Článok 11 Pozorovatelia

a)

zaznamenáva nezávisle v rovnakom formáte, ako sa používa v lodnom denníku plavidla, informácie o úlovkoch predpísané v článku 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (8);

b)

zaznamenáva všetky prípady úpravy plánu rybolovu, ako sa uvádza v článku 5 ods. 2;

c)

dokumentuje všetky nepredvídané narazenia na citlivé morské ekosystémy uvedené v článku 7 vrátane zberu informácií, ktoré sa môžu použiť v súvislosti s ochranou danej lokality;

d)

zaznamenáva hĺbku, do ktorej sa výstroj nasadzuje;

e)

predkladá príslušným orgánom dotknutých členských štátov správu do 20 dní od skončenia obdobia pozorovania. Kópia tejto správy sa zašle Komisii do 30 dní od prijatia písomnej žiadosti.

a)

príbuzným kapitána plavidla alebo iného dôstojníka slúžiaceho na plavidle, na ktoré bol pridelený;

b)

zamestnancom kapitána plavidla, na ktoré bol pridelený;

c)

zamestnancom zástupcu kapitána;

d)

zamestnancom spoločnosti, ktorú ovláda kapitán alebo jeho zástupca;

e)

príbuzným zástupcu kapitána.