+Rådets direktiv 91/287/EØF af 3. juni 1991 om det frekvensbånd, der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation (DECT) i Fællesskabet
---+Preamble: 1
---+Article 1
---+Article 2
---+Article 3
---+Article 4
---+Article 5
 English - European Union - ICT -

Rådets direktiv 91/287/EØF af 3. juni 1991 om det frekvensbånd, der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation (DECT) i Fællesskabet

Rådets direktiv 91/287/EØF af 3. juni 1991 om det frekvensbånd, der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation (DECT) i Fællesskabet

RAADETS DIREKTIV af 3 . juni 1991 om det frekvensbaand, der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indfoerelse af digital europaeisk traadloes telekommunikation ( DECT ) i Faellesskabet ( 91/287/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Henstilling 84/549/EOEF ( 4 ) tager sigte paa indfoerelse af teletjenester paa grundlag af en faelles harmoniseret fremgangsmaade;

i sin resolution af 30 . juni 1988 ( 5 ) om etablering af et faelles marked for teletjenester og -udstyr opfordrer Raadet til fremme af indfoerelsen af EF-daekkende tjenester paa grundlag af markedsbehovene;

de ressourcer, som moderne telekommunikationsnet frembyder, boer udnyttes fuldt ud til at fremme den oekonomiske udvikling af Faellesskabet;

Raadets direktiv 89 /336/EOEF af 3 . maj 1989 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet ( 6 ) finder anvendelse, og der boer navnlig drages omsorg for at undgaa skadelig elektromagnetisk interferens;

de nuvaerende systemer for traadloes telefoni i Faellesskabet og de frekvensbaand, de anvender, er meget forskellige og giver ikke altid mulighed for at udnytte fordelene ved tjenester paa europaeisk plan eller fordelene ved de stordriftsbesparelser, der knytter sig til et virkelig europaeisk marked;

Det Europaeiske Institut for Telestandarder ( ETSI ) er i faerd med at udarbejde en europaeisk telestandard ( ETS ) for digital europaeisk traadloes telekommunikation ( DECT );

ved udarbejdelsen af denne europaeiske telestandard ( ETS ) skal brugernes sikkerhed og behovet for faelleseuropaeisk interoperabilitet tilgodeses, og der skal aabnes mulighed for, at brugere, som abonnerer paa en DECT-baseret tjeneste i én medlemsstat, i givet fald kan faa adgang til denne tjeneste i enhver anden medlemsstat;

implementering af DECT paa europaeisk grundlag vil give god mulighed for at etablere et virkeligt faelleseuropaeisk system inden for digital traadloes telefoni;

ETSI skoenner, at DECT-systemet kraever 20 MHz i taet befolkede omraader;

Den Europaeiske Konference af Post - og Teleadministrationer ( CEPT ) har for hele Europa anbefalet et faelles DECT-frekvensbaand paa 1880 til 1900 MHz, men har samtidig gjort opmaerksom paa, at der kan opstaa behov for et stoerre frekvensspektrum, afhaengigt af hvordan DECT-systemet udvikler sig;

der boer tages hensyn hertil ved forberedelsen af Den Verdensomspaendende Administrative Radiokonference ( WARC ) i 1992;

efter datoen for allokeringen af frekvensbaandet for DECT kan eksisterende tjenester fortsat benytte baandet, forudsat at de ikke interfererer med de DECT-systemer, der maatte blive oprettet paa baggrund af markedets behov;

gennemfoerelsen af Raadets henstilling 91/288/EOEF af 3 . juni 1991 om samordnet indfoerelse af digital europaeisk traadloes telekommunikation i Faellesskabet ( 7 ) vil sikre, at DECT-systemet indfoeres senest den 31 . december 1992;

Raadets direktiv 91/263/EOEF af 29 . april 1991 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse ( 8 ) giver mulighed for hurtig udarbejdelse af faelles typegodkendelsesspecifikationer for DECT;

indfoerelsen af DECT afhaenger af det noedvendige frekvensbaands disponibilitet og allokering, saaledes at der kan sendes og modtages mellem faste basisstationer og mobilstationer;

en vis smidighed er paakraevet, for at der kan tages hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige forskrifter vedroerende frekvenser; det maa paases, at denne smidighed ikke sinker indfoerelsen af DECT-systemet paa baggrund af markedets behov i Faellesskabet;

det er en absolut forudsaetning for indfoerelsen af DECT paa europaeisk plan, at hele ovennaevnte frekvensbaand efterhaanden frigoeres til dette formaal -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1

I dette direktiv forstaas ved »digital europaeisk traadloes telekommunikation« ( DECT ) den teknologi, der opfylder den europaeiske telestandard ( ETS ) for digital traadloes telekommunikation som omhandlet i henstilling 91/288/EOEF, samt de telekommunikationssystemer, saavel offentlige som private, der direkte anvender saadan teknologi . Artikel 2

I overensstemmelse med henstilling T/R 22-02 fra Den Europaeiske Konference af Post - og Teleadministrationer ( CEPT ) skal medlemsstaterne allokere frekvensbaandet 1880 til 1900 MHz til digital europaeisk traadloes telekommunikation ( DECT ) senest den 1 . januar 1992 .

I overensstemmelse med CEPT-henstillingen skal DECT have fortrinsstilling i forhold til andre tjenester inden for samme baand og beskyttes inden for det allokerede baand . Artikel 3

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31 . december 1991 . De underretter straks Kommissionen herom .

2 . Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne . Artikel 4

Kommissionen fremsender inden udgangen af 1995 en rapport til Raadet om gennemfoerelsen af dette direktiv . Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Luxembourg, den 3 . juni 1991 . Paa Raadets vegne

A . BODRY

Formand ( 1 ) EFT nr . C 187 af 27 . 7 . 1990, s . 5 . ( 2 ) EFT nr . C 19 af 28 . 1 . 1991, s . 97, og EFT nr . C 106 af 22 . 4 . 1991, s . 78 . ( 3 ) EFT nr . C 332 af 31 . 12 . 1990, s . 172 . ( 4 ) EFT nr . L 298 af 16 . 11 . 1984, s . 49 . ( 5 ) EFT nr . C 257 af 4 . 10 . 1988, s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 139 af 23 . 5 . 1989, s . 19 . (7 ) Se side 47 i denne Tidende . ( 8 ) EFT nr . L 128 af 23 . 5 . 1991, s . 1 .

1. Oversigt

,
Preamble: 1

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100a thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

In cooperation with the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas recommendation 84/549/EEC (4) calls for the introduction of services on the basis of a common harmonized approach in the field of telecommunications;

Whereas the Council in its resolution of 30 June 1988 (5) on the development of the common market for telecommunications services and equipment calls for the promotion of Europe-wide services according to market requirements;

Whereas the resources offered by modern telecommunications networks should be utilized to the full for the economic development of the Community;

Whereas Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility (6) is applicable, and particular attention should be taken to avoid harmful electromagnetic interference;

Whereas current cordless telephone systems in use in the Community, and the frequency bands they operate in, vary widely and may not allow the benefits of Europe-wide services or benefit from the economies of scale associated with a truly European market;

Whereas the European Telecommunications Standard Institute (ETSI) is currently developing the European Telecommunications Standard (ETS) or digital European cordless telecommunications (DECT);

Whereas the development of the European Telecommunications Standard (ETS) must take account of the safety of users, and the need for Europe-wide interoperability and enable users provided with a service based on DECT technology in one Member State to gain access to the service in any other Member State, where appropriate;

Whereas the European implementation of DECT will provide an important opportunity to establish truly European digital cordless telephone facilities;

Whereas ETSI has estimated that DECT will require 20 MHz in high density areas;

Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has recommended the common European frequency band 1880-1900 MHz for DECT, recognizing that, subject to the system, development of DECT additional frequency spectrum may be required;

Whereas this should be taken into account in the preparation for the 1992 World Administrative Radio Conference (WARC);

Whereas after the date of designation of the frequency band for DECT, existing services may continue in the band, providing that they do not interfere with DECT systems that may be established according to commercial demand;

Whereas the implementation of Council recommendation 91/288/EEC of 3 June 1991 on the coordinated introduction of DECT into the Community (7), will ensure the implementation of DECT by 31 December 1992 at the latest;

Whereas Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (8) will allow the rapid establishment of common conformity specifications for DECT;

Whereas the establishment of DECT depends on the allocation and availability of a frequency band in order to transmit and receive between fixed-base stations and mobile stations;

Whereas some flexibility will be needed in order to take account of different frequency requirements in different Member States; it will be necessary to ensure that such flexibility does not slow down the implementation of DECT technology according to commercial demand across the Community;

Whereas the progressive availability of the full range of the frequency band set out above will be indispensable for the establishment of DECT on a Europe-wide basis,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1

Article 1

For the purposes of this Directive, the digital European cordless telecommunications (DECT) system shall mean technology conforming to the European Telecommunications Standard (ETS) for digital cordless telecommunications referred to in recommendation 91/288/EEC, and the telecommunications systems, both public and private, which directly utilize such technology.
Article 2

Article 2

Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R 22-02 of the European Conference of Postal and Telecommunications Administration designate the frequency band 1880-1900 MHz for digital European cordless telecommunications (DECT) by 1 January 1992.

In accordance with the CEPT Recommendation, DECT shall have priority over other services in the same band, and be protected in the designated band.
Article 3

Article 3

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1991. They shall forthwith inform the Commission thereof.

2.   When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Article 4

Article 4

The Commission shall report to the Council on the implementation of this Directive not later than the end of 1995.
Article 5

Article 5

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 3 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1)  OJ No C 187, 27. 7. 1990, p. 5.

(2)  OJ No C 19, 28. 1. 1991, p. 97 and

OJ No C 106, 22. 4. 1991, p. 78.

(3)  OJ No C 332, 31. 12. 1990, p. 172.

(4)  OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 49.

(5)  OJ No C 257, 4. 10. 1988, p. 1.

(6)  OJ No L 139, 23. 5. 1989, p. 19.

(7)  See page 47 of this Official Journal.

(8)  OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1.

1.1 Referencer

1.2 Identificerede krav

1.3 Relaterede standarder

2. Identificerede krav

Krav

3. Relaterede standarder

Standarder