+Článek 27 Kontrola a inspekce v přístavu
---+Article 27 1.
---+Article 27 2.
---+Article 27 3.
---+Article 27 4.
---+Article 27 5.

Článek 27 Kontrola a inspekce v přístavu

Článek 27

Kontrola a inspekce v přístavu

1.  Členské státy provádějí kontrolu všech rybářských plavidel vezoucích Dissostichus spp., která vstoupí do jejich přístavů.

Kontroly mají zajišťovat, aby:

a) úlovky, které mají být překládány nebo vykládány:

i) byly provázeny dokladem o úlovku druhu Dissostichus, jak jej vyžaduje nařízení Rady (ES) č. 1035/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se stanoví režim dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. ( 12 ),

ii) odpovídaly údajům v tomto dokladu;

b) jestliže plavidlo provádělo rybolovné činnosti v oblasti úmluvy, byly tyto činnosti v souladu s opatřeními komise CCAMLR pro zachování.

2.  Pro usnadnění kontrol členské státy požadují, aby dotyčná plavidla předem oznámila vstup do přístavu a písemně prohlásila, že neprováděla nebo nepodporovala nedovolené, neřízené a nehlášené rybolovné činnosti v oblasti úmluvy. Vstup do přístavu je s výjimkou mimořádných událostí zamítnut plavidlům, která neprohlásí, že neprováděla nedovolené, neřízené a nehlášené rybolovné činnosti, nebo která neučiní žádné prohlášení.

U plavidel, která mohou vstoupit do přístavu, vykonají příslušné orgány členského státu přístavu co nejdříve a nejpozději do 48 hodin po vstupu do přístavu kontrolu.

Kontroly nesmí plavidlo nebo jeho posádku nadměrně zatěžovat a řídí se příslušnými ustanoveními kontrolního systému komise CCAMLR.

3.  Existují-li důkazy, že plavidlo provádělo rybolov v rozporu s opatřeními komise CCAMLR pro zachování, příslušné orgány členského státu přístavu nepovolí vykládku nebo překládku úlovku.

Členský stát přístavu sdělí své nálezy státu vlajky a spolupracuje s ním při provádění šetření údajného porušení předpisů a případně při ukládání sankcí podle vnitrostátních právních předpisů.

4.  Členské státy při nejbližší příležitosti informují komisi CCAMLR o všech plavidlech podle odstavce 1, kterým byl zamítnut vstup do přístavu nebo povolení k vykládce nebo překládce Dissostichus spp. Členské státy současně předají kopii tohoto sdělení Komisi.

5.  Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 37 odst. 2.

1. Přehled

,
Article 27 1.
Member States shall undertake inspection of all fishing vessels carrying Dissostichus spp. which enter their ports.

The inspections shall seek to establish that:

(a) 

the catch to be landed or transshipped:

(i) 

is accompanied by the catch document for Dissostichus required under Council Regulation (EC) No 1035/2001 of 22 May 2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp. ( 12 ); and

(ii) 

it corresponds to the information contained in the document;

(b) 

where the vessel has engaged in harvesting activities in the Convention area, that they are in compliance with the CCAMLR conservation measures.
Article 27 2.
To facilitate the inspections, the Member States shall require the vessels concerned to provide advance notice of their entry into port and to declare in writing that they have not engaged in or supported illegal, unregulated and unreported fishing activities in the Convention area. Entry into port shall be refused, save in emergencies, to vessels which fail to declare that they have not taken part in illegal, unregulated and unreported fishing activities or which fail to make a declaration.

In the case of vessels authorised to enter port, the competent authorities in the port Member State shall carry out their inspections as rapidly as possible and at the latest within 48 hours following entry into port.

Inspections shall impose no undue burdens on the vessel or its crew, and shall be guided by the relevant provisions of the CCAMLR system of inspection.
Article 27 3.
Where there is evidence that the vessel has fished in breach of the CCAMLR conservation measures, the competent authorities in the port Member State shall not authorise the landing or transhipment of the catch.

The port Member State shall notify the flag State of its findings and cooperate with it in carrying out an investigation into the alleged breach and, where appropriate, applying the penalties provided for under national law.
Article 27 4.
Member States shall notify the CCAMLR at the earliest opportunity of any vessel referred to in paragraph 1 to which access to port or authorisation to land or tranship Dissostichus spp. has been refused. The Member States shall simultaneously transmit a copy of that information to the Commission.
Article 27 5.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37(2).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy
  • Builddate: 01.01.2010 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004R0601
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.