+Artikkel 35 Allahindamise või konverteerimise vahendi eesmärk ja rakendamisala
---+Artikkel 35 1
---+Artikkel 35 2
---+Artikkel 35 3
---+Artikkel 35 4
---+Artikkel 35 5
---+Artikkel 35 6
---+Artikkel 35 7
---+Artikkel 35 8
---+Artikkel 35 9

Artikkel 35 Allahindamise või konverteerimise vahendi eesmärk ja rakendamisala

1. Ülevaade

,
Artikkel 35 1

1.   Liikmesriigid tagavad, et kriisilahendusasutused võivad rakendada allahindamise või konverteerimise vahendit, et saavutada kriisilahenduse eesmärgid, selleks et:

a)

rekapitaliseerida artikli 1 lõike 1 punktides a–e osutatud ettevõtja, kes vastab artikli 19 lõikes 1 ja artikli 20 lõikes 3 osutatud kriisilahenduse eeltingimustele piisaval määral, et rakendada kindlustus- või edasikindlustusandja maksevõimelisena likvideerimise vahendit ning säilitada selle direktiivi 2009/138/EÜ kohane tegevusluba;

b)

konverteerida omakapitaliks või vähendada nende nõuete, sealhulgas kindlustuslepingutest tulenevate nõuete või võlainstrumentide põhisummat, mis antakse üle:

i)

sildettevõtjale või

ii)

vara ja kohustiste eraldamise vahendi või ettevõtte võõrandamise vahendi raames.

Allahindamise või konverteerimise vahendi rakendamisel kindlustuslepingutest tulenevatele nõuetele võivad kriisilahendusasutused ka restruktureerida nendega seotud kindlustuslepingute tingimused, et täita tulemuslikumalt kriisilahenduse eesmärgid. Seda tehes võtavad kriisilahendusasutused arvesse mõju kindlustusvõtjate kollektiivsetele huvidele.
Artikkel 35 2

2.   Liikmesriigid tagavad, et kriisilahendusasutused määravad kindlaks summa, mille võrra tuleb kapitaliinstrumendid, võlainstrumendid ja muud kõlblikud kohustised lõikes 1 sätestatud eesmärkidel alla hinnata või konverteerida, lähtudes artikli 23 kohaselt läbi viidud väärtuse hindamisest.
Artikkel 35 3

3.   Liikmesriigid tagavad, et kriisilahendusasutustel on õigus rakendada allahindamise või konverteerimise vahendit artikli 1 lõike 1 punktides a–e osutatud ettevõtjate kõigi kohustiste suhtes, säilitades nende olemasoleva õigusliku vormi või kaaludes vajaduse korral nende õigusliku vormi muutmist.
Artikkel 35 4

4.   Liikmesriigid tagavad, et allahindamise või konverteerimise vahendit võib rakendada artikli 1 lõike 1 punktides a–e osutatud ettevõtja kõigi kapitaliinstrumentide ja kõigi kohustiste suhtes, mis ei ole jäetud käesoleva artikli lõigete 5–8 kohaselt välja kõnealuse vahendi rakendamisalast.
Artikkel 35 5

5.   Kriisilahendusasutused ei rakenda allahindamise või konverteerimise vahendit järgmiste kohustiste suhtes, olenemata sellest, kas neid reguleeritakse liikmesriigi või kolmanda riigi õigusega:

a)

tagatud kohustised;

b)

krediidiasutuste, investeerimisühingute ja kindlustus- või edasikindlustusandjate, välja arvatud sama kindlustusgrupi ettevõtjate ees olevad kohustised, mille esialgne tähtaeg on lühem kui seitse päeva;

c)

kohustised kas vastavalt direktiivile 98/26/EÜ määratud süsteemide või süsteemikorraldajate või nendes osalejate ees seoses sellises süsteemis osalemisega või määruse (EL) nr 648/2012 artikli 14 kohase liidu tegevusloaga kesksete vastaspoolte ees ja kolmandate riikide kesksete vastaspoolte ees, keda määruse (EL) nr 648/2012 artikli 25 kohaselt tunnustab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1095/2010 (20) asutatud Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), kui nende kohustiste järelejäänud tähtaeg on vähem kui seitse päeva;

d)

järgmised kohustised:

i)

kohustised töötajate ees seoses palgavõlgnevuse, pensionihüvitise või muu kindlaksmääratud tasuga, välja arvatud tulemustasud, mis ei ole reguleeritud kollektiivlepinguga;

ii)

kohustised äri- või kaubakrediiti andnud võlausaldajate ees seoses artikli 1 lõike 1 punktides a–e osutatud ettevõtjale kaupade tarnete või teenuste osutamisega nagu IT-teenused, kommunaalteenused ning ruumide rent, teenindus ja korrashoid, mida on vaja asjaomase ettevõtja tegevuse pidevaks toimimiseks või mis on vajalikud kindlustuskatte järjepidevuse tagamiseks;

iii)

kohustised maksu- ja sotsiaalkindlustusasutuste ees, kui selliste asutuste nõudeõigused rahuldatakse kohaldatava õiguse alusel eelisjärjekorras;

iv)

kohustised kindlustuse tagamise skeemide ees, mille aluseks on kohaldatava riigisisese õiguse kohased osamaksed;

e)

mootorsõidukite kasutamisel kohustuslikust tsiviilvastutuskindlustusest tulenevad kohustised vastavalt direktiivile 2009/103/EÜ.
Artikkel 35 6

6.   Liikmesriigid võivad ette näha, et kriisilahendusasutused ei rakenda allahindamise või konverteerimise vahendit seoses järgmisega:

a)

kohustised, mis tulenevad praegustest ja tulevastest kindlustuslepingutest tulenevatest nõuetest, mis on kaetud varadega vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 275 lõike 1 punktile a;

b)

kohustised, mis tulenevad eratervisekindlustuslepingutest või pikaajalise hoolduse erakindlustuslepingutest, mida pakutakse riikliku sotsiaalkindlustussüsteemi pakutava kohustusliku tervise- või pikaajalise hoolduse kindlustuse alternatiivina; välistamist kohaldatakse ainult asjaomase vastutuse selle osa suhtes, mis asendab riikliku sotsiaalkindlustussüsteemi kohustuslikku osa.
Artikkel 35 7

7.   Lõike 5 punkt a ja lõike 6 punkt a ei takista kriisilahendusasutustel asjakohasel juhul rakendada allahindamise või konverteerimise vahendit tagatud kohustise või pandiga tagatud kohustise sellise osa suhtes, mis ületab tagatiseks oleva vara, pandi, pandiõiguse või tagatise väärtust, või lõike 6 punktis a osutatud kohustiste mis tahes osa suhtes, mis ületab direktiivi 2009/138/EÜ artikli 276 lõikes 1 osutatud eriregistrisse kantud varade väärtust.
Artikkel 35 8

8.   Allahindamise või konverteerimise vahendi rakendamisel võivad kriisilahendusasutused erandjuhtudel välistada allahindamise või konverteerimise vahendi rakendamise täielikult või osaliselt teatavate kohustiste puhul järgmistel juhtudel:

a)

kõnealust kohustist ei ole võimalik mõistliku aja jooksul alla hinnata või konverteerida, hoolimata kriisilahendusasutuse heas usus tehtud jõupingutustest;

b)

välistamine on rangelt vajalik ja proportsionaalne kriitiliste funktsioonide täitmise ja põhiäriliinidel jätkamise saavutamiseks viisil, mis säilitab kriisilahendusmenetluses oleva kindlustus- või edasikindlustusandja võime jätkata põhiliste toimingute ja tehingute tegemist ning teenuste osutamist;

c)

välistamine on rangelt vajalik ja proportsionaalne vältimaks negatiivse mõju ulatusliku ülekandumise põhjustamist viisil, mis võib põhjustada tõsiseid häireid liikmesriigi või liidu majanduses;

d)

allahindamise või konverteerimise vahendi rakendamine selliste kohustiste suhtes põhjustaks väärtuse vähenemise, nii et teiste võlausaldajate kaetav kahjum oleks suurem, kui siis, kui kõnealuste kohustiste puhul välistataks allahindamise või konverteerimise vahendi rakendamine; või

e)

välistamine on rangelt vajalik ja proportsionaalne tagamaks, et kolmandatele isikutele hüvitatakse nende isikukahju ja kahju, mis on kaetud kolmandate isikute kohustustega seotud kindlustuslepingutega, kui sellised lepingud on kohaldatava õiguse kohaselt kohustuslikud.
Artikkel 35 9

9.   Kriisilahendusasutused võtavad arvesse, et allahindamise või konverteerimise vahendi rakendamisel vastavad kindlustuslepingud, mille tingimused on lõike 1 teise lõigu kohaselt restruktureeritud, pärast lepingute restruktureerimist kohaldatava õiguse kohastele kohustuslikele minimaalsetele kindlustuskatte tasemetele.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid