+Článek 24 Postupy kontroly na moři
---+Article 24 1.
---+Article 24 2.
---+Article 24 3.
---+Article 24 4.
---+Article 24 5.
---+Article 24 6.
---+Article 24 7.
---+Article 24 8.

Článek 24 Postupy kontroly na moři

Článek 24

Postupy kontroly na moři

1.  Každé plavidlo Společenství přítomné v oblasti úmluvy za účelem rybolovu nebo vědeckého výzkumu živých mořských zdrojů musí na dohodnutý signál Mezinárodního signálního kódu vyslaný plavidlem s inspektorem komise CCAMLR na palubě v souladu s článkem 23 zastavit nebo učinit jiná potřebná opatření pro usnadnění bezpečného a rychlého vstupu inspektora na plavidlo, neprovádí-li právě plavidlo aktivně rybolov; v tom případě splní tuto povinnost co nejdříve.

2.  Velitel plavidla umožní inspektorovi, který může být doprovázen asistenty, vstup na palubu plavidla. Při vstupu na palubu plavidla předloží inspektor průkaz totožnosti podle čl. 21 odst. 5. Velitel plavidla poskytne inspektorům pomoc při výkonu jejich povinností, v případě potřeby včetně přístupu ke komunikačním zařízením.

3.  Kontrola se provádí tak, aby byla činnost plavidla co nejméně ovlivňována a narušována. Požadavky na informace se omezují na zjišťování skutečností v souvislosti s dodržováním opatření komise CCAMLR pro zachování platných pro dotyčný stát vlajky.

4.  Inspektoři jsou oprávněni kontrolovat úlovky, sítě a jiná rybolovná zařízení, a rovněž rybolovné činnosti a vědecký výzkum a mají přístup k záznamům a hlášením údajů o úlovcích a o poloze, pokud je to nezbytné pro výkon jejich úkolů. Inspektoři mohou pořizovat fotografie a videozáznamy, je-li to nezbytné pro zdokumentování údajných porušení platných opatření komise CCAMLR pro zachování.

5.  Inspektoři komise CCAMLR připevní identifikační značku schválenou komisí CCAMLR na všechny sítě nebo jiná rybolovná zařízení, které byly údajně použity při porušení platných opatření komise CCAMLR pro zachování. Tuto skutečnost uvedou ve zprávě podle čl. 25 odst. 3 a 4.

6.  Pokud plavidlo odmítne zastavit nebo jinak usnadnit vstup inspektora na palubu nebo velitel nebo posádka plavidla narušují oprávněnou činnost inspektora, připraví dotyčný inspektor podrobnou zprávu s úplným popisem všech okolností a předá ji jmenujícímu státu v souladu s příslušnými ustanoveními článku 25.

Narušování činnosti inspektora nebo nesplnění odůvodněných žádostí inspektora při výkonu jeho úkolů posuzuje členský stát vlajky, jako by se jednalo o inspektora tohoto členského státu.

Členský stát vlajky podá zprávu o opatřeních přijatých podle tohoto odstavce v souladu s článkem 26.

7.  Před opuštěním kontrolovaného plavidla předá inspektor komise CCAMLR veliteli plavidla kopii řádně vyplněné kontrolní zprávy podle článku 25.

8.  Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 37 odst. 2.

1. Přehled

,
Article 24 1.
Any Community vessel present in the Convention area for the purpose of harvesting or conducting scientific research on marine living resources shall, when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a vessel carrying a CCAMLR inspector, in accordance with Article 23, stop or take other such actions as necessary to facilitate the safe and prompt transfer of the inspector to the vessel, except where the vessel is actively engaged in harvesting operations, in which case it shall do so as soon as practicable.
Article 24 2.
The master of the vessel shall permit the inspector, who may be accompanied by assistants, to board the vessel. On boarding a vessel, an inspector shall present the document referred to in Article 21(5). Inspectors shall be provided appropriate assistance by the master of the vessel in carrying out their duties, including access as necessary to communications equipment.
Article 24 3.
The inspection shall be carried out so that the vessel is subject to the minimum interference and inconvenience. Inquiries shall be limited to the ascertainment of facts in relation to compliance with the CCAMLR conservation measures applicable to the flag State concerned.
Article 24 4.
Inspectors shall have the authority to inspect catches, nets and other fishing gear as well as harvesting and scientific research activities, and shall have access to records and reports of catch and location data insofar as necessary to carry out their functions. Inspectors may take photographs and/or video footage as necessary to document any alleged breach of CCAMLR conservation measures in force.
Article 24 5.
CCAMLR inspectors shall affix an identification mark approved by the CCAMLR to any net or other fishing gear which appears to have been used in breach of the CCAMLR conservation measures in force. They shall record this fact in the report referred to in Article 25(3) and (4).
Article 24 6.
If a vessel refuses to stop or otherwise facilitate transfer of an inspector, or if the master or crew of a vessel interferes with the authorised activities of an inspector, the inspector involved shall prepare a detailed report, including a full description of all the circumstances, and provide the report to the designating State to be transmitted in accordance with the relevant provisions of Article 25.

Interference with an inspector or failure to comply with reasonable requests made by an inspector in the performance of his duties shall be treated by the flag Member State as if the inspector were an inspector of that Member State.

The flag Member State shall report on actions taken under this paragraph in accordance with Article 26.
Article 24 7.
Before leaving the vessel that has been inspected, the CCAMLR inspector shall give the master of that vessel a copy of the completed inspection report referred to in Article 25.
Article 24 8.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37(2).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy
  • Builddate: 01.01.2010 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004R0601
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.