Článek 11 Pozorovatelé

a)

zaznamenává nezávisle a ve stejné formě jako v lodním deníku informace o odlovu stanovené v článku 6 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (8);

b)

zaznamenává všechny případy změny plánu rybolovu uvedeného v čl. 5 odst. 2;

c)

dokládá všechna nepředvídaní setkání plavidla s citlivými mořskými ekosystémy podle článku 7 a shromažďuje informace, které mohou být použitelné z hlediska ochrany daného místa;

d)

zaznamenává hloubky, v nichž se nachází lovné zařízení;

e)

předloží zprávu příslušným orgánům dotčeného členského státu do 20 dnů po ukončení pozorovacího období. Kopie této zprávy se zašle Komisi do 30 dnů po obdržení písemné žádosti.

a)

v příbuzenském vztahu k veliteli plavidla nebo k jinému důstojníkovi sloužícímu na plavidle, k němuž byl přidělen;

b)

zaměstnancem velitele plavidla, k němuž byl přidělen;

c)

zaměstnancem zástupce velitele;

d)

zaměstnancem společnosti řízené velitelem nebo jeho zástupcem;

e)

v příbuzenském vztahu k zástupci velitele.