+Articolul 4 Concept și structură
---+Article 4 1.
---+Article 4 2.
---+Article 4 3.

Articolul 4 Concept și structură

Articolul 4

Concept și structură

(1)  Comisia publică PRTR european prezentând datele, atât în forme agregate, cât și neagregate, astfel încât emisiile și transferurile să poată fi căutate și identificate după:

(a) unitate, inclusiv societatea mamă, după caz și amplasamentul său geografic, inclusiv bazinul hidrografic;

(b) activitate;

(c) frecvența la nivel de stat membru sau Comunitate;

(d) poluant sau deșeu, după caz;

(e) fiecare mediu (aer, apă, sol) în care este evacuat poluantul;

(f) transferurile în afara amplasamentului ale deșeurilor și destinația lor, după caz;

(g) transferurile în afara amplasamentului ale poluanților în apele reziduale;

(h) surse difuze;

(i) proprietar sau operator de unitate.

(2)  PRTR european este conceput pentru a facilita la maximum accesul publicului, pentru a permite ca informațiile, în condiții de funcționare normale, să fie continuu și imediat accesibile pe internet și prin alte mijloace electronice. Conceptul acestuia ia în considerare posibilitatea extinderii ulterioare și include toate datele raportate pentru anii anteriori, până la cel puțin 10 ani anteriori de referință.

(3)  PRTR european include legături cu următoarele:

(a) PRTR naționale ale statelor membre;

(b) alte baze de date existente pertinente, accesibile publicului, pe teme legate de PRTR, inclusiv PRTR naționale ale altor părți la protocol și, acolo unde este posibil, cele ale altor țări;

(c) site-urile web ale unităților, în cazul în care există și legăturile sunt puse la dispoziție de către unități.

1. Prezentare generală

,
Article 4 1.

The Commission shall publish the European PRTR, presenting the data in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be searched for and identified by:

(a) 

facility, including the facility's parent company where applicable, and its geographical location, including the river basin;

(b) 

activity;

(c) 

occurrence at Member State or Community level;

(d) 

pollutant or waste, as appropriate;

(e) 

each environmental medium (air, water, land) into which the pollutant is released;

(f) 

off-site transfers of waste and their destination, as appropriate;

(g) 

off-site transfers of pollutants in waste water;

(h) 

diffuse sources;

(i) 

facility owner or operator.
Article 4 2.
The European PRTR shall be designed for maximum ease of public access to allow the information, under normal operating conditions, to be continuously and readily accessible on the Internet and by other electronic means. Its design shall take into account the possibility of its future expansion and shall include all data reported for previous reporting years, up to at least the last ten previous reporting years.
Article 4 3.

The European PRTR shall include links to the following:

(a) 

the national PRTRs of Member States;

(b) 

other relevant existing, publicly accessible databases on subject matters related to PRTRs, including national PRTRs of other Parties to the Protocol and, where feasible, those of other countries;

(c) 

facilities' websites if they exist and links are volunteered by the facilities.

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe

3. Standarde asociate

Standarde
  • Builddate: 01.01.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006R0166
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.