Článek 59 Ochrana dohod o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, dohod o vzájemném započtení, nettingových dohod a zajišťovacích dohod

1.   Členské státy zajistí přiměřenou ochranu dohod o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, dohod o vzájemném započtení, nettingových dohod a zajišťovacích dohod s cílem zabránit převodu některých, avšak nikoli všech práv a závazků, jež jsou chráněny na základě dohody o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, dohody o vzájemném započtení, nettingové dohody nebo zajišťovací dohody mezi podnikem v režimu řešení krize a jinou osobou, a změně nebo ukončení práv a závazků, jež jsou chráněny na základě takové dohody o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, dohody o vzájemném započtení, nettingové dohody nebo zajišťovací dohody, využitím doplňkových pravomocí.

Pro účely prvního pododstavce se s právy a závazky zachází jako s požívajícími ochrany na základě dohody o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, dohody o vzájemném započtení, nettingové dohody a zajišťovací dohody, pokud mají strany ujednání nebo dohody nárok na vzájemné započtení nebo netting těchto práv a závazků.

2.   Aniž je dotčen odstavec 1, je-li to nezbytné za účelem lepší ochrany pojistníků zajištěním toho, aby převáděné pojistné smlouvy nadále splňovaly příslušné právní požadavky, pokud jde o povinné minimální úrovně krytí podle použitelného vnitrostátního práva, mohou orgány příslušné k řešení krize převést ta portfolia smluv, která jsou součástí dohod uvedených v odstavci 1, aniž by převedly jiná aktiva, práva a závazky, které jsou součástí stejných dohod, a mohou tato aktiva, práva a jiné závazky převést, změnit nebo ukončit, aniž by převedly portfolia smluv.