+DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/97 z dnia 20 stycznia 2016 r. w sprawie dystrybucji ubezpieczeń (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
---+ROZDZIAŁ I ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE
------+Artykuł 1
---------+Artykuł 1 1.
---------+Artykuł 1 2.
---------+Artykuł 1 3.
---------+Artykuł 1 4.
---------+Artykuł 1 5.
---------+Artykuł 1 6.
------+Artykuł 2
---------+Artykuł 2 1.
---------+Artykuł 2 2.
---+ROZDZIAŁ II WYMOGI REJESTRACYJNE
------+Artykuł 3 Rejestracja
---------+Artykuł 3 1.
---------+Artykuł 3 2.
---------+Artykuł 3 3.
---------+Artykuł 3 4.
---------+Artykuł 3 5.
---------+Artykuł 3 6.
---------+Artykuł 3 7.
---+ROZDZIAŁ III SWOBODA ŚWIADCZENIA USŁUG I SWOBODA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
------+Artykuł 4 Korzystanie ze swobody świadczenia usług
---------+Artykuł 4 1.
---------+Artykuł 4 2.
---------+Artykuł 4 3.
------+Artykuł 5 Naruszenie obowiązków w ramach korzystania ze swobody świadczenia usług
---------+Artykuł 5 1.
---------+Artykuł 5 2.
---------+Artykuł 5 3.
------+Artykuł 6 Korzystanie ze swobody przedsiębiorczości
---------+Artykuł 6 1.
---------+Artykuł 6 2.
---------+Artykuł 6 3.
---------+Artykuł 6 4.
------+Artykuł 7 Podział kompetencji między państwo członkowskie pochodzenia i przyjmujące państwo członkowskie
---------+Artykuł 7 1.
---------+Artykuł 7 2.
------+Artykuł 8 Naruszenie obowiązków w ramach korzystania ze swobody przedsiębiorczości
---------+Artykuł 8 1.
---------+Artykuł 8 2.
---------+Artykuł 8 3.
---------+Artykuł 8 4.
---------+Artykuł 8 5.
------+Artykuł 9 Uprawnienia dotyczące przepisów krajowych przyjętych w interesie dobra ogólnego
---------+Artykuł 9 1.
---------+Artykuł 9 2.
---+ROZDZIAŁ IV WYMOGI ORGANIZACYJNE
------+Artykuł 10 Wymogi zawodowe i organizacyjne
---------+Artykuł 10 1.
---------+Artykuł 10 2.
---------+Artykuł 10 3.
---------+Artykuł 10 4.
---------+Artykuł 10 5.
---------+Artykuł 10 6.
---------+Artykuł 10 7.
---------+Artykuł 10 8.
------+Artykuł 11 Publikacja zasad dobra ogólnego
---------+Artykuł 11 1.
---------+Artykuł 11 2.
---------+Artykuł 11 3.
---------+Artykuł 11 4.
---------+Artykuł 11 5.
------+Artykuł 12 Właściwe organy
---------+Artykuł 12 1.
---------+Artykuł 12 2.
---------+Artykuł 12 3.
------+Artykuł 13 Współpraca i wymiana informacji między właściwymi organami państw członkowskich
---------+Artykuł 13 1.
---------+Artykuł 13 2.
---------+Artykuł 13 3.
---------+Artykuł 13 4.
------+Artykuł 14 Skargi
------+Artykuł 15 Odszkodowania pozasądowe
---------+Artykuł 15 1.
---------+Artykuł 15 2.
------+Artykuł 16 Ograniczenie w zakresie korzystania z usług pośredników
---+ROZDZIAŁ V WYMOGI INFORMACYJNE I ZASADY PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI
------+Artykuł 17 Zasady ogólne
---------+Artykuł 17 1.
---------+Artykuł 17 2.
---------+Artykuł 17 3.
------+Artykuł 18 Ogólne informacje przekazywane przez pośrednika ubezpieczeniowego lub zakład ubezpieczeń
------+Artykuł 19 Konflikty interesów i przejrzystość
---------+Artykuł 19 1.
---------+Artykuł 19 2.
---------+Artykuł 19 3.
---------+Artykuł 19 4.
---------+Artykuł 19 5.
------+Artykuł 20 Doradztwo oraz standardy regulujące transakcje sprzedaży, w ramach których doradztwo nie jest świadczone
---------+Artykuł 20 1.
---------+Artykuł 20 2.
---------+Artykuł 20 3.
---------+Artykuł 20 4.
---------+Artykuł 20 5.
---------+Artykuł 20 6.
---------+Artykuł 20 7.
---------+Artykuł 20 8.
---------+Artykuł 20 9.
------+Artykuł 21 Informacje przekazywane przez pośredników oferujących ubezpieczenia uzupełniające
------+Artykuł 22 Zwolnienia z wymogów informacyjnych i klauzula elastyczności
---------+Artykuł 22 1.
---------+Artykuł 22 2.
---------+Artykuł 22 3.
---------+Artykuł 22 4.
---------+Artykuł 22 5.
------+Artykuł 23 Warunki dotyczące informacji
---------+Artykuł 23 1.
---------+Artykuł 23 2.
---------+Artykuł 23 3.
---------+Artykuł 23 4.
---------+Artykuł 23 5.
---------+Artykuł 23 6.
---------+Artykuł 23 7.
------+Artykuł 24 Sprzedaż krzyżowa
---------+Artykuł 24 1.
---------+Artykuł 24 2.
---------+Artykuł 24 3.
---------+Artykuł 24 4.
---------+Artykuł 24 5.
---------+Artykuł 24 6.
---------+Artykuł 24 7.
------+Artykuł 25 Wymogi w zakresie nadzoru nad produktem i zarządzania nim
---------+Artykuł 25 1.
---------+Artykuł 25 2.
---------+Artykuł 25 3.
---------+Artykuł 25 4.
---+ROZDZIAŁ VI DODATKOWE WYMOGI DOTYCZĄCE UBEZPIECZENIOWYCH PRODUKTÓW INWESTYCYJNYCH
------+Artykuł 26 Zakres stosowania dodatkowych wymogów
------+Artykuł 27 Zapobieganie konfliktom interesów
------+Artykuł 28 Konflikty interesów
---------+Artykuł 28 1.
---------+Artykuł 28 2.
---------+Artykuł 28 3.
---------+Artykuł 28 4.
------+Artykuł 29 Informacje przekazywane klientom
---------+Artykuł 29 1.
---------+Artykuł 29 2.
---------+Artykuł 29 3.
---------+Artykuł 29 4.
---------+Artykuł 29 5.
------+Artykuł 30 Ocena odpowiedniości i stosowności oraz sprawozdawczość wobec klientów
---------+Artykuł 30 1.
---------+Artykuł 30 2.
---------+Artykuł 30 3.
---------+Artykuł 30 4.
---------+Artykuł 30 5.
---------+Artykuł 30 6.
---------+Artykuł 30 7.
---------+Artykuł 30 8.
---+ROZDZIAŁ VII SANKCJE I INNE ŚRODKI
------+Artykuł 31 Sankcje administracyjne i inne środki
---------+Artykuł 31 1.
---------+Artykuł 31 2.
---------+Artykuł 31 3.
---------+Artykuł 31 4.
---------+Artykuł 31 5.
---------+Artykuł 31 6.
------+Artykuł 32 Publikacja informacji o nałożonych sankcjach oraz innych środkach
---------+Artykuł 32 1.
---------+Artykuł 32 2.
---------+Artykuł 32 3.
------+Artykuł 33 Naruszenia, sankcje oraz inne środki
---------+Artykuł 33 1.
---------+Artykuł 33 2.
---------+Artykuł 33 3.
---------+Artykuł 33 4.
------+Artykuł 34 Skuteczne stosowanie sankcji oraz innych środków
------+Artykuł 35 Zgłaszanie naruszeń
---------+Artykuł 35 1.
---------+Artykuł 35 2.
------+Artykuł 36 Przekazywanie EIOPA informacji na temat sankcji oraz innych środków
---------+Artykuł 36 1.
---------+Artykuł 36 2.
---------+Artykuł 36 3.
---+ROZDZIAŁ VIII PRZEPISY KOŃCOWE
------+Artykuł 37 Ochrona danych
---------+Artykuł 37 1.
---------+Artykuł 37 2.
------+Artykuł 38 Akty delegowane
------+Artykuł 39 Wykonywanie przekazanych uprawnień
---------+Artykuł 39 1.
---------+Artykuł 39 2.
---------+Artykuł 39 3.
---------+Artykuł 39 4.
---------+Artykuł 39 5.
------+Artykuł 40 Okres przejściowy
------+Artykuł 40a Dostępność informacji w europejskim pojedynczym punkcie dostępu
------+Artykuł 41 Przegląd i ocena
---------+Artykuł 41 1.
---------+Artykuł 41 2.
---------+Artykuł 41 3.
---------+Artykuł 41 4.
---------+Artykuł 41 5.
---------+Artykuł 41 6.
---------+Artykuł 41 7.
---------+Artykuł 41 8.
------+Artykuł 42 Transpozycja
---------+Artykuł 42 1.
---------+Artykuł 42 2.
------+Artykuł 43 Zmiana dyrektywy 2002/92/WE
------+Artykuł 44 Uchylenie
------+Artykuł 45 Wejście w życie
------+Artykuł 46 Adresaci
---+ZAŁĄCZNIK I MINIMALNE WYMOGI DOTYCZĄCE WIEDZY FACHOWEJ I KOMPETENCJI ZAWODOWYCH
---+ZAŁĄCZNIK II
---+ZAŁĄCZNIK III Tabela korelacji
English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/97 z dnia 20 stycznia 2016 r. w sprawie dystrybucji ubezpieczeń (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/97

z dnia 20 stycznia 2016 r.

w sprawie dystrybucji ubezpieczeń (wersja przekształcona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
ROZDZIAŁ I ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE ROZDZIAŁ I ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE
ROZDZIAŁ II WYMOGI REJESTRACYJNE ROZDZIAŁ II WYMOGI REJESTRACYJNE
ROZDZIAŁ III SWOBODA ŚWIADCZENIA USŁUG I SWOBODA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI ROZDZIAŁ III SWOBODA ŚWIADCZENIA USŁUG I SWOBODA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
ROZDZIAŁ IV WYMOGI ORGANIZACYJNE ROZDZIAŁ IV WYMOGI ORGANIZACYJNE
ROZDZIAŁ V WYMOGI INFORMACYJNE I ZASADY PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI ROZDZIAŁ V WYMOGI INFORMACYJNE I ZASADY PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI
ROZDZIAŁ VI DODATKOWE WYMOGI DOTYCZĄCE UBEZPIECZENIOWYCH PRODUKTÓW INWESTYCYJNYCH ROZDZIAŁ VI DODATKOWE WYMOGI DOTYCZĄCE UBEZPIECZENIOWYCH PRODUKTÓW INWESTYCYJNYCH
ROZDZIAŁ VII SANKCJE I INNE ŚRODKI ROZDZIAŁ VII SANKCJE I INNE ŚRODKI
ROZDZIAŁ VIII PRZEPISY KOŃCOWE ROZDZIAŁ VIII PRZEPISY KOŃCOWE
ZAŁĄCZNIK I MINIMALNE WYMOGI DOTYCZĄCE WIEDZY FACHOWEJ I KOMPETENCJI ZAWODOWYCH




ZAŁĄCZNIK I

MINIMALNE WYMOGI DOTYCZĄCE WIEDZY FACHOWEJ I KOMPETENCJI ZAWODOWYCH

(o których mowa w art. 10 ust. 2)

I. 

Ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie zaliczone do grup 1–18 w załączniku I część A do dyrektywy 2009/138/WE

a) 

minimalna niezbędna znajomość warunków oferowanych polis, w tym ryzyk dodatkowych, jeżeli są objęte takimi polisami;

b) 

minimalna niezbędna znajomość obowiązujących przepisów regulujących dystrybucję produktów ubezpieczeniowych, takich jak prawo ochrony konsumentów, odpowiednie prawo podatkowe oraz odpowiednie prawo socjalne i prawo pracy;

c) 

minimalna niezbędna znajomość obsługi roszczeń;

d) 

minimalna niezbędna znajomość obsługi skarg;

e) 

minimalna niezbędna wiedza na temat oceny potrzeb klienta;

f) 

minimalna niezbędna znajomość rynku ubezpieczeń;

g) 

minimalna niezbędna znajomość standardów etyki biznesu; oraz

h) 

minimalny niezbędny poziom kwalifikacji w dziedzinie finansów.

II. 

Ubezpieczeniowe produkty inwestycyjne

a) 

minimalna niezbędna znajomość ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych, w tym warunków i składek netto oraz w stosownych przypadkach świadczeń gwarantowanych i niegwarantowanych;

b) 

minimalna niezbędna wiedza na temat zalet i wad różnych wariantów inwestycyjnych dla ubezpieczających;

c) 

minimalna niezbędna wiedza na temat ryzyka finansowego ponoszonego przez ubezpieczających;

d) 

minimalna niezbędna znajomość polis obejmujących ryzyka dla życia i innych produktów oszczędnościowych;

e) 

minimalna niezbędna wiedza na temat organizacji systemu emerytalnego i gwarantowanych przezeń świadczeń;

f) 

minimalna niezbędna znajomość obowiązujących przepisów dotyczących dystrybucji produktów ubezpieczeniowych, takich jak prawo ochrony konsumentów i odpowiednie prawo podatkowe;

g) 

minimalna niezbędna znajomość rynku ubezpieczeń i rynku produktów oszczędnościowych;

h) 

minimalna niezbędna znajomość obsługi skarg;

i) 

minimalna niezbędna wiedza na temat oceny potrzeb klienta;

j) 

zarządzanie konfliktami interesów;

k) 

minimalna niezbędna znajomość standardów etyki biznesu; oraz

l) 

minimalny niezbędny poziom kwalifikacji finansowych.

III. 

Ubezpieczenia na życie sklasyfikowane w załączniku II do dyrektywy 2009/138/WE

a) 

minimalna niezbędna wiedza na temat polis, w tym znajomość warunków, świadczeń gwarantowanych i w stosownych przypadkach ryzyk dodatkowych;

b) 

minimalna niezbędna wiedza na temat organizacji systemu emerytalnego w danym państwie członkowskim i gwarantowanych przezeń świadczeń;

c) 

znajomość obowiązującego prawa w zakresie umów ubezpieczeniowych, prawa ochrony konsumentów, prawa ochrony danych, prawa w zakresie zapobiegania praniu pieniędzy oraz w stosownych przypadkach odpowiedniego prawa podatkowego oraz odpowiedniego prawa socjalnego i prawa pracy;

d) 

minimalna niezbędna znajomość rynków ubezpieczeń i innych istotnych rynków usług finansowych;

e) 

minimalna niezbędna znajomość obsługi skarg;

f) 

minimalna niezbędna wiedza na temat oceny potrzeb konsumenta;

g) 

zarządzanie konfliktami interesów;

h) 

minimalna niezbędna znajomość standardów etyki biznesu; oraz

i) 

minimalny niezbędny poziom kwalifikacji w dziedzinie finansów.

ZAŁĄCZNIK II




ZAŁĄCZNIK II

CZĘŚĆ A

Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian

Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 9 z 15.1.2003, s. 3)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 349)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/97 (Dz.U. L 26 z 2.2.2016, s. 19)

CZĘŚĆ B

Terminy transpozycji do prawa krajowego, o których mowa w art. 44



Dyrektywa

Terminy transpozycji dyrektyw zmieniających

2014/65/UE

(UE) 2016/97

3.7.2016

22.2.2016, (w odniesieniu do zmiany dyrektywy 2002/92/WE zgodnie z art. 43 niniejszej dyrektywy)

23.8.2018 (w odniesieniu do transpozycji niniejszej dyrektywy zgodnie z art. 42)

ZAŁĄCZNIK III Tabela korelacji




ZAŁĄCZNIK III

Tabela korelacji



Dyrektywa 2002/92/WE

Niniejsza dyrektywa

art. 1 ust. 1

art. 1 ust. 1 i 2

art. 1 ust. 2

art. 1 ust. 3 i 4

art. 1 ust. 3

art. 1 ust. 6

art. 2 pkt 1

art. 2 ust. 1 pkt 6

art. 2 pkt 2

art. 2 ust. 1 pkt 7

art. 2 pkt 3

art. 2 ust. 1 pkt 1 i art. 2 ust. 2

art. 2 pkt 4

art. 2 ust. 1 pkt 2 i art. 2 ust. 2

art. 2 pkt 5

art. 2 ust. 1 pkt 3

art. 2 pkt 6

art. 2 ust. 1 pkt 5

art. 2 pkt 7

—

art. 2 pkt 8

art. 2 ust. 1 pkt 16

art. 2 pkt 9

art. 2 ust. 1 pkt 10

art. 2 pkt 10

art. 2 ust. 1 pkt 11

art. 2 pkt 11

—

art. 2 pkt 12

art. 2 ust. 1 pkt 11

art. 2 pkt 13

art. 2 ust. 1 pkt 17

art. 3 ust. 1

art. 3 ust. 1

art. 3 ust. 2

art. 3 ust. 2 i 3

art. 3 ust. 3

art. 3 ust. 4

art. 3 ust. 4

—

art. 3 ust. 5

—

art. 3 ust. 6

art. 16

art. 4 ust. 1

art. 10 ust. 1 i 2

art. 4 ust. 2

art. 10 ust. 3

art. 4 ust. 3

art. 10 ust. 4

art. 4 ust. 4

art. 10 ust. 6

art. 4 ust. 5

—

art. 4 ust. 6

—

art. 4 ust. 7

art. 10 ust. 7

art. 5

art. 40

art. 6 ust. 1

art. 4 i 6

art. 6 ust. 2

—

art. 6 ust. 3

art. 11 ust. 1

art. 7

art. 12

art. 8

art. 5, 7, 31–36

art. 9

art. 13

art. 10

art. 14

art. 11

art. 15

art. 12 ust. 1 lit. a)

art. 18 lit. a) ppkt (i) i lit. b) ppkt (i)

art. 12 ust. 1 lit. b)

art. 18 lit. a) ppkt (iv)

art. 12 ust. 1 lit. c)

art. 19 ust. 1 lit. a)

art. 12 ust. 1 lit. d)

art. 19 ust. 1 lit. b)

art. 12 ust. 1 lit. e)

art. 18 lit. a) ppkt (iii) i lit. b) ppkt (iii) oraz art. 19 ust. 1 lit. c)

art. 12 ust. 2

art. 20 ust. 3

art. 12 ust. 3

art. 20 ust. 1

art. 12 ust. 4

art. 22 ust. 1

art. 12 ust. 5

art. 22 ust. 2 i 4

art. 13

art. 23

art. 14

—

art. 15

—

art. 16

—

art. 17

—

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie