Artikel 2 Definitioner

»betalingssystem«: en formel ordning mellem tre eller flere deltagere uden medregning af eventuelle afviklingsbanker, centrale modparter, clearingcentraler eller indirekte deltagere, med fælles regler og standardiserede ordninger for udførelsen af overførselsordrer mellem deltagerne

»finansielle markedsinfrastrukturer (FMI)«: et multilateralt system, som de deltagende institutioner, herunder systemoperatøren, anvender til clearing, afvikling eller registrering af betalinger, værdipapirer, derivater eller andre finansielle transaktioner

»systemisk vigtige betalingssystemer i Eurosystemet«: systemisk vigtige betalingssystemer, der ejes og drives af en centralbank i Eurosystemet

»sikkerhedsstillelse«: et aktiv eller en forpligtelse fra en tredjepart, der anvendes af en sikkerhedsstiller for at sikre en forpligtelse over for en sikkerhedstager. Sikkerhedsstillelse omfatter både indenlandsk og grænseoverskridende sikkerhedsstillelse

»investeringsrisiko«: risikoen for tab, som en operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem eller en deltager står over for, når operatøren investerer sine egne eller sine deltageres ressourcer, f.eks. sikkerhedsstillelse

»operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem«:

»kompetent myndighed«:

»filial«: et selskab, der ikke er en juridisk person, og som udgør en juridisk afhængig del af en eksisterende enhed

»rådet«: a) i et enstrenget ledelsessystem den fælles bestyrelse for en operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem, b) i et tostrenget ledelsessystem tilsynsorganet eller en tilsvarende bestyrelse for en operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem udnævnt i overensstemmelse med national lovgivning, og c) hvis en filial identificeres som en operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem, bestyrelsen for den juridiske enhed, som filialen er en juridisk afhængig del af

»ledelsen«: administrerende direktører, f.eks. i et enstrenget ledelsessystem de bestyrelsesmedlemmer i operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem, som deltager i den daglige ledelse af operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem, eller i et tostrenget ledelsessystem medlemmerne af bestyrelsen for operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem og andre medlemmer af ledelsen udpeget af bestyrelsen, som er involveret i den daglige ledelse af det systemisk vigtige betalingssystem

»filialledelsen«: i tilfælde, hvor en filial er identificeret som operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem, de administrerende direktører, der er formelt udpeget som ansvarlige for den pågældende filial, og til hvem den daglige ledelse af det systemisk vigtige betalingssystem er behørigt delegeret

»relevante myndigheder«: myndigheder, der har en legitim interesse i at få adgang til oplysninger fra et systemisk vigtigt betalingssystem for at opfylde deres lovgivningsmæssige forpligtelser, f.eks. afviklingsmyndigheder og myndigheder, der fører tilsyn med større deltagere

»retlig risiko«: den risiko, der er opstået ved anvendelsen af lov eller forordning, som normalt medfører et tab

»kreditrisiko«: risikoen for at en modpart, uanset om denne er en deltager eller en anden enhed, ikke kan opfylde sine finansielle forpligtelser fuldt ud, når de forfalder eller på et hvilket som helst andet tidspunkt i fremtiden

»likviditetsrisiko«: risikoen for at en modpart, uanset om denne er en deltager eller en anden enhed, ikke har tilstrækkelige midler til at opfylde sine finansielle forpligtelser, når de forfalder, selvom denne måtte have tilstrækkelige midler til at kunne opfylde dem i fremtiden

»operationel risiko«: risikoen for at mangler i informationssystemer eller interne forretningsgange, menneskelige fejl, ledelsesfejl eller forstyrrelser, der er forårsaget af eksterne begivenheder, tredjeparter eller funktioner, operationer og/eller tjenester, der er blevet outsourcet, vil resultere i en begrænsning, forringelse eller sammenbrud af de tjenester, som det systemisk vigtige betalingssystem leverer

»generel forretningsmæssig risiko«: enhver potentiel forringelse af det systemisk vigtige betalingssystems finansielle stilling som virksomhed som følge af et fald i dets indtægter eller en stigning i udgifter, således at udgifterne overstiger indtægterne og medfører et tab, der skal modsvares af kapital

»depotrisiko«: risikoen for at lide et tab på aktiver, der opbevares i depot i tilfælde af depotforvalterens eller underdepotforvalterens insolvens, uagtsomhed, svig, dårlige forvaltning eller mangelfulde registrering

»cyberrisiko«: kombinationen af sandsynligheden for, at cyberhændelser indtræffer, og deres indvirkning

»outsourcing«: en ordning i enhver form mellem operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem og en tredjepart eller en koncernintern enhed, i henhold til hvilken den pågældende tredjepart eller koncerninterne enhed varetager funktioner, operationer og/eller tjenester, som operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem ellers ville have udført

»systemisk risiko«: risikoen for at en deltager eller operatøren af et systemisk vigtigt betalingssystem, der ikke opfylder deres respektive forpligtelser i et systemisk vigtigt betalingssystem, vil medføre, at andre deltagere og/eller operatøren af et systemisk vigtigt betalingssystem ikke kan opfylde deres forpligtelser, når de forfalder med potentielle afsmittende effekter, der kan true stabiliteten af eller tilliden til det finansielle system

»korrigerende foranstaltninger«: en specifik foranstaltning eller handling, uanset dens form, varighed eller vægt, som en kompetent myndighed pålægger en operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem med det formål at afhjælpe eller undgå gentagelse af en manglende overholdelse af kravene i artikel 8-27 og artikel 29

»afviklingsbank«: en bank, der er indehaver af konti med hensyn til betalinger, hvor forpligtelser, der opstår i forbindelse med et betalingssystem, opfyldes

»indirekte deltager«: en juridisk enhed, der ikke har direkte adgang til det systemisk vigtige betalingssystems tjenester, og som typisk ikke er direkte kontraktligt bundet af det pågældende systemisk vigtige betalingssystems regler, og hvis overførselsordrer cleares, afvikles og registreres af det systemisk vigtige betalingssystem gennem en direkte deltager. En indirekte deltager har et kontraktmæssigt forhold til en direkte deltager De pågældende juridiske enheder er begrænset til:

»overførselsordre«: en overførselsordre som defineret i artikel 2, litra i), første led, i direktiv 98/26/EF (11)

»grænseoverskridende sikkerhedsstillelse«: sikkerhedsstillelse, hvor mindst ét af de følgende elementer er fremmed set ud fra det lands perspektiv, hvori aktiverne er godkendt som sikkerhedsstillelse: a) denomineringsvalutaen, b) landet, hvori aktiverne befinder sig, eller c) landet, hvori udstederen er etableret

»finansielle forpligtelser«: juridiske forpligtelser, som opstår mellem deltagerne i det systemisk vigtige betalingssystem, eller mellem deltagerne og operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem, som følge af overførselsordrer afgivet i det systemisk vigtige betalingssystem

»cyberhændelse«: enhver observerbar hændelse i et informationssystem, herunder netværk til overførsel af oplysninger og kommunikation, som a) bringer cybersikkerheden i fare eller har en negativ indvirkning på den eller b) overtræder sikkerhedspolitikker, sikkerhedsprocedurer eller politikker for acceptabel anvendelse, uanset om de er et resultat af ondsindede aktiviteter eller ej

»direkte deltager«: en juridisk enhed, der har direkte adgang til det systemisk vigtige betalingssystems tjenester på grundlag af et kontraktforhold, hvorved den er bundet af det pågældende systemisk vigtige betalingssystems regler, har tilladelse til at sende overførselsordrer til det pågældende system og er i stand til at modtage overførselsordrer fra det

»cybersikkerhed«: bevarelse af fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af oplysninger og/eller informationssystemer, herunder netværk til overførsel af oplysninger og kommunikation

»forretningsdag«: en forretningsdag som defineret i artikel 2, litra n), i direktiv 98/26/EF

»cybertrussel«: enhver omstændighed, der potentielt kan udnytte en eller flere sårbarheder, og som kan have en negativ indvirkning på cybersikkerheden

»udbyder af outsourcing«: en tredjepart eller en koncernintern enhed, der udfører funktioner, operationer og/eller tjenester i forbindelse med en outsourcingordning

»grænseoverskridende betaling«: en betaling mellem deltagere, der er etableret i forskellige lande

»uafhængig direktør«: i et enstrenget ledelsessystem et menigt bestyrelsesmedlem eller i et tostrenget bestyrelsessystem et medlem af tilsynsorganet eller en tilsvarende bestyrelse, som ikke har nogen erhvervsmæssige, familiemæssige eller andre bånd, der skaber en interessekonflikt i forhold til det systemisk vigtige betalingssystem, operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem eller disses kontrollerende kapitalejere, ledelse eller deltagere, og som ikke har haft et sådant bånd inden for to år forud for medlemskabet af rådet

»genopretningsplan«: en plan udviklet af en operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem for at genetablere det systemisk vigtige betalingssystems smidige funktion

»plan for velordnet afvikling«: en plan udarbejdet af operatøren af et systemisk vigtigt betalingssystem for den velordnede afvikling af et systemisk vigtigt betalingssystem

»relevante interessenter«: deltagere, finansielle markedsinfrastrukturer, der har en indvirkning på risikoen for et systemisk vigtigt betalingssystem, og alt efter omstændighederne andre berørte markedsaktører

»nødsituation«: en begivenhed, hændelse eller omstændighed, der kan medføre et tab for eller en forstyrrelse af et systemisk vigtigt betalingssystems drift, operationer eller funktioner, herunder gribe ind i eller forhindre endelig afvikling

»væsentlig«: angiver, at en risiko, en afhængighed og/eller en ændring kunne påvirke en enheds evne til at udføre og levere tjenesteydelser som forventet

»tilvejebringer af likviditet«: en tilvejebringer af kontanter i henhold til artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk. 5, artikel 13, stk. 1, artikel 13, stk. 9, og artikel 13, stk. 11, eller aktiver i henhold til artikel 13, stk. 4, herunder en deltager i et systemisk vigtigt betalingssystem eller en ekstern part

»krediteksponering«: et beløb eller en værdi, hvor der er en risiko for, at en deltager ikke afvikler den fulde værdi, hverken når den forfalder eller på et senere tidspunkt

»udskudt nettoafviklingssystem« (DNS-system): et system, i forhold til hvilket der afvikles betalinger i centralbankpenge på nettobasis ved udgangen af en foruddefineret afviklingscyklus, f.eks. ved udgangen af eller i løbet af en forretningsdag

»tilknyttet selskab«: et selskab, der kontrollerer, eller som er kontrolleret af, eller som er under kontrol sammen med deltageren. Kontrol over et selskab defineres som a) ejerskab, kontrollerende indflydelse eller beholdning på 20 % eller mere i en klasse af stemmeberettigede aktier i selskabet, eller b) konsolidering af selskabet i forbindelse med regnskabsaflæggelse

»markedsrisiko«: risikoen for tab, både ved balanceførte og ikke-balanceførte positioner, der måtte opstå som følge af bevægelser i markedspriserne

»wrong way-risiko«: den risiko, der opstår i forbindelse med den eksponering, som en deltager eller udsteder er genstand for, når sikkerheden, der er stillet af den pågældende deltager eller udstedt af den pågældende udsteder, er nært forbundet med dennes egen kreditrisiko

»nostroagent«: en bank, der benyttes af deltagerne i et systemisk vigtigt betalingssystem, til afvikling

»depotbank«: en bank, der holder og sikrer tredjeparters finansielle aktiver

»ekstreme, men plausible markedsvilkår«: en omfattende række af historiske og hypotetiske betingelser, herunder de perioder, hvor de markeder, som de systemisk vigtige betalingssystemer leverer serviceydelser til, oplevede de største udsving

»ensidig betaling«: en betaling, der kun involverer én overførsel af midler i én valuta

»tosidig betaling«: en betaling, der involverer to overførsler af midler i forskellige valutaer i et afviklingssystem, der bygger på princippet om levering mod værdi

»planlagt afviklingsdato«: datoen, som afsenderen af overførselsordren har angivet som afviklingsdatoen i det systemisk vigtige betalingssystem

»hovedrisiko«: risikoen for at en modpart mister den fulde værdi af en transaktion, det vil sige enten risikoen for, at sælgeren af et finansielt aktiv uigenkaldeligt leverer aktivet, men ikke modtager betaling, eller risikoen for, at køberen af et finansielt aktiv uigenkaldeligt betaler for, men ikke modtager aktivet

»tjeneste- og forsyningstjenesteudbyder«: en tredjepart eller en koncernintern enhed, der leverer en proces, en tjenesteydelse, en funktion eller en aktivitet eller dele heraf til en operatør af et systemisk vigtigt betalingssystem

»trusselsefterretninger«: alle oplysninger, der er blevet aggregeret, omdannet, analyseret, fortolket eller beriget for at skabe den nødvendige kontekst for beslutningstagning med henblik på at afbøde virkningen af en cyberhændelse eller cybertrussel

»underoutsourcing«: en udbyder af outsourcings overførsel til en anden tredjepart eller koncernintern enhed af forpligtelsen til at levere funktioner, operationer og/eller tjenester

»koncentrationsrisiko«: den risiko, der opstår som følge af eksponering mod individuelle eller flere udbydere af outsourcede tjenester, som skaber en vis afhængighed af sådanne udbydere, således at manglende tilgængelighed, svigt eller andre mangler i en sådan udbyders tjeneste kan påvirke det systemisk vigtige betalingssystem og/eller operatøren af det systemisk vigtige betalingssystem negativt, herunder ved at bringe dets evne til at drive og levere sine tjenester i fare, og/eller bringe den finansielle stabilitet i Unionen som helhed i fare.