MAR – Член 17 Публично разкриване на вътрешна информация

Член 17 1.

Във възможно най-кратък срок емитентът разкрива публично вътрешната информация, която го засяга пряко. Това изискване не се прилага за вътрешна информация, свързана с междинни етапи при продължителен процес, както е посочено в член 7, параграфи 2 и 3, когато тези етапи са свързани с пораждане на или довеждане до определени обстоятелства или определено събитие. При продължителен процес само окончателните обстоятелства или окончателното събитие е необходимо да се оповестят във възможно най-кратък срок след настъпването им.

Емитентът гарантира, че вътрешната информация се разкрива по начин, който способства бързия достъп и пълната, точна и своевременна оценка на информацията от обществеността и когато е приложимо, по официално определения механизъм, посочен в член 21 от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ). Емитентът не комбинира разкриването на вътрешна информация на обществеността с предлагането на неговите дейности на пазара. Емитентът публикува и поддържа на своя уебсайт за срок от най-малко пет години цялата вътрешна информация, която е задължен да разкрие публично.

Настоящият член се прилага по отношение на емитенти, които са поискали или одобрили допускане на техните финансови инструменти до търговия на регулиран пазар в държава членка или, при инструменти, които се търгуват само на МСТ или ОСТ — емитенти, които са одобрили търговия на техните финансови инструменти на МСТ или ОСТ или са поискали финансовите им инструменти да бъдат допуснати до търговия на МСТ в държава членка.

Article 17 1a.

An issuer shall ensure the confidentiality of the information which meets the criteria of inside information as referred to in Article 7 until such time as that information is disclosed pursuant to paragraph 1 of this Article.

Член 17 2.

Участниците на пазара на квоти за емисии публично, ефективно и своевременно разкриват вътрешната информация относно квотите за емисии, с които разполагат във връзка със стопанската си дейност, включително авиационните дейности, посочени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, или инсталациите по смисъла на член 3, буква д) от същата директива, които се притежават или контролират от въпросния участник, неговото предприятие майка или свързано предприятие или за които участникът, предприятието майка или свързаното предприятие са изцяло или частично натоварени с оперативните въпроси. По отношение на инсталациите това разкриване включва информация от значение за капацитета и степента на експлоатация, включително планирания и непланирания период на неактивност.

Първа алинея не се прилага за участник на пазара на квоти за емисии, чиито притежавани или контролирани от него, или намиращи се под негова отговорност през предходната година инсталации или авиационни дейности са имали емисии, ненадвишаващи минимален праг на еквивалент на въглероден двуокис, а в случай на горивни дейности — номинална входяща топлинна мощност, ненадвишаваща минимален праг.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 35, установяващи минимален праг на еквивалент на въглероден двуокис и минимален праг на номинална входяща топлинна мощност за целите на прилагането на освобождаването, предвидено във втора алинея от настоящия параграф.

Член 17 3.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 35, посочващи компетентния орган за уведомленията по параграфи 4 и 5 от настоящия член.

Член 17 4.

Емитент или участник на пазара на квоти за емисии може на своя отговорност да забави публичното разкриване на вътрешна информация, ако е изпълнено всяко едно от следните условия:

а)

има вероятност незабавното разкриване да увреди законните интереси на емитента или на участника на пазара на квоти за емисии;

б)

вътрешната информация, която емитентът или участникът на пазара на квоти за емисии възнамерява да забави, не е в противоречие с последното публично обявяване или друг вид съобщение от емитента или от участника на пазара на квоти за емисии по същия въпрос, за който се отнася вътрешната информация;

в)

емитентът или участникът на пазара на квоти за емисии е в състояние да гарантира поверителността на тази информация.

Когато емитент или участник на пазара на квоти за емисии е забавил разкриването на вътрешна информация по настоящия параграф, той информира компетентния орган, посочен в параграф 3, че разкриването на информацията е било забавено и предоставя писмено обяснение за това как са спазени условията, предвидени в настоящия параграф, непосредствено след публичното разкриване на информацията. Като алтернатива, държавите членки могат да предвидят, че записът на това обяснение трябва да бъде представян само при поискване от компетентния орган, посочен в параграф 3.

Чрез дерогация от втора алинея от настоящия параграф, емитент, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия единствено на пазар за растеж на МСП, предоставя на посочения в параграф 3 компетентен орган писмено обяснение само при поискване. Ако емитентът е в състояние да обоснове своето решение за забавяне, от него не се изисква да съхранява запис за обяснението.

Article 17 4a.

Non-disclosure by an issuer of inside information related to intermediate steps in protracted processes, in accordance with paragraph 1, is not subject to the requirements laid down in paragraph 4.

Член 17 5.

►M5 Емитент, който е кредитна институция или финансова институция, или емитент, който е предприятие майка на такава институция, може на своя отговорност да забави публичното разкриване на вътрешна информация, включително на информация, която е свързана с временен проблем с ликвидността, и по-конкретно необходимостта от получаване на временна помощ за ликвидност от централна банка или кредитор от последна инстанция, ако е изпълнено всяко едно от следните условия: ◄

а)

разкриването на вътрешната информация води до риск от компрометиране на финансовата стабилност на емитента и на финансовата система;

б)

в обществен интерес е да се отложи разкриването;

в)

може да се гарантира поверителността на тази информация; и

г)

компетентният орган, посочен в параграф 3, е дал съгласието си за забавянето въз основа на факта, че условията по букви а), б) и в) са изпълнени.

Член 17 6.

За целите на параграф 5, букви а)—г) емитент уведомява компетентния орган, посочен в параграф 3, за намерението си да отложи разкриването на вътрешната информация, посочена в първа алинея, и представя доказателства, че условията, определени в букви а), б) и в) от параграф 5, са изпълнени. Компетентният орган, посочен в параграф 3, се консултира при нужда с нацоналната централна банка или макропруденциалния орган по местоустановяване, или със следните органи:

а)

ако емитентът е кредитна институция или инвестиционен посредник — с органа, определен в съответствие с член 133, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 10 );

б)

в случаи, различни от посочените в буква а) — всеки друг национален орган, отговорен за надзора на емитента.

Компетентният орган, посочен в параграф 3, гарантира, че разкриването на вътрешна информация се забавя само за срок, който е необходим за защита на обществения интерес. Компетентният орган, посочен в параграф 3, извършва поне веднъж седмично оценка дали условията, посочени в параграф 5, букви а), б) и в), все още са изпълнени.

Ако компетентният орган, посочен в параграф 3, не даде съгласие за забавянето на разкриването на вътрешна информация, емитентът разкрива вътрешната информация незабавно.

Настоящият параграф се прилага в случаите, когато емитентът не реши да забави разкриването на вътрешна информация в съответствие с параграф 4.

Позоваването в настоящия параграф на компетентния орган, посочен в параграф 3, не засяга възможността на компетентния орган да упражнява своите функции по всички начини, посочени в член 23, параграф 1.

Член 17 7.

Когато разкриването на вътрешна информация е било забавено в съответствие с параграф 4 или 5 или когато вътрешната информация, свързана с междинни етапи при продължителен процес, не е била разкрита в съответствие с параграф 1 и поверителността на тази вътрешна информация вече не е гарантирана, емитентът или участникът на пазара на квоти за емисии разкрива публично тази вътрешна информация при първа възможност.

Настоящият параграф включва случаи, при които се разпространява слух, който изрично се отнася до вътрешна информация, чието разкриване е било забавено в съответствие с параграф 4 или 5, или до вътрешна информация, свързана с междинни етапи при продължителен процес, която не е била разкрита в съответствие с параграф 1, когато слухът е достатъчно точен, за да се заключи, че поверителността на тази информация вече не е гарантирана.

Член 17 8.

Когато емитент или участник на пазар на квоти за емисии, или лице, действащо от тяхно име или за тяхна сметка, разкрие вътрешна информация на трето лице в хода на обичайното упражняване на дейността, професията или служебните си задължения, както е посочено в член 10, параграф 1, това лице трябва да направи пълно и ефективно публично разкриване на тази информация — едновременно (при умишлено разкриване) и бързо (при неумишлено разкриване). Този параграф не се прилага, ако лицето, което получава информацията, е обвързано със задължение за поверителност, независимо дали това задължение е по силата на закон, подзаконов акт, учредителен акт или договор.

Член 17 9.

Вътрешната информация, свързана с емитенти, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия на пазари за растеж на МСП, може да се публикува на уебсайта на мястото на търговия, вместо на уебсайта на емитента, когато мястото на търговия избере да предостави тази възможност на емитентите на този пазар.

Член 17 10.

За да се гарантират еднакви условия на прилагане на настоящия член, ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за определяне на:

а)

техническите средства за надлежно публично разкриване на вътрешната информация, както е посочено в параграфи 1, 2, 8 и 9; и

б)

техническите средства, чрез които публичното разкриване на вътрешна информация може да бъде отложено, както е посочено в параграфи 4 и 5.

ЕОЦКП представя на Комисията проектите на технически стандарти за изпълнение до 3 юли 2016 г.

На Комисията се предоставя правомощието да приема посочените в първа алинея технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.

Член 17 11.

ЕОЦКП издава насоки за съставяне на неизчерпателен примерен списък на законните интереси на емитентите, както е посочено в параграф 4, първа алинея, буква а).

Член 17 12.

На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт за изготвяне и преразглеждане, когато е необходимо, на неизчерпателен списък на следното:

а)

окончателни събития или окончателни обстоятелства при продължителни процеси и за всяко събитие или обстоятелство – момента, в който се счита, че то е настъпило и трябва да бъде оповестено съгласно параграф 1;

б)

случаи, при които вътрешната информация, която емитентът или участникът на пазара на квоти за емисии възнамерява да забави, е в противоречие с последното публично обявяване или друг вид съобщение от емитента или от участника на пазара на квоти за емисии по същия въпрос, за който се отнася вътрешната информация, както е посочено в параграф 4, първа алинея, буква б).

Член 17 Публично разкриване на вътрешна информация

1. Преглед

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

3. Свързани стандарти