English - European Union - Environment -

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/105/ES ze dne 16. prosince 2008 o normách environmentální kvality a o prevenci a omezování znečištění povrchových vod, změně a následném zrušení směrnic Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS a změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/105/ES

ze dne 16. prosince 2008

o normách environmentální kvality a o prevenci a omezování znečištění povrchových vod, změně a následném zrušení směrnic Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS a změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES

1. Přehled

Článek 1 Předmět

Článek 1

Předmět

S cílem dosáhnout dobrého chemického stavu povrchových vod a v souladu s ustanoveními a cíli článku 4 směrnice 2000/60/ES stanoví tato směrnice normy environmentální kvality (NEK) pro prioritní látky a některé další znečišťující látky podle článku 16 uvedené směrnice.

Článek 2 Definice

Článek 2

Definice

Pro účely této směrnice se použijí definice uvedené v článku 2 směrnice 2000/60/ES a v článku 2 směrnice Komise 2009/90/ES ze dne 31. července 2009, kterou se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví technické specifikace chemické analýzy a monitorování stavu vod ( 1 ).

Kromě toho se použijí tyto definice:

„Matricí“ se rozumí složka vodního prostředí, jako je voda, sedimenty nebo biota.

„Biotickým taxonem“ se rozumí vodní taxon odpovídající taxonomickému zařazení „podkmene“, „třídy“ nebo jejich ekvivalentu;

▼M2

„Ukazatelem znečištění“ se rozumí parametr, který lze monitorovat tak, aby poskytoval hodnotu, která je reprezentativní pro úroveň nebo koncentraci znečišťující látky nebo skupiny znečišťujících látek, a tedy i pro riziko, které představují.

Článek 3 Normy environmentální kvality

Článek 4 Mísící zóny

Článek 5 Seznam emisí, vypouštění a úniků

Článek 6 Přeshraniční znečištění

Článek 7 Podávání zpráv a přezkum

Článek 7a Koordinace

Článek 8 Přezkum příloh I a II

Článek 8a Zvláštní ustanovení pro některé látky

Článek 8b Seznam sledovaných látek

Článek 8c Zvláštní ustanovení pro farmaceutické látky

Článek 8c

Zvláštní ustanovení pro farmaceutické látky

Komise na základě čl. 16 odst. 9 směrnice 2000/60/ES a případně na základě výsledků studie z roku 2013 týkající se rizik, jež představují léčivé přípravky pro životní prostředí, a dalších příslušných studií a zpráv vypracuje pokud možno do dvou let od 13. září 2013 strategický přístup ke znečišťování vod farmaceutickými látkami. Tento strategický přístup případně zahrnuje návrhy umožňující v nezbytném rozsahu účinnější zohlednění dopadů léčiv na životní prostředí v rámci postupu pro uvádění léčivých přípravků na trh. V rámci tohoto strategického přístupu Komise případně do 14. září 2017 navrhne opatření určená k přijetí případně na úrovni Unie nebo členského státu, které řeší možné dopady farmaceutických látek na životní prostředí, zejména látek uvedených v čl. 8b odst. 1, a to s cílem omezit vypouštění, emise a úniky těchto látek do vodního prostředí, přičemž zohlední potřeby v oblasti veřejného zdraví a nákladovou efektivnost navrhovaných opatření.

Článek 8d Znečišťující látky specifické pro povodí

Článek 9 Postup projednávání ve výboru

Článek 9a Výkon přenesené pravomoci

Článek 11 Změna směrnic 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS

Článek 12 Zrušení směrnic 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS

Článek 13 Provedení

Článek 14 Vstup v platnost

Článek 14

Vstup v platnost

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 15 Určení

Článek 15

Určení

Tato směrnice je určena členským státům.

PŘÍLOHA I

▼M1

PŘÍLOHA I

▼M2

NORMY ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY (NEK) PRO PRIORITNÍ LÁTKY V POVRCHOVÝCH VODÁCH

ČÁST A: NORMY ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY

1)	2)	3)	4)	5)	6)	7)	8)	9)	10)	11)	12)	13)
Položka č.	Název látky	Kategorie látek	Číslo CAS (1)	Číslo EU (2)	RP–NEK (3) Vnitrozemské povrchové vody (4) [μg/l]	RP–NEK (3) Ostatní povrchové vody [μg/l]	NPK–NEK (5) Vnitrozemské povrchové vody (4) [μg/l]	NPK–NEK (5) Ostatní povrchové vody [μg/l]	NEK pro biotu (6) [μg/kg čerstvé hmotnosti] nebo NEK pro sediment [μg/kg sušiny], pokud je tak uvedeno	Identifikována jako prioritní nebezpečná látka	Identifikována jako všudypřítomná, perzistentní, bioakumulativní a toxická látka (uPBT)	Identifikována jako látka, která je náchylná k tomu akumulovat se v sedimentu nebo biotě
1)	Látka alachlor byla přesunuta do části C přílohy II
2)	Anthracen	Průmyslové látky	120-12-7	204-371-1	0,1	0,1	0,1	0,1		X		X
3)	Látka atrazin byla přesunuta do části C přílohy II
4)	Benzen	Průmyslové látky	71-43-2	200-753-7	10	8	50	50
5)	Bromované difenylethery (7)	Průmyslové látky	nepoužije se	nepoužije se			0,14	0,014 (7)	0,00028 (7)	X (8)	X	X
6)	Kadmium a jeho sloučeniny (v závislosti na třídách tvrdosti vody) (9)	Kovy	7440-43-9	231-152-8	≤ 0,08 (třída 1) 0,08 (třída 2) 0,09 (třída 3) 0,15 (třída 4) 0,25 (třída 5)	0,2	≤ 0,45 (třída 1) 0,45 (třída 2) 0,6 (třída 3) 0,9 (třída 4) 1,5 (třída 5)	≤ 0,45 (třída 1) 0,45 (třída 2) 0,6 (třída 3) 0,9 (třída 4) 1,5 (třída 5)		X		X
6a)	Látka tetrachlormethan byla přesunuta do části C přílohy II
7)	C10-13 chloralkany (10)	Průmyslové látky	85535-84-8	287-476-5	0,4	0,4	1,4	1,4		X		X
8)	Látka chlorfenvinfos byla přesunuta do části C přílohy II
9)	Chlorpyrifos (chlorpyrifos-ethyl)	Pesticidy – organofosfát	2921-88-2	220-864-4	4,6 × 10 -4	4,6 × 10 -5	0,0026	5,2 × 10 -4		X	X	X
9a)	Cyklodienové pesticidy: Aldrin Dieldrin Endrin Isodrin	Pesticidy – organochlor	309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6	206-215-8 200-484-5 200-775-7 207-366-2	Σ = 0,01	Σ = 0,005	nepoužije se	nepoužije se		X
9b)	DDT celkem (11)	Pesticidy – organochlor	nepoužije se	nepoužije se	0,025	0,025	nepoužije se	nepoužije se		X
	para-para-DDT		50-29-3	200-024-3	0,01	0,01	nepoužije se	nepoužije se		X
10)	1,2-dichlorethan	Průmyslové látky	107-06-2	203-458-1	10	10	nepoužije se	nepoužije se		X
11)	Dichlormethan	Průmyslové látky	75-09-2	200-838-9	20	20	nepoužije se	nepoužije se
12)	Di(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP)	Průmyslové látky	117-81-7	204-211-0	1,3	1,3	nepoužije se	nepoužije se		X		X
13)	Diuron	Pesticidy – herbicid	330-54-1	206-354-4	0,049	0,0049	0,27	0,054
14)	Endosulfan	Pesticidy – organochlor	115-29-7	204-079-4	0,005	0,0005	0,01	0,004		X
15)	Fluoranthen	Průmyslové látky	206-44-0	205-912-4	7,62 × 10 -4	7,62 × 10 -4	0,12	0,012	6,1	X	X	X
16)	Hexachlorbenzen	Pesticidy – organochlor	118-74-1	204-273-9			0,5	0,05	8 sv ryby 1 m ryby	X		X
17)	Hexachlorbutadien	Průmyslové látky (rozpouštědlo)	87-68-3	201-765-5	9,5 × 10-4	9,5 × 10 -4	0,6	0,06	21	X		X
18)	Hexachlorcyklohexan	Pesticidy – insekticid	608-73-1	210-168-9	0,02	0,002	0,04	0,02		X		X
19)	Isoproturon	Pesticidy – herbicid	34123-59-6	251-835-4	0,3	0,3	1,0	1,0
20)	Olovo a jeho sloučeniny	Kovy	7439-92-1	231-100-4	1,2 (12)	1,3	14	14		X		X
21)	Rtuť a její sloučeniny	Kovy	7439-97-6	231-106-7			0,07	0,07	11	X	X	X
22)	Naftalen	Průmyslové látky	91-20-3	202-049-5	2	2	130	130
23)	Nikl a jeho sloučeniny	Kovy	7440-02-0	231-111-4	2 (12)	3,1	8,2	8,2
24)	Nonylfenoly (13) (4-nonylfenol)	Průmyslové látky	viz poznámka pod čarou 13	viz poznámka pod čarou 13	0,037	0,0018	2,1	0,17		X
25)	Oktylfenoly (14) ((4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-fenol))	Průmyslové látky	viz poznámka pod čarou 14	viz poznámka pod čarou 14	0,1	0,01	nepoužije se	nepoužije se		X
26)	Pentachlorbenzen	Průmyslové látky	608-93-5	210-172-0	0,007	0,0007	nepoužije se	nepoužije se		X		X
27)	Pentachlorfenol	Pesticidy – organochlor	87-86-5	201-778-6	0,4	0,4	1	1		X
28)	Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) (15)	Spaliny	nepoužije se	nepoužije se	nepoužije se	nepoužije se	nepoužije se	nepoužije se	Součet ekvivalentů benzo(a)pyrenu 0,6 (16)	X	X	X
	Benzo(a)pyren		50-32-8	200-028-5			0,5	0,05	0,6
	Benzo(b)fluoranthen		205-99-2	205-911-9			0,017	0,017	viz poznámka pod čarou 16
	Benzo(k)fluoranthen		207-08-9	205-916-6			0,017	0,017	viz poznámka pod čarou 16
	Benzo(g,h,i)perylen		191-24-2	205-883-8			8,2 × 10 -3	8,2 × 10 -4	viz poznámka pod čarou 16
	Indeno(1,2,3-cd)pyren		193-39-5	205-893-2			nepoužije se	nepoužije se	viz poznámka pod čarou 16
	Chrysen		218-01-9	205-923-4			0,07	0,007	viz poznámka pod čarou 16
	Benzo(a)anthracen		56-55-3	200-280-6			0,1	0,01	viz poznámka pod čarou 16
	Dibenz(a,h)anthracen		53-70-3	200-181-8			0,014	0,0014	viz poznámka pod čarou 16
	Fluoranthen		206-44-0	205-912-4			0,12	0,012	viz poznámka pod čarou 16
29)	Látka simazin byla přesunuta do části C přílohy II
29a)	Tetrachlorethylen	Průmyslové látky	127-18-4	204-825-9	10	10	nepoužije se	nepoužije se
29b)	Trichlorethylen	Průmyslové látky	79-01-6	201-167-4	10	10	nepoužije se	nepoužije se		X
30)	Tributylcíničité sloučeniny (17) (kation tributylcínu)	Pesticidy – biocid	36643-28-4	nepoužije se	0,0002	0,0002	0,0015	0,0015	1,6 (18)	X	X	X
31)	Látka trichlorbenzeny byla přesunuta do části C přílohy II
32)	Trichlormethan	Průmyslové látky	67-66-3	200-663-8	2,5	2,5	nepoužije se	nepoužije se
33)	Trifluralin	Pesticidy – herbicid	1582-09-8	216-428-8	0,03	0,03	nepoužije se	nepoužije se		X
34)	Dikofol	Pesticidy – organochlor	115-32-2	204-082-0	4,45 × 10 -3	0,185 × 10 -3	nepoužije se (19)	nepoužije se (19)	111 sv ryby 4,6 m ryby	X		X
35)	Kyselina perfluoroktansulfonová (PFOS) a její deriváty	Průmyslové látky	1763-23-1	217-179-8	Spadá do skupiny látek 65 (per- a polyfluoroalkylové látky (PFAS) – součet 25)
36)	Chinoxyfen	Pesticidy – fungicid	124495-18-7	nepoužije se	0,15	0,015	2,7	0,54		X		X
37)	Dioxiny a sloučeniny s dioxinovým efektem (20)	Vedlejší produkty průmyslové výroby	nepoužije se	nepoužije se			nepoužije se	nepoužije se	Součet ekvivalentů PCDD + PCDF + PCB-DL 3,5 × 10 -5 (21)	X	X	X
38)	Aklonifen	Pesticidy – herbicid	74070-46-5	277-704-1	0,12	0,012	0,12	0,012
39)	Bifenox	Pesticidy – herbicid	42576-02-3	255-894-7	0,012	0,0012	0,04	0,004
40)	Cybutryn	Pesticidy – biocid	28159-98-0	248-872-3	0,0025	0,0025	0,016	0,016
41)	Cypermethrin (22)	Pesticidy – pyrethroid	52315-07-8	257-842-9	3 × 10 -5	3 × 10 -6	6 × 10 -4	6 × 10 -5				X
42)	Dichlorvos	Pesticidy – organofosfát	62-73-7	200-547-7	6 × 10 -4	6 × 10 -5	7 × 10 -4	7 × 10 -5
43)	Hexabromcyklododekan (HBCDD) (23)	Průmyslové látky	Viz poznámka pod čarou 23	Viz poznámka pod čarou 23	4,6 × 10 -4	2 × 10 -5	0,5	0,05	90 sv ryby 3,5 m ryby	X	X	X
44)	Heptachlor a heptachlorepoxid	Pesticidy – organochlor	76-44-8 / 1024-57-3	200-962-3/ 213-831-0	1,7 × 10 -7	1,7 × 10 -7	3 × 10 -4	3 × 10 -5	0,013	X	X	X
45)	Terbutryn	Pesticidy – biocid	886-50-0	212-950-5	0,065	0,0065	0,34	0,034
46)	17-alfa-ethinylestradiol (EE2)	Léčivé přípravky – estrogenní hormony	57-63-6	200-342-2	1,7 × 10 -5	1,6 × 10 -6	neodvozené	neodvozené
47)	17-beta-estradiol (E2)	Léčivé přípravky – estrogenní hormony	50-28-2	200-023-8	0,00018	9 × 10 -6	neodvozené	neodvozené
48)	Acetamiprid	Pesticidy – neonikotinoid	135410-20-7 / 160430-64-8	603-921-1	0,037	0,0037	0,16	0,016
49)	Azithromycin	Léčivé přípravky – makrolidová antibiotika	83905-01-5	617-500-5	0,019	0,0019	0,18	0,018				X
50)	Bifenthrin	Pesticidy – pyrethroid	82657-04-3	617-373-6	9,5 × 10 -5	9,5 × 10 -6	0,011	0,001				X
51)	Bisfenol A (BPA)	Průmyslové látky	80-05-7	201-245-8	1,7 × 10 -4	1,7 × 10 -4	130	51	0,025	X
52)	Karbamazepin	Léčivé přípravky – antikonvulzivum	298-46-4	206-062-7	2,5	0,25	1,6 × 10 3	160
53)	Klarithromycin	Léčivé přípravky – makrolidová antibiotika	81103-11-9	658-034-2	0,13	0,013	0,13	0,013				X
54)	Klothianidin	Pesticidy – neonikotinoid	210880-92-5	433-460-1	0,01	0,001	0,34	0,034
55)	Deltamethrin	Pesticidy – pyrethroid	52918-63-5	258-256-6	1,7 × 10 -6	1,7 × 10 -7	1,7 × 10 -5	3,4 × 10 -6				X
56)	Diklofenak	Léčivé přípravky – protizánětlivé	15307-86-5 / 15307-79-6	239-348-5 / 239-346-4	0,04	0,004	250	25				X
57)	Erytromycin	Léčivé přípravky – makrolidová antibiotika	114-07-8	204-040-1	0,5	0,05	1	0,1				X
58)	Esfenvalerát	Pesticidy – pyrethroid	66230-04-4	613-911-9	1,7 × 10 -5	1,7 × 10 -6	0,0085	0,00085				X
59)	Estron (E1)	Léčivé přípravky – estrogenní hormony	53-16-7	200-164-5	3,6 × 10 -4	1,8 × 10 -5	neodvozené	neodvozené
60)	Glyfosát	Pesticidy – herbicid	1071-83-6	213-997-4	0,1 (24) 86,7 (25)	8,67	nepoužije se (24) 398,6 (25)	39,86
61)	Ibuprofen	Léčivé přípravky – protizánětlivé	15687-27-1	239-784-6	0,14	0,014						X
62)	Imidakloprid	Pesticidy – neonikotinoid	138261-41-3 / 105827-78-9	428-040-8	0,0068	6,8 × 10 -4	0,057	0,0057
63)	Nikosulfuron	Pesticidy – herbicid	111991-09-4	601-148-4	0,0087	8,7 × 10 -4	0,23	0,023
64)	Permethrin	Pesticidy – pyrethroid	52645-53-1	258-067-9	2,7 × 10 -4	2,7 × 10 -5	0,0025	2,5 × 10 -4				X
65)	Per- a polyfluoroalkylové látky (PFAS) – součet 25 (26) (29)	Průmyslové látky	nepoužije se	nepoužije se	Součet ekvivalentů PFOA 0,0044 (27)	Součet ekvivalentů PFOA 0,0044 (27)	nepoužije se	nepoužije se	Součet ekvivalentů PFOA 0,077 (27)	X	X	X
66)	Stříbro	Kovy	7440-22-4	231-131-3	0,01	0,006 (10‰ salinita) 0,17 (30‰ salinita)	0,022	neodvozené
67)	Thiakloprid	Pesticidy – neonikotinoid	111988-49-9	601-147-9	0,01	0,001	0,05	0,005
68)	Thiamethoxam	Pesticidy – neonikotinoid	153719-23-4	428-650-4	0,04	0,004	0,77	0,077
69)	Triklosan	Pesticidy – biocid	3380-34-5	222-182-2	0,02	0,002	0,02	0,002
70)	Součet účinných látek v pesticidech (28) uvedených v této tabulce (29) (30)	Pesticidy	nepoužije se	nepoužije se	0,2 (30)
(1) CAS: Chemical Abstract Service. (2) Číslo EU: Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek (EINECS) nebo Evropský seznam oznámených chemických látek (ELINCS). (3) Tento parametr představuje NEK vyjádřenou roční průměrnou hodnotou (RP-NEK). Není-li uvedeno jinak, použije se na celkovou koncentraci všech látek a izomerů. (4) Vnitrozemské povrchové vody zahrnují řeky a jezera a související umělé nebo silně ovlivněné vodní útvary. (5) Tento parametr představuje NEK vyjádřenou jako nejvyšší přípustnou koncentraci (NPK-NEK). Není-li uvedeno jinak, použije se na celkovou koncentraci všech látek a izomerů. Je-li NPK-NEK označena výrazem ‚nepoužije se‘, pak se hodnoty RP-NEK považují za hodnoty, které v případě trvalého vypouštění chrání proti krátkodobým maximům znečištění, neboť jsou výrazně nižší než hodnoty odvozené na základě akutní toxicity. (6) Pokud je stanovena NEK pro biotu nebo sediment, použije se tato NEK namísto NEK pro vodu, aniž je dotčen čl. 3 odst. 3 této směrnice, který umožňuje namísto toho monitorovat alternativní biotický taxon nebo jinou matrici, pokud použitá NEK zajišťuje stejnou úroveň ochrany. Není-li uvedeno jinak, použije se na celkovou koncentraci všech látek a izomerů. Pokud není uvedeno jinak, NEK pro biotu se vztahují na ryby. ‚sv ryby‘ označuje NEK pro biotu vztahující se na sladkovodní ryby monitorované ve vnitrozemských vodách; ‚m ryby‘ označuje NEK pro biotu vztahující se na mořské ryby monitorované v jiných povrchových vodách. Pro látky s čísly 15 (fluoranthen), 28 (PAU) a 51 (bisfenol A) NEK pro biotu odkazuje na korýše a měkkýše. Pro účely posouzení chemického stavu není monitorování fluoranthenu, PAU a bisfenolu A u ryb vhodné. V případě látky uvedené pod číslem 37 (dioxiny a sloučeniny s dioxinovým efektem) se NEK pro biotu vztahují na ryby, korýše a měkkýše v souladu s bodem 4.1.5 přílohy I nařízení Komise (EU) 2023/915 (). (7) V případě skupiny prioritních látek spadajících pod bromované difenylethery (č. 5) se NEK vztahují k součtu koncentrací kongenerů čísel 28, 47, 99, 100, 153 a 154. (8) Tetra-, penta-, hexa-, okta- a dekabromdifenylether (čísla CAS 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, 32536-52-0, 1163-19-5). (9) V případě kadmia a jeho sloučenin (č. 6) se hodnoty NEK liší podle tvrdosti vody, která je charakterizovaná pomocí pětistupňové škály tvrdosti (třída 1: <40 mg CaCO3/l, třída 2: 40 až <50 mg CaCO3/l, třída 3: 50 až <100 mg CaCO3/l, třída 4: 100 až <200 mg CaCO3/l a třída 5: ≥200 mg CaCO3/l). (10) Pro tuto skupinu látek není k dispozici žádný směrný parametr. Směrný parametr (směrné parametry) musí být stanoven (stanoveny) analytickou metodou. (11) DDT celkem zahrnuje součet izomerů 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan (CAS 50-29-3, EU 200-024-3); 1,1,1-trichlor-2 (o-chlorfenyl)-2-(p-chlorfenyl)ethan (CAS 789-02-6, EU 212-332-5); 1,1-dichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethylen (CAS 72-55-9, EU 200-784-6) a 1,1-dichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan (CAS 72-54-8, EU 200-783-0). (12) Tyto NEK se vztahují k biologicky dostupným koncentracím látek. (13) Nonylfenol (CAS 25154-52-3, EU 246-672-0), včetně izomerů 4-nonylfenolu (CAS 104-40-5, 203-199-4 EU) a rozvětveného 4-nonylfenolu (CAS 84852-15-3, EU 284-325-5). (14) Oktylfenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5), včetně izomeru 4-(1,1’,3,3’-tetramethylbutyl)fenolu (CAS 140-66-9, EU 205-426-2). (15) Benzo(a)pyren (CAS 50-32-8) (RPF 1), benzo(b)fluoranthen (CAS 205-99-2) (RPF 0,1 ), benzo(k)fluoranthen (CAS 207-08-9) (RPF 0,1 ), benzo(g,h,i)perylen (CAS 191-24-2) (RPF 0), indeno(1,2,3-cd)pyren (CAS 193-39-5) (RPF 0,1 ), chrysen (CAS 218-01-9) (RPF 0,01 ), benzo(a)anthracen (CAS 56-55-3) (RPF 0,1 ) a dibenz(a,h)anthracen (CAS 53-70-3) (RPF 1) a fluoranthen (CAS 206-44-0) (RPF 0,01 ). Fluoranthen je rovněž uveden samostatně v řádku 15. Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU), anthracen a naftalen jsou uvedeny pouze samostatně, protože RPF není k dispozici. (16) Pro skupinu polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) (č. 28) se NEK pro biotu vztahuje na součet koncentrací osmi z devíti PAU uvedených v poznámce pod čarou 15 vyjádřených jako ekvivalenty benzo(a)pyrenu na základě karcinogenní účinnosti těchto látek ve vztahu k benzo(a)pyrenu, tj. RPF v poznámce pod čarou 15. Pro účely stanovení souladu s celkovou NEK pro biotu se v biotě nemusí měřit benzo(g,h,i)perylen. Rovněž musí být dodržena NEK pro biotu pro fluoranthen v řádku 15. (17) Tributylcíničité sloučeniny včetně kationu tributylcínu (CAS 36643-28-4). (18) NEK pro sediment. (19) Pro tyto látky není k dispozici dostatek informací pro stanovení NPK-NEK. (20) Vztahuje se na tyto sloučeniny: 7 polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6, EU 217-122-7), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9) 10 polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0) 12 polychlorovaných bifenylů s dioxinovým efektem (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9). (21) Pro skupinu dioxinů a sloučenin s dioxinovým efektem (č. 37) se NEK pro biotu vztahují na součet koncentrací látek uvedených v poznámce pod čarou 20 vyjádřených jako toxické ekvivalenty podle faktorů ekvivalentní toxicity Světové zdravotnické organizace z roku 2005. (22) Číslo CAS 52315-07-8 se vztahuje ke směsi izomerů cypermethrinu, alfa-cypermethrinu (CAS 67375-30-8, EU 257-842-9), beta-cypermethrinu (CAS 65731-84-2, EU 265-898-0), theta-cypermethrinu (CAS 71691-59-1) a zeta-cypermethrinu (CAS 1315501-18-8, EU 257-842-9). (23) Vztahuje se na 1,3,5,7,9,11-hexabromcyklododekan (CAS 25637-99-4, EU 247-148-4), 1,2,5,6,9,10-hexabromcyklododekan (CAS 3194-55-6, EU 221-695-9), α-hexabromcyklododekan (CAS 134237-50-6), β-hexabromcyklododekan (CAS 134237-51-7) a γ- hexabromcyklododekan (CAS 134237-52-8). (24) Pro sladkou vodu používanou k odběru a přípravě pitné vody. (25) Pro sladkou vodu, která se nepoužívá k odběru a přípravě pitné vody. (26) Vztahuje se na tyto sloučeniny uvedené s číslem CAS, číslem EU a faktorem relativní účinnosti (RPF): kyselina perfluoroktanová (PFOA) (CAS 335–67–1, EU 206–397–9) (RPF 1), kyselina perfluoroktansulfonová (PFOS) (CAS 1763–23–1, EU 217–179–8) (RPF 2), kyselina perfluorhexansulfonová (PFHxS) (CAS 355–46–4, EU 206–587–1) (RPF 0,6 ), kyselina perfluornonanová (PFNA) (CAS 375–95–1, EU 206–801–3) (RPF 10), kyselina perfluorbutansulfonová (PFBS) (CAS 375–73–5, EU 206–793–1) (RPF 0,001 ), kyselina perfluorhexanová (PFHxA) (CAS 307–24–4, EU 206–196–6) (RPF 0,01 ), kyselina perfluorbutanová (PFBA) (CAS 375–22–4, EU 206–786–3) (RPF 0,05 ), kyselina perfluorpentanová (PFPeA) (CAS 2706–90–3, EU 220–300–7) (RPF 0,03 ), kyselina perfluoropentansulfonová (PFPeS) (CAS 2706–91–4, EU 220–301–2) (RPF 0,3005 ), kyselina perfluordekanová (PFDA) (CAS 335–76–2, EU 206–400–3) (RPF 7), kyselina perfluordodekanová (PFDoDA nebo PFDoA) (CAS 307–55–1, EU 206–203–2) (RPF 3), kyselina perfluorundekanová (PFUnDA nebo PFUnA) (CAS 2058–94–8, EU 218–165–4) (RPF 4), kyselina perfluorheptanová (PFHpA) (CAS 375–85–9, EU 206–798–9) (RPF 0,505 ), kyselina perfluortridekanová (PFTrDA) (CAS 72629–94–8, EU 276–745–2) (RPF 1,65 ), kyselina perfluorheptansulfonová (PFHpS) (CAS 375–92–8, EU 206–800–8) (RPF 1,3 ), kyselina perfluordekansulfonová (PFDS) (CAS 335–77–3, EU 206–401–9) (RPF 2), kyselina perfluortetradekanová (PFTeDA) (CAS 376–06–7, EU 206–803–4) (RPF 0,3 ), kyselina perfluorhexadekanová (PFHxDA) (CAS 67905–19–5, EU 267–638–1) (RPF 0,02 ), kyselina perfluoroktadekanová (PFODA) (CAS 16517–11–6, EU 240–582–5) (RPF 0,02 ), 2,3,3,3-tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)propanová kyselina (HFPO-DA) (CAS 13252–13–6) (RPF 0,06 ), 2,3-trifluor-3-(1,1,2,2,3,3-hexafluor-3-(trifluormethoxy)propoxy)propanová kyselina (CAS 919005–14–4) (RPF 0,03 ), 2- (perfluorhexyl)ethylalkohol (6:2 FTOH) (CAS 647–42–7, EU 211–477–1) (RPF 0,02 ), 2-(perfluoroktyl)ethanol (8:2 FTOH) (CAS 678–39–7, EU 211–648–0) (RPF 0,04 ) a 2,2-difluor-2-((2,2,4,5-tetrafluor-5-(trifluormethoxy)-1,3-dioxolan-4-yl)oxy)octová kyselina (C6O4) (CAS 1190931–41–9) (RPF 0,06 ), kyselina trifluoroctová (TFA) (CAS 76-05-1, EU 200-929-3) (RPF 0,002 ). (27) Pro skupinu PFAS (č. 65) se NEK vztahuje na součet 25 PFAS uvedených v poznámce pod čarou 26, vyjádřený jako ekvivalenty PFOA na základě účinnosti látek ve vztahu k účinnosti PFOA, tj. RPF v poznámce pod čarou 26. Kritická NEK je NEK pro biotu (týkající se spotřeby ryb), a musí být proto dodržena. RP-NEK nepředstavují rovnocennou ochranu. (28) ‚Pesticidy‘ se rozumí přípravky na ochranu rostlin podle článku 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 a biocidní přípravky podle článku 3 nařízení (EU) č. 528/2012. (29) Minimální pracovní kritéria stanovená ve směrnici 2009/90/ES se vztahují na každou jednotlivou látku v rámci skupiny látek, avšak s přihlédnutím k potřebě kvantifikovat podíl jednotlivých látek na celkové koncentraci za účelem srovnání s NEK. (30) Výjimkami jsou: příslušné čtyři pesticidy, které mají být monitorovány v biotě nebo sedimentu, tj. látky uvedené pod čísly 16, 30, 34 a 44 a glyfosát. () Nařízení Komise (EU) 2023/915 ze dne 25. dubna 2023 o maximálních limitech některých kontaminujících látek v potravinách a o zrušení nařízení (ES) č. 1881/2006 (Úř. věst. L 119, 5.5.2023, s. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj).

▼B

ČÁST B: POUŽITÍ NEK UVEDENÝCH V ČÁSTI A

►M2 Pro každý daný útvar povrchových vod se použitím RP-NEK rozumí, že aritmetický průměr koncentrací měřených v různých časech v průběhu roku v žádném reprezentativním monitorovacím místě ve vodním útvaru nepřekračuje dotyčnou normu. ◄

Výpočet aritmetického průměru, použitá analytická metoda a, neexistuje-li žádná vhodná analytická metoda splňující minimální kritéria výkonnosti, i způsob použití NEK musí být v souladu s prováděcími předpisy Komise, kterými se v souladu se směrnicí 2000/60/ES stanoví technické specifikace pro monitorování chemických látek a pro kvalitu výsledků analýz.

▼M1

►M2 Pro každý daný útvar povrchových vod se použitím NPK-NEK rozumí, že naměřená koncentrace v každém reprezentativním monitorovacím místě ve vodním útvaru nepřekračuje dotyčnou normu. ◄

V souladu s oddílem 1.3.4 přílohy V směrnice 2000/60/ES však mohou členské státy zavést statistické metody, jakou je například výpočet percentilu, aby byla zajištěna přijatelná míra správnosti a přesnosti pro stanovení souladu s NPK–NEK. Pokud tak členské státy učiní, řídí se tyto statistické metody prováděcími pravidly stanovenými přezkumným postupem podle čl. 9 odst. 2 této směrnice.

NEK pro vodu stanovené v této příloze vyjádřeny jako celkové koncentrace v celém vzorku vody.

Odchylně od prvního pododstavce se v případě kadmia, olova, rtuti a niklu (dále jen „kovy“) NEK pro vodu vztahují ke koncentraci rozpuštěných látek, tj. k rozpuštěné fázi vzorku vody získané filtrací filtrem s otvory 0,45 μm nebo jinou rovnocennou předúpravou, nebo pokud je tak výslovně stanoveno, se vztahuje k biologicky dostupné koncentraci.

Členské státy mohou při posuzování výsledků monitorování vzhledem k příslušným NEK vzít v úvahu:

přirozené koncentrace pozadí u kovů a jejich sloučenin, pokud takové koncentrace brání souladu s hodnotou příslušných NEK;

tvrdost, pH, rozpuštěný organický uhlík nebo jiné parametry jakosti vody ovlivňující biologickou dostupnost kovů, přičemž biologicky dostupné koncentrace se určí pomocí vhodných modelů biologické dostupnosti.

PŘÍLOHA II NORMY ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY PRO ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY SPECIFICKÉ PRO POVODÍ

PŘÍLOHA II

NORMY ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY PRO ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY SPECIFICKÉ PRO POVODÍ

ČÁST A: ORIENTAČNÍ SEZNAM KATEGORIÍ ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÁTEK SPECIFICKÝCH PRO POVODÍ

1. Halogenované organické sloučeniny a látky, které takové sloučeniny mohou vytvářet ve vodním prostředí.

2. Organofosforové sloučeniny.

3. Organocínové sloučeniny.

4. Látky a přípravky nebo produkty jejich rozkladu, u kterých byly prokázány karcinogenní nebo mutagenní vlastnosti nebo vlastnosti, které mohou ovlivnit produkci steroidů, štítnou žlázu, rozmnožování nebo jiné endokrinní funkce ve vodním prostředí nebo jeho prostřednictvím.

5. Perzistentní uhlovodíky a perzistentní a biologicky akumulovatelné organické toxické látky.

6. Kyanidy.

7. Kovy a jejich sloučeniny.

8. Arsen a jeho sloučeniny.

9. Biocidy a prostředky na ochranu rostlin.

10. Materiály v suspenzi včetně mikroplastů/nanoplastů.

11. Mikroorganismy, geny nebo genetický materiál odrážející přítomnost mikroorganismů rezistentních vůči antimikrobiálním látkám, zejména mikroorganismů patogenních pro člověka nebo hospodářská zvířata.

ČÁST B: POSTUP PRO ODVOZENÍ NOREM ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY PRO ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY SPECIFICKÉ PRO POVODÍ

Metody používané pro stanovení NEK pro znečišťující látky specifické pro povodí zahrnují tyto kroky:

identifikaci receptorů a složek nebo matric ohrožených danou látkou;

shromáždění a posouzení kvality údajů o vlastnostech látky vzbuzující obavy, včetně její (eko)toxicity, zejména ze zpráv o laboratorních studiích, studiích mesokosmu a terénních studiích, které zahrnují chronické i akutní účinky ve sladkovodním i mořském prostředí;

extrapolace údajů o (eko)toxicitě na koncentrace bez účinku nebo podobné koncentrace pomocí deterministických nebo pravděpodobnostních metod a výběr a použití vhodných hodnotících faktorů k řešení nejistot a odvození NEK;

porovnání NEK pro různé receptory a složky a výběr kritických NEK, tj. NEK, které poskytují ochranu nejcitlivějšímu receptoru v nejvýznamnější složce nebo matrici.

ČÁST C: REGISTR HARMONIZOVANÝCH NOREM ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY PRO ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY SPECIFICKÉ PRO POVODÍ

	Název látky	Kategorie látek	Číslo CAS (1)	Číslo EU (2)	RP-NEK (3) Vnitrozemské povrchové vody (4) [μg/l]	RP-NEK (3) Ostatní povrchové vody [μg/l]	NPK-NEK (5) Vnitrozemské povrchové vody (4) [μg/l]	NPK-NEK (5) Ostatní povrchové vody [μg/l]	NEK pro biotu (6) [μg/kg čerstvé hmotnosti] nebo NEK pro sediment [μg/kg sušiny], pokud je tak uvedeno
1	Alachlor (7)	Pesticidy	15972-60-8	240-110-8	0,3	0,3	0,7	0,7
2	Tetrachlormethan (7)	Průmyslové látky	56-23-5	200-262-8	12	12	nepoužije se	nepoužije se
3	Chlorfenvinfos (7)	Pesticidy	470-90-6	207-432-0	0,1	0,1	0,3	0,3
4	Simazin (7)	Pesticidy	122-34-9	204-535-2	1	1	4	4
5	Trichlorbenzeny (7)	Průmyslové látky – rozpouštědlo	12002-48-1	234-413-4	0,4	0,4	nepoužije se	nepoužije se
6	Atrazin (7)	Pesticidy – herbicid	1912-24-9	217-617-8	0,6	0,6	2,0	2,0
(1) CAS: Chemical Abstract Service. (2) Číslo EU: Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek (EINECS) nebo Evropský seznam oznámených chemických látek (ELINCS). (3) Tento parametr představuje NEK vyjádřenou roční průměrnou hodnotou (RP-NEK). Není-li uvedeno jinak, použije se na celkovou koncentraci všech látek a izomerů. (4) Vnitrozemské povrchové vody zahrnují řeky a jezera a související umělé nebo silně ovlivněné vodní útvary. (5) Tento parametr představuje NEK vyjádřenou jako nejvyšší přípustnou koncentraci (NPK-NEK). Je-li NPK-NEK označena výrazem ‚nepoužije se‘, pak se hodnoty RP-NEK považují za hodnoty, které v případě trvalého vypouštění chrání proti krátkodobým maximům znečištění, neboť jsou výrazně nižší než hodnoty odvozené na základě akutní toxicity. (6) Pokud je stanovena NEK pro biotu, použije se tato NEK namísto NEK pro vodu, aniž je dotčen čl. 3 odst. 3 této směrnice, které umožňuje namísto toho monitorovat alternativní biotický taxon nebo jinou matrici, pokud použitá NEK zajišťuje stejnou úroveň ochrany. Pokud není uvedeno jinak, NEK pro biotu se vztahují na ryby. (7) Látka dříve uvedená jako prioritní látka v příloze X směrnice 2000/60/ES nebo v příloze I směrnice 2008/105/ES.

PŘÍLOHA III LÁTKY PODLÉHAJÍCÍ PŘEZKUMU ZA ÚČELEM PŘÍPADNÉHO OZNAČENÍ JAKO PRIORITNÍ LÁTKY

PŘÍLOHA III

LÁTKY PODLÉHAJÍCÍ PŘEZKUMU ZA ÚČELEM PŘÍPADNÉHO OZNAČENÍ JAKO PRIORITNÍ LÁTKY

Název látky	Číslo CAS (1)	Číslo EU (2)
Součet bisfenolů	nepoužije se	nepoužije se
Součet (součty) vybraných pesticidů podle způsobu účinku	nepoužije se	nepoužije se
Součet (součty) vybraných léčivých přípravků podle způsobu účinku	nepoužije se	nepoužije se
(1) CAS: Chemical Abstract Service. (2) Číslo EU: Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek (EINECS) nebo Evropský seznam oznámených chemických látek (ELINCS).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj	Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj	Požadavek

Propojené úkoly

Vazby
Typ vazby	Úkol
is related to	Imported: Richtlinie 2008/105/EG über Umweltqualitätsnormen im Bereich der Wasserpolitik (CELEX:02008L0105-20260510)

Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/