+Άρθρο 27 Χρησιμοποιούμενη γλώσσα
---+Άρθρο 27 1.
---+Άρθρο 27 2.
---+Άρθρο 27 4.
---+Άρθρο 27 5.
|
Άρθρο 27 Χρησιμοποιούμενη γλώσσα
1. Επισκόπηση
| Τίτλος |
Κανονισμός |
|
Άρθρο 27 1.
|
Όταν πραγματοποιείται δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή επιδιώκεται εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά μόνο στο κράτος μέλος καταγωγής, το ενημερωτικό δελτίο συντάσσεται είτε σε γλώσσα αποδεκτή από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής είτε σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στον διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα, κατ’ επιλογή του εκδότη, του προσφέροντος ή του προσώπου που ζητεί την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ένα κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να εξαιρεθεί και να απαιτήσει το ενημερωτικό δελτίο για δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά που ζητείται μόνο στο εν λόγω κράτος μέλος να συντάσσεται σε γλώσσα αποδεκτή από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους. Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω κράτος μέλος κοινοποιεί την εν λόγω απόφαση στην Επιτροπή και την ΕΑΚΑΑ. Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον ιστότοπό της κατάλογο των γλωσσών που είναι αποδεκτές από τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους για δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά που επιδιώκεται μόνο στο κράτος μέλος καταγωγής. Το περιληπτικό σημείωμα που αναφέρεται στο άρθρο 7 είναι διαθέσιμο είτε στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους καταγωγής, είτε σε τουλάχιστον μία από τις επίσημες γλώσσες του, είτε σε άλλη γλώσσα αποδεκτή από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους. Η εν λόγω αρμόδια αρχή δεν απαιτεί τη μετάφραση οποιουδήποτε άλλου μέρους του ενημερωτικού δελτίου.
|
|
Άρθρο 27 2.
|
Όταν πραγματοποιείται δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή επιδιώκεται εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη συμπεριλαμβανομένου του κράτους μέλους καταγωγής, ή σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη εξαιρουμένου του κράτους μέλους καταγωγής, το ενημερωτικό δελτίο συντάσσεται είτε σε γλώσσα αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής, κατά περίπτωση, και κάθε κράτους μέλος υποδοχής είτε σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στον διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα, κατ’ επιλογή του εκδότη, του προσφέροντος ή του προσώπου που ζητεί την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά. Το περιληπτικό σημείωμα που αναφέρεται στο άρθρο 7 είναι διαθέσιμο είτε στην επίσημη γλώσσα κάθε κράτους μέλους, είτε τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες κάθε κράτους μέλους, είτε σε άλλη γλώσσα αποδεκτή από την αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη δεν απαιτούν τη μετάφραση οποιουδήποτε άλλου μέρους του ενημερωτικού δελτίου.
|
|
Άρθρο 27 4.
|
Οι τελικοί όροι συντάσσονται στην ίδια γλώσσα με τη γλώσσα του εγκεκριμένου βασικού ενημερωτικού δελτίου. Το περιληπτικό σημείωμα της συγκεκριμένης έκδοσης είναι διαθέσιμο είτε στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους καταγωγής, είτε σε τουλάχιστον μία από τις επίσημες γλώσσες του, είτε σε άλλη γλώσσα αποδεκτή από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους. Στις περιπτώσεις όπου, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 4, οι τελικοί όροι γνωστοποιούνται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής ή, εάν υφίστανται περισσότερα του ενός κράτη μέλη υποδοχής, στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υποδοχής, το περιληπτικό σημείωμα της συγκεκριμένης έκδοσης που προσαρτάται στους τελικούς όρους διατίθεται είτε στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους υποδοχής, είτε σε τουλάχιστον μία από τις επίσημες γλώσσες του, είτε σε άλλη γλώσσα αποδεκτή από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής, σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο.
|
|
Άρθρο 27 5.
|
Όταν ενημερωτικό δελτίο αφορά εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά μη μετοχικών κινητών αξιών και επιδιώκεται εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, το ενημερωτικό δελτίο συντάσσεται είτε σε γλώσσα αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καταγωγής και υποδοχής είτε σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στον διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα, κατ’ επιλογή του εκδότη, του προσφέροντος ή του προσώπου που ζητεί την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, με την προϋπόθεση ότι:
α)
οι εν λόγω κινητές αξίες πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης μόνο σε ρυθμιζόμενη αγορά, ή σε ειδικό τμήμα αυτής, όπου μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο ειδικοί επενδυτές για τους σκοπούς της διαπραγμάτευσης τέτοιων κινητών αξιών· ή
β)
οι εν λόγω κινητές αξίες έχουν ονομαστική αξία ανά μονάδα τουλάχιστον 100 000 EUR.
|
,
1.1 Παραπομπές
1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις
1.3 Σχετικά πρότυπα
2. Εντοπισμένες απαιτήσεις
3. Σχετικά πρότυπα
|