IRRD – Άρθρο 35 Στόχος και πεδίο εφαρμογής του εργαλείου απομείωσης ή μετατροπής

Άρθρο 35 1

1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να εφαρμόζουν το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής για την επίτευξη των στόχων εξυγίανσης για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους σκοπούς:

α)

για την ανακεφαλαιοποίηση οντότητας όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε), η οποία πληροί τις προϋποθέσεις εξυγίανσης που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 και στο άρθρο 20 παράγραφος 3 σε βαθμό που επαρκεί για την εφαρμογή του εργαλείου διακοπής ανάληψης κάλυψης κινδύνων φερέγγυας επιχείρησης και για τη διατήρηση της άδειας λειτουργίας της βάσει της οδηγίας 2009/138/ΕΚ·

β)

για τη μετατροπή σε μετοχικό κεφάλαιο ή τη μείωση του κεφαλαίου των απαιτήσεων, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων εξ ασφαλίσεως, ή των χρεωστικών μέσων που μεταβιβάζονται:

i)	σε μεταβατική επιχείρηση· ή

ii)	στο πλαίσιο του εργαλείου διαχωρισμού στοιχείων ενεργητικού και παθητικού ή του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων.

Κατά την εφαρμογή του εργαλείου απομείωσης ή μετατροπής σε απαιτήσεις εξ ασφαλίσεως, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν επίσης να αναδιαρθρώσουν τους όρους των σχετικών ασφαλιστικών συμβάσεων για την αποτελεσματικότερη επίτευξη των στόχων εξυγίανσης. Στο πλαίσιο αυτό, οι αρχές εξυγίανσης λαμβάνουν υπόψη τον αντίκτυπο στα συλλογικά συμφέροντα των κατόχων ασφαλιστήριου συμβολαίου.

Άρθρο 35 2

2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρχές εξυγίανσης καθορίζουν το ποσό κατά το οποίο τα κεφαλαιακά μέσα, τα χρεωστικά μέσα και άλλες επιλέξιμες υποχρεώσεις πρέπει να απομειωθούν ή να μετατραπούν για τους σκοπούς της παραγράφου 1 βάσει της αποτίμησης που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 23.

Άρθρο 35 3

3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να εφαρμόζουν το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής σε όλες τις υποχρεώσεις των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε), διατηρώντας την τρέχουσα νομική μορφή τους ή εξετάζοντας το ενδεχόμενο αλλαγής της νομικής μορφής τους εφόσον απαιτείται.

Άρθρο 35 4

4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής μπορεί να εφαρμοστεί σε όλα τα κεφαλαιακά μέσα και σε όλες τις υποχρεώσεις οντότητας του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία a) έως ε) που δεν εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω εργαλείου σύμφωνα με τις παραγράφους 5 έως 8 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 35 5

5. Οι αρχές εξυγίανσης δεν εφαρμόζουν το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής όσον αφορά τις ακόλουθες υποχρεώσεις, ανεξαρτήτως αν αυτές διέπονται από το δίκαιο κράτους μέλους ή τρίτης χώρας:

α)	εξασφαλισμένες υποχρεώσεις·

β)	υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα, επιχειρήσεις επενδύσεων και ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, εξαιρουμένων των οντοτήτων που ανήκουν στον ίδιο όμιλο, με αρχική διάρκεια μικρότερη των επτά ημερών·

γ)

υποχρεώσεις που έχουν εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη των επτά ημερών, έναντι συστημάτων ή φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων που ορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 98/26/ΕΚ ή των συμμετεχόντων σε αυτά και που προκύπτουν από συμμετοχή στα εν λόγω συστήματα, ή κεντρικών αντισυμβαλλομένων που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας εντός της Ένωσης βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 και κεντρικών αντισυμβαλλομένων τρίτης χώρας που έχουν αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών) (EAKAA), η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20), βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (EE) αριθ. 648/2012·

δ)

υποχρέωση σε οποιονδήποτε από τους εξής:

i)	εργαζόμενο, όσον αφορά δεδουλευμένο μισθό, συνταξιοδοτικά δικαιώματα ή άλλες σταθερές αποδοχές, εκτός από τη μεταβλητή συνιστώσα των αποδοχών που δεν ρυθμίζεται από συλλογική σύμβαση·

ii)

εμπορικό πιστωτή ή προμηθευτή που συνδέεται με την παροχή σε οντότητα του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία a) έως ε) αγαθών και υπηρεσιών, όπως υπηρεσίες πληροφορικής, κοινής ωφελείας, καθώς και ενοικίασης, συντήρησης και φροντίδας εγκαταστάσεων που χρειάζονται για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων της εν λόγω οντότητας, ή που χρειάζονται για τη διασφάλιση της συνέχειας της ασφαλιστικής κάλυψης·

iii)	φορολογικές αρχές και αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές είναι προνομιούχες σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο·

iv)	συστήματα εγγύησης ασφάλισης τα οποία προκύπτουν από τις εισφορές που οφείλονται σύμφωνα με την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία.

ε)	υποχρεώσεις που προκύπτουν από την υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία 2009/103/ΕΚ.

Άρθρο 35 6

6. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι οι αρχές εξυγίανσης δεν εφαρμόζουν το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής σε σχέση με:

α)	υποχρεώσεις που προκύπτουν από τρέχουσες και μελλοντικές απαιτήσεις εξ ασφαλίσεως που καλύπτονται από στοιχεία ενεργητικού σύμφωνα με το άρθρο 275 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ·

β)

υποχρεώσεις που προκύπτουν από ιδιωτικές συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας ή ιδιωτικές συμβάσεις ασφάλισης μακροχρόνιας φροντίδας· που αντικαθιστούν την υποχρεωτική κάλυψη ασθενείας ή μακροχρόνιας φροντίδας που παρέχει το εκ του νόμου σύστημα κοινωνικής ασφάλισης· η εξαίρεση ισχύει μόνο για το μέρος της σχετικής ευθύνης που αντικαθιστά την υποχρεωτική συνιστώσα του εκ του νόμου συστήματος κοινωνικής ασφάλισης.

Άρθρο 35 7

7. Η παράγραφος 5 στοιχείο α) και η παράγραφος 6 στοιχείο α) δεν εμποδίζουν τις αρχές εξυγίανσης, κατά περίπτωση, να εφαρμόζουν το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής σε οποιοδήποτε μέρος μιας εξασφαλισμένης υποχρέωσης ή υποχρέωσης για την οποία έχει ενεχυριαστεί εξασφάλιση που υπερβαίνει την αξία των περιουσιακών στοιχείων, του ενεχύρου, του εμπράγματου δικαιώματος ή της εξασφάλισης που παρέχονται ως ασφάλεια, ή οποιουδήποτε μέρους των υποχρεώσεων της παραγράφου 6 στοιχείο α) που υπερβαίνουν την αξία των περιουσιακών στοιχείων που έχουν καταχωριστεί στο ειδικό μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 276 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.

Άρθρο 35 8

8. Σε εξαιρετικές περιστάσεις, όταν εφαρμόζεται το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να εξαιρούν ή να εξαιρούν εν μέρει ορισμένες υποχρεώσεις από την εφαρμογή του εργαλείου απομείωσης ή μετατροπής σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)	η απομείωση ή μετατροπή της συγκεκριμένης υποχρέωσης δεν είναι δυνατή εντός εύλογου χρόνου, παρά τις καλόπιστες προσπάθειες της αρχής εξυγίανσης·

β)	η εξαίρεση είναι απολύτως αναγκαία και αναλογική προκειμένου να επιτευχθεί η συνέχεια των κρίσιμων λειτουργιών και των βασικών επιχειρηματικών τομέων κατά τρόπο που διατηρεί την ικανότητα της επιχείρησης υπό εξυγίανση να συνεχίζει τις κεντρικές λειτουργίες, υπηρεσίες και συναλλαγές της·

γ)	η εξαίρεση είναι απολύτως αναγκαία και αναλογική για την αποφυγή εκτεταμένης μετάδοσης, κατά τρόπο που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρή διαταραχή στην οικονομία κράτους μέλους ή της Ένωσης·

δ)	η εφαρμογή του εργαλείου απομείωσης ή μετατροπής σε αυτές τις υποχρεώσεις θα προκαλούσε καταστροφή αξίας τέτοια ώστε οι ζημίες που επιβαρύνουν τους λοιπούς πιστωτές να είναι μεγαλύτερες απ’ ό,τι εάν οι εν λόγω υποχρεώσεις εξαιρούνταν από την εφαρμογή του εργαλείου απομείωσης ή μετατροπής· ή

ε)	η εξαίρεση είναι απολύτως αναγκαία και αναλογική για να διασφαλιστεί ότι οι τρίτοι αποζημιώνονται για τις σωματικές βλάβες και τις ζημίες που καλύπτονται από ασφαλιστικές συμβάσεις σχετιζόμενες με υποχρεώσεις τρίτων, όταν οι εν λόγω συμβάσεις είναι υποχρεωτικές σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο.

Άρθρο 35 9

9. Οι αρχές εξυγίανσης λαμβάνουν υπόψη ότι, όταν εφαρμόζεται το εργαλείο απομείωσης ή μετατροπής, οι ασφαλιστικές συμβάσεις των οποίων οι όροι αναδιαρθρώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο πληρούν, μετά την αναδιάρθρωση της σύμβασης, τα επίπεδα της υποχρεωτικής ελάχιστης κάλυψης σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.

Άρθρο 35 Στόχος και πεδίο εφαρμογής του εργαλείου απομείωσης ή μετατροπής

1. Επισκόπηση

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

3. Σχετικά πρότυπα