Член 57 Изменения на Регламент (ЕС) 2018/1139

Член 57 1)

Член 2 се изменя, както следва:

а)

параграф 1, буква з) се заменя със следното:

„з)	проектирането на структури на въздушното пространство на Единното европейско небе, без да се засягат Регламент (ЕС) 2024/2803 (*1) на Европейския парламент и на Съвета и отговорностите на държавите членки по отношение на въздушното пространство под тяхна юрисдикция.

(*1) Регламент (ЕС) 2024/2803 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2024 г. за реализирането на Единното европейско небе (ОВ L, 2024/2803, 11.11.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2803/oj)“;"

б)

параграф 5 се заменя със следното:

„5. Без да се засягат изискванията на националната сигурност и отбрана, и член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/2803, държавите членки гарантират, че:

а)	съоръженията, посочени в параграф 3, първа алинея, буква б) от настоящия член, които са отворени за обществено ползване; и

б)	УВД/АНО, посочени в параграф 3, първа алинея, буква в) от настоящия член, които са предоставени за въздушно движение и за които се прилага Регламент (ЕС) 2024/2803,

осигуряват ефективно равнище на безопасност и оперативна съвместимост с гражданските системи, съответстващо на това, което е постигнато в резултат от прилагането на съществените изисквания, предвидени в приложения VII и VIII към настоящия регламент.“

;

Член 57 2)

Член 3 се изменя, както следва:

а)

точка 5 се заменя със следното:

„5)

„УВД/АНО“ означава управление на въздушното движение съгласно определението в член 2, точка 9 от Регламент (ЕС) 2024/2803 и аеронавигационно обслужване съгласно определението в член 2, точка 5 от същия регламент, както и мрежовите функции, посочени в член 37 от същия регламент, и услугите за извличане и обработка на данни и за форматиране и доставяне на данни на общото въздушно движение за целите на въздушната навигация;“

;

б)

точки 33 и 34 се заменят със следното:

„33)	„въздушно пространство на Единното европейско небе“ означава въздушното пространство над територията, към която се прилагат Договорите, както и всяко друго въздушно пространство, в което държавите членки прилагат Регламент (ЕС) 2024/2803 в съответствие с член 1, параграф 4 от посочения регламент;

34)

„национален компетентен орган“ означава един или повече определени от дадена държава членка субекти с необходимите правомощия и възложени отговорности за изпълнението на задачите, свързани със сертифицирането, надзора и правоприлагането в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него;“

;

Член 57 3)

В член 41 се вмъква следният параграф:

„3а. Сертификатът по параграф 1 от настоящия член може да бъде предмет на обективно обосновани, недискриминационни, пропорционални и прозрачни условия. Тези условия могат, в зависимост от случая, да бъдат свързани със:

а)	отделяне или ограничаване на операциите по обслужване, различни от операциите, които са свързани с предоставянето на аеронавигационно обслужване;

б)	договори, споразумения или други ангажименти между доставчика на УВД/АНО и трета страна, които засягат услугите;

в)	предоставяне на информация, която основателно се изисква за проверката на изискванията на сертификата, посочен в настоящия член; и

г)	други правни условия, които не са специфични за аеронавигационното обслужване, като условия, свързани с временното или окончателното прекратяване на действието на сертификата.“

Член 57 4)

Член 43 се заменя със следното:

„Член 43

Актове за изпълнение по отношение на доставчиците на УВД/АНО и по отношение на организациите, участващи в проектирането, производството или техническото обслужване на системите за УВД/АНО и съставните елементи на УВД/АНО

1. За да се гарантира еднакво прилагане и спазване на съществените изисквания, посочени в член 40, за предоставянето на УВД/АНО, посочено в член 2, параграф 1, буква ж), Комисията, въз основа на посочените в член 4 принципи и с оглед на постигането на изложените в член 1 цели, приема актове за изпълнение за определяне на подробни разпоредби по отношение на:

а)	конкретните правила и процедури за предоставяне на УВД/АНО в съответствие със съществените изисквания, посочени в член 40, включително изготвянето и прилагането на план за действие в извънредни ситуации в съответствие с приложение VIII, точка 5.1.е;

б)	правилата и процедурите за издаване, поддържане, изменяне, ограничаване, спиране на действието или отнемане на сертификатите, посочени в член 41, параграф 1;

бб)	условията по член 41, параграф 3а;

в)	правилата и процедурите за представяне на декларации от доставчиците на полетно-информационно обслужване, посочени в член 41, параграф 5, и за случаите, в които трябва да се разрешават такива декларации;

г)	правилата и процедурите за издаване, поддържане, изменяне, ограничаване, спиране на действието или отнемане на сертификатите, посочени в член 42, параграф 1, буква б) и за случаите, в които трябва да се изискват такива сертификати;

д)	правилата и процедурите за представяне на декларации от страна на организациите, посочени в член 42, параграф 1, буква а), и за случаите, в които трябва да се изискват такива декларации;

е)	правата и отговорностите на притежателите на сертификати, посочени в член 41, параграф 1 и член 42, параграф 1, буква б), и на организациите, които правят декларации в съответствие с член 41, параграф 5 и член 42, параграф 1, буква а);

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 127, параграф 3.

2. Правилата по параграф 1 са надлежно съобразени с Европейския генерален план за УВД.

3. При приемането на тези актове за изпълнение Комисията гарантира съответствие със съществените изисквания по член 40 от настоящия регламент и надлежно взема предвид международните стандарти и препоръчителните практики, и по-специално посочените в приложения 2—4, 10, 11 и 15 към Чикагската конвенция.“

Член 57 5)

Член 62 се изменя, както следва:

а)

добавя се следният параграф:

„2а. Без да се засяга член 5, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) 2024/2803, за целите на изпълнението на задачите си по сертифициране, надзор и правоприлагане във връзка със съществените изисквания, изброени в точка 7 от приложение VIII от настоящия регламент, компетентните органи разчитат на оценките, направени от националния надзорен орган, посочен в член 4 от същия регламент, при изпълнението на задачите си съгласно член 7, параграф 3 от същия регламент.“

;

б)

параграф 14, буква а) се заменя със следното:

„а)

правилата и процедурите за провеждане на сертифициране и на разследвания, проверки, одити и други надзорни дейности, необходими за гарантиране на ефективен надзор от националния компетентен орган по отношение на физически и юридически лица, продукти, части, оборудване, системи за УВД/АНО и съставни елементи на УВД/АНО, летателни тренажори и летища, които са предмет на настоящия регламент, както и правилата и процедурите за оценка и надзор на съответствието на доставчиците на УВД/АНО със съществените изисквания, изброени в точка 7 от приложение VIII от настоящия регламент, от страна на националния надзорен орган, посочен в член 4 от Регламент (ЕС) 2024/2803, без да се засяга член 5, параграф 1 от посочения регламент;“

Член 57 6)

Член 93 се заменя със следното:

„Член 93

Реализиране на Единното европейско небе

Когато разполага с необходимия експертен опит и при поискване, Агенцията предоставя техническа помощ на Комисията за реализирането на Единното европейско небе, по-специално чрез:

а)	провеждане на технически проверки, технически проучвания и изследвания;

б)	участие по въпроси, попадащи в обхвата на настоящия регламент, в прилагането на схема за ефективност в аеронавигационното обслужване и мрежовите функции, в сътрудничество със Съвета за преглед на ефективността (СПЕ), посочен в член 13 от Регламент (ЕС) 2024/2803;

в)	принос за изпълнението на Европейския генерален план за УВД, включително развитието и разгръщането на проекта SESAR.“

Член 57 7)

приложение VIII се изменя, както следва:

а)

добавя се следната точка:

„2.3a. Услуги за данни за въздушното движение

2.3а.1.

Събраните данни за въздушното движение трябва да са достатъчно качествени, пълни, актуални, от законни източници и да се предоставят своевременно.

2.3а.2.

Услугите за данни за въздушното движение трябва да постигат и поддържат достатъчна ефективност по отношение на наличността, интегритета, непрекъснатостта и своевременността, за да отговорят на нуждите на потребителя.

2.3a.3.

Системите и инструментите, които предоставят услуги за данни за въздушното движение, трябва да се проектират, произвеждат и поддържат по начин, който да гарантира, че са годни за използване по предназначение.

2.3а.4.

Разпространението на такива данни трябва да е навременно и в него да се използват достатъчно надеждни и експедитивни средства за комуникация, защитени от преднамерена и непреднамерена намеса и повреда.“

б)

точка 2.8 се заменя със следното:

„2.8. Управление на въздушното пространство

Определянето на дадени части от въздушното пространство за използване със специфична цел се наблюдава, съгласува и обявява своевременно, за да се намали рискът от загуба на сепарация между въздухоплавателни средства при всякакви обстоятелства. Предвид организацията на военните дейности и свързаните с тях аспекти под отговорността на държавите членки, чрез управлението на въздушното пространство се подкрепя и еднаквото прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство, както е описана от ИКАО и прилагана съгласно Регламент (ЕС) 2024/2803, за да се улесни управлението на въздушното пространство и на въздушното движение в контекста на общата транспортна политика.“

;

в)

точка 5.1, буква в) се заменя със следното:

„в)

в зависимост от типа на предприеманата дейност и размерите на организацията, доставчикът на обслужване въвежда и поддържа система за управление, осигуряваща спазването на предвидените в настоящото приложение съществени изисквания, управлява рисковете за безопасността и сигурността и се стреми към постоянно подобряване на тази система;“

;

г)

добавя се следната точка:

„7. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ОТГОВОРНОСТ, ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ПОКРИТИЕ, СОБСТВЕНОСТ И ОРГАНИЗАЦИОННА СТРУКТУРА

С оглед на осигуряването на безопасно и непрекъснато предоставяне на обслужване, доставчиците на УВД/АНО:

а)	демонстрират достатъчна финансова стабилност;

б)	са получили подходящо покритие за отговорност и застрахователно покритие, като се вземат предвид правният им статут и равнището на наличното търговско застрахователно покритие; и

в)	спазват приложимите изисквания относно собствеността и организационната структура с оглед на предотвратяването на конфликти на интереси, за да се гарантира недискриминационно предоставяне на услуги.“

Член 57 Изменения на Регламент (ЕС) 2018/1139

1. Преглед

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

3. Свързани стандарти