ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вещество

CAS №

ЕО №

Специфично изключение за употреба като междинен продукт или други спецификации

Тетрабромодифенил етер

C12H6Br4O

40088-47-9 и други

254-787-2 и други

1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на тетрабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. ►M16  
2.  За целите на вписванията за тетра-, пента-, хекса-, хепта- и декаBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за следната сума от концентрациите на тези вещества:
а)  10 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, когато присъстват в смеси или изделия, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (10);
б)  чрез дерогация от буква а) — 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 200 mg/kg, считано от 30 декември 2027 г., когато присъстват в смеси или изделия, съдържащи или изработени от оползотворени материали, съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
в)  чрез дерогация от буква а) 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 10 mg/kg = считано от 17 май 2027 г., ако те са налични в играчки, които са предмет на Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), или в продукти за деца, улесняващи тяхното седене, сън, почивка, хигиена, преповиване и общи грижи за тялото, хранене, кърмене, превоз и защита, които съдържат или които са изработени от оползотворени материали, съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва:
на електрическо и електронно оборудване в рамките на обхвата на Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1).  ◄
4.  Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат тетрабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Пентабромодифенил етер

C12H5Br5O

32534-81-9 и други

251-084-2 и други

1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на пентабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. ►M16  
2.  За целите на вписванията за тетра-, пента-, хекса-, хепта- и декаBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за следната сума от концентрациите на тези вещества:
а)  10 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, когато присъстват в смеси или изделия, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
б)  чрез дерогация от буква а) — 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 200 mg/kg, считано от 30 декември 2027 г., когато присъстват в смеси или изделия, съдържащи или изработени от оползотворен материал, съдържащ тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
в)  чрез дерогация от буква а) 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 10 mg/kg, 17 май 2027 г., ако те са налични в играчки, които са предмет на Директива 2009/48/ЕО, или в продукти за деца, улесняващи тяхното седене, сън, почивка, хигиена, преповиване и общи грижи за тялото, хранене, кърмене, превоз и защита, които съдържат или които са изработени от оползотворени материали, съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004.  ◄
3.  Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва:
на електрическо и електронно оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2011/65/ЕС.
4.  Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат пентабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Хексабромодифенил етер

C12H4Br6O

36483-60-0 и други

253-058-6 и други

1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на хексабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. ►M16  
2.  За целите на вписванията за тетра-, пента-, хекса-, хепта- и декаBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за следната сума от концентрациите на тези вещества:
а)  10 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, когато присъстват в смеси или изделия, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
б)  чрез дерогация от буква а) — 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 200 mg/kg, считано от 30 декември 2027 г., когато присъстват в смеси или изделия, съдържащи или изработени от оползотворен материал, съдържащ тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
в)  чрез дерогация от буква а) 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 10 mg/kg, 17 май 2027 г., ако те са налични в играчки, които са предмет на Директива 2009/48/ЕО, или в продукти за деца, улесняващи тяхното седене, сън, почивка, хигиена, преповиване и общи грижи за тялото, хранене, кърмене, превоз и защита, които съдържат или които са изработени от оползотворени материали, съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004.  ◄
3.  Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва:
на електрическо и електронно оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2011/65/ЕС.
4.  Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат хексабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Хептабромодифенил етер

C12H3Br7O

68928-80-3 и други

273-031-2 и други

1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на хептабромодифенил етер, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. ►M16  
2.  За целите на вписванията за тетра-, пента-, хекса-, хепта- и декаBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за следната сума от концентрациите на тези вещества:
а)  10 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, когато присъстват в смеси или изделия, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
б)  чрез дерогация от буква а) — 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 200 mg/kg, считано от 30 декември 2027 г., когато присъстват в смеси или изделия, съдържащи или изработени от оползотворени материали, съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
в)  чрез дерогация от буква а) 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 10 mg/kg, 17 май 2027 г., ако те са налични в играчки, които са предмет на Директива 2009/48/ЕО, или в продукти за деца, улесняващи тяхното седене, сън, почивка, хигиена, преповиване и общи грижи за тялото, хранене, кърмене, превоз и защита, които съдържат или които са изработени от оползотворени материали, съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004.  ◄
3.  Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата, както следва:
на електрическо и електронно оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2011/65/ЕС.
4.  Разрешава се употребата на изделия, които вече са били в употреба в Съюза преди 25 август 2010 г. и съдържат хептабромодифенил етер. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Бис(пентабромофенил) етер (декабромодифенил етер; decaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на decaBDE, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества. ►M16  
2.  За целите на вписванията за тетра-, пента-, хекса-, хепта- и декаBDE, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за следната сума от концентрациите на тези вещества:
а)  10 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, когато присъстват в смеси или изделия, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
б)  чрез дерогация от буква а) — 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 200 mg/kg, считано от 30 декември 2027 г., когато присъстват в смеси или изделия, съдържащи или изработени от оползотворен материал, съдържащ тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004;
в)  чрез дерогация от буква а) 500 mg/kg при влизането в сила на настоящия регламент, 350 mg/kg, считано от 30 декември 2025 г., и 10 mg/kg, 17 май 2027 г., ако те са налични в играчки, които са предмет на Директива 2009/48/ЕО, или в продукти за деца, улесняващи тяхното седене, сън, почивка, хигиена, преповиване и общи грижи за тялото, хранене, кърмене, превоз и защита, които съдържат или които са изработени от оползотворени материали, съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или декаBDE, с изключение на материалите, предназначени за контакт с храни, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1935/2004.  ◄
3.  Чрез дерогация производството, пускането на пазара и употребата на decaBDE се допускат за следните цели, при условие че държавите членки докладват на Комисията до декември 2019 г. в съответствие с Конвенцията:
a)  при производството на въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г., до 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, до 2 март 2027 г.;
б)  при производството на резервни части за някое от следните:
i)  въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г., което е произведено преди 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, произведено преди 2 март 2027 г., до края на експлоатационния период на това въздухоплавателно средство;
ii)  моторни превозни средства, попадащи в приложното поле на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), произведени преди 15 юли 2019 г., или до 2036 г., или до края на експлоатационния период на тези моторни превозни средства, в зависимост от това кое събитие е настъпило по-рано;
в)  електрическо и електронно оборудване, попадащо в приложното поле на Директива 2011/65/ЕС.
4.  Специфичните изключения за резервни части за употреба в моторни превозни средства, посочени в точка 3, буква б), подточка ii), се прилагат за производството и употребата на търговски decaBDE, попадащи в една или повече от следните категории:
a)  оборудване за силовата уредба и оборудване под капака на отделението на двигателя, като например заземителни и свързващи кабели на акумулатора, тръбна връзка за автомобилната климатична уредба, силови уредби, втулки на изпускателния колектор, изолация на капака на отделението на двигателя, проводници и кабелни снопове под капака (окабеляване на двигателя и т.н.), датчици за скорост, маркучи, вентилаторни модули и датчици за детонация;  ◄
б)  оборудване на горивната уредба, като например маркучи за горивото, резервоари за гориво и резервоари за гориво под подовата част на каросерията;
в)  пиротехнически устройства и оборудване, което се влияе от тях, като например кабели за задействане на въздушните възглавници, покривала за седалки/ материал за покривалата (само ако е от значение за въздушните възглавници) и (предни и странични) въздушни възглавници;
5.  Разрешава се използването на изделия, съдържащи decaBDE, които вече са били в употреба в ЕС преди 15 юли 2019 г. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.
6.  Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Съюза за класификацията, опаковането и етикетирането на вещества и смеси, изделия, в които се използва, decaBDE трябва да може да бъде идентифицирано чрез етикетиране или чрез други средства през целия цикъл на използване на изделията. ►C1  
7.  Пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи decaBDE, внесени за целите на специфичните изключения съгласно точка 3, се разрешава до изтичането на срока на тези изключения. Точка 6 се прилага все едно, че посочените изделия са произведени съгласно изключението по точка 3. Изделията, които вече са били в употреба към датата на изтичане на срока на съответното изключение, могат да продължат да се използват.  ◄
8.  За целите на настоящото вписване „въздухоплавателно средство“ означава следното:
a)  гражданско въздухоплавателно средство, произведено в съответствие с типов сертификат, издаден съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), или с одобрение на проекта, издадено съгласно националните нормативни актове на държава — договаряща страна от ИКАО, или за което е издаден сертификат за летателна годност от държава — договаряща страна от ИКАО, в съответствие с приложение 8 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване,
б)  военно въздухоплавателно средство.

►M12  
Перфлуорооктансулфонова киселина (PFOS), нейните соли и свързаните с PFOS съединения
C8F17SO2X
(X = OH, метална сол (O-M+), халид, амид и други свързани съединения, включително полимери)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 и други

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 и други

►M12  
1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFOS или на всяка от нейните соли, равни или по-ниски от 0,025 mg/kg (0,0000025 тегловни %), когато те се срещат във вещества, смеси или изделия.  ◄ ►M12  
2.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрациите на всички свързани с PFOS съединения, равна или по-ниска от 1 mg/kg (0,0001 тегловни %), когато се срещат във вещества, смеси или изделия.  ◄
3.  Разрешава се използването на изделия, които вече са били в употреба в ЕС преди 25 август 2010 г. и съдържат PFOS. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея. ►M12  
4.  Ако освободеното в околната среда количество е сведено до минимум, производството и пускането на пазара се разрешава до 7 септември 2025 г. за употреба като средство за потискане на отделянето на изпарения при недекоративно твърдо хромиране с хром (VI) в системи със затворен цикъл. При условие че държавите членки, в които PFOS се използва, 7 септември 2024 г. представят на Комисията докладите си за напредъка в извеждането от употреба на PFOS и аргументират продължаващата необходимост от нейното използване за посочения вид употреба, Комисията преразглежда нуждата от продължаване на дерогацията за употребата на PFOS за най-много пет години до 7 септември 2025 г.
Когато такава дерогация се отнася до производството или употребата в инсталация, попадаща в обхвата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), трябва да се прилагат съответните най-добри налични техники за предотвратяване и свеждане до минимум на емисиите на PFOS, описани в информацията, публикувана от Комисията съгласно член 17, параграф 2, втора алинея от Директива 2008/1/ЕО.
►M2  Веднага щом постъпи нова информация относно подробности за употребата и по-безопасни алтернативни вещества или технологии, Комисията преразглежда дерогацията във втора алинея, така че:
a)  употребите на PFOS да бъдат поетапно преустановени веднага щом използването на по-безопасни алтернативи стане технически и икономически осъществимо,
б)  продължаването на действието на дадена дерогация да е възможно само за жизненоважни употреби, за които не съществуват по-безопасни алтернативи и е докладвано, че са положени усилия за намиране на по-безопасни алтернативи,
в)  емисиите на PFOS в околната среда да са сведени до минимум чрез прилагането на най-добрите налични техники.  ◄  ◄ ►M12  
5.  След като бъдат приети съответни стандарти от Европейския комитет за стандартизация (CEN), като аналитични методи за изпитване с цел доказване на съответствие на веществата, смесите и изделията с изискванията по точки 1 и 2 трябва да се използват методите, описани в тези стандарти. Като алтернатива на стандартите на CEN е възможно да се използва всеки друг метод за лабораторен анализ, за който прилагащата лаборатория може да докаже еквивалентни работни показатели  ◄

ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил)етан)

50-29-3

200-024-3

—

Хлордан

57-74-9

200-349-0

—

Хексахлороциклохексани, включително линдан

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Диелдрин

60-57-1

200-484-5

—

Ендрин

72-20-8

200-775-7

—

Хептахлор

76-44-8

200-962-3

—

Ендосулфан

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Разрешава се пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи ендосулфан, които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г.

2.  За изделията по точка 1 е в сила посоченото в член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Хексахлоробензен

118-74-1

204-273-9

►M6  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на хексахлоробензен, равни на или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато се среща във вещества, смеси или изделия. ◄

Хлордекон

143-50-0

205-601-3

—

Алдрин

309-00-2

206-215-8

—

Пентахлоробензен

608-93-5

210-172-0

—

Полихлорирани бифенили (ПХБ)

1336-36-3 и други

215-648-1 и други

Без да се засяга Директива 96/59/ЕО, се разрешава да бъдат използвани изделията, които вече се използват по време на влизането в сила на настоящия регламент.

Държавите членки идентифицират и извеждат от употреба оборудването (например трансформатори, кондензатори или други резервоари, съдържащи течни запаси), съдържащо над 0,005 % ПХБ и обеми над 0,05 dm3, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 31 декември 2025 г.

Мирекс

2385-85-5

219-196-6

—

Токсафен

8001-35-2

232-283-3

—

Хексабромобифенил

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Хексабромоциклододекан ◄

„Хексабромоциклододекан“ означава: хексабромоциклододекан, 1,2,5,6,9,10-хексабромоциклододекан и неговите основни диастереоизомери: алфа- хексабромоциклододекан; бета-хексабромоциклододекан; и гама-хексабромоциклододекан

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за хексабромоциклододекан в концентрации, равни или по-ниски от 75 mg/kg (0,0075 % тегловно), когато хексабромоциклододеканът се среща във вещества, смеси, изделия или като съставки на изделия за забавяне на горенето. За употребата на рециклиран полистирен при производството на изолационен материал от EPS и XPS за употреба в сгради или строителни съоръжения, буква б) се прилага за концентрации на хексабромоциклододекан, равни или по-ниски от 100 mg/kg (0,01 % тегловно). Изключенията, предвидени в настоящата точка 1, се преразглеждат и оценяват от Комисията до 1 януари 2026 г.  ◄
2.  Изделия от експандиран полистирен, съдържащи хексабромоциклододекан, които вече са били в употреба преди 21 февруари 2018 г. в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/293 на Комисията (5) и Решение за изпълнение 10 2016/C 12/06 на Комисията (6), както и изделия от ектрудиран полистирен, съдържащи хексабромоциклододекан, които вече са били в употреба в сгради преди 23 юни 2016 г., могат да продължат да се използват. Към посочените изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.
3.  Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Съюза за класификацията, опаковането и етикетирането на вещества и смеси, експандираният полистирен, пуснат на пазара след 23 март 2016 г., в който е използван хексабромоциклододекан, трябва да може да бъде идентифициран чрез етикетиране или чрез други средства през целия си жизнен цикъл.

Хексахлоробутадиен

87-68-3

201-765-5

1.  Разрешава се пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи хексахлоробутадиен, които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г.

2.  За изделията по точка 1 е в сила посоченото в член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Пентахлорофенол и неговите соли и естери

87-86-5 и други

201-778-6 и други

►M5  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на пентахлорофенол и неговите соли и естери равни на или под 5 mg/kg (0,0005 тегловни %), когато те се срещат във вещества, смеси или изделия. ◄

Полихлорирани нафталени (7)

70776-03-3 и други

274-864-4 и други

1.  Разрешава се пускането на пазара и употребата на изделия, съдържащи полихлорирани нафталени, които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г.

2.  За изделията по точка 1 е в сила посоченото в член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

Хлороалкани C10-C13 (късоверижни хлорирани парафини) (SCCP)

85535-84-8 и други

287-476-5

1.  Чрез дерогация се разрешават производството, пускането на пазара и употребата на вещества или смеси, съдържащи SCCP в концентрация до 1 тегловен %, или изделия, съдържащи SCCP, в които концентрацията на SCCP е по-ниска от 0,15 тегловни %.

2.  Разрешава се употребата по отношение на:

a)  транспортни ленти за миннодобивната промишленост и уплътнители за язовирни стени, съдържащи SCCP, които вече са били в употреба преди или на 4 декември 2015 г.; и

б)  изделия, съдържащи SCCP, различни от посочените в буква а), които вече са били в употреба преди или на 10 юли 2012 г.

3.  За изделията, посочени в точка 2, се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.

▼M1

Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения

„Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения“ са:

i)  перфлуорооктановата киселина, включително всеки от нейните разклонени изомери;

ii)  нейните соли;

iii)  свързаните с PFOA съединения, които за целите на Конвенцията са веществата, които се разпадат до PFOA, включително всички вещества (в това число соли и полимери) с линейна или разклонена перфлуорохептилова група с част (C7F15)C като един от структурните елементи.

Следните съединения не са включени като свързани с PFOA съединения:

i)  C8F17-X, където X = F, Cl, Br;

ii)  флуорополимери, които са обхванати от CF3[CF2]n-R’, където R’=всяка група, n> 16;

iii)  перфлуороалкилкарбоксилни киселини (включително техните соли, естери, халогениди и анхидриди) с ≥ 8 въглеродни атома, наситени с флуор;

iv)  перфлуороалкансулфонови киселини и перфлуорофосфонови киселини (включително техните соли, естери, халогениди и анхидриди) с ≥ 9 въглеродни атома, наситени с флуор;

v)   ►M13  перфлуорооктансулфонова киселина (PFOS), нейните соли и свързаните с PFOS съединения, посочени в настоящото приложение. ◄

335-67-1 и други

206-397-9 и други

1.  За целите на настоящия ред член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFOA или на всяка от нейните соли, равни или под 0,025 mg/kg (0,0000025 тегловни %), когато се срещат във вещества, смеси или изделия.
2.  За целите на настоящия ред член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на всяко отделно свързано с PFOA съединение или комбинация от свързани с PFOA съединения, равни или под 1 mg/kg (0,0001 тегловни %), когато се срещат във вещества, смеси или изделия.
►M4  3.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрация на свързани с PFOA съединения, равна или по-ниска от 20 mg/kg (0,002 тегловни %), когато са налични във вещество, което ще се използва като транспортиран изолиран междинен продукт по смисъла на член 3, точка 15, буква в) от Регламент (ЕО) № 1907/2006, и отговарят на строго контролираните условия по член 18, параграф 4, букви а) — е) от същия регламент за производство на флуорохимикали с въглеродна верига с 6 или по-малко въглеродни атоми. ◄ ►M13   ►M8  Това изключение подлежи на преразглеждане и оценка от Комисията не по-късно от 25 август 2023 г. ◄  ◄ ►M8  
4.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFOA и нейните соли, равни или по-ниски от 1 mg/kg (0,0001 тегловни %), когато са налични в микропрах от политетрафлуороетилен (PTFE), получен чрез йонизиращо лъчение или термично разграждане, както и в смеси и изделия за промишлена и професионална употреба, съдържащи микропрах от PTFE, до 18 август 2023 г. Трябва да се избягват всички емисии на PFOA по време на производството и употребата на микропраха от PTFE, а ако не е възможно, да се намалят в най-голяма степен. Допустимата концентрация от 1 mg/kg (0,0001 тегловни %) се прилага само за производството, пускането на пазара и употребата на PFOA и нейните соли, когато те са налични в микропрах от PTFE, който се транспортира или третира с цел намаляване на концентрацията на PFOA и нейните соли под допустимата концентрация от 0,025 mg/kg (0,0000025 тегловни %).  ◄ ►M13  
4а.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFOA или на всяка от нейните соли, равни или под 1 mg/kg (0,0001 тегловни %), и за всяко отделно свързано с PFOA съединение или комбинация от свързани с PFOA съединения, равни или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато те присъстват в пожарогасителни пени за премахване на изпаренията от течни горива и за борба с пожарите, предизвикани от течни горива (пожари от клас B), които вече са поставени в системи. Тази максимално допустима концентрация се прилага до 3 август 2028 г.
4б.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрации на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения, равна или под 10 mg/kg (0,001 тегловни %), когато те присъстват в пожарогасителна пяна без флуор и произхождат от противопожарно оборудване, което е преминало почистване в съответствие с най-добрите налични техники.  ◄
5.  Чрез дерогация производството, пускането на пазара и употребата на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения се допускат за следните цели:
а)  фотолитографско производство или ецване при производство на полупроводници до 4 юли 2025 г.;
б)  фотографски покрития, нанасяни върху филми, до 4 юли 2025 г.;
в)  облекла с олеофобни и хидрофобни свойства за защита на работниците от опасни течности, свързани с рискове за тяхното здраве и безопасност, до 4 юли 2023 г.;
г)  инвазивни и имплантируеми медицински изделия до 4 юли 2025 г.. ►M8  
д)  производство на политетрафлуороетилен (PTFE) и поливинилиденфлуорид (PVDF) за производство на:
i)  високоефективни и устойчиви на корозия мембрани за газови и водни филтри и мембрани за медицински текстилни изделия,
ii)  оборудване за обмен на промишлена отпадна топлина,
iii)  промишлени уплътняващи материали за предотвратяване на изтичането на летливи органични съединения и частици PM2.5,
до 4 юли 2023 г.  ◄
6.  Чрез дерогация употребата на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения се разрешава в пожарогасителна пяна за премахване на изпаренията от течни горива и за борба с пожарите, предизвикани от течни горива (пожари от клас В), вече поставена в системи, в това число мобилни и стационарни системи, до ►M13  3 декември 2025 г. ◄ , при следните условия:
а)  пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, не се използва за обучение;
б)  пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, не се използва за изпитвания, освен когато отделените количества се изолират;
в)  от 1 януари 2023 г. употребата на пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, се разрешава само на обектите, където отделените количества могат да се изолират;
г)  запасите от пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, се управляват съгласно член 5.
„пожарогасителна пяна“ означава всяка смес за борба с пожари с пяна и включва, но не се ограничава до пожарогасителни концентрати от пяна и разтвори на пожарогасителна пяна за производство на пяна.
7.  Чрез дерогация употребата на перфлуорооктиловия бромид, съдържащ перфлуорооктилов йодид, за производство на фармацевтични продукти се разрешава, при условие че Комисията извърши преглед и оценка до 31 декември 2026 г., а след това — на всеки четири години и до 31 декември 2036 г.
8.  Разрешава се употребата на изделия, които вече са в употреба в Съюза преди 4 юли 2020 г. и съдържат PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения. Във връзка с такива изделия се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 2, трета и четвърта алинея.
9.   ►C2  Чрез дерогация производството, пускането на пазара и употребата на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения се разрешава до 3 декември 2020 г. за следните цели: ◄
а)  медицинските изделия, различни от имплантируемите, в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745 (8);
б)  латексни печатарски мастила;
в)  плазмени нанопокрития. ►M4  
10.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрация на (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения от 2 mg/kg (0,0002 тегловни %), когато те са налични в медицински изделия, различни от инвазивни изделия и имплантируеми изделия. ►M13  —22 февруари 2023 г. ◄  ◄ ►M13  
11.  Изделията, съдържащи PFOA, нейните соли или свързаните с PFOA съединения, които вече са в употреба в Съюза преди или на датата на изтичане на съответното изключение, определено в точка 5, букви а)—г), могат да продължат да бъдат използвани  ◄

▼M3

Дикофол

115-32-2

204-082-0

няма

▼M9

Перфлуорохексансулфонова киселина (PFHxS), нейните соли и свързани с PFHxS съединения

„Перфлуорохексансулфонова киселина (PFHxS), нейните соли и свързани с PFHxS съединения“ означава следното:

i)  перфлуорохексансулфонова киселина, включително всеки от нейните разклонени изомери;

ii)  нейните соли;

iii)  свързани с PFHxS съединения, които за целите на Конвенцията, са всяко вещество, което съдържа химичната част C6F13S- като един от структурните си елементи и което се разгражда до PFHxS.

355-46-4 и други

206-587-1 и други

1.  За целите на настоящото вписване, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFHxS или на всяка от нейните соли, равни или под 0,025 mg/kg (0,0000025 тегловни %), когато се срещат във вещества, смеси или изделия.

2.  За целите на настоящото вписване, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за сумата от концентрации на свързани с PFHxS съединения, равни или под 1 mg/kg (0,0001 тегловни %), когато се среща във вещества, смеси или изделия.

3.  За целите на настоящото вписване, член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на PFHxS, нейните соли и свързани с PFHxS съединения, равни или под 0,1 mg/kg (0,00001 % тегловно), когато присъстват в концентрирани смеси от пожарогасителна пяна, които ще се използват или се използват в производството на други смеси от пожарогасителна пяна. Това изключение подлежи на преглед и оценка от Комисията не по-късно от 28 август 2026 г.

▼M11

Метоксихлор

„Метоксихлор“ се отнася до всички възможни изомери на диметоксидифенилтрихлороетана или комбинация от тях.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

и други

200-779-9

За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на метоксихлор, по-ниски или равни на 0,01 mg/kg (0,000001 тегловни %), когато се среща във вещества, смеси или изделия.

▼M14

2-(2H-бензотриазол-2-ил)-4,6-ди-трет-пентилфенол

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на UV-328, които са по-малки или равни на:

а)  100 mg/kg (0,01 тегловни %) от 4 август 2025;

б)  10 mg/kg (0,001 тегловни %) от 4 август 2027;

в)  1 mg/kg (0,0001 тегловни %) от 4 август 2029;

когато те присъстват във вещества, смеси или изделия.

2.  Чрез дерогация пускането на пазара на UV-328, присъстващ в изделия, и употребата на такива изделия се разрешава за следните цели:

а)  в сухопътни моторни превозни средства, до 4 август 2030;

б)  в промишлени покрития за сухопътни моторни превозни средства, инженерно-технически машини, железопътни возила и във високоустойчиви покрития за големи стоманени конструкции, до 4 август 2030;

в)  в механични сепаратори в епруветки за вземане на кръв до 4 август 2030;

г)  в триацетиловия целулозен слой в поляризатори, до 4 август 2030;

д)  във фотографска хартия, до 4 август 2030;

е)  в граждански и военни въздухоплавателни средства, до 4 август 2030;

ж)  резервни части за което и да е от следните:

i)  сухопътни моторни превозни средства;

ii)  стационарни промишлени машини, използвани в селското стопанство, горското стопанство и строителството;

iii)  течнокристални дисплеи в уреди за анализ, измервания, управление, наблюдение, изпитване, производство и инспекция, различни от тези за медицински приложения;

където UV-328 е първоначално употребяван в тяхното производство — до края на експлоатационния им срок или до 31 декември 2043 г., в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано;

з)  в резервни части за което и да е от следните:

i)  течнокристални дисплеи в устройства, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745 и в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/746 на Европейския парламент и на Съвета (9);

ii)  течнокристални дисплеи в уреди за анализ, измервания, управление, изпитване, производство и инспекция;

където UV-328 е първоначално употребяван в тяхното производство — до края на експлоатационния им срок;

и)  в резервни части за граждански и военни въздухоплавателни средства, в които UV-328 е първоначално употребяван в тяхното производство да 31 декември 2030 г.

3.  изделията, съдържащи UV-328, които вече са в употреба в Съюза преди или на датата на изтичане на съответното изключение, определено в точка 2, букви а)—и), могат да продължат да се употребяват.

▼M15

Дехлоран Плюс

„Дехлоран Плюс“ включва неговия син-изомер и антиизомер

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на Дехлоран Плюс, които са:

а)  равни или по-малки от 1 000  mg/kg (0,1 тегл. %), когато присъства във вещества, смеси или изделия до 15 април 2028 г.;

б)  равни или по-малки от 1 mg/kg (0,0001 тегл. %), когато присъства във вещества, смеси или изделия след 15 април 2028 г..

2.  Чрез дерогация пускането на пазара и употребата на Дехлоран Плюс се разрешава за следните цели:

а)  аерокосмически, космически и отбранителни приложения до 26 февруари 2030 г.;

б)  приложения за медицински изображения до 26 февруари 2030 г.;

в)  изделия и инсталации за лъчетерапия до 26 февруари 2030 г.;

г)  резервни части и ремонт на което и да е от следните:

i)  сухопътни моторни превозни средства;

ii)  стационарни промишлени машини, използвани в селското стопанство, горското стопанство и строителството;

iii)  морско, градинско, горско и външно оборудване с двигател, различно от обхванатото в подточка ii);

iv)  аерокосмически, космически и отбранителни приложения;

v)  инструменти за анализ, измервания, контрол, мониторинг, изпитване, производство и инспектиране;

където Дехлоран Плюс е използван при самото им производство — до края на експлоатационния им срок или до 31 декември 2043 г., в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано;

д)  резервни части и ремонт на което и да е от следните:

i)  медицински изделия и принадлежности за медицински изделия, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745;

ii)  медицински изделия за инвитро диагностика и принадлежности за медицински изделия за инвитро диагностика, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/746;

където Дехлоран Плюс е използван при самото им производство — до края на експлоатационния им срок.

3.  Комисията оценява необходимостта от удължаване на специфичните изключения по параграф 2, букви а), б) и в) най-късно до 1 април 2028 г.

4.  Изделията, съдържащи Дехлоран Плюс, които вече са в употреба в Съюза преди или на датата на изтичане на съответното изключение, определено в параграф 2, букви а)—г), могат да продължат да бъдат използвани.

5.  Разрешава се пускането на пазара и използването на резервни части, съдържащи Дехлоран Плюс, които са посочени в параграф 2, буква г), подточка iv) и които присъстват на територията на Съюза преди или на 31 декември 2043 г.

▼M18

Хлорпирифос

2921-88-2

220-864-4

За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на хлорпирифос, по-ниски или равни на 0,01 mg/kg (0,000001 тегловни %), когато се среща във вещества, смеси или изделия.

▼B

Вещество

CAS №

ЕО №

Специфично изключение за употреба като междинен продукт или други спецификации