ГЛАВА VI ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 50

Съюзът и неговите държави членки се стремят към и подкрепят разширяването на Единното европейско небе спрямо държави, които не са членки на Европейския съюз. За тази цел те предприемат в рамките на споразумения, сключени със съседни трети държави, по-специално в зоната на Евроконтрол или в европейския регион на ИКАО, разширяване на Единното европейско небе спрямо тези държави. Освен това те се стремят да си сътрудничат с тези държави в контекста на споразуменията относно трансграничното предоставяне на услуги с трети държави, сътрудничеството за модернизацията на УВД, мрежовите функции или в рамките на споразумението между Съюза и Евроконтрол за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество, укрепващо общоевропейското измерение на УВД.

Настоящият член не засяга решенията на държавите членки относно това дали обхватът на Единното европейско небе следва да бъде разширен спрямо техните отвъдморски страни и територии или автономни територии в други региони на ИКАО.

Член 51

Комисията може да поиска съдействие от други органи за изпълнение на своите задачи съгласно настоящия регламент, включително от Евроконтрол по линия на споразумението между Съюза и Евроконтрол за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество.

Член 53

Държавите членки предвиждат правила относно приложимите санкции за нарушаване на настоящия регламент и на актовете за изпълнение, приети въз основа на него, по-специално от страна на ползвателите на въздушното пространство, летищните оператори и доставчиците на аеронавигационно обслужване, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените наказания са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Член 56

Регламенти (ЕО) № 549/2004, (ЕО) № 550/2004 и (ЕО) № 551/2004 се отменят, без да се засяга член 58 от настоящия регламент.

Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.