+Článek 35 Cíl a oblast působnosti nástroje odpisu nebo konverze
---+Článek 35 1
---+Článek 35 2
---+Článek 35 3
---+Článek 35 4
---+Článek 35 5
---+Článek 35 6
---+Článek 35 7
---+Článek 35 8
---+Článek 35 9

Článek 35 Cíl a oblast působnosti nástroje odpisu nebo konverze

1. Přehled

,
Článek 35 1

1.   Členské státy zajistí, aby orgány příslušné k řešení krize mohly použít nástroj odpisu nebo konverze s cílem dosáhnout účelů řešení krize za účelem:

a)

rekapitalizace subjektu uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. a) až e), který splňuje podmínky zahájení řešení krize uvedené v čl. 19 odst. 1 a čl. 20 odst. 3, v rozsahu umožňujícím použití nástroje solventního ukončení činnosti a zachování jejich povolení podle směrnice 2009/138/ES;

b)

konverze na kapitál nebo snížení jistiny pohledávek, včetně pohledávek z pojištění, nebo dluhových nástrojů, které jsou převáděny:

i)

překlenovacímu podniku; nebo

ii)

v rámci nástroje oddělení aktiv a závazků nebo nástroje převodu činnosti.

Při použití nástroje odpisu nebo konverze na pohledávky z pojištění mohou orgány příslušné k řešení krize rovněž restrukturalizovat podmínky souvisejících pojistných smluv, aby účinněji dosáhly účelů řešení krize. Orgány příslušné k řešení krize přitom zohlední dopad na kolektivní zájem pojistníků.
Článek 35 2

2.   Členské státy zajistí, aby orgány příslušné k řešení krize určily výši kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů a jiných způsobilých závazků, jež má být odepsána nebo konvertována pro účely stanovené v odstavci 1 na základě ocenění provedeného v souladu s článkem 23.
Článek 35 3

3.   Členské státy zajistí, aby orgány příslušné k řešení krize mohly použít nástroj odpisu nebo konverze na všechny závazky subjektů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) až e), přičemž zachovají jejich stávající právní formu nebo zváží její změnu, je-li to nutné.
Článek 35 4

4.   Členské státy zajistí, aby nástroj odpisu nebo konverze mohl být používán na veškeré kapitálové nástroje a veškeré závazky subjektu uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. a) až e), které nejsou z oblasti působnosti tohoto nástroje vyloučeny podle odstavce 5 až 8 tohoto článku.
Článek 35 5

5.   Orgány příslušné k řešení krize nepoužijí nástroj odpisu nebo konverze ve vztahu k těmto závazkům, ať už se řídí právem členského státu nebo třetí země:

a)

zajištěným závazkům;

b)

závazkům s původní splatností kratší než sedm dní vůči úvěrovým institucím, investičním podnikům a pojišťovnám nebo zajišťovnám jiným než subjektům, které jsou součástí stejné skupiny;

c)

závazkům se zbytkovou dobou splatnosti kratší než sedm dní, jež existují vůči systémům nebo provozovatelům systémů, které jsou určeny podle směrnice 98/26/ES, nebo vůči účastníkům těchto systémů a jež plynou z účasti v takovém systému, anebo jež existují vůči ústředním protistranám povoleným v Unii podle článku 14 nařízení (EU) č. 648/2012 a vůči ústředním protistranám z třetích zemí uznaným evropským orgánem dohledu (Evropský orgán pro cenné papíry a trhy) (dále jen „ESMA“) zřízeným nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (20) podle článku 25 nařízení (EU) č. 648/2012;

d)

závazkům vůči kterémukoli z těchto subjektů:

i)

zaměstnanci, ve vztahu ke splatné mzdě, důchodovým dávkám nebo jiné pevné odměně, s výjimkou pohyblivé složky odměny, která není regulována kolektivní smlouvou;

ii)

obchodnímu věřiteli, vzniklým na základě poskytování zboží nebo služeb, jako jsou IT služby, energie a pronájem, obsluha a údržba prostor, subjektu uvedenému v čl. 1 odst. 1 písm. a) až e) nezbytných pro nepřetržité fungování operací tohoto subjektu nebo nezbytných pro zajištění kontinuity pojistného krytí;

iii)

daňovým orgánům a orgánům sociálního zabezpečení, pokud jsou tyto závazky podle příslušného práva prioritní;

iv)

garančním systémům v pojišťovnictví, vzniklým z příspěvků splatných v souladu s platným vnitrostátním právem;

e)

závazkům vyplývajícím z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel v souladu se směrnicí 2009/103/ES.
Článek 35 6

6.   Členské státy mohou stanovit, že orgány příslušné k řešení krize nepoužijí nástroj odpisu nebo konverze ve vztahu k:

a)

závazkům vyplývajícím ze stávajících a budoucích pohledávek z pojištění, které jsou kryty aktivy v souladu s čl. 275 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES;

b)

závazkům vyplývajícím ze smluv o soukromém zdravotním pojištění nebo ze smluv o soukromém pojištění dlouhodobé péče poskytovaných jako alternativa k povinnému krytí zdravotní nebo dlouhodobé péče poskytované zákonným systémem sociálního zabezpečení; vyloučení se vztahuje pouze na tu část příslušné odpovědnosti, která nahrazuje povinnou složku zákonného systému sociálního zabezpečení.
Článek 35 7

7.   Ustanovení odst. 5 písm. a) a odst. 6 písm. a) nebrání orgánům příslušným k řešení krize v tom, aby případně použily nástroj odpisu nebo konverze na jakoukoli část zajištěného závazku nebo závazku, pro nějž byl zastaven kolaterál přesahující hodnotu aktiv, zástavy, zástavního práva nebo kolaterálu, vůči nimž je zajištěn, nebo na jakoukoli část závazků uvedených v odst. 6 písm. a), která přesahuje hodnotu aktiv zapsaných do zvláštní evidence podle čl. 276 odst. 1 směrnice 2009/138/ES.
Článek 35 8

8.   Za výjimečných okolností mohou orgány příslušné k řešení krize při používání nástroje odpisu nebo konverze vyloučit nebo zčásti vyloučit z použití nástroje odpisu nebo konverze některé závazky v následujících případech:

a)

bez ohledu na úsilí, které v dobré víře orgán příslušný k řešení krize vynaložil, není možné daný závazek odepsat nebo konvertovat v přiměřené době;

b)

vyloučení je nezbytně nutné a přiměřené k zajištění kontinuity zásadních funkcí a hlavních linií podnikání tak, aby zůstala zachována schopnost podniku v režimu řešení krize pokračovat v klíčových operacích, službách a transakcích;

c)

vyloučení je nezbytně nutné a přiměřené k zabránění rozsáhlému šíření krize způsobem, jenž by mohl těžce poškodit hospodářství členského státu nebo Unie;

d)

použití nástroje odpisu nebo konverze na tyto závazky by vedlo k takovému snížení hodnoty, že by ztráty na straně jiných věřitelů byly vyšší, než kdyby tyto závazky byly z použití nástroje odpisu nebo konverze vyloučeny; nebo

e)

vyloučení je nezbytně nutné a přiměřené k zajištění toho, aby byla třetím stranám poskytnuta náhrada za jejich škody na zdraví a škody kryté pojistnými smlouvami týkajícími se závazků třetích stran, pokud jsou tyto smlouvy podle použitelného práva povinné.
Článek 35 9

9.   Orgány příslušné k řešení krize zohlední, že v případě použití nástroje odpisu nebo konverze pojistné smlouvy, jejichž podmínky byly restrukturalizovány podle odst. 1 druhého pododstavce, splňují po restrukturalizaci smlouvy povinné minimální úrovně krytí podle použitelného práva.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy