Článek 27 Revize výkonnostních cílů a plánů výkonnosti v průběhu referenčního období

1.   Pokud se výrazně změnily okolnosti nebo bezpečnostní hlediska a výkonnostní cíle na úrovni Unie v průběhu referenčního období již nejsou odpovídající a je-li nutné a přiměřené jeden nebo několik cílů revidovat, Komise výkonnostní cíle na úrovni Unie reviduje. Na takové rozhodnutí se použije článek 22.

Pokud v návaznosti na tuto revizi nejsou výkonnostní cíle obsažené v plánech výkonnosti přijatých podle čl. 24 odst. 6 nadále v souladu s výkonnostními cíli na úrovni Unie, vnitrostátní dozorové orgány tyto plány revidují s ohledem na dotčené výkonnostní cíle. Na revizi těchto plánů se použijí články 23, 24 a 25. Konzultace uvedená v čl. 23 odst. 8 se může pro účely tohoto pododstavce omezit na výkonnostní cíle a části návrhů plánů výkonnosti, jichž se tato revize přímo nebo nepřímo týká.

Po revizi uvedené v prvním pododstavci vypracují vnitrostátní dozorové orgány nové návrhy plánů výkonnosti, na které se použijí články 23, 24 a 25. Manažer struktury vzdušného prostoru sestaví nový návrh plánu výkonnosti sítě, na nějž se použije článek 26.

2.   Součástí rozhodnutí o revidovaných výkonnostních cílech na úrovni Unie uvedeného v odstavci 1 jsou přechodná ustanovení na období, než se začnou používat konečné revidované plány výkonnosti. Revidované výkonnostní cíle na úrovni Unie a přechodná ustanovení nemají zpětnou platnost.

3.   V případě krize sítě, jako jsou geopolitické konflikty, zdravotní krize nebo přírodní katastrofa, která brání vydávání spolehlivých prognóz provozu, mohou přechodná ustanovení přijatá Komisí v souladu s odstavcem 2 zahrnout dočasné pozastavení nebo úpravu systému výkonnosti do doby, než krize sítě skončí a budou k dispozici nové spolehlivé prognózy. V takovém případě Komise vymezí související podmínky, včetně nezbytných úprav platných poplatků, v rozhodnutí uvedeném v odstavci 1.

4.   Členské státy mohou po schválení ze strany Komise během referenčního období revidovat jeden nebo několik výkonnostních cílů, pokud bylo dosaženo varovných prahových hodnot, nebo se prokáže, že původní údaje, předpoklady a zdůvodnění, které tvoří základ výkonnostních cílů, již nejsou ve významném a dlouhodobém rozsahu přesné kvůli okolnostem, které nebylo možno v době přijetí plánu výkonnosti předvídat. Komise tuto revizi schválí, pokud dospěje k závěru, že revize je nezbytná a přiměřená a že revidované výkonnostní cíle jsou v souladu s výkonnostními cíli na úrovni Unie.

V takovém případě členské státy revidují plány výkonnosti s ohledem na dotčené cíle, v souladu s postupy stanovenými v článcích 23 a 24. Konzultace uvedená v čl. 23 odst. 8 se může pro účely tohoto odstavce omezit na výkonnostní cíle a části plánů výkonnosti, jichž se tato revize přímo nebo nepřímo týká.