+27. cikk Ellenőrzés és felügyelet a kikötőben
---+Article 27 1.
---+Article 27 2.
---+Article 27 3.
---+Article 27 4.
---+Article 27 5.

27. cikk Ellenőrzés és felügyelet a kikötőben

27. cikk

Ellenőrzés és felügyelet a kikötőben

(1)  A tagállamok minden Disssostichus spp.-t szállító hajót ellenőriznek, amint belép kikötőikbe.

Az ellenőrzések megállapítják, hogy:

a) a kirakodni vagy átrakodni kívánt fogás:

i. a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról szóló, 2001. május 22-i 1035/2001/EK tanácsi rendelet ( 12 ) szerint előírt Dissostichus fogási dokumentácóval ellátott-e; és

ii. megfelel-e a dokumentációban található információknak;

b) ha egy hajó az Egyezmény területén halászati tevékenységeket folytat, megfelel-e a CCAMLR védelmi intézkedéseknek.

(2)  Az ellenőrzések megkönnyítése érdekében a tagállamok megkövetelik, hogy az érintett hajók kikötőbe érkezésükről előzetes értesítést adjanak, és írásban nyilatkozzanak, hogy nem folytattak és nem támogattak tiltott, nem szabályozott és nem jelentett halászati tevékenységeket az Egyezmény területén. Megtagadják azon hajók kikötőbe érkezését – kivéve vészhelyzet esetén –, amelyek nem nyilatkoztak, hogy nem vettek részt tiltott, nem szabályozott és nem jelentett halászati tevékenységekben, vagy amelyek nem tettek nyilatkozatot.

Ha a hajóknak engedélyezik a kikötőbe való belépést, a kikötő szerinti tagállam illetékes hatóságai a lehető leggyorsabban, és legkésőbb a kikötőbe való belépést követő 48 órán belül elvégzik az ellenőrzéseket.

Az ellenőrzések nem róhatnak a hajókra vagy legénységükre aránytalan terheket, és meg kell felelniük a CCAMLR ellenőrzési rendszer vonatkozó rendelkezéseinek.

(3)  Ha bizonyítékot találnak, hogy a hajó a CCAMLR védelmi intézkedéseket megsértve halászott, a kikötő szerinti tagállam illetékes hatóságai nem engedélyezik a fogás kirakodását illetve átrakodását.

A kikötő szerinti tagállam megállapításairól értesíti a lobogó szerinti tagállamot, és együttműködik vele az állítólagos jogsértés vizsgálatában és adott esetben a nemzeti jog szerint előírt szankciók alkalmazásában.

(4)  A tagállamok a lehető leggyorsabban értesítik a CCAMLR-t az (1) bekezdésben említett azon hajókról, amelyek kikötőbe való belépését vagy Dissostichus spp. kirakodásának illetve átrakodásának engedélyezését megtagadták. A tagállamok egyidejűleg továbbítják ezen információk másolatát a Bizottságnak.

(5)  E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 37. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás
Article 27 1.
Member States shall undertake inspection of all fishing vessels carrying Dissostichus spp. which enter their ports.

The inspections shall seek to establish that:

(a) 

the catch to be landed or transshipped:

(i) 

is accompanied by the catch document for Dissostichus required under Council Regulation (EC) No 1035/2001 of 22 May 2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp. ( 12 ); and

(ii) 

it corresponds to the information contained in the document;

(b) 

where the vessel has engaged in harvesting activities in the Convention area, that they are in compliance with the CCAMLR conservation measures.

Article 27 2.
To facilitate the inspections, the Member States shall require the vessels concerned to provide advance notice of their entry into port and to declare in writing that they have not engaged in or supported illegal, unregulated and unreported fishing activities in the Convention area. Entry into port shall be refused, save in emergencies, to vessels which fail to declare that they have not taken part in illegal, unregulated and unreported fishing activities or which fail to make a declaration.

In the case of vessels authorised to enter port, the competent authorities in the port Member State shall carry out their inspections as rapidly as possible and at the latest within 48 hours following entry into port.

Inspections shall impose no undue burdens on the vessel or its crew, and shall be guided by the relevant provisions of the CCAMLR system of inspection.

Article 27 3.
Where there is evidence that the vessel has fished in breach of the CCAMLR conservation measures, the competent authorities in the port Member State shall not authorise the landing or transhipment of the catch.

The port Member State shall notify the flag State of its findings and cooperate with it in carrying out an investigation into the alleged breach and, where appropriate, applying the penalties provided for under national law.

Article 27 4.
Member States shall notify the CCAMLR at the earliest opportunity of any vessel referred to in paragraph 1 to which access to port or authorisation to land or tranship Dissostichus spp. has been refused. The Member States shall simultaneously transmit a copy of that information to the Commission.
Article 27 5.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37(2).

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény
  • Builddate: 01.01.2010 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004R0601
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.