+ПРИЛОЖЕНИЕ I ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГРАДСКИТЕ ОТПАДЪЧНИ ВОДИ

ПРИЛОЖЕНИЕ I ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГРАДСКИТЕ ОТПАДЪЧНИ ВОДИ



ПРИЛОЖЕНИЕ I

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГРАДСКИТЕ ОТПАДЪЧНИ ВОДИ

Част А

Канализационни системи

Канализационните системи трябва да отговарят на изискванията относно пречистване на градските отпадъчни води.

Проектирането, изграждането и поддръжката на канализационните системи се извършват на базата на най-съвременните технически знания, без да водят до прекомерни разходи, по-специално по отношение на:

— 
обема и характеристиките на градските отпадъчни води,
— 
предотвратяване на течове на градски отпадъчни води, проникване и неправилно свързване в канализационните системи,
— 
ограничаване на замърсяването на водоприемниците поради преливания на води от интензивни валежи, като се вземат предвид съответните изисквания в член 5 и приложение V.

Част Б

Заустване от пречиствателни станции за градски отпадъчни води във водоприемници

1. Пречиствателните станции за градски отпадъчни води се проектират и изменят така, че да позволяват вземането на представителни проби от постъпващите отпадъчни води и от изпусканите пречистени води преди заустването им във водоприемниците.

2. Заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води и от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, обслужващи агломерациите, посочени в членове 6, 7 и 8, трябва да отговарят на изискванията в таблица 1 от настоящото приложение.

3. Заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член, 7, параграф 1, или от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, обслужващи агломерациите, посочени в член7, параграф 3, освен на посочените в точка 2 изисквания, трябва да отговарят и на изискванията в таблица 2 от настоящото приложение, освен в случаите, когато се прилага член 7, параграф 8.

4. Заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член 8, параграф 1, или от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, обслужващи агломерациите, посочени в член 8, параграф 4, трябва да отговарят на изискванията в таблица 3 от настоящото приложение.

5. Предварително установените правила и специалните разрешения за зауствания от пречиствателни станции за градски отпадъчни води, които използват биомедии, включват:

— 
описание на технологиите, включващи биомедии, използвани при пречистването, извършвано в пречиствателната станция за градски отпадъчни води, включително вида и обема на биомедиите, използвани в станцията, и описание на мерките, предприети за избягване на изпускането на биомедии в околната среда;
— 
задължение за постоянен мониторинг и предотвратяване на всички изпускания на биомедии в околната среда;
— 
задължение за незабавно докладване на компетентните органи за всяко значително изпускане на биомедии във водоприемниците.

6. Когато това е необходимо, за да се гарантира, че водите във водоприемниците отговарят на изискванията, определени с директиви 2000/60/ЕО, 2008/56/ЕО, 2008/105/ЕО и 2006/7/ЕО, се прилагат изисквания, които са по-строги от тези в таблици 1, 2 и 3.

7. Точките на заустване на градските отпадъчни води се избират по възможност така, че да се сведат до минимум вредните последици за водоприемниците.

Част В

Методи за мониторинг и оценка на резултатите

1. Държавите членки гарантират прилагането на методи за мониторинг, които отговарят на изискванията, посочени в точки 2 – 5. Когато е приложимо, всички методи за анализ трябва да отговарят на същите минимални критерии за ефективност като определените в Директива 2009/90/ЕО и други приложими правила.

Могат да бъдат използвани методи, които са различни от посочените в точки 2, 3 и 4, при условие че може да се докаже, че те позволяват да се получат равностойни резултати.

Държавите членки представят на Комисията цялата съответна информация, отнасяща се до прилаганите методи за мониторинг.

2. Пробите се вземат на период от 24 часа, пропорционално на дебита или на равни интервали от време, на определен пункт при изхода, а в случай на нужда – при входа на пречиствателната станция за градски отпадъчни води. Въпреки това всички проби, използвани за контрол на микрозамърсителите, се вземат на интервали от 48 часа.

Прилагат се международно признати лабораторни практики за предотвратяване на промяната в състоянието на пробите между момента на вземането и момента на анализа.

3. Минималният брой проби за вземане на редовни интервали през цялата година се определя в зависимост от размерите на пречиствателната станция:



ЕЖ от 1 000 до 9 999 :

Една проба месечно (вж. бележка 1)

ЕЖ от 10 000 до 49 999 :

Две проби месечно

За микрозамърсители – една проба месечно

ЕЖ от 50 000 до 149 999 :

Една проба седмично

За микрозамърсители – две проби месечно

ЕЖ 150 000 или повече:

Две проби седмично

За микрозамърсители – две проби месечно

Бележка 1: За агломерации, за които е характерна сезонна дейност, се приемат интервали от максимум два месеца без вземане на проби, при условие че през месеците на сезонна дейност се вземат допълнителни проби. През цялата година се вземат общо 12 проби.

4. Приема се, че пречистените градски отпадъчни води съответстват на определените за различните параметри стойности, ако водните проби показват съответствие със стойностите за всеки отделен параметър съобразно следните разпоредби:

a) 

за параметрите, посочени в таблици 1 и 3, максималният брой проби, които може да не съответстват на изискванията, изразени като концентрация или процент на намаляване, или и двете, е посочен в таблица 4;

б) 

за параметрите, посочени в таблица 1 и изразени като концентрация, максималният брой проби, взети при условия на нормална експлоатация, не трябва да се отклонява с повече от 100 % от параметричните стойности, с изключение на параметъра за общото количество неразтворени вещества, при които отклонението може да достигне до 150 %;

в) 

за параметрите, посочени в таблица 2, средната годишна стойност на пробите трябва за всеки отделен параметър да отговаря на съответните стойности, определени в същата таблица; приложими са стойностите за концентрация или за минимален процент на намаляване;

г) 

за параметрите, посочени в таблица 3, честотата на пробовземане, посочена в част В, точка 3, означава, че една проба се взема на входа и една проба се взема на изхода на пречиствателната станция за градски отпадъчни води, за да се провери съответствието с минималния процент на отстраняване, посочен в таблица 3; средният процент на отстраняване на всички вещества, използвани при изчислението, се използва, за да се прецени дали е достигнат изискваният минимален процент на отстраняване от 80 %.

5. Пробите се вземат така, че да отразяват замърсяването по време на дебита при сухо време. При оценка на качеството на водата крайните стойности не се вземат предвид, когато се дължат на изключителни обстоятелства като силни валежи.

6. Анализите на зауствания, произлизащи от пречистване в езера (лагуни), трябва да се извършват върху филтрирани проби; въпреки това концентрацията на общото количество неразтворени вещества в нефилтрирани проби от такива зауствания не трябва да превишава 150 mg/l.



Таблица 1: Изисквания относно зауствания от пречиствателни станции за градски отпадъчни води, спрямо които се прилага член 6 от настоящата директива. Приложими са стойностите за концентрация или за процент на намаляване.

Параметри

Концентрация

Минимален процент на намаляване (вж. бележка 4)

Референтен метод за измерване

Биохимична потребност от кислород (БПК5 при 20 oC) без нитрификация (вж. бележка 1)

25 mg/l O2

70 – 90

40 съгласно член 6, параграф 4

Хомогенизирана проба, нефилтрирана, нито утаена. Определяне на разтворения кислород преди и след 5-дневна инкубация при 20 oC ± 1 oC, при пълна тъмнина. Добавя се инхибитор на нитрификация

Химична потребност от кислород (ХПК) (вж. бележка 2)

125 mg/l O2

75

Хомогенизирана проба, нефилтрирана, нито утаена. Калиев бихромат.

Общ органичен въглерод (вж. бележка 2)

37 mg/l

75

EN 1484

Общо неразтворени вещества

35 mg/l (вж. бележка 3)

90 (вж. бележка 3)

— Филтриране на представителна проба през мембрана 0,45  μm. Изсушаване при 105 oC и претегляне

— Центрофугиране на представителна проба (най-малко 5 минути при средно ускорение от 2 800 до 3 200  g), изсушаване при 105 oC и претегляне

Бележка 1: Този параметър може да бъде заменен от друг: общ органичен въглерод (ООВ) или обща потребност от кислород (ОПК), в случай че може да бъде установена зависимост между БПК5 и използвания параметър.

Бележка 2: Държавите членки измерват химичната потребност от кислород (ХПК) или общия органичен въглерод (ООВ).

Бележка 3: Това изискване е незадължително.

Бележка 4: Намаляване спрямо товара на входа.



Таблица 2: Изисквания за третично пречистване на заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член 7, параграф 1, или от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, обслужващи агломерациите, посочени в член 7, параграф 3. За заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член 7, параграф 1, се прилагат и двата параметъра. За агломерациите, посочени в член 7, параграф 3, могат да се приложат единият или двата параметъра в зависимост от ситуацията на място. Приложими са стойностите за концентрация или за процент на намаляване.

Параметри

Концентрация

Минимален процент на намаляване

(вж. бележки 1 и 2)

Референтен метод за измерване

Общ фосфор (вж. бележка 4)

0,7  mg/l (ЕЖ 10 000 и повече, но по-малко от 150 000 )

0,5  mg/l (ЕЖ 150 000 и повече)

87,5  mg/l (ЕЖ от 10 000 до 150 000 )

90 mg/l (ЕЖ над 150 000 )

Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия

Общ азот (вж. бележка 4)

10 mg/l (ЕЖ 10 000 и повече, но по-малко от 150 000 )

8 mg/l (ЕЖ 150 000 и повече)

(вж. бележка 5)

80

(вж. бележка 3)

Молекулярна абсорбционна спектрофотометрия

Бележка 1: Намаляване спрямо товара на входа или спрямо товара, генериран в агломерацията, ако може да се осигури същото равнище на опазване на околната среда.

Бележка 2: Ако част от пречистените градски отпадъчни води се използва за напояване в селското стопанство, хранителните вещества в тази част могат да бъдат включени в изчисляването на входящия товар и да бъдат изключени от зауствания товар.

▼C1

Бележка 3: В изключителни ситуации, дължащи се на конкретни местни особености, естественото задържане на азот може да бъде взето предвид при изчисляването на минималния процент на намаляване на азота в държавите членки, в които то е било взето предвид при изчисляването на минималния процент на намаляване на азота, посочен в таблица 2 от приложение I към Директива 91/271/ЕИО, и когато е доказано, че частта от азота, която е с източник градски отпадъчни води, може да бъде отстранена във водоприемниците до 31 декември 2045 г. за изчисляване на минималния процент на намаляване на азота, посочен в таблица 2 от настоящото приложение, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия:

▼B

1) 

средното време на хидравлично задържане на заустваните постъпващи отпадъчни води е най-малко 1,5 години преди достигането на зоната, чувствителна към азот, определена съгласно член 7, параграф 2;

2) 

осигурява се непрекъсната програма за мониторинг и оценка на параметъра общ азот:

a) 

на изходите на всички пречиствателни станции за градски отпадъчни води и когато е приложимо – в градския отток от агломерации с ЕЖ 10 000 и повече, разположени във водосбора на чувствителната към азот зона, определена съгласно член 7, параграф 2; и

б) 

на съответните входове на зоната, определена съгласно член 7, параграф 2;

в) 

на представителните места за пробовземане във водоприемниците и съответните водни обекти във водосбора на зоната, определена съгласно член 7, параграф 2;

3) 

спазен е минималният процент на намаляване на азота в таблица 2; този процент се изчислява въз основа на данните, събрани от програмата за непрекъснат мониторинг и оценка, посочена в точка 2;

4) 

може да бъде доказано, че отделянето на азот от пречиствателните станции за градски отпадъчни води във водосбора не е вредно за околната среда, включително за биологичното разнообразие и човешкото здраве, и не променя екосистемата;

5) 

концентрацията на хранителни вещества в зоните, посочени в условие 2, буква в), отговаря на условието, установено в приложение V.1.2.1 към Директива 2000/60/ЕО за определяне на доброто екологично състояние на тези зони;

6) 

използването на естествено задържане на азот се докладва на Комисията в съответствие с член 22, параграф 1, буква а), както и на евентуално засегнатите съседни държави членки, заедно с всички елементи, необходими за проверка на изпълнението на условия 1, 2, 3, 4 и 5.

Бележка 4: Това изискване се прилага от 1 януари 2025 г. за съществуващите пречиствателни станции за градски отпадъчни води, които са задължени да спазват крайните срокове, определени съгласно член 7, параграф 1, и за агломерациите по член 7, параграф 3. До спазването на тези срокове спрямо тези пречиствателни станции за градски отпадъчни води се прилагат задълженията по член 32, параграф 3.

Бележка 5: Когато температурата в отпадъчните води на биологичния реактор е под 12 oC, резултатите от взетите проби могат да бъдат изключени от изчисляването на средногодишната стойност за азота съгласно част В, точка 4, буква в) от настоящото приложение, когато може да се докаже, че:

1) 

гарантирано е, че няма неблагоприятно въздействие върху околната среда;

2) 

за да се достигнат стойностите на азота в таблица 2, ще са необходими прекомерни разходи и/или прекомерно потребление на енергия.

Когато температурата в отпадъчните води на биологичния реактор е под 5 oC, резултатите от взетите проби могат да бъдат изключени от изчисляването на средногодишната стойност за азота съгласно част В, точка 4, буква в) от настоящото приложение.



Таблица 3: Изисквания за четвъртично пречистване на заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в член 8, параграф 1, или от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, обслужващи агломерациите, посочени в член 8, параграф 4

Показатели

Минимален процент на отстраняване спрямо товара на входа

Вещества, които могат да замърсят водата дори при ниски концентрации (вж. бележка 1)

80 % (вж. бележка 2)

Бележка 1: Измерва се концентрацията на органичните вещества, посочени в букви а) и б).

a) 

Категория 1 (вещества, които могат да бъдат третирани много лесно):

i) 

Амисулприд (CAS № 71675-85-9),

ii) 

Карбамазепин (CAS № 298-46-4),

iii) 

Циталопрам (CAS № 59729-33-8),

iv) 

Кларитромицин (CAS № 81103-11-9),

v) 

Диклофенак (CAS № 15307-86-5),

vi) 

Хидрохлоротиазид (CAS № 58-93-5),

vii) 

Метопролол (CAS № 37350-58-6),

viii) 

Венлафаксин (CAS № 93413-69-5);

б) 

Категория 2 (вещества, които могат лесно да бъдат отведени):

i) 

Бензотриазол (CAS № 95-14-7),

ii) 

Кандесартан (CAS № 139481-59-7),

iii) 

Ирбесартан (CAS № 138402-11-6),

iv) 

смес от 4-метилбензотриазол (CAS № 29878-31-7) и 5-метил-бензотриазол (CAS № 136-85-6).

Бележка 2: Процентът на отстраняване се изчислява за дебита при сухо време и за най-малко шест вещества. Броят на веществата в категория 1 е два пъти по-голям от броя на веществата в категория 2. Ако по-малко от шест вещества могат да бъдат измерени в достатъчна концентрация, компетентният орган определя други вещества за изчисляване на минималния процент на отстраняване, когато това е необходимо. За да се прецени дали е достигнат изискваният минимален процент на отстраняване от 80 %, се използва средната стойност на конкретните проценти на отстраняване на всички отделни вещества, използвани при изчислението.



Таблица 4: Изискване за пробите

Брой проби, взети през дадена година

Максимален брой проби, показващи отклонение

4 – 7

1

8 – 16

2

17 – 28

3

29 – 40

4

41 – 53

5

54 – 67

6

68 – 81

7

82 – 95

8

96 – 110

9

111 – 125

10

126 – 140

11

141 – 155

12

156 – 171

13

172 – 187

14

188 – 203

15

204 – 219

16

220 – 235

17

236 – 251

18

252 – 268

19

269 – 284

20

285 – 300

21

301 – 317

22

318 – 334

23

335 – 350

24

351 – 365

25

1. Преглед

,

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти