)

Article 2, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 4

 

Article 9, paragraphe 5

 

Article 9, paragraphe 6

 

Article 10, paragraphe 1

Article 3, point a)

Article 10, paragraphe 2

 

Article 11

 

Article 12, paragraphe 1

 

Article 12, paragraphe 1, point a)

Article 1er, paragraphe 2, point a)

Article 12, paragraphe 1, point b)

Article 1er, paragraphe 2, point b)

Article 12, paragraphe 1, point c)

Article 1er, paragraphe 2, point c)

Article 12, paragraphe 1, point d)

 

Article 12, paragraphe 2, point a)

Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret

Article 12, paragraphe 2, point b)

Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret

Article 12, paragraphe 2, point c)

 

Article 12, paragraphe 2, point d)

Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret

Article 12, paragraphe 2, point e)

 

Article 12, paragraphe 3

 

Article 12, paragraphe 4

 

Article 12, paragraphe 5

Article 1er, paragraphe 2, troisième alinéa

Article 13, paragraphe 1

Article 1er, paragraphe 2, point a), deuxième alinéa

Article 13, paragraphe 1

 

Article 13, paragraphe 2

 

Article 13, paragraphe 3

 

Article 13, paragraphe 4

 

Article 13, paragraphe 5

 

Article 13, paragraphe 6

 

Article 13, paragraphe 7

 

Article 13, paragraphe 8

 

Article 13, paragraphe 9

 

Article 13, paragraphe 10

 

Article 13, paragraphe 11

 

Article 14, point a)

Article 2, paragraphe 1, premier alinéa

Article 14, point b)

Article 3, point b)

Article 14, point c)

Article 3, point a)

Article 15

Article 5

Article 16, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 6

Article 16, paragraphe 2

Article 6, paragraphe 9

Article 16, paragraphe 3

 

Article 16, paragraphe 4

 

Article 16, paragraphe 5

Article 6, paragraphe 10, septième tiret

Article 17, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 1

Article 17, paragraphe 1, troisième alinéa

Article 9, troisième alinéa

Article 17, paragraphe 2

 

Article 17, paragraphe 3

 

Article 17, paragraphe 4

Article 6, paragraphe 2

Article 17, paragraphe 5

 

Article 17, paragraphe 6

 

Article 17, paragraphe 7

 

Article 17, paragraphe 8

Article 6, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas

Article 17, paragraphe 9

 

Article 17, paragraphe 10

Article 6, paragraphe 10, premier et deuxième tirets

Article 17, paragraphe 11

 

Article 18, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 3, troisième alinéa

Article 18, paragraphe 2

 

Article 18, paragraphe 3

 

Article 18, paragraphe 4

 

Article 18, paragraphe 5

 

Article 18, paragraphe 6

 

Article 18, paragraphe 7

Article 9, troisième alinéa

Article 18, paragraphe 8

 

Article 18, paragraphe 9

Article 6, paragraphe 10, quatrième tiret

Article 19, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 4

Article 19, paragraphe 1, point a)

Article 6, paragraphe 4

Article 19, paragraphe 1, point b)

 

Article 19, paragraphe 2

 

Article 19, paragraphe 3

 

Article 19, paragraphe 4, point a)

 

Article 19, paragraphe 4, point b)

 

Article 19, paragraphes 5 à 13

 

Article 19, paragraphe 14

Article 6, paragraphe 10, cinquième tiret

Article 19, paragraphe 15

Article 6, paragraphe 10, cinquième tiret

Article 20, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 5

Article 20, paragraphe 2

Article 6, paragraphe 8

Article 20, paragraphe 3

Article 6, paragraphe 10, sixième tiret, et article 6, paragraphe 11

Article 21

Article 1er, paragraphe 2, point c), deuxième phrase

Article 22

Article 11, premier alinéa, et article 10

Article 23, paragraphe 1

Article 12, paragraphe 1

Article 23, paragraphe 1, point a)

Article 12, paragraphe 1, point a)

Article 23, paragraphe 1, point b)

Article 12, paragraphe 1, point b)

Article 23, paragraphe 1, point c)

Article 12, paragraphe 1, point c)

Article 23, paragraphe 1, point d)

Article 12, paragraphe 1, point d)

Article 23, paragraphe 2, point a)

Article 12, paragraphe 2, point a)

Article 23, paragraphe 2, point b)

Article 12, paragraphe 2, point b)

Article 23, paragraphe 2, point c)

 

Article 23, paragraphe 2, point d)

Article 12, paragraphe 2, point c)

Article 23, paragraphe 2, point e)

 

Article 23, paragraphe 2, point f)

 

Article 23, paragraphe 2, point g)

Article 12, paragraphe 2, point d)

Article 23, paragraphe 2, point h)

Article 12, paragraphe 2, point d)

Article 23, paragraphe 2, point i)

Article 12, paragraphe 2, point g)

Article 23, paragraphe 2, point j)

Article 12, paragraphe 2, point f)

Article 23, paragraphe 2, point k)

Article 12, paragraphe 2, point e)

Article 23, paragraphe 2, point l)

Article 12, paragraphe 2, point h)

Article 23, paragraphe 2, point m)

Article 6, paragraphe 7

Article 23, paragraphe 3

 

Article 23, paragraphe 4

 

Article 24, paragraphe 1

Article 15 bis, paragraphe 1

Article 24, paragraphe 2

Article 15 bis, paragraphe 2

Article 24, paragraphe 3

 

Article 25, paragraphe 1, premier alinéa

Article 16, paragraphe 1

Article 25, paragraphe 2

Article 16, paragraphe 2, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa

Article 25, paragraphe 2, point a)

Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa

Article 25, paragraphe 2, point b)

 

Article 25, paragraphe 2, point c)

Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa

Article 25, paragraphe 2, point d)

Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa

Article 25, paragraphe 3

 

Article 25, paragraphe 4

Article 16, paragraphe 2, première phrase

Article 25, paragraphe 5

Article 16, paragraphe 3

Article 25, paragraphe 6

Article 16, paragraphe 4

Article 25, paragraphe 7

Article 16, paragraphe 2, quatrième alinéa, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa

Article 25, paragraphe 8

 

Article 25, paragraphe 9

Article 16, paragraphe 5

Article 26

 

Article 27, paragraphe 1

 

Article 27, paragraphe 2

 

Article 27, paragraphe 3

Article 13

Article 28

 

Article 29

 

Article 30, paragraphe 1, premier alinéa

Article 14, paragraphe 1

Article 30, paragraphe 1, point a)

 

Article 30, paragraphe 1, point b)

Article 14, paragraphe 3

Article 30, paragraphe 2

 

Article 30, paragraphe 3

 

Article 31

 

Article 32

 

Article 33, paragraphe 1

Article 14, paragraphe 5, premier alinéa

Article 33, paragraphe 2

 

Article 33, paragraphe 3

Article 14, paragraphe 5, deuxième alinéa

Article 33, paragraphe 4

Article 14, paragraphe 5, troisième alinéa

Article 33, paragraphe 5

 

Article 34, paragraphe 1

Article 14, paragraphe 4

Article 34, paragraphe 2

 

Article 34, paragraphe 3

 

Article 35

 

Article 36, paragraphe 1

Article 17, paragraphe 1

Article 36, paragraphe 2

 

Article 37

Article 20

Article 38

 

Article 39

Article 21

Annexe

 

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences

3. Normes associées

Normes