+Článek 21 Inspektoři komise CCAMLR jmenovaní členskými státy pro provádění kontroly na moři
---+Article 21 1.
---+Article 21 2.
---+Article 21 3.
---+Article 21 4.
---+Article 21 5.
---+Article 21 6.
---+Article 21 7.
---+Article 21 8.

Článek 21 Inspektoři komise CCAMLR jmenovaní členskými státy pro provádění kontroly na moři

Článek 21

Inspektoři komise CCAMLR jmenovaní členskými státy pro provádění kontroly na moři

1.  Členské státy mohou jmenovat inspektory komise CCAMLR, kteří mohou být přítomni na palubě všech rybářských plavidel Společenství nebo po dohodě s jinou smluvní stranou na palubě plavidel této smluvní strany, která provádějí nebo hodlají provádět rybolov živých mořských zdrojů nebo vědecký výzkum rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy.

2.  Inspektoři komise CCAMLR kontrolují plavidla plující v oblasti úmluvy pod vlajkou smluvní strany jiné než Společenství nebo pod vlajkou jeho členských států a ověřují, zda dodržují platná opatření pro zachování přijatá komisí CCAMLR, a v případě rybářských plavidel Společenství, zda dodržují všechna opatření pro zachování nebo kontrolní opatření Společenství pro rybolovné zdroje platná pro tato plavidla.

3.  Inspektoři komise CCAMLR musí být obeznámeni s rybolovem a vědeckým výzkumem, které jsou předmětem kontroly, s ustanoveními úmluvy a s opatřeními pro zachování přijatými podle této úmluvy. Členské státy musí potvrdit způsobilost všech inspektorů, které jmenují.

4.  Inspektoři jsou státními příslušníky členského státu, který je jmenuje, a při provádění kontroly podléhají výlučně pravomoci tohoto členského státu. Při přítomnosti na palubě mají status lodního důstojníka a musí být schopni domluvit se v jazyce státu vlajky plavidla, na němž vykonávají činnost.

5.  Každý inspektor komise CCAMLR je držitelem průkazu totožnosti schváleného nebo poskytnutého komisí CCAMLR a vydaného jmenujícím členským státem. V tomto průkazu je uvedeno, že inspektor byl jmenován pro provádění kontrol v souladu se systémem sledování a kontroly komise CCAMLR.

6.  Členské státy sdělí jména inspektorů, které jmenují, sekretariátu komise CCAMLR a v kopii Komisi do 14 dnů od jejich jmenování.

7.  Při provádění tohoto systému členské státy spolupracují navzájem i s Komisí.

8.  Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 37 odst. 2.

1. Přehled

,
Article 21 1.
The Member States may designate CCAMLR inspectors who may be placed on board any Community fishing vessel or, by arrangement with another Contracting Party, on board a vessel of the latter, engaged in or about to be engaged in the harvesting of marine living resources or in scientific research activities related to fisheries resources in the Convention area.
Article 21 2.
CCAMLR inspectors shall inspect vessels flying the flag of a Contracting Party other than the Community and its Member States in the Convention area for compliance with the applicable conservation measures adopted by the CCAMLR and, in the case of Community fishing vessels, for compliance with any Community conservation or control measures relating to fisheries resources applying to those vessels.
Article 21 3.
CCAMLR inspectors shall be familiar with the fishing and scientific research activities to be inspected, the provisions of the Convention and the conservation measures adopted under it. The Member States shall certify the qualifications of each inspector they designate.
Article 21 4.
Inspectors shall be nationals of the Member State which designates them and, while carrying out inspection activities, shall be subject solely to the jurisdiction of that Member State. They shall be accorded the status of ship's officer while on board and shall be able to communicate in the language of the flag State of the vessels on which they carry out their activities.
Article 21 5.
Each CCAMLR inspector shall carry an identity document approved or provided by the CCAMLR and issued by the designating Member State. That document shall indicate that the inspector has been designated to carry out inspections in accordance with the CCAMLR observation and inspection system.
Article 21 6.
Member States shall transmit the names of the inspectors they designate, with a copy to the Commission, to the CCAMLR Secretariat within 14 days of their designation.
Article 21 7.
Member States shall cooperate with each other and with the Commission in the application of the system.
Article 21 8.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37(2).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy
  • Builddate: 01.01.2010 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004R0601
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.