Άρθρο 48ιδ Μεταβατικά μέτρα σε σχέση με την ΕΑΚΑΑ

Όλες οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που σχετίζονται με τη δραστηριότητα εποπτείας και επιβολής όσον αφορά τους διαχειριστές που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), τα οποία ανατίθενται στις αρμόδιες αρχές όπως αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 2 παύουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2022. Η ΕΑΚΑΑ αναλαμβάνει τις εν λόγω αρμοδιότητες και τα εν λόγω καθήκοντα την ίδια ημερομηνία.

All competences and duties related to the supervisory and enforcement activity regarding administrators endorsing benchmarks provided in a third country as referred to in Article 40(1), point (c), that are conferred on competent authorities as referred to in Article 40(2) shall be terminated on 1 January 2026. Those competences and duties shall be taken up by ESMA on the same date.

Τυχόν αρχεία και έγγραφα εργασίας που σχετίζονται με τη δραστηριότητα εποπτείας και επιβολής σχετικά με τους διαχειριστές που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), συμπεριλαμβανομένων των τυχόν συνεχιζόμενων εξετάσεων και δράσεων επιβολής, ή τα επικυρωμένα αντίγραφά τους, περνούν στην κυριότητα της ΕΑΚΑΑ την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Any files and working documents related to the supervisory and enforcement activity regarding administrators endorsing benchmarks provided in a third country as referred to in Article 40(1), point (c), including any ongoing examinations and enforcement actions, or certified copies thereof, shall be taken over by ESMA on the date referred to in paragraph 1a of this Article.

Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι τυχόν υφιστάμενα αρχεία και έγγραφα εργασίας, ή τα επικυρωμένα αντίγραφά τους, σχετικά με διαχειριστές κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) μεταβιβάζονται στην ΕΑΚΑΑ το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, έως την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι εν λόγω αρμόδιες αρχές παρέχουν επίσης κάθε αναγκαία συνδρομή και τις αναγκαίες συμβουλές στην ΕΑΚΑΑ, προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική και αποδοτική μεταβίβαση και ανάληψη της δραστηριότητας εποπτείας και επιβολής κυρώσεων όσον αφορά τους διαχειριστές που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).

Competent authorities shall ensure that any existing records and working papers, or certified copies thereof regarding administrators as referred to in Article 40(1), point (c), shall be transferred to ESMA as soon as possible and in any event by 1 January 2026. Those competent authorities shall also render all necessary assistance and advice to ESMA to facilitate effective and efficient transfer and taking-up of supervisory and enforcement activity regarding administrators as referred to in Article 40(1), point (c).

Η ΕΑΚΑΑ ενεργεί ως ο νόμιμος διάδοχος των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 1α σε οποιεσδήποτε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες που απορρέουν από δραστηριότητα εποπτείας και επιβολής που ασκείται από τις εν λόγω αρμόδιες αρχές σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Κάθε άδεια σε διαχειριστές δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ), κάθε αναγνώριση σύμφωνα με το άρθρο 32 και κάθε άδεια ή εγγραφή σε μητρώο διαχειριστή που προσυπογράφει ή προτίθεται να προσυπογράψει δείκτες αναφοράς που παρέχονται σε τρίτη χώρα, οι οποίες χορηγούνται από αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εξακολουθεί να ισχύει μετά τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στην ΕΑΚΑΑ.