+Член 4 Форма и структура
---+Article 4 1.
---+Article 4 2.
---+Article 4 3.

Член 4 Форма и структура

Член 4

Форма и структура

1.  Комисията публикува европейския РИПЗ, представяйки данните в обобщената и необобщената форма, така че изпусканите количества и преносите да могат да се търсят и идентифицират чрез:

a) предприятието, включително търговската централа на предприятието, когато е приложимо, и неговото географско разположение, включително речния басейн;

б) дейността;

в) произшествие в държава-членка или на общностно равнище;

г) замърсител или отпадъци, което е целесъобразно;

д) всеки компонент на околната среда (въздух, вода, почва), в който е изпуснат замърсителят;

е) пренос на отпадъци извън площадката и тяхната дестинация, както е подходящо;

ж) пренос извън площадката на замърсители в отпадъчна вода;

з) неорганизирани източници;

и) собственик или оператор на предприятието.

2.  Европейският РИПЗ е предназначен за максимално облекчаване на публичния достъп, за да може информацията, при нормални работни условия, непрекъснато и свободно да е достъпна в Интернет и чрез други електронни средства. Нейната форма взема предвид възможността за бъдещо разширяване и включва всички данни, отчетени за предишните докладвани години, до най-малко десет предишни докладвани години.

3.  Европейският РИПЗ включва връзки към следното:

a) националните РИПЗ на държавите-членки;

б) други съществуващи подходящи, публично достъпни бази данни за въпроси, свързани с РИПЗ, включително националните РИПЗ на други страни по протокола и, където е приложимо, тези на други държави;

в) интернет страници на предприятията, ако има такива и ако връзките към тях са предоставени от фирмите.

1. Преглед

,
Article 4 1.

The Commission shall publish the European PRTR, presenting the data in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be searched for and identified by:

(a) 

facility, including the facility's parent company where applicable, and its geographical location, including the river basin;

(b) 

activity;

(c) 

occurrence at Member State or Community level;

(d) 

pollutant or waste, as appropriate;

(e) 

each environmental medium (air, water, land) into which the pollutant is released;

(f) 

off-site transfers of waste and their destination, as appropriate;

(g) 

off-site transfers of pollutants in waste water;

(h) 

diffuse sources;

(i) 

facility owner or operator.
Article 4 2.
The European PRTR shall be designed for maximum ease of public access to allow the information, under normal operating conditions, to be continuously and readily accessible on the Internet and by other electronic means. Its design shall take into account the possibility of its future expansion and shall include all data reported for previous reporting years, up to at least the last ten previous reporting years.
Article 4 3.

The European PRTR shall include links to the following:

(a) 

the national PRTRs of Member States;

(b) 

other relevant existing, publicly accessible databases on subject matters related to PRTRs, including national PRTRs of other Parties to the Protocol and, where feasible, those of other countries;

(c) 

facilities' websites if they exist and links are volunteered by the facilities.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти
  • Builddate: 01.01.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R0166
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.