+▼C1 RIALACHÁN (AE) 2024/1781 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE ▼B an 13 Meitheamh 2024 lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a shocrú, lena leasaítear Treoir (AE) 2020/1828 agus Rialachán (AE) 2023/1542 agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
---+CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA
------+Airteagal 1
---------+Airteagal 1 1.
---------+Airteagal 1 2.
------+Airteagal 2
------+Airteagal 3
---------+Airteagal 3 1.
---------+Airteagal 3 2.
---------+Airteagal 3 3.
---------+Airteagal 3 4.
---------+Airteagal 3 5.
---+CAIBIDIL II CEANGLAIS ÉICIDHEARTHÓIREACHTA
------+Airteagal 4
---------+Airteagal 4 1.
---------+Airteagal 4 2.
---------+Airteagal 4 3.
---------+Airteagal 4 4.
---------+Airteagal 4 5.
---------+Airteagal 4 6.
---------+Airteagal 4 7.
------+Airteagal 5
---------+Airteagal 5 1.
---------+Airteagal 5 2.
---------+Airteagal 5 3.
---------+Airteagal 5 4.
---------+Airteagal 5 5.
---------+Airteagal 5 6.
---------+Airteagal 5 7.
---------+Airteagal 5 8.
---------+Airteagal 5 9.
---------+Airteagal 5 10.
---------+Airteagal 5 11.
---------+Airteagal 5 12.
---------+Airteagal 5 13.
---------+Airteagal 5 14.
------+Airteagal 6
---------+Airteagal 6 1.
---------+Airteagal 6 2.
---------+Airteagal 6 3.
---------+Airteagal 6 4.
------+Airteagal 7
---------+Airteagal 7 1.
---------+Airteagal 7 2.
---------+Airteagal 7 3.
---------+Airteagal 7 4.
---------+Airteagal 7 5.
---------+Airteagal 7 6.
---------+Airteagal 7 7.
---------+Airteagal 7 8.
------+Airteagal 8
---+CAIBIDIL III PAS TÁIRGE DIGITEACH
------+Airteagal 9
---------+Airteagal 9 1.
---------+Airteagal 9 2.
---------+Airteagal 9 3.
---------+Airteagal 9 4.
------+Airteagal 10
---------+Airteagal 10 1.
---------+Airteagal 10 2.
---------+Airteagal 10 3.
---------+Airteagal 10 4.
------+Airteagal 11
------+Airteagal 12
---------+Airteagal 12 1.
---------+Airteagal 12 2.
---------+Airteagal 12 3.
---------+Airteagal 12 4.
---------+Airteagal 12 5.
---------+Airteagal 12 6.
------+Airteagal 13
---------+Airteagal 13 1.
---------+Airteagal 13 2.
---------+Airteagal 13 3.
---------+Airteagal 13 4.
---------+Airteagal 13 5.
---------+Airteagal 13 6.
------+Airteagal 14
------+Airteagal 15
---------+Airteagal 15 1.
---------+Airteagal 15 2.
---------+Airteagal 15 3.
---------+Airteagal 15 4.
---------+Airteagal 15 5.
---+CAIBIDIL IV LIPÉID
------+Airteagal 16
---------+Airteagal 16 1.
---------+Airteagal 16 2.
---------+Airteagal 16 3.
---------+Airteagal 16 4.
---------+Airteagal 16 5.
------+Airteagal 17
---+CAIBIDIL V TOSAÍOCHT, PLEANÁIL AGUS COMHAIRLIÚCHÁN
------+Airteagal 18
---------+Airteagal 18 1.
---------+Airteagal 18 2.
---------+Airteagal 18 3.
---------+Airteagal 18 4.
---------+Airteagal 18 5.
---------+Airteagal 18 6.
---------+Airteagal 18 7.
------+Airteagal 19
------+Airteagal 20
------+Airteagal 21
---------+Airteagal 21 1.
---------+Airteagal 21 2.
---------+Airteagal 21 3.
---------+Airteagal 21 4.
---------+Airteagal 21 5.
---------+Airteagal 21 6.
------+Airteagal 22
---------+Airteagal 22 1.
---------+Airteagal 22 2.
---------+Airteagal 22 3.
---+CAIBIDIL VI DÍOTHÚ TÁIRGÍ TOMHALTAIS GAN DÍOL
------+Airteagal 23
------+Airteagal 24
---------+Airteagal 24 1.
---------+Airteagal 24 2.
---------+Airteagal 24 3.
------+Airteagal 25
---------+Airteagal 25 1.
---------+Airteagal 25 2.
---------+Airteagal 25 3.
---------+Airteagal 25 4.
---------+Airteagal 25 5.
------+Airteagal 26
---+CAIBIDIL VII OIBLEAGÁIDÍ OIBREOIRÍ EACNAMAÍOCHA
------+Airteagal 27
---------+Airteagal 27 1.
---------+Airteagal 27 2.
---------+Airteagal 27 3.
---------+Airteagal 27 4.
---------+Airteagal 27 5.
---------+Airteagal 27 6.
---------+Airteagal 27 7.
---------+Airteagal 27 8.
---------+Airteagal 27 9.
---------+Airteagal 27 10.
------+Airteagal 28
---------+Airteagal 28 1.
---------+Airteagal 28 2.
------+Airteagal 29
---------+Airteagal 29 1.
---------+Airteagal 29 2.
---------+Airteagal 29 3.
---------+Airteagal 29 4.
---------+Airteagal 29 5.
---------+Airteagal 29 6.
---------+Airteagal 29 7.
---------+Airteagal 29 8.
------+Airteagal 30
---------+Airteagal 30 1.
---------+Airteagal 30 2.
---------+Airteagal 30 3.
---------+Airteagal 30 4.
---------+Airteagal 30 5.
------+Airteagal 31
---------+Airteagal 31 1.
---------+Airteagal 31 2.
---------+Airteagal 31 3.
------+Airteagal 32
---------+Airteagal 32 1.
---------+Airteagal 32 2.
------+Airteagal 33
------+Airteagal 34
------+Airteagal 35
---------+Airteagal 35 1.
---------+Airteagal 35 2.
---------+Airteagal 35 3.
------+Airteagal 36
---------+Airteagal 36 1.
---------+Airteagal 36 2.
---------+Airteagal 36 3.
------+Airteagal 37
---------+Airteagal 37 1.
---------+Airteagal 37 2.
---------+Airteagal 37 3.
---------+Airteagal 37 4.
---------+Airteagal 37 5.
---------+Airteagal 37 6.
---------+Airteagal 37 7.
------+Airteagal 38
---+CAIBIDIL VIII COMHRÉIREACHT TÁIRGÍ
------+Airteagal 39
---------+Airteagal 39 1.
---------+Airteagal 39 2.
------+Airteagal 40
---------+Airteagal 40 1.
---------+Airteagal 40 2.
---------+Airteagal 40 3.
---------+Airteagal 40 4.
---------+Airteagal 40 5.
------+Airteagal 41
---------+Airteagal 41 1.
---------+Airteagal 41 2.
---------+Airteagal 41 3.
---------+Airteagal 41 4.
------+Airteagal 42
---------+Airteagal 42 1.
---------+Airteagal 42 2.
---------+Airteagal 42 3.
---------+Airteagal 42 4.
---------+Airteagal 42 5.
---------+Airteagal 42 6.
---------+Airteagal 42 7.
------+Airteagal 43
---------+Airteagal 43 1.
---------+Airteagal 43 2.
------+Airteagal 44
---------+Airteagal 44 1.
---------+Airteagal 44 2.
---------+Airteagal 44 3.
---------+Airteagal 44 4.
------+Airteagal 45
------+Airteagal 46
---------+Airteagal 46 1.
---------+Airteagal 46 2.
---------+Airteagal 46 3.
---------+Airteagal 46 4.
---------+Airteagal 46 5.
------+Airteagal 47
---+CAIBIDIL IX FÓGRA A THABHAIRT FAOI CHOMHLACHTAÍ UM MEASÚNÚ COMHRÉIREACHTA
------+Airteagal 48
------+Airteagal 49
---------+Airteagal 49 1.
---------+Airteagal 49 2.
---------+Airteagal 49 3.
---------+Airteagal 49 4.
------+Airteagal 50
---------+Airteagal 50 1.
---------+Airteagal 50 2.
---------+Airteagal 50 3.
---------+Airteagal 50 4.
---------+Airteagal 50 5.
---------+Airteagal 50 6.
---------+Airteagal 50 7.
------+Airteagal 51
------+Airteagal 52
---------+Airteagal 52 1.
---------+Airteagal 52 2.
---------+Airteagal 52 3.
---------+Airteagal 52 4.
---------+Airteagal 52 5.
---------+Airteagal 52 6.
---------+Airteagal 52 7.
---------+Airteagal 52 8.
---------+Airteagal 52 9.
---------+Airteagal 52 10.
---------+Airteagal 52 11.
---------+Airteagal 52 12.
------+Airteagal 53
------+Airteagal 54
---------+Airteagal 54 1.
---------+Airteagal 54 2.
---------+Airteagal 54 3.
---------+Airteagal 54 4.
------+Airteagal 55
---------+Airteagal 55 1.
---------+Airteagal 55 2.
---------+Airteagal 55 3.
------+Airteagal 56
---------+Airteagal 56 1.
---------+Airteagal 56 2.
---------+Airteagal 56 3.
---------+Airteagal 56 4.
---------+Airteagal 56 5.
---------+Airteagal 56 6.
---------+Airteagal 56 7.
------+Airteagal 57
---------+Airteagal 57 1.
---------+Airteagal 57 2.
------+Airteagal 58
---------+Airteagal 58 1.
---------+Airteagal 58 2.
------+Airteagal 59
---------+Airteagal 59 1.
---------+Airteagal 59 2.
---------+Airteagal 59 3.
---------+Airteagal 59 4.
------+Airteagal 60
---------+Airteagal 60 1.
---------+Airteagal 60 2.
---------+Airteagal 60 3.
---------+Airteagal 60 4.
---------+Airteagal 60 5.
------+Airteagal 61
---------+Airteagal 61 1.
---------+Airteagal 61 2.
---------+Airteagal 61 3.
---------+Airteagal 61 4.
------+Airteagal 62
------+Airteagal 63
---------+Airteagal 63 1.
---------+Airteagal 63 2.
---------+Airteagal 63 3.
---+CAIBIDIL X DREASACHTAÍ
------+Airteagal 64
---------+Airteagal 64 1.
---------+Airteagal 64 2.
------+Airteagal 65
---------+Airteagal 65 1.
---------+Airteagal 65 2.
---------+Airteagal 65 3.
---+CAIBIDIL XI FAIREACHAS MARGAIDH
------+Airteagal 66
---------+Airteagal 66 1.
---------+Airteagal 66 2.
---------+Airteagal 66 3.
------+Airteagal 67
---------+Airteagal 67 1.
---------+Airteagal 67 2.
---------+Airteagal 67 3.
------+Airteagal 68
---------+Airteagal 68 1.
---------+Airteagal 68 2.
---------+Airteagal 68 3.
---+CAIBIDIL XII NÓSANNA IMEACHTA COIMIRCE
------+Airteagal 69
---------+Airteagal 69 1.
---------+Airteagal 69 2.
---------+Airteagal 69 3.
---------+Airteagal 69 4.
---------+Airteagal 69 5.
---------+Airteagal 69 6.
---------+Airteagal 69 7.
---------+Airteagal 69 8.
------+Airteagal 70
---------+Airteagal 70 1.
---------+Airteagal 70 2.
---------+Airteagal 70 3.
---------+Airteagal 70 4.
------+Airteagal 71
---------+Airteagal 71 1.
---------+Airteagal 71 2.
---+CAIBIDIL XIII CUMHACHTAÍ TARMLIGTHE AGUS NÓS IMEACHTA COISTE
------+Airteagal 72
---------+Airteagal 72 1.
---------+Airteagal 72 2.
---------+Airteagal 72 3.
---------+Airteagal 72 4.
---------+Airteagal 72 5.
---------+Airteagal 72 6.
------+Airteagal 73
---------+Airteagal 73 1.
---------+Airteagal 73 2.
---------+Airteagal 73 3.
---+CAIBIDIL XIV FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
------+Airteagal 74
---------+Airteagal 74 1.
---------+Airteagal 74 2.
---------+Airteagal 74 3.
------+Airteagal 75
---------+Airteagal 75 1.
---------+Airteagal 75 2.
---------+Airteagal 75 3.
---------+Airteagal 75 4.
---------+Airteagal 75 5.
------+Airteagal 76
------+Airteagal 77
------+Airteagal 78
------+Airteagal 79
---------+Airteagal 79 1.
---------+Airteagal 79 2.
---------+Airteagal 79 3.
---------+Airteagal 79 4.
------+Airteagal 80
---+IARSCRÍBHINN I Paraiméadair tháirge
---+IARSCRÍBHINN II An nós imeachta maidir le ceanglais feidhmíochta a shainmhíniú
---+IARSCRÍBHINN III Pas Táirge digiteach
---+IARSCRÍBHINN IV Rialú inmheánach táirgthe
---+IARSCRÍBHINN V Dearbhú comhréireachta AE
---+IARSCRÍBHINN VI Critéir maidir le bearta féinrialála
---+IARSCRÍBHINN VII Táirgí tomhaltais a bhfuil toirmeasc ar dhíothú ag oibreoirí eacnamaíocha
---+IARSCRÍBHINN VIII Tábla comhghaoil

English - European Union - Energy - Environment -

▼C1 RIALACHÁN (AE) 2024/1781 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE ▼B an 13 Meitheamh 2024 lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a shocrú, lena leasaítear Treoir (AE) 2020/1828 agus Rialachán (AE) 2023/1542 agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

▼C1

RIALACHÁN (AE) 2024/1781 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

▼B

an 13 Meitheamh 2024

lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a shocrú, lena leasaítear Treoir (AE) 2020/1828 agus Rialachán (AE) 2023/1542 agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

1. Forbhreathnú

CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA

CAIBIDIL II CEANGLAIS ÉICIDHEARTHÓIREACHTA

CAIBIDIL III PAS TÁIRGE DIGITEACH

CAIBIDIL IV LIPÉID

CAIBIDIL V TOSAÍOCHT, PLEANÁIL AGUS COMHAIRLIÚCHÁN

CAIBIDIL VI DÍOTHÚ TÁIRGÍ TOMHALTAIS GAN DÍOL

CAIBIDIL VII OIBLEAGÁIDÍ OIBREOIRÍ EACNAMAÍOCHA

CAIBIDIL VIII COMHRÉIREACHT TÁIRGÍ

CAIBIDIL IX FÓGRA A THABHAIRT FAOI CHOMHLACHTAÍ UM MEASÚNÚ COMHRÉIREACHTA

CAIBIDIL X DREASACHTAÍ

CAIBIDIL XI FAIREACHAS MARGAIDH

CAIBIDIL XII NÓSANNA IMEACHTA COIMIRCE

CAIBIDIL XIII CUMHACHTAÍ TARMLIGTHE AGUS NÓS IMEACHTA COISTE

CAIBIDIL XIV FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

IARSCRÍBHINN I Paraiméadair tháirge

IARSCRÍBHINN I

Paraiméadair tháirge

Déanfar na paraiméadair seo a leanas, de réir mar is iomchuí, agus i gcás inar gá arna bhforlíonadh le paraiméadair eile, a úsáid, ar bhonn aonair nó in éineacht, mar bhonn chun feabhas a chur ar na gnéithe táirge seo a leanas:

(a)

marthanacht agus iontaofacht an táirge nó a chomhpháirteanna mar a léirítear trí shaolré ráthaithe an táirge, saolré teicniúil an táirge, meán-am an táirge idir teipeanna, léiriú an táirge ar fhaisnéis fíorúsáide maidir leis an táirge, frithsheasmhacht an táirge in aghaidh strus nó meicníochtaí aosaithe;

(b)

éascaíocht deisithe agus cothabhála, mar a leirítear trí shaintréithe, infhaighteacht, aga seachadta agus inacmhainneacht páirteanna spártha, modúlacht, comhoiriúnacht le huirlisí agus le páirteanna spártha atá ar fáil go coiteann, infhaighteacht treoracha deisiúcháin agus cothabhála, an líon ábhar agus comhpháirteanna a úsáidtear, úsáid comhpháirteanna caighdeánacha, úsáid caighdeán códúcháin comhpháirteanna agus ábhar maidir le sainaithint na gcomhpháirteanna agus na n-ábhar, líon agus castacht na bpróiseas agus cibé an bhfuil gá le huirlisí speisialaithe, éascaíocht díchóimeála agus athchóimeála neamhscriosaí, coinníollacha maidir le rochtain ar shonraí táirge, coinníollacha maidir le rochtain ar chrua-earraí agus ar bhogearraí a bhfuil gá leo nó maidir lena n-úsáid;

(c)

éascaíocht uasghrádaithe, athúsáide, athmhonaraithe agus athchóirithe mar a léirítear trí na nithe seo a leanas: an líon ábhar agus comhpháirteanna a úsáidtear, úsáid comhpháirteanna caighdeánacha, úsáid caighdeán códúcháin comhpháirteanna agus ábhar maidir le sainaithint na gcomhpháirteanna agus na n-ábhar, líon agus castacht na bpróiseas agus na n-uirlisí a bhfuil gá leo, díchóimeáil agus athchóimeáil neamhscriosach a éascú, coinníollacha maidir le rochtain ar shonraí táirge, coinníollacha maidir le rochtain ar chrua-earraí agus ar bhogearraí a bhfuil gá leo nó maidir le húsáid a bhaint astu, coinníollacha maidir le rochtain ar phrótacail tástála nó ar threalamh tástála nach bhfuil ar fáil go coiteann, infhaighteacht ráthaíochtaí atá sonrach do tháirgí athmhonaraithe nó athchóirithe, coinníollacha maidir le rochtain ar theicneolaíochtaí atá faoi chosaint ag cearta maoine intleachtúla nó maidir le húsáid a bhaint astu, módúlacht;

(d)

an dearadh don athchúrsáil, éascaíocht agus cáilíocht na hathchúrsála mar a léirítear trí na nithe seo a leanas: úsáid ábhar atá éasca le hathchúrsáil, rochtain shábháilte, éasca agus neamhscriosach ar chomhpháirteanna agus ábhair in-athchúrsáilte nó ar chomhpháirteanna agus ábhair a bhfuil substaintí guaiseacha iontu agus comhdhéanamh agus aonchineálacht ábhair, an fhéidearthacht sórtáil ardíonachta a dhéanamh, an líon ábhar agus comhpháirteanna a úsáidtear, úsáid comhpháirteanna caighdeánacha, úsáid caighdeán códúcháin comhpháirteanna agus ábhar maidir le sainaithint na gcomhpháirteanna agus na n-ábhar, líon agus castacht na bpróiseas agus na n-uirlisí a bhfuil gá leo, díchóimeáil agus athchóimeáil neamhscriosach a éascú, coinníollacha maidir le rochtain ar shonraí táirge, coinníollacha maidir le rochtain ar chrua-earraí agus ar bhogearraí a bhfuil gá leo nó maidir le húsáid a bhaint astu;

(e)

réitigh theicniúla atá díobhálach d’athúsáid, uasghrádú, deisiú, cothabháil, athchóiriú, athmhonarú agus athchúrsáil táirgí agus comhpháirteanna a sheachaint;

(f)

úsáid substaintí, agus go háirithe úsáid substaintí arb údar imní iad, leo féin, mar chomhábhair de shubstaintí nó i meascáin, le linn phróiseas táirgthe na dtáirgí, nó as a dtagann a láithreacht i dtáirgí, lena n-áirítear a luaithe a bhíonn na táirgí sin ina ndramhaíl, agus a dtionchair ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol;

(g)

úsáid nó ídiú fuinnimh, uisce agus acmhainní eile in aon chéim saolré amháin nó níos mó den táirge, lena n-áirítear éifeacht tosca fisiceacha nó nuashonruithe bogearraí agus dochtearraí ar éifeachtúlacht táirgí agus lena n-áirítear an tionchar ar dhífhoraoisiú;

(h)

úsáid nó cion ábhar athchúrsáilte agus aisghabháil ábhar, lena n-áirítear amhábhair chriticiúla;

(i)

úsáid nó cion ábhar in-athnuaite inbhuanaithe;

(j)

meáchan agus toirt an táirge agus a phacáistíochta, agus an cóimheas idir táirge agus pacáistíocht;

(k)

ionchorprú comhpháirteanna úsáidte;

(l)

cainníocht, saintréithe agus infhaighteacht na dtomhaltán is gá le haghaidh úsáid agus cothabháil chuí mar a léirítear, inter alia, trí thoradh, saolré theicniúil, cumas athúsáide, deisithe agus athmhonaraithe, éifeachtúlacht mhór-acmhainne, agus idir-inoibritheacht;

(m)

lorg comhshaoil an táirge, arna shloinneadh mar chainníochtú, i gcomhréir leis an ngníomh tarmligthe is infheidhme, ar thionchair an tairge ar an gcomhshaol ar feadh a shaolré, bíodh sé sin i ndáil le catagóir tionchair comhshaoil amháin nó níos mó nó i ndáil le tacar comhiomlánaithe catagóirí tionchair;

(n)

lorg carbóin an táirge;

(o)

lorg ábhair an táirge;

(p)

scaoileadh micreaphlaisteach agus nanaphlaisteach mar a léirítear trí scaoileadh le linn céimeanna ábhartha de shaolré an táirge, lena n-áirítear céim na monaraíochta, céim an iompair, céim na húsáide agus céim an deiridh ré;

(q)

astaíochtaí san aer, san uisce agus san ithir a scaoiltear in aon chéim saolré amháin nó níos mó den táirge mar a léirítear trí chainníochtaí agus cineál na n-astaíochtaí, lena n-áirítear torann;

(r)

méideanna dramhaíola a ghintear, lena n-áirítear dramhaíl phlaisteach agus dramhaíl ó phacáistíocht agus a n-éascaíocht athúsáide, agus méideanna dramhaíola guaisí a ghintear;

(s)

feidhmíocht fheidhmiúil agus coinníollacha úsáide, lena n-áirítear mar a léirítear tríd an gcumas an úsáid atá beartaithe di a fheidhmiú, réamhchúraimí úsáide, na scileanna is gá agus comhoiriúnacht le táirgí nó córais eile;

(t)

dearadh éadrom mar a léirítear trí thomhaltas ábhair a laghdú, barrfheabhsú ualaigh agus struis struchtúr, comhtháthú feidhmeanna laistigh den ábhar nó i gcomhpháirt táirge aonair, úsáid ábhar dlúis ísil nó ardnirt agus ábhar hibrideach, maidir le coigilteas ábhair, athchúrsáil agus gnéithe ciorclaíochta eile, agus laghdú dramhaíola.

IARSCRÍBHINN II An nós imeachta maidir le ceanglais feidhmíochta a shainmhíniú

IARSCRÍBHINN II

An nós imeachta maidir le ceanglais feidhmíochta a shainmhíniú

Socrófar ceanglais feidhmíochta táirgeshonracha nó chothrománacha mar a leanas:

trí anailís theicniúil, chomhshaoil agus eacnamaíoch roghnófar líon múnlaí ionadaíocha den táirge nó de na táirgí i gceist atá ar an margadh agus sainaithneofar na roghanna teicniúla atá ann chun feabhas a chur ar fheidhmíocht an táirge i ndáil leis na paraiméadair tháirge dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, agus inmharthanacht eacnamaíoch na roghanna á cur i gcuntas agus aon mhéadú suntasach ar thionchair eile ar an gcomhshaol ar feadh na saolré agus caillteanas suntasach feidhmíochta nó úsáideachta do thomhaltóirí á seachaint.

San anailís dá dtagraítear sa chéad mhír, sainaithneofar freisin, i gcás an pharaiméadair atá faoi bhreithniú, na táirgí agus na teicneolaíochtaí is fearr feidhmíocht atá ar fáil ar an margadh, chomh maith leis na feabhsúcháin atá ag teacht ar an teicneolaíocht.

Cuirfear feidhmíocht na dtáirgí atá ar fáil ar na margaí idirnáisiúnta agus na tagarmharcanna a leagtar síos i ndlí tíortha eile san áireamh le linn na hanailíse dá dtagraítear sa chéad mhír agus freisin nuair a bhíonn ceanglais á leagan síos.

Bunaithe ar an anailís dá dtagraítear sa chéad mhír, agus an fhéidearthacht eacnamaíoch agus theicniúil á cur san áireamh, lena n-áirítear infhaighteacht príomhacmhainní agus príomhtheicneolaíochtaí, mar aon leis an acmhainneacht chun feabhais, déanfar leibhéil nó ceanglais neamhchainníochtúla a shainmhíniú.

Aon teorainn tiúchana le haghaidh substaintí amhail dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, pointe (f), bunófar í ar anailís chríochnúil ar inbhuanaitheacht na substaintí agus a roghanna malartacha sainaitheanta, agus ní bheidh éifeachtaí díobhálacha suntasacha aici ar shláinte an duine ná ar an gcomhshaol. Aon cheanglas feidhmíochta a bhaineann le substaintí amhail dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, pointe (f), cuirfear san áireamh leis measúnuithe ar shábháilteacht cheimiceach atá ann cheana a dhéanann comhlachtaí ábhartha an Aontais le haghaidh na substaintí lena mbaineann, mar aon le critéir atá sábháilte agus inbhuanaithe trí dhearadh maidir le ceimiceáin agus ábhair arna bhforbairt ag an gCoimisiún. Déanfar gnéithe d’in-fhorfheidhmitheacht a mheas le teorainneacha tiúchana atá beartaithe freisin, amhail teorainneacha braite anailíseacha.

I gcás inarb ábhartha, cuirfear san áireamh san anailís dá dtagraítear sa chéad mhír na tionchair is dócha a bheadh ag an athrú aeráide ar an táirge le linn a shaolré ionchasaí, agus acmhainneacht an táirge feabhas a chur ar an athléimneacht aeráide i rith a shaolré.

Déanfar anailís íogaireachta lena gcumhdaítear na tosca ábhartha, amhail costas an fhuinnimh nó na n-acmhainní eile, costas na n-amhábhar agus na dteicneolaíochtaí is gá, costais táirgeachta, rátaí lascaine, agus, i gcás inarb iomchuí, costais sheachtracha chomhshaoil, lena n-áirítear astaíochtaí gás ceaptha teasa seachanta.

Chun an anailís dá dtagraítear sa chéad fhomhír a fhorbairt, déanfar faisnéis ábhartha atá ar fáil i gcreat ghníomhaíochtaí eile an Aontais, lena n-áirítear, inter alia, treochláir earnála atá ann cheana amhail dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2021/1119, a chur i gcuntas agus áireofar inti faisnéis theicniúil a úsáidtear mar bhunús do Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, Treoir 2010/75/AE agus critéir maidir le soláthar poiblí glas, nó faisnéis theicniúil a eascraíonn as Rialachán (CE) Uimh. 66/2010, Treoir 2010/75/AE, critéir scagtha theicniúla arna nglacadh de bhun Rialachán (AE) 2020/852 agus critéir AE um sholáthar poiblí glas.

Beidh feidhm ag an méid sin freisin maidir le faisnéis atá ar fáil ó chláir atá ann cheana arna gcur i bhfeidhm i gcodanna eile den domhan chun ceanglais éicidhearthóireachta sonracha do tháirgí a thrádáiltear le comhpháirtithe eacnamaíocha an Aontais a leagan síos.

IARSCRÍBHINN III Pas Táirge digiteach

IARSCRÍBHINN III

Pas Táirge digiteach

(dá dtagraítear in Airteagail 9 go 12)

Sonrófar sna ceanglais a bhaineann leis an bpas táirge digiteach a leagtar síos sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 cén sonraí atá le háireamh nó ar féidir iad a áireamh sa phas táirge digiteach as measc na ngnéithe seo a leanas:

(a)

faisnéis a cheanglaítear faoi Airteagal 7(2), pointe (b), agus Airteagal 7(5) nó le dlí eile sin an Aontais is infheidhme maidir leis an ngrúpa táirgí ábhartha;

(b)

an t-aitheantóir uathúil táirge ar an leibhéal a léirítear sa ghníomh tarmligthe is infheidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 4;

(c)

an Uimhir Aitheantais Trádála Domhanda amhail dá bhforáiltear i gcaighdeán ISO/IEC 15459-6 na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Chaighdeánú/an Choimisiúin Idirnáisiúnta Leictriteicniúil nó coibhéis na dtáirgí nó a bpáirteanna;

(d)

cóid tráchtearraí ábhartha, amhail cód TARIC mar a shainmhínítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87;

(e)

doiciméadacht chomhlíonta agus faisnéis a cheanglaítear faoin Rialachán seo nó le dlí eile sin an Aontais is infheidhme maidir leis an táirge, amhail an dearbhú comhréireachta, doiciméadacht theicniúil nó deimhnithe comhréireachta;

(f)

lámhleabhair úsáideora, treoracha, rabhaidh nó faisnéis sábháilteachta, mar a cheanglaítear le dlí eile an Aontais is infheidhme maidir leis an táirge;

(g)

faisnéis maidir leis an monaróir, amhail a aitheantóir uathúil oibreora agus an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 27(7);

(h)

aitheantóirí uathúla oibreora seachas aitheantóir uathúil oibreora an mhonaróra;

(i)

aitheantóirí uathúla saoráide;

(j)

faisnéis maidir leis an allmhaireoir, lena n-áirítear an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 29(3) agus a uimhir Chláraithe agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha (EORI);

(k)

ainm, sonraí teagmhála agus aitheantóir oibreora uathúil an oibreora eacnamaíoch atá bunaithe san Aontas atá freagrach as na cúraimí a leagtar amach in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1020, nó Airteagal 15 de Rialachán (AE) 2023/988, nó cúraimí comhchosúla de bhun dlí eile de chuid an Aontais is infheidhme maidir leis an táirge, a dhéanamh.

(l)

tagairt an tsoláthraí seirbhíse pas táirge digiteach tríú páirtí neamhspleách a óstálann an chóip chúltaca den phas táirge digiteach.

Déanfaidh an t-iompróir sonraí, an t-aitheantóir uathúil táirge dá dtagraítear i bpointe (b), na haitheantóirí uathúla oibreora dá dtagraítear i bpointí (g), (h) agus (k), agus na haitheantóirí uathúla saoráide dá dtagraítear i bpointe (i), i gcás inarb ábhartha do na táirgí lena mbaineann, caighdeáin ISO/IEC 15459-1:2014, ISO/IEC 15459-2:2015, ISO/IEC 15459-3:2014, ISO/IEC 15459-4:2014, ISO/IEC 15459-5:2014 agus ISO/IEC 15459-6:2014 a chomhlíonadh.

Sainaithneofar leis na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 faisnéis atá ábhartha do cheanglais éicidhearthóireachta a fhéadfaidh monaróirí a áireamh sa phas táirge digiteach sa bhreis ar an bhfaisnéis a cheanglaítear de bhun Airteagal 9(2), pointe (a), lena n-áirítear faisnéis maidir le lipéid dheonacha shonracha is infheidhme maidir leis an táirge. Áireofar leis sin cibé acu a dámhadh nó nár dámhadh éicilipéad AE don táirge i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 66/2010.

IARSCRÍBHINN IV Rialú inmheánach táirgthe

IARSCRÍBHINN IV

Rialú inmheánach táirgthe

(Modúl A)

Is é atá i rialú inmheánach táirgthe an nós imeachta um measúnú comhréireachta trína gcomhlíonann an monaróir na hoibleagáidí a leagtar síos i bpointí 2, 3 agus 4, agus trína n-áirithíonn agus trína ndearbhaíonn sé, faoin bhfreagracht aonair atá air, go gcomhlíonann an táirge ceanglais an ghnímh tharmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4.

Doiciméadacht theicniúil

Is é an monaróir a bhunóidh an doiciméadacht theicniúil. Leis an doiciméadacht, beifear in ann measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht an táirge le ceanglais an ghnímh tharmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4. Sonrófar sa doiciméadacht theicniúil na ceanglais is infheidhme agus cumhdófar inti, a mhéid is ábhartha don mheasúnú, dearadh, monarú agus oibriú an táirge. Beidh, i gcás inarb infheidhme, ar a laghad ceann amháin de na gnéithe seo a leanas sa doiciméadacht theicniúil:

—

cur síos ginearálta ar an táirge agus ar an úsáid atá beartaithe dó,

—

dearadh coincheapúil agus líníochtaí agus scéimeanna monaraíochta na gcomhpháirteanna, na bhfo-chóimeálacha, na gciorcad, etc.

—

na tuairiscí agus na mínithe is gá chun na líníochtaí agus na scéimeanna sin a thuiscint agus chun an táirge a oibriú,

—

liosta de na caighdeáin chomhchuibhithe, na sonraíochtaí comhchoiteanna nó na sonraíochtaí teicniúla eile ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, a cuireadh i bhfeidhm go hiomlán nó go páirteach, agus tuairiscí ar na réitigh arna nglacadh chun na ceanglais a chomhlíonadh i gcás nár cuireadh na caighdeáin chomhchuibhithe sin i bhfeidhm. I gcás inar cuireadh na caighdeáin chomhchuibhithe i bhfeidhm go páirteach, sonrófar sa doiciméadacht theicniúil na codanna díobh a cuireadh i bhfeidhm,

—

torthaí na ríomhanna deartha a rinneadh, scrúduithe a rinneadh, etc,

—

torthaí na dtomhas a rinneadh i ndáil leis na ceanglais éicidhearthóireachta, lena n-áirítear mionsonraí faoi chomhréireacht na dtomhas sin i gcomparáid leis na ceanglais éicidhearthóireachta a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4,

—

tuarascálacha tástála, agus

—

cóip den fhaisnéis arna soláthar i gcomhréir leis na ceanglais faisnéise de bhun Airteagal 7,

3.	Monaraíocht Déanfaidh an monaróir na bearta uile is gá ionas go n-áiritheofar leis an bpróiseas monaraíochta, agus leis an bhfaireachán air, go gcomhlíonann an táirge an doiciméadacht theicniúil dá dtagraítear i bpointe 2 agus ceanglais an ghnímh tharmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4.

Marcáil CE agus dearbhú comhréireachta AE

Greamóidh an monaróir an mharcáil comhréireachta is gá de gach táirge aonair a chomhlíonann ceanglais an ghnímh tharmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4.

Tarraingeoidh an monaróir suas dearbhú comhréireachta i scríbhinn le haghaidh gach múnla táirge i gcomhréir le hAirteagal 44 agus coinneoidh sé é, mar aon leis an doiciméadacht theicniúil, ar fáil do na húdaráis náisiúnta inniúla go ceann tréimhse 10 mbliana tar éis an táirge a bheith curtha ar an margadh nó curtha i seirbhís. Leis an dearbhú comhréireachta, sainaithneofar an táirge ar ina leith a tarraingíodh suas é.

Cuirfear cóip den dearbhú comhréireachta ar fáil do na húdaráis ábhartha arna iarraidh sin.

5.	Ionadaí údaraithe Oibleagáidí an mhonaróra a leagtar amach i bpointe 4, féadfaidh a ionadaí údaraithe iad a chomhlíonadh, thar a cheann agus faoina fhreagracht, ar choinníoll go sonraítear na hoibleagáidí sa sainordú.

IARSCRÍBHINN V Dearbhú comhréireachta AE

IARSCRÍBHINN V

Dearbhú comhréireachta AE

(dá dtagraítear in Airteagal 44)

1. Uimh. … (aitheantas uathúil an táirge);

2. Ainm agus seoladh an mhonaróra agus, i gcás inarb infheidhme, ionadaí údaraithe an mhonaróra;

3. Is faoi fhreagracht an mhonaróra amháin a eisítear dearbhú comhréireachta seo AE;

4. Cuspóir an dearbhaithe (tuairisc ar an táirge atá leordhóthanach chun é a shainaithint gan débhrí agus lena gceadófar inrianaitheacht; féadfar, i gcás inar gá chun an táirge a shainaithint, íomhá a áireamh ann);

5. Tá cuspóir an dearbhaithe dá dtagraítear i bpointe (4) i gcomhréir leis an Rialachán seo, leis an ngníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 agus, i gcás inarb infheidhme, le reachtaíocht chomhchuibhithe eile de chuid an Aontais;

6. Tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha nó do na sonraíochtaí comhchoiteanna arna n-úsáid nó tagairtí do na sonraíochtaí teicniúla eile a ndearbhaítear comhréireacht ina leith;

7. I gcás inarb infheidhme, an comhlacht ►C2 dá dtugtar fógra ◄ … (ainm, uimhir), a rinne … (cur síos ar an idirghabháil) agus a d’eisigh an deimhniú nó an cinneadh formheasa … (uimhir);

8. I gcás inarb iomchuí, an tagairt do dhlí eile sin an Aontais lena ndéantar foráil do ghreamú mharcáil CE a chuirtear i bhfeidhm;

9. Céannacht agus síniú an duine a bhfuil sé de chumhacht aige ceangal a chur ar an monaróir nó ar ionadaí údaraithe an mhonaróra;

10. Faisnéis bhreise:

Arna shíniú le haghaidh agus thar ceann:

(áit agus dáta eisiúna):

(ainm, feidhm) (síniú):

IARSCRÍBHINN VI Critéir maidir le bearta féinrialála

IARSCRÍBHINN VI

Critéir maidir le bearta féinrialála

(dá dtagraítear in Airteagal 21)

Úsáidfear an liosta neamh-uileghabhálach critéar seo a leanas chun measúnú a dhéanamh ar bhearta féinrialála i gcomhréir le hAirteagal 21:

Oscailteacht na rannpháirtíochta

Ní mór bearta féinrialála a bheith oscailte do rannpháirtíocht aon oibreora a dhéanann táirge a chumhdaítear leis an mbeart féinrialála a chur ar an margadh, lena n-áirítear FBManna agus oibreoirí tríú tír, sa chéim ullmhúcháin agus sa chéim cur chun feidhme araon. Ba cheart d’oibreoirí eacnamaíocha a bhfuil sé ar intinn acu beart féinrialála a bhunú fógra poiblí a dhéanamh go bhfuil sé beartaithe acu déanamh amhlaidh sula dtosaítear ar an mbeart a fhorbairt.

Inbhuanaitheacht agus breisluach

Ní mór do bhearta féinrialála freagairt ar chuspóirí beartais an Rialacháin seo agus ní mór iad a bheith comhsheasmhach leis na gnéithe eacnamaíocha agus sóisialta den fhorbairt inbhuanaithe. Ní mór do bhearta féinrialála cur chuige comhtháite a bheith acu i leith an comhshaol, leasanna na dtomhaltóirí, an tsláinte, cáilíocht saoil agus leasanna eacnamaíocha a chosaint.

Ionadaíochas

Ní mór an earnáil tionsclaíochta agus a gcomhlachais ghaolmhara a ghlacann páirt i mbeart féinrialála a bheith ina léiriú ar thromlach mór den earnáil eacnamaíoch ábhartha, i gcomhréir le hAirteagal 21(3), an chéad fhomhír, pointe (b). Ní mór a áirithiú go n-urramófar dlí iomaíochta an Aontais, go háirithe Airteagal 101 CFAE maidir le comhaontuithe frithiomaíocha.

Cuspóirí cainníochtaithe agus céimneacha

Ní mór na cuspóirí arna sainiú ag na sínitheoirí ina mbearta féinrialála a leagan síos i dtéarmaí atá soiléir, inchainníochtúil agus gan débhrí, ag tosú ó bhunlíne dhea-shainithe. I gcás ina gcumhdaítear tréimhse fhada ama leis an mbeart féinrialála, ní mór spriocanna eatramhacha a áireamh. Ní mór a bheith in ann faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht le cuspóirí agus spriocanna eatramhacha ar bhealach inacmhainne agus inchreidte trí úsáid a bhaint as táscairí soiléire agus iontaofa.

Rannpháirtíocht na sochaí sibhialta

D’fhonn trédhearcacht a áirithiú, ní mór bearta féinrialála a phoibliú, lena n-áirítear ar líne ar shuíomh gréasáin a bhfuil rochtain ag an bpobal air agus a bhfuil rochtain gan bhac air agus trí mhodhanna leictreonacha eile chun faisnéis a scaipeadh.

Tabharfar cuireadh do gheallsealbhóirí, lena n-áirítear na Ballstáit, an earnáil tionsclaíochta, eagraíochtaí comhshaoil neamhrialtasacha agus comhlachais tomhaltóirí, barúil a thabhairt ar bheart féinrialála.

Faireachán agus tuairisciú

Ní mór cigire neamhspleách a roghnú agus a ainmniú chun faireachán a dhéanamh ar a mhéid a chomhlíonann na sínitheoirí an beart féinrialála. Ní mór don bheart féinrialála an cigire neamhspleách a chumhachtú chun comhlíontacht le ceanglais an bhirt féinrialála a fhíorú. Leis an mbeart féinrialála freisin, ní mór a leagan síos an nós imeachta chun an cigire neamhspleách a roghnú agus na rialacha chun a áirithiú go mbeidh an cigire saor ó choinbhleacht leasa agus go mbeidh na scileanna is gá aige chun comhlíontacht leis na ceanglais atá sa bheart féinrialála a fhíorú.

Gach bliain, ní mór do gach sínitheoir an fhaisnéis agus na sonraí uile is gá a thuairisciú chun go mbeidh an cigire neamhspleách in ann comhlíontacht an tsínitheora leis an mbeart féinrialála a fhíorú go hiontaofa.

Ní mór don chigire neamhspleách tuarascáil ar chomhlíonadh a tharraingt suas ag an deireadh de gach tréimhse tuarascála bliana.

I gcás nach gcomhlíonann sínitheoir ceanglais an bhirt féinrialála, ní mór dó gníomhaíocht cheartaitheach a dhéanamh. Tabharfaidh an cigire neamhspleách fógra do na sínitheoirí eile atá rannpháirteach sa bheart féinrialála faoi neamhchomhlíonadh an tsínitheora agus faoin ngníomhaíocht cheartaitheach atá beartaithe ag an sínitheoir a dhéanamh.

Déanfaidh an cigire neamhspleách torthaí aon ghníomhaíochta faireachais margaidh arna déanamh ag údarás faireachais margaidh ar lena linn a sainaithníodh neamhchomhlíonadh cheanglais an bhirt féinrialála a chur i gcuntas, go háirithe sa tuarascáil ar chomhlíonadh, agus déanfar gníomhaíocht cheartaitheach.

A chostéifeachtaí atá sé beart féinrialála a riar

Ní fhéadfaidh an costas atá ar an mbeart féinrialála a riar, go háirithe a mhéid a bhaineann le faireachán a dhéanamh, a bheith ina shiocair le hualach riaracháin díréireach, i gcomparáid lena gcuspóirí agus le hionstraimí beartais eile atá ar fáil.

IARSCRÍBHINN VII Táirgí tomhaltais a bhfuil toirmeasc ar dhíothú ag oibreoirí eacnamaíocha

IARSCRÍBHINN VII

▼C2

Táirgí tomhaltais a bhfuil toirmeasc ar dhíothú ag oibreoirí eacnamaíocha

▼B

Tógtar na cóid tráchtearraí agus na tuairiscí as an ainmníocht chomhcheangailte dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 agus mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis, sa leagan atá i bhfeidhm ón 28 Meitheamh 2024.

Cód tráchtearra	Tuairisc
1. Éadaí agus gabhálais éadaigh
4203	Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, iad déanta as leathar nó leathar comhdhéanta
61	Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, iad cniotáilte nó cróiseáilte
62	Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte
6504	Hataí agus ceannbhearta eile, iad trilsithe nó déanta trí stiallacha d’aon ábhar a chóimeáil, bídís líneáilte nó cóirithe nó ná bídís
6505	Hataí agus ceannbhearta eile, iad cniotáilte nó cróiseáilte, nó déanta as lása, as feilt nó as fabraic theicstíle eile, sa phíosa (ach ní i stiallacha), bídís líneáilte nó cóirithe nó ná bídís; eangacha gruaige d’aon ábhar, bídís líneáilte nó cóirithe nó ná bídís
2. Coisbheart
6401	Coisbhearta uiscedhíonacha ar a bhfuil boinn sheachtracha agus uachtair atá déanta as rubar nó as plaistigh, arb uachtair iad nach bhfuil feistithe ar an mbonn ná cóimeáilte trí fhuáil, seamú, tairneáil, scriúáil, stopadh nó próisis chomhchosúla
6402	Coisbhearta eile ar a bhfuil boinn sheachtracha agus uachtair atá déanta as rubar nó as plaistigh
6403	Coisbhearta ar a bhfuil boinn sheachtracha atá déanta as rubar, plaistigh, leathar nó leathar comhdhéanaimh agus uachtair atá déanta as rubar
6404	Coisbhearta ar a bhfuil boinn sheachtracha atá déanta as rubar, plaistigh, leathar nó leathar comhdhéanaimh agus uachtair atá déanta as ábhair theicstíle
6405	Coisbhearta eile

IARSCRÍBHINN VIII Tábla comhghaoil

IARSCRÍBHINN VIII

Tábla comhghaoil

Treoir 2009/125/CE	An Rialachán seo
Airteagal 1	Airteagal 1
Airteagal 2	Airteagal 2
Airteagal 3	—
Airteagal 4	Airteagal 29
Airteagal 5	Airteagail 44, 45 agus 46
Airteagal 6	Airteagal 3
Airteagal 7	Airteagail 69, 70 agus 71
Airteagal 8	Airteagail 27 agus 43
Airteagal 9	Airteagal 41
Airteagal 10	—
Airteagal 11	Airteagal 38
Airteagal 12	Airteagal 68
Airteagal 13	Airteagal 22
Airteagal 14	Airteagal 7
Airteagal 15	Airteagail 4 agus 5
Airteagal 16	Airteagal 18
Airteagal 17	Airteagal 21
Airteagal 18	Airteagal 19
—	Airteagal 24
—	Airteagal 28
—	Airteagail 30 go 40
—	Airteagal 42
—	Airteagal 47 go 67
—	Airteagal 72
Airteagal 19	Airteagal 73
Airteagal 20	Airteagal 74
Airteagal 21	Airteagal 75
Airteagal 22	—
Airteagal 23	—
Airteagal 24	Airteagal 79
Airteagal 25	Airteagal 80
Airteagal 26	—
IARSCRÍBHINN I	Airteagail 5, 7, IARSCRÍBHINN I
IARSCRÍBHINN II	IARSCRÍBHINN II
—	IARSCRÍBHINN III
IARSCRÍBHINN III	—
IARSCRÍBHINN IV	IARSCRÍBHINN IV
IARSCRÍBHINN V	—
IARSCRÍBHINN VI	IARSCRÍBHINN V
IARSCRÍHINN VII	Airteagal 8
IARSCRÍBHINN VIII	IARSCRÍBHINN VI
IARSCRÍBHINN IX	—
IARSCRÍBHINN X	IARSCRÍBHINN VIII

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse	Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse	Ceanglas

Builddate: 28.06.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1781
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/