+Άρθρο 37
---+Article 37 1.
---+Article 37 2.

Άρθρο 37

1. Το άρθρο 39 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ εφαρμόζεται για την αποτίμηση των απαιτήσεων, των ομολογιών, των μετοχών και άλλων τίτλων μεταβλητής απόδοσης που δεν αποτελούν πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία και βρίσκονται στην κατοχή των πιστωτικών ιδρυμάτων.

2. Ωστόσο, και μέχρι νεωτέρου συντονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν:

α) να αναγράφονται με τιμή κατώτερη από εκείνη που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 39 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ οι απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων και πελατών (λογαριασμοί 3 και 4 του ενεργητικού) καθώς και οι ομολογίες, οι μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής αποδόσεως που υπάγονται στους λογαριασμούς 5 και 6 του ενεργητικού, που δεν αποτελούν πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 35 παράγραφος 2 και δεν περιλαμβάνονται στο εμπορικό χαρτοφυλάκιο, όταν λόγοι συνέσεως το επιβάλλουν, ενόψει των ιδιαίτερων κινδύνων που είναι εγγενείς στις τραπεζικές εργασίες. Η διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 4 % του συνολικού ποσού των απαιτήσεων που αναφέρονται πιο πάνω μετά από εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 39·

β) να διατηρείται η αποτίμηση βάσει της κατώτερης τιμής, που λαμβάνεται με την εφαρμογή του στοιχείου α) μέχρι τη στιγμή που το πιστωτικό ίδρυμα αποφασίζει να προβεί σε αναπροσαρμογές·

γ) να μην εφαρμόζονται το άρθρο 36 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας και το άρθρο 40 παράγραφος 2 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ, όταν ένα κράτος μέλος επιλέγει την εφαρμογή της δυνατότητας του στοιχείου α).

1. Επισκόπηση

Article 37 1.

Article 39 of Directive 78/660/EEC shall apply to the valuation of credit institutions' loans and advances, debt securities, shares and other variable-yield securities which are not held as financial fixed assets.

Article 37 2.

Pending subsequent coordination, however, the Member States may permit:

(a)

loans and advances to credit institutions and customers (Assets items 3 and 4) and debt securities, shares and other variable-yield securities included in Assets items 5 and 6 which are neither held as financial fixed assets as defined in Article 35 (2) nor included in a trading portfolio to be shown at a value lower than that which would result from the application of Article 39 (1) of Directive 78/660/EEC, where that is required by the prudence dictated by the particular risks associated with banking. Nevertheless, the difference between the two values must not be more than 4 % of the total amount of the assets mentioned above after application of the aforementioned Article 39;

(b)

that the lower value resulting from the application of subparagraph (a) be maintained until the credit institution decides to adjust it;

(c)

where a Member State exercises the option provided for in subparagraph (a), neither Article 36 (1) of this Directive nor Article 40 (2) of Directive 78/660/EEC shall apply.

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή	Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή	Απαίτηση

Builddate: 05.09.2006 00:00:00 -Doknr: CELEX:31986L0635
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.