+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1543 z 12. júla 2023 o európskych príkazoch na predloženie elektronických dôkazov a európskych príkazoch na uchovanie elektronických dôkazov v trestnom konaní a na výkon trestu odňatia slobody v nadväznosti na trestné konanie
---+KAPITOLA I PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
------+Článok 1 Predmet úpravy
---------+Článok 1 1.
---------+Článok 1 2.
---------+Článok 1 3.
------+Článok 2 Rozsah pôsobnosti
---------+Článok 2 1.
---------+Článok 2 2.
---------+Článok 2 3.
---------+Článok 2 4.
------+Článok 3 Vymedzenie pojmov
---+KAPITOLA II EURÓPSKY PRÍKAZ NA PREDLOŽENIE DÔKAZOV, EURÓPSKY PRÍKAZ NA UCHOVANIE DÔKAZOV A OSVEDČENIA
------+Článok 4 Vydávajúci orgán
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---------+Článok 4 3.
---------+Článok 4 4.
---------+Článok 4 5.
---------+Článok 4 6.
------+Článok 5 Podmienky vydania európskeho príkazu na predloženie dôkazov
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
---------+Článok 5 3.
---------+Článok 5 4.
---------+Článok 5 5.
---------+Článok 5 6.
---------+Článok 5 7.
---------+Článok 5 8.
---------+Článok 5 9.
---------+Článok 5 10.
------+Článok 6 Podmienky vydania európskeho príkazu na uchovanie dôkazov
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
---------+Článok 6 3.
---------+Článok 6 4.
------+Článok 7 Adresáti európskych príkazov na predloženie dôkazov a európskych príkazov na uchovanie dôkazov
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
------+Článok 8 Oznámenie vykonávajúcemu orgánu
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---------+Článok 8 3.
---------+Článok 8 4.
------+Článok 9 Osvedčenie o európskom príkaze na predloženie dôkazov (OEPPD) a osvedčenie o európskom príkaze na uchovanie dôkazov (OEPUD)
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
---------+Článok 9 4.
------+Článok 10 Vykonávanie OEPPD
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
---------+Článok 10 5.
---------+Článok 10 6.
---------+Článok 10 7.
---------+Článok 10 8.
---------+Článok 10 9.
------+Článok 11 Vykonanie OEPUD
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
---------+Článok 11 4.
---------+Článok 11 5.
---------+Článok 11 6.
---------+Článok 11 7.
------+Článok 12 Dôvody odmietnutia európskych príkazov na predloženie dôkazov
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---------+Článok 12 4.
---------+Článok 12 5.
------+Článok 13 Informácie o používateľovi a dôvernosť
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
---------+Článok 13 4.
------+Článok 14 Náhrada nákladov
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---+KAPITOLA III SANKCIE A VÝKON
------+Článok 15 Sankcie
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
------+Článok 16 Postup vykonávania
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
---------+Článok 16 5.
---------+Článok 16 6.
---------+Článok 16 7.
---------+Článok 16 8.
---------+Článok 16 9.
---------+Článok 16 10.
---+KAPITOLA IV KOLÍZIA PRÁVNYCH PORIADKOV A PROSTRIEDKY NÁPRAVY
------+Článok 17 Postup preskúmania v prípade konfliktu povinností
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
---------+Článok 17 3.
---------+Článok 17 4.
---------+Článok 17 5.
---------+Článok 17 6.
---------+Článok 17 7.
---------+Článok 17 8.
---------+Článok 17 9.
---------+Článok 17 10.
------+Článok 18 Účinné prostriedky nápravy
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
---------+Článok 18 4.
---------+Článok 18 5.
---+KAPITOLA V DECENTRALIZOVANÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM
------+Článok 19 Bezpečná digitálna komunikácia a výmena údajov medzi príslušnými orgánmi a poskytovateľmi služieb a medzi príslušnými orgánmi
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
---------+Článok 19 3.
---------+Článok 19 4.
---------+Článok 19 5.
---------+Článok 19 6.
------+Článok 20 Právne účinky elektronických dokumentov
------+Článok 21 Elektronické podpisy a pečate
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 2.
------+Článok 22 Referenčný implementačný softvér
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
------+Článok 23 Náklady na decentralizovaný informačný systém
---------+Článok 23 1.
---------+Článok 23 2.
---------+Článok 23 3.
---------+Článok 23 4.
---------+Článok 23 5.
------+Článok 24 Prechodné obdobie
------+Článok 25 Vykonávacie akty
---------+Článok 25 1.
---------+Článok 25 2.
---------+Článok 25 3.
------+Článok 26 Postup výboru
---------+Článok 26 1.
---------+Článok 26 2.
---+KAPITOLA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 27 Jazyky
------+Článok 28 Monitorovanie a podávanie správ
---------+Článok 28 1.
---------+Článok 28 2.
---------+Článok 28 3.
---------+Článok 28 4.
---------+Článok 28 5.
------+Článok 29 Zmeny osvedčení a formulárov
------+Článok 30 Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 30 1.
---------+Článok 30 2.
---------+Článok 30 3.
---------+Článok 30 4.
---------+Článok 30 5.
---------+Článok 30 6.
------+Článok 31 Oznámenia Komisii
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
------+Článok 32 Vzťah k iným nástrojom, dohodám a dojednaniam
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
------+Článok 33 Hodnotenie
------+Článok 34 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
---------+Článok 34 1.
---------+Článok 34 2.
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III
---+PRÍLOHA IV
---+PRÍLOHA V
---+PRÍLOHA VI
|
English -
European Union -
ICT -
Data Privacy -
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1543 z 12. júla 2023 o európskych príkazoch na predloženie elektronických dôkazov a európskych príkazoch na uchovanie elektronických dôkazov v trestnom konaní a na výkon trestu odňatia slobody v nadväznosti na trestné konanie
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1543
z 12. júla 2023
o európskych príkazoch na predloženie elektronických dôkazov a európskych príkazoch na uchovanie elektronických dôkazov v trestnom konaní a na výkon trestu odňatia slobody v nadväznosti na trestné konanie
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
1. Prehľad
| Názov |
Regulácia |
|
KAPITOLA I PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
|
KAPITOLA I PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
|
|
KAPITOLA II EURÓPSKY PRÍKAZ NA PREDLOŽENIE DÔKAZOV, EURÓPSKY PRÍKAZ NA UCHOVANIE DÔKAZOV A OSVEDČENIA
|
KAPITOLA II EURÓPSKY PRÍKAZ NA PREDLOŽENIE DÔKAZOV, EURÓPSKY PRÍKAZ NA UCHOVANIE DÔKAZOV A OSVEDČENIA
|
|
KAPITOLA III SANKCIE A VÝKON
|
KAPITOLA III SANKCIE A VÝKON
|
|
KAPITOLA IV KOLÍZIA PRÁVNYCH PORIADKOV A PROSTRIEDKY NÁPRAVY
|
KAPITOLA IV KOLÍZIA PRÁVNYCH PORIADKOV A PROSTRIEDKY NÁPRAVY
|
|
KAPITOLA V DECENTRALIZOVANÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM
|
KAPITOLA V DECENTRALIZOVANÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM
|
|
KAPITOLA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
|
KAPITOLA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
|
|
PRÍLOHA I
|
PRÍLOHA I
OSVEDČENIE O EURÓPSKOM PRÍKAZE NA PREDLOŽENIE DÔKAZOV (OEPPD) NA ÚČELY PREDLOŽENIA ELEKTRONICKÝCH DÔKAZOV
Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1543 (
5
) musí adresát tohto osvedčenia o európskom príkaze na predloženie dôkazov (OEPPD) vykonať tento OEPPD a požadované údaje musí zaslať príslušnému orgánu uvedenému v oddiele L písmeno a) tohto OEPPD v lehote (lehotách) uvedenej (uvedených) v oddiele C tohto OEPPD.
Adresát musí vo všetkých prípadoch po prijatí OEPPD konať urýchlene, aby uchoval požadované údaje, s výnimkou situácie, keď mu informácie v OEPPD neumožňujú identifikáciu týchto údajov. Údaje sa musia naďalej uchovávať až do ich predloženia alebo kým vydávajúci orgán, prípadne vykonávajúci orgán oznámi, že už nie je potrebné údaje ďalej uchovávať a predložiť.
Adresát musí prijať potrebné opatrenia na zabezpečenie dôvernosti, tajnosti a integrity OEPPD a predložených alebo uchovaných údajov.
ODDIEL A: Vydávajúci/potvrdzujúci orgán
Vydávajúci štát:…
Vydávajúci orgán:…
Potvrdzujúci orgán (v náležitých prípadoch):…
Pozn.: podrobné údaje o vydávajúcom a potvrdzujúcom orgáne sa uvedú na konci (oddiely I a J)…
Číslo spisu vydávajúceho orgánu:…
Číslo spisu potvrdzujúceho orgánu:…
ODDIEL B: Adresát
Adresát:…
►C1
Tento príkaz sa vydáva v naliehavom prípade konkrétnemu adresátovi, pretože určená prevádzkareň alebo právny zástupca poskytovateľa služieb nereagovali na OEPPD v lehotách stanovených v článku 10 nariadenia (EÚ) 2023/1543. ◄
Adresa:…
Tel. č./č. faxu/e-mail (ak sú známe):…
Kontaktná osoba (ak je známa):…
Číslo spisu adresáta (ak je známe):…
Dotknutý poskytovateľ služieb (ak sa líši od adresáta):…
Akékoľvek ďalšie relevantné informácie:…
ODDIEL C: Lehoty (označte príslušné políčko a v prípade potreby vyplňte)
Po prijatí OEPPD sa požadované údaje musia predložiť:
čo najskôr, najneskôr však do 10 dní (bez informovania vykonávajúceho orgánu)
v prípade oznámenia vykonávajúcemu orgánu: na konci 10-dňovej lehoty, ak vykonávajúci orgán neuplatniť dôvod odmietnutia v uvedenej lehote, alebo v prípade potvrdenia vykonávajúceho orgánu pred uplynutím 10 dní, že neuplatní dôvod odmietnutia, čo najskôr, najneskôr však na konci 10-dňovej lehoty, čo najskôr, najneskôr však na konci10-dňovej lehoty
bezodkladne a najneskôr do ôsmich hodín v naliehavých prípadoch zahŕňajúcich:
bezprostredné ohrozenie života, fyzickej integrity alebo bezpečnosti osoby
bezprostredné ohrozenie kritickej infraštruktúry vymedzenej v článku 2 písm. a) smernice Rady 2008/114/ES (
6
), ak by narušenie alebo zničenie takejto kritickej infraštruktúry viedlo k bezprostrednému ohrozeniu života, fyzickej integrity alebo bezpečnosti osoby, a to aj v dôsledku vážneho narušenia základných dodávok pre obyvateľstvo alebo výkonu základných funkcií štátu.
Uveďte, prosím, či existujú procesné alebo iné lehoty, ktoré by sa mali zohľadniť pri vykonávaní tohto OEPPD:…
V prípade potreby uveďte, prosím, ďalšie informácie:…
ODDIEL D: Vzťah k predchádzajúcej žiadosti o predloženie/uchovanie (označte a vyplňte, ak je to relevantné a údaje sú k dispozícii)
 Požadované údaje boli úplne/čiastočne uchované v súlade s predchádzajúcou žiadosťou o uchovanie,
ktorú vydal … (uveďte orgán a číslo spisu)
dňa … (uveďte dátum vydania žiadosti)
a ktorá bola zaslaná … (uveďte dátum zaslania žiadosti)
… (uveďte poskytovateľa služieb/právneho zástupcu/určenú prevádzkareň/príslušný orgán, ktorému bola žiadosť zaslaná, a prípadne číslo spisu, ak ho adresát uviedol).
Požadované údaje sa týkajú predchádzajúcej žiadosti o predloženie dôkazov,
ktorú vydal … (uveďte orgán a číslo spisu)
dňa … (uveďte dátum vydania žiadosti)
a ktorá bola zaslaná … (uveďte dátum zaslania žiadosti)
…(uveďte poskytovateľa služieb/právneho zástupcu/určenú prevádzkareň/príslušný orgán, ktorému bola žiadosť zaslaná, a prípadne číslo spisu, ak ho adresát uviedol).
Akékoľvek ďalšie relevantné informácie:…
ODDIEL E: Informácie, ktoré majú pomôcť pri identifikácii požadovaných údajov (vyplňte rozsahu, v ktorom sú tieto informácie známe a potrebné na identifikáciu údajov)
IP adresa (adresy) a časové pečiatky (vrátane dátumu a časového pásma):…
Tel. č.:…
E-mailová adresa (adresy):…
Číslo (čísla) IMEI:…
MAC adresa (adresy):…
Používateľ (používatelia) alebo iný jedinečný identifikátor (identifikátory), ako napr. používateľské meno (mená), prihlasovacie ID alebo názov účtu (názvy účtov):…
Názov (názvy) dotknutej služby (služieb):…
Iné:…
V prípade potreby časové obdobie, za ktoré sa požaduje predloženie údajov:
……
Dodatočné informácie, ak sú potrebné:…
ODDIEL F: Elektronické dôkazy, ktoré sa majú predložiť
Toto OEPPD sa vzťahuje na (označte príslušné políčko (políčka)):
a)
meno, dátum narodenia, poštová alebo geografická adresa, kontaktné údaje (e-mailová adresa, telefónne číslo) a iné relevantné informácie týkajúce sa totožnosti používateľa/účastníka
dátum a čas pôvodnej registrácie, typ registrácie, kópia zmluvy, prostriedky na overenie totožnosti v čase registrácie, kópie dokumentov, ktoré poskytol účastník
druh služby a jej trvanie vrátane identifikátora (identifikátorov), ktorý používa predplatiteľ, alebo ktoré mu boli poskytnuté v čase pôvodnej registrácie alebo aktivácie (napr. telefónne číslo, číslo SIM karty, MAC adresa), a súvisiace zariadenie (zariadenia)
profilové informácie (napr. používateľské meno, používateľský pseudonym, profilová fotografia)
údaje týkajúce sa overenia používania služby, napr. alternatívna e-mailová adresa, ktorú poskytol používateľ/držiteľ predplatného
informácie o debetnej alebo kreditnej karte (ktoré používateľ poskytol na účely fakturácie) vrátane iných platobných prostriedkov
b)
údaje požadované výlučne na účely identifikácie používateľa v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 10 nariadenia (EÚ) 2023/1543:
záznamy o pripojení IP, ako sú IP adresy/denníky/prístupové čísla spolu s inými technickými identifikátormi, ako sú zdrojové porty a časové pečiatky alebo rovnocenné identifikátory, identifikačné údaje používateľa a použité rozhranie v súvislosti s používaním služby, uveďte, prosím, ak je to potrebné:…
časové obdobie, za ktoré sa požaduje predloženie údajov (ak je iné ako v oddiele E):…
c)
prevádzkové údaje:
i)
v prípade (mobilnej) telefónie:
odchádzajúce (A) a prichádzajúce (B) identifikátory (telefónne číslo, IMSI, IMEI, IMEI)
čas a trvanie spojenia (spojení)
ID základnej stanice vrátane geografických informácií (súradnice X/Y) v čase začatia a ukončenia spojenia
nosná/telekomunikačná služba (napr. UMTS, GPRS)
ii)
v prípade internetu:
informácie o smerovaní (zdrojová IP adresa, cieľová IP adresa (adresy), číslo (čísla) portu, prehliadač, informácie hlavičky e-mailu, ID správy)
ID základnej stanice vrátane geografických informácií (súradnice X/Y) v čase začatia a ukončenia spojenia (spojení)
dátum a čas spojenia (spojení)
trvanie pripojenia alebo prístupu
iii)
v prípade hostingových služieb:
iv)
iné:
história nabíjania predplateného kreditu
d)
záloha (webovej) poštovej schránky
záloha online úložiska (údaje vygenerované používateľom)
Doplňujúce informácie, ak je to potrebné na (bližšiu) špecifikáciu alebo obmedzenie rozsahu požadovaných údajov:…
ODDIEL G: Informácie o základných podmienkach
a)
Toto OEPPD sa vzťahuje na (označte príslušné políčko (políčka)):
trestné konanie o trestnom čine (trestných činoch);
výkon trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s obmedzením osobnej slobody v trvaní najmenej štyroch mesiacov v nadväznosti na trestné konanie, ktoré boli uložené rozhodnutím, ktoré nebolo vydané v neprítomnosti, v prípadoch, keď sa odsúdená osoba vyhýba spravodlivosti.
b)
Povaha a právna kvalifikácia trestného činu (trestných činov), v súvislosti s ktorým (-i) sa vydalo OEPPD, a uplatniteľné zákonné ustanovenie (
7
):
……
c)
Toto OEPPD sa vydáva v súvislosti s prevádzkovými údajmi, ktoré sa nepožadujú výlučne na účely identifikácie používateľa, alebo obsahovými údajmi, alebo obomi druhmi údajov, a týka sa (označte podľa potreby príslušné políčko (políčka)):
trestný čin (trestné činy), za ktorý (ktoré) možno vo vydávajúcom uložiť trest odňatia, ktorý sa vo vydávajúcom štáte trestá (ktoré sa trestajú) odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky;
jeden alebo viacero nasledujúcich trestných činov, ak bol (boli) úplne alebo čiastočne spáchaný (spáchané) prostredníctvom informačného systému:
trestný čin (trestné činy) vymedzený (-é) v článkoch 3 až 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/713 (
8
);
trestný čin (trestné činy) vymedzený (-é) v článkoch 3 až 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/93/EÚ (
9
);
trestný čin (trestné činy) vymedzený (-é) v článkoch 3 až 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/40/EÚ (
10
);
trestné činy vymedzené v článkoch 3 až 12 a článku 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/541 (
11
).
d)
Prevádzkovateľ/spracovateľ:
Európske príkazy na predloženie dôkazov sa adresujú poskytovateľom služieb, ktorí konajú ako prevádzkovatelia. Európsky príkaz na predloženie dôkazov možno výnimočne adresovať priamo poskytovateľovi služieb, ktorý spracúva údaje v mene prevádzkovateľa.
Označte podľa potreby:
Toto OEPPD je adresované poskytovateľovi služieb, ktorý koná ako prevádzkovateľ.
Toto OEPPD je adresované poskytovateľovi služieb, ktorý spracúva alebo, v prípade, keď nie je možné určiť prevádzkovateľa, pravdepodobne spracúva údaje v mene prevádzkovateľa, pretože:
prevádzkovateľa nemožno identifikovať napriek primeranému úsiliu vydávajúceho orgánu
kontaktovanie prevádzkovateľa by mohlo ohroziť vyšetrovanie.
Ak je toto OEPPD adresované poskytovateľovi služieb, ktorý spracúva údaje v mene prevádzkovateľa:
sprostredkovateľ informuje prevádzkovateľa o predložení údajov
sprostredkovateľ až do odvolania neinformuje prevádzkovateľa o predložení údajov, pretože by to ohrozilo vyšetrovanie. Uveďte, prosím, stručné odôvodnenie (
12
):…
e)
Akékoľvek ďalšie relevantné informácie:…
ODDIEL H: Informácie pre používateľa
Adresát v žiadnom prípade neinformuje osobu, ktorej údaje sa požadujú. Vydávajúci orgán je povinný bezodkladne informovať túto osobu o predložení údajov.
Upozorňujeme, že (v prípade potreby označte):
vydávajúci orgán odloží informovanie osoby, ktorej údaje sa požadujú, dovtedy, kým je splnená jedna alebo viacero týchto podmienok:
je potrebné zabrániť mareniu úradného alebo právneho zisťovania, vyšetrovania alebo konania;
je potrebné zabrániť ohrozeniu predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo výkonu trestných sankcií;
je potrebné chrániť verejnú bezpečnosť;
je potrebné chrániť národnú bezpečnosť;
je potrebné chrániť práva a slobody iných.
ODDIEL I: Údaje o vydávajúcom orgáne
Druh vydávajúceho orgánu (označte príslušné políčko/políčka):
sudca, súd alebo vyšetrujúci sudca
iný príslušný orgán určený vydávajúcim štátom.
Ak je potrebné potvrdenie, vyplňte aj oddiel J.
Upozorňujeme, že (v prípade potreby označte):
►C1
Toto OEPPD bolo vydané v súvislosti s údajmi o účastníkovi alebo údajmi požadovanými výlučne na účely identifikácie používateľa v riadne preukázanom naliehavom prípade bez predchádzajúceho potvrdenia, pretože potvrdenie nebolo možné získať včas, alebo v súvislosti s obomi druhmi údajov. ◄ Vydávajúci orgán potvrdzuje, že v podobnom vnútroštátnom prípade by mohol vydať príkaz bez potvrdenia a že sa bude požadovať potvrdenie ex post bez zbytočného odkladu, a to najneskôr do 48 hodín (upozorňujeme, že adresát nebude informovaný).
Podrobné informácie o vydávajúcom orgáne alebo jeho zástupcovi, alebo o obidvoch, ktorý osvedčuje presnosť a správnosť obsahu OEPPD:
Názov orgánu:…
Meno jeho zástupcu:…
Pracovná pozícia (titul/funkcia):…
Číslo spisu:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
Používaný jazyk (používané jazyky):…
Ak sa líši od uvedeného vyššie, orgán/kontaktné miesto (napr. ústredný orgán), na ktoré sa možno obrátiť s akoukoľvek otázkou týkajúcou sa vykonania OEPPD:
Názov orgánu/meno:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
Podpis vydávajúceho orgánu alebo jeho zástupcu, ktorý osvedčuje presnosť a správnosť obsahu OEPPD:
Dátum:…
Podpis (
13
):…
ODDIEL J: Podrobné informácie o potvrdzujúcom orgáne (vyplňte, ak sú k dispozícii)
Druh potvrdzujúceho orgánu
sudca, súd alebo vyšetrujúci sudca
Podrobné informácie o potvrdzujúcom orgáne alebo jeho zástupcovi, alebo o obidvoch, ktorý osvedčuje presnosť a správnosť obsahu OEPPD:
Názov orgánu:…
Meno jeho zástupcu:…
Pracovná pozícia (titul/funkcia):…
Číslo spisu:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
Používaný jazyk (používané jazyky):…
Dátum:…
Podpis (
14
):…
ODDIEL K: Oznámenie a údaje o informovanom vykonávajúcom orgáne (v relevantných prípadoch)
Toto OEPPD sa oznamuje tomuto vykonávajúcemu orgánu: …
Uveďte kontaktné údaje informovaného vykonávajúceho orgánu (ak sú k dispozícii):
Názov vykonávajúceho orgánu:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
ODDIEL L: Zasielanie údajov
a)
Orgán, ktorému majú byť údaje zaslané
iný príslušný orgán (napr. ústredný orgán)
Názov a kontaktné údaje:…
b)
Uprednostňovaný formát, v ktorom alebo prostredníctvom ktorého sa údaje majú zasielať (v relevantných prípadoch):…
ODDIEL M: Ďalšie informácie, ktoré sa majú uviesť (nezasielajú sa adresátovi – poskytnú sa vykonávajúcemu orgánu v prípade, ak sa vyžaduje oznámenie vykonávajúcemu orgánu)
Dôvody na určenie, že európsky príkaz na predloženie dôkazov spĺňa podmienky nevyhnutnosti a primeranosti:
……
Súhrnný opis prípadu:
……
Možno za trestný čin, v súvislosti s ktorým sa európsky príkaz na predloženie dôkazov vydáva, vo vydávajúcom štáte uložiť trest odňatia slobody alebo ochranné opatrenie spojené s obmedzením osobnej slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky a je uvedený v zozname trestných činov nižšie (zaškrtnite príslušné políčko/políčka)?
účasť na zločinnom spolčení;
sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia;
nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami;
nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a s výbušninami;
podvod vrátane podvodu a iných trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy Únie vymedzených v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (
15
);
legalizácia príjmov z trestnej činnosti;
falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura;
trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami;
uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu;
vražda alebo závažné ublíženie na zdraví;
nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami;
únos, obmedzovanie osobnej slobody alebo branie rukojemníka;
organizovaná alebo ozbrojená lúpež;
nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel;
vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie;
falšovanie a výroba nelegálnych kópií výrobkov;
falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takýmito listinami;
falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov;
nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu;
nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi;
obchodovanie s odcudzenými vozidlami;
trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu;
nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla;
V prípade potreby doplňte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré vykonávajúci orgán môže potrebovať na posúdenie možnosti uplatniť dôvody odmietnutia:
……
|
|
PRÍLOHA II
|
PRÍLOHA II
OSVEDČENIE O EURÓPSKOM PRÍKAZE NA UCHOVANIE DÔKAZOV (OEPUD) NA ÚČELY UCHOVANIA ELEKTRONICKÝCH DÔKAZOV
Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1543 (
16
) musí adresát tohto osvedčenia o európskom príkaze na uchovanie dôkazov (OEPUD) bezodkladne po prijatí OEPUD uchovať požadované údaje. Uchovávanie sa musí skončiť po 60 dňoch, pokiaľ ho vydávajúci orgán nepredĺži o ďalších 30 dní alebo pokiaľ nepotvrdí, že bola vydaná následná žiadosť o predloženie dôkazov. Ak vydávajúci orgán v priebehu tohto obdobia potvrdí, že bola vydaná následná žiadosť o predloženie dôkazov, adresát musí údaje uchovávať tak dlho, ako je potrebné na ich predloženie po prijatí následnej žiadosti o predloženie dôkazov.
Adresát musí uskutočniť potrebné opatrenia na zabezpečenie dôvernosti, tajnosti a integrity OEPUD a uchovaných údajov.
ODDIEL A: Vydávajúci/potvrdzujúci orgán:
Vydávajúci štát:…
Vydávajúci orgán:…
Potvrdzujúci orgán (v náležitých prípadoch):…
Pozn.: podrobné údaje o vydávajúcom a potvrdzujúcom orgáne sa uvedú na konci (oddiely F a G)
Číslo spisu vydávajúceho orgánu:…
Číslo spisu potvrdzujúceho orgánu:…
ODDIEL B: Adresát
Adresát:…
Určená prevádzkareň
Právny zástupca
►C1
Tento príkaz sa v naliehavom prípade vydáva konkrétnemu adresátovi, pretože určená prevádzkareň alebo právny zástupca poskytovateľa služieb nereagovali na OEPUD v stanovených lehotách. ◄
Adresa:…
Tel. č./č. faxu/e-mail (ak sú známe):…
Kontaktná osoba (ak je známa):…
Číslo spisu adresáta (ak je známe):…
Dotknutý poskytovateľ služieb (ak sa líši od adresáta):…
Akékoľvek ďalšie relevantné informácie:…
ODDIEL C: Informácie na podporu identifikácie požadovaných údajov, ktoré sa majú uchovať (vyplňte, pokiaľ v rozsahu, v ktorom sú tieto informácie známe a potrebné na identifikáciu údajov)
IP adresa (adresy) a časové pečiatky (vrátane dátumu a časového pásma):…
Tel. č.:…
E-mailová adresa (adresy):…
Číslo (čísla) IMEI:…
MAC adresa (adresy):…
Používateľ (používatelia) služby alebo iný jedinečný identifikátor (identifikátory), ako napr. používateľské meno (mená), prihlasovacie ID alebo názov účtu (názvy účtov):…
Názov/názvy dotknutej služby (služieb):…
Iné:…
V prípade potreby časové obdobie, za ktoré sa požaduje uchovanie údajov:…
Dodatočné informácie, ak sú potrebné:…
ODDIEL D: Elektronické dôkazy, ktoré sa majú uchovať
Tento OEPUD sa vzťahuje na (označte príslušné políčko (políčka)):
a)
meno, dátum narodenia, poštová alebo geografická adresa, kontaktné údaje (e-mailová adresa, telefónne číslo) a iné relevantné informácie týkajúce sa totožnosti používateľa/držiteľa predplatného
dátum a čas pôvodnej registrácie, typ registrácie, kópiu zmluvy, prostriedky na overenie totožnosti v čase registrácie, kópie dokumentov, ktoré predplatiteľ poskytol
druh služby a jej trvanie vrátane identifikátora (identifikátorov), ktorý používa predplatiteľ alebo ktoré mu boli poskytnuté v čase pôvodnej registrácie alebo aktivácie (napr. telefónne číslo, číslo SIM karty, MAC adresa), a súvisiace zariadenie (zariadenia)
profilové informácie (napr. používateľské meno, používateľský pseudonym, profilová fotografia)
údaje týkajúce sa overenia používania služby, napr. alternatívna e-mailová adresa, ktorú poskytol používateľ/držiteľ predplatného
informácie o debetnej alebo kreditnej karte (ktoré používateľ poskytol na účely fakturácie) vrátane iných platobných prostriedkov
b)
údaje požadované výlučne na účely identifikácie používateľa v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 10 nariadenia (EÚ) 2023/1543:
záznamy o pripojení IP, ako sú IP adresy/denníky/prístupové čísla spolu s inými identifikátormi, ako sú zdrojové porty a časové pečiatky alebo rovnocenné identifikátory, identifikačné údaje a použité rozhranie v súvislosti s používaním služby, ktoré sú bezpodmienečne potrebné na účely identifikácie; v prípade potreby, prosím, spresnite:…
časové obdobie, za ktoré sa požaduje uchovanie údajov (ak je iné ako v oddiele C):…
c)
prevádzkové údaje:
i)
v prípade (mobilnej) telefónie:
odchádzajúce (A) a prichádzajúce (B) identifikátory (telefónne číslo, IMSI, IMEI)
čas a trvanie spojenia (spojení)
ID základnej stanice vrátane geografických informácií (súradnice X/Y) v čase začatia a ukončenia spojenia
nosná/telekomunikačná služba (napr. UMTS, GPRS)
ii)
v prípade internetu:
informácie o smerovaní (zdrojová IP adresa, cieľová IP adresa (-y), číslo (-a) portu (portov), prehliadač, informácie hlavičky e-mailu, ID správy)
ID základnej stanice vrátane geografických informácií (súradnice X/Y) v čase začatia a ukončenia spojenia (spojení)
dátum a čas spojenia (spojení)
trvanie spojenia alebo prístupu
iii)
v prípade hostingových služieb:
iv)
iné:
história nabíjania predplateného kreditu
d)
záloha (webovej) poštovej schránky
záloha online úložiska (údaje vygenerované používateľom)
Doplňujúce informácie, ak je to potrebné na (bližšiu) špecifikáciu alebo obmedzenie rozsahu požadovaných údajov:…
ODDIEL E: Informácie o základných podmienkach
a)
Toto OEPUD sa vzťahuje na (označte príslušné políčko/políčka):
trestné konanie o trestnom čine;
výkon trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s obmedzením osobnej slobody v trvaní najmenej štyroch mesiacov v nadväznosti na trestné konanie, ktoré neboli uložené v neprítomnosti, keď sa odsúdená osoba vyhýba spravodlivosti.
b)
Povaha a právna kvalifikácia trestného činu (trestných činov), v súvislosti s ktorým (-i) sa vydalo OEPUD, a uplatniteľné zákonné ustanovenie (
17
)…
ODDIEL F: Údaje o vydávajúcom orgáne
Druh vydávajúceho orgánu (označte príslušné políčko/políčka):
sudca, súd alebo vyšetrujúci sudca
iný príslušný orgán podľa právneho poriadku vydávajúceho štátu
Ak je potrebné potvrdenie, vyplňte aj oddiel G.
Upozorňujeme, že (v prípade potreby označte):
►C1
Toto OEPUD bolo vydané v riadne preukázanom núdzovom prípade bez predchádzajúceho potvrdenia, pretože potvrdenie nebolo možné získať včas. ◄ Vydávajúci orgán potvrdzuje, že v podobnom vnútroštátnom prípade by mohol vydať príkaz bez potvrdenia a že sa bude požadovať potvrdenie ex post bez zbytočného odkladu, a to najneskôr do 48 hodín (upozorňujeme, že adresát nebude informovaný).
Tento naliehavý prípad sa týka bezprostredného ohrozenia života, fyzickej integrity alebo bezpečnosti osoby alebo bezprostredného ohrozenia kritickej infraštruktúry vymedzenej v článku 2 písm. a) smernice Rady 2008/114/ES (
18
), ak by narušenie alebo zničenie takejto kritickej infraštruktúry viedlo k bezprostrednému ohrozeniu života, fyzickej integrity alebo bezpečnosti osoby, a to aj v dôsledku vážneho narušenia základných dodávok pre obyvateľstvo alebo výkonu základných funkcií štátu.
Podrobné informácie o vydávajúcom orgáne a/alebo jeho zástupcovi, ktorý osvedčuje presnosť a správnosť obsahu OEPUD:
Názov orgánu:…
Meno jeho zástupcu:…
Pracovná pozícia (titul/funkcia):…
Číslo spisu:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
Používaný jazyk (používané jazyky):…
Ak sa líši od uvedeného vyššie, orgán/kontaktné miesto (napr. ústredný orgán), na ktoré sa možno obrátiť s akoukoľvek otázkou týkajúcou sa vykonania OEPUD:
Názov orgánu/meno:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
Podpis vydávajúceho orgánu alebo jeho zástupcu, ktorý osvedčuje presnosť a správnosť obsahu OEPUD:
Dátum:…
Podpis (
19
):…
ODDIEL G: Podrobné informácie o potvrdzujúcom orgáne (doplňte v prípade potreby)
Druh potvrdzujúceho orgánu:
sudca, súd alebo vyšetrujúci sudca
Podrobné informácie o potvrdzujúcom orgáne alebo jeho zástupcovi alebo o obidvoch, ktorý osvedčuje presnosť a správnosť obsahu OEPUD:
Názov orgánu:…
Meno jeho zástupcu:…
Pracovná pozícia (titul/funkcia):…
Číslo spisu:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
Používaný jazyk (používané jazyky):…
Dátum:…
Podpis (
20
):…
|
|
PRÍLOHA III
|
PRÍLOHA III
INFORMÁCIE O NEMOŽNOSTI VYKONAŤ OEPPD/OEPUD
Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1543 (
21
) v prípadoch, keď adresát nemôže splniť svoju povinnosť uchovávať požadované údaje podľa OEPUD alebo ich predložiť na základe OEPPD, nemôže dodržať stanovenú lehotu alebo neposkytne údaje v plnom rozsahu, mal by tento formulár vyplniť a bez zbytočného odkladu zaslať späť vydávajúcemu orgánu a v prípade, že sa uskutočnilo oznámenie, a v iných náležitých prípadoch aj vykonávajúcemu orgánu uvedenému v OEPPD.
Ak je to možné, adresát uchováva požadované údaje aj v prípade, že sú na ich presnú identifikáciu potrebné doplňujúce informácie, pokiaľ na tento účel nepostačujú informácie uvedené v OEPPD/OEPUD. Ak je potrebné, aby vydávajúci orgán poskytol objasnenia, adresát o ne bezodkladne požiada prostredníctvom tohto formulára.
ODDIEL A: Príslušné osvedčenie
Tieto informácie sa vzťahujú na:
osvedčenie o európskom príkaze na predloženie dôkazov (OEPPD)
osvedčenie o európskom príkaze na uchovanie dôkazov (OEPUD)
ODDIEL B: Príslušný orgán (príslušné orgány)
Vydávajúci orgán:…
Číslo spisu vydávajúceho orgánu:…
V prípade potreby potvrdzujúci orgán:…
V prípade potreby číslo spisu potvrdzujúceho orgánu:…
Dátum vydania OEPPD/OEPUD:…
Dátum prijatia OEPPDI/OEPUD:…
V prípade potreby vykonávací orgán:…
Ak je k dispozícii, číslo spisu vykonávajúceho orgánu:…
ODDIEL C: Adresát OEPPD/OEPUD
Adresát OEPPD/OEPUD:…
Číslo spisu adresáta:…
ODDIEL D: Dôvody nevykonania
a)
OEPPD/OEPUD nemožno vykonať alebo ho nemožno vykonať v rámci konkrétnej lehoty z tohto dôvodu (dôvodov):
neobsahuje dostatočné informácie
netýka sa údajov uložených poskytovateľom služieb alebo v jeho mene v čase prijatia OEPPD/OEPUD
iné dôvody faktickej nemožnosti vzhľadom na okolnosti, ktoré v čase prijatia OEPPD/OEPUD nie sú v moci adresáta ani poskytovateľa služieb
vydávajúci orgán nevydal alebo nepotvrdil európsky príkaz na predloženie dôkazov/európsky príkaz na uchovanie dôkazov v súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) 2023/1543.
európsky príkaz na predloženie dôkazov s cieľom získať prevádzkové údaje, ktoré sa nepožadujú výlučne na účely identifikácie používateľa vymedzeného v článku 3 bode 10 nariadenia (EÚ) 2023/1543, alebo získať obsahové údaje, bol vydaný pre trestný čin, na ktorý sa nevzťahuje článok 5 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/1543.
na službu sa nevzťahuje nariadenie (EÚ) 2023/1543.
požadované údaje sú chránené imunitami alebo výsadami udelenými podľa práva vykonávajúceho štátu alebo sa na požadované údaje vzťahujú pravidlá určovania alebo obmedzenia trestnej zodpovednosti, ktoré sa týkajú slobody tlače alebo slobody prejavu v iných médiách, čo bráni vykonaniu európskeho príkazu na predloženie dôkazov/európskeho príkazu na uchovanie dôkazov.
splnenie európskeho príkazu na predloženie dôkazov by bolo v rozpore s uplatniteľným právom tretej krajiny. Vyplňte aj oddiel E.
b)
Objasnite, prosím, ďalšie dôvody nevykonania tohto príkazu uvedené v písmene a) a v prípade potreby uveďte a objasnite iné dôvody, ktoré nie sú uvedené v písmene a):
……
ODDIEL E: Konfliktné povinnosti vyplývajúce z právneho poriadku tretej krajiny
V prípade konfliktných povinností vyplývajúcich z práva tretej krajiny uveďte tieto informácie:
—
názov právneho predpisu/predpisov tretej krajiny:
……
—
uplatniteľné zákonné ustanovenie (ustanovenia) a znenie príslušného ustanovenia (príslušných ustanovení):
……
—
povaha konfliktnej povinnosti vrátane záujmu chráneného právom tretej krajiny:
základné práva osôb (spresnite):
……
základné záujmy tretej krajiny týkajúce sa národnej bezpečnosti a obrany (spresnite):
……
—
vysvetlite, prečo je daný právny predpis uplatniteľný v tomto prípade:
……
—
vysvetlite, prečo sa domnievate, že v tomto prípade existuje konflikt:
……
—
vysvetlite vzťah medzi poskytovateľom služieb a predmetnou treťou krajinou:
……
—
možné dôsledky pre adresáta vyplývajúce zo splnenia európskeho príkazu na predloženie dôkazov vrátane sankcií, ktoré môžu byť uložené:
……
Doplňte, prosím, akékoľvek ďalšie relevantné informácie:…
ODDIEL F: Žiadosť o doplňujúce informácie/objasnenie (v prípade potreby vyplňte)
Na vykonanie OEPPD/OEPUD sa od vydávajúceho orgánu požadujú ďalšie informácie:
……
ODDIEL G: Uchovanie údajov
Požadované údaje (označte príslušné políčko a vyplňte):
sa uchovávajú až do ich predloženia alebo dovtedy, kým vydávajúci orgán, prípadne vykonávajúci orgán, oznámi, že už nie je potrebné údaje ďalej uchovávať a predložiť, alebo kým vydávajúci orgán neposkytne potrebné informácie, ktoré umožnia zúženie rozsahu údajov, ktoré sa majú uchovať/predložiť
sa neuchovávajú (to by sa malo diať iba výnimočne, napr. ak poskytovateľ služieb nedisponuje údajmi v čase doručenia žiadosti alebo nie je schopný dostatočne identifikovať požadované údaje)
ODDIEL H: Kontaktné údaje určenej prevádzkarne/právneho zástupcu poskytovateľa služieb
Názov určenej prevádzkarne/právneho zástupcu poskytovateľa služieb: …
Meno kontaktnej osoby:…
Funkcia:…
Adresa:…
Tel. č.: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
Fax: (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):…
E-mail:…
Meno oprávnenej osoby:…
Dátum:…
Podpis (
22
):…
|
|
PRÍLOHA IV
|
PRÍLOHA IV
KATEGÓRIE TRESTNÝCH ČINOV PODĽA ČLÁNKU 12 ODS. 1 PÍSM. D)
1.
účasť na zločinnom spolčení,
4.
sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia,
5.
nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami,
6.
nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a s výbušninami,
8.
podvod vrátane podvodu a iných trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy Únie vymedzených v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (
23
),
9.
legalizácia príjmov z trestnej činnosti,
10.
falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura,
12.
trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami,
13.
uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu,
14.
vražda alebo závažné ublíženie na zdraví,
15.
nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami,
16.
únos, obmedzovanie osobnej slobody alebo branie rukojemníka,
18.
organizovaná alebo ozbrojená lúpež,
19.
nedovolené obchodovanie s kultúrnymi predmetmi vrátane starožitností a umeleckých diel,
21.
vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie,
22.
falšovanie a výroba nelegálnych kópií výrobkov,
23.
falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takýmito listinami,
24.
falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov,
25.
nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu,
26.
nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi,
27.
obchodovanie s odcudzenými vozidlami,
30.
trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu,
31.
nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla,
|
|
PRÍLOHA V
|
PRÍLOHA V
POTVRDENIE PODANIA ŽIADOSTI O PREDLOŽENIE DÔKAZOV V NADVÄZNOSTI NA EURÓPSKY PRÍKAZ NA UCHOVANIE DÔKAZOV
Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1543 (
24
) musí adresát bezodkladne po prijatí osvedčenia o európskom príkaze na uchovanie dôkazov (OEPUD) uchovať požadované údaje. Uchovávanie sa musí skončiť po 60 dňoch, pokiaľ ho vydávajúci orgán nepredĺži o ďalších 30 dní alebo pokiaľ vydávajúci orgán nepotvrdí, že bola vydaná následná žiadosť o predloženie dôkazov, pričom použije formulár uvedený v tejto prílohe.
Po tomto potvrdení musí adresát údaje uchovávať tak dlho, ako je potrebné na ich predloženie po prijatí následnej žiadosti o predloženie dôkazov.
A: ODDIEL A: Orgán vydávajúci OEPUD
Vydávajúci štát:…
Vydávajúci orgán:…
Ak sa líši od kontaktného miesta uvedeného v OEPUD, orgán/kontaktné miesto (napr. ústredný orgán), na ktoré sa možno obrátiť s akoukoľvek otázkou týkajúcou sa vykonania OEPUD:
Názov a kontaktné údaje:…
ODDIEL B: Adresát OEPUD
Adresát:…
Adresa:…
Tel. č./Fax č./e-mail (ak sú známe):…
Kontaktná osoba (ak je známa):…
Číslo spisu adresáta (ak je známa):…
Dotknutý poskytovateľ služieb (ak sa líši od adresáta):…
Akékoľvek ďalšie relevantné informácie:…
ODDIEL C: Informácie o OEPUD
Údaje sa uchovávajú v súlade s OEPUD vydaným… (uveďte dátum vydania žiadosti) a zaslaným… (uveďte dátum zaslania žiadosti) pod číslom spisu… (uveďte číslo spisu).
Vydávajúci orgán … ho predĺžil o 30 dní, číslo spisu … dňa … (označte príslušné políčko a prípadne uveďte požadované údaje).
ODDIEL D: Potvrdenie
Týmto sa potvrdzuje, že bola podaná táto žiadosť o predloženie dôkazov (označte príslušné políčko a v prípade potreby vyplňte):
Osvedčenie o európskom príkaze na predloženie dôkazov vydal… (uveďte orgán) dňa… (uveďte dátum vydania žiadosti) a zaslal dňa… (uveďte dátum zaslania žiadosti) číslo spisu… (uveďte číslo spisu) (komu)… (uveďte poskytovateľa služieb/určenú prevádzkareň/právneho zástupcu/príslušný orgán, ktorému bola žiadosť zaslaná, a prípadne číslo spisu, ak ho adresát uviedol).
Európsky vyšetrovací príkaz vydal… (uveďte orgán) dňa… (uveďte dátum vydania žiadosti) a zaslal dňa… (uveďte dátum zaslania žiadosti) pod číslom spisu… (uveďte číslo spisu)… (uveďte štát a príslušný orgán, ktorému bola zaslaná, a prípadne, ak je k dispozícii, číslo spisu, ktoré uviedli dožiadané orgány).
Žiadosť o vzájomnú právnu pomoc vydal… (uveďte orgán) dňa…(uveďte dátum vydania žiadosti) a zaslal dňa… (uveďte dátum zaslania žiadosti) pod číslom spisu… (uveďte číslo spisu)… (uveďte štát a príslušný orgán, ktorému bola žiadosť zaslaná, a prípadne číslo spisu, ak ho dožiadané orgány uviedli).
Podpis vydávajúceho orgánu a/alebo jeho zástupcu:
Meno:…
Dátum:…
Podpis (
25
):…
|
|
PRÍLOHA VI
|
PRÍLOHA VI
PREDĹŽENIE OBDOBIA UCHOVANIA ELEKTRONICKÝCH DÔKAZOV
Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1543 (
26
) musí adresát bezodkladne po prijatí osvedčenia o európskom príkaze na uchovanie dôkazov (OEPUD) uchovať požadované údaje. Uchovávanie sa musí skončiť po 60 dňoch, pokiaľ vydávajúci orgán nepotvrdí, že bola vydaná následná žiadosť o predloženie údajov. Vydávajúci orgán môže v priebehu 60 dní predĺžiť trvanie uchovávania o ďalších 30 dní, ak je to potrebné, aby bolo možné vydanie následnej žiadosti o predloženie, a to prostredníctvom formulára uvedeného v tejto prílohe.
ODDIEL A: Orgán vydávajúci OEPUD
Vydávajúci štát: ……
Vydávajúci orgán: ……
Číslo spisu vydávajúceho orgánu: ……
Ak sa líši od kontaktného miesta uvedeného v OEPUD, orgán/kontaktné miesto (napr. ústredný orgán), na ktoré sa možno obrátiť s akoukoľvek otázkou týkajúcou sa vykonania OEPUD:
Názov a kontaktné údaje: ……
ODDIEL B: Adresát OEPUD
Adresát: ……
Adresa: ……
Tel. č./Fax/e-mail (ak sú známe): ……
Kontaktná osoba (ak je známa): ……
Číslo spisu adresáta (ak je známe): ……
Dotknutý poskytovateľ služieb (ak sa líši od adresáta): ……
Akékoľvek ďalšie relevantné informácie: ……
ODDIEL C: Informácie o predchádzajúcom OEPUD
Údaje sa uchovávajú v súlade s OEPUD, ktoré bolo vydané dňa … (uveďte dátum vydania žiadosti) a zaslané dňa …… (uveďte dátum zaslania žiadosti) pod číslom spisu …… (uveďte číslo spisu) (komu) ……
ODDIEL D: Predĺženie predchádzajúceho príkazu na uchovanie
Povinnosť uchovávať údaje podľa OEPUD, ako je stanovené v oddiele C, sa týmto predlžuje o ďalších 30 dní.
Podpis vydávajúceho orgánu a/alebo jeho zástupcu:
Meno: ……
Dátum: ……
Podpis (
27
): ……
|
,
1.1 Odkazy
1.2 Identifikované požiadavky
1.3 Súvisiace štandardy
2. Identifikované požiadavky
Požiadavky
| Zdroj |
Požiadavka |
3. Súvisiace štandardy
Štandardy
| Zdroj |
Požiadavka |
|