+Artikkel 27 Kasutatavad keeled
---+Artikkel 27 1.
---+Artikkel 27 2.
---+Artikkel 27 4.
---+Artikkel 27 5.
|
Artikkel 27 Kasutatavad keeled
1. Ülevaade
| Pealkiri |
Regulatsioon |
|
Artikkel 27 1.
|
Kui väärtpaberite avalik pakkumine tehakse või reguleeritud turul kauplemisele võtmist taotletakse ainult päritoluliikmesriigis, koostatakse prospekt emitendi, pakkuja või reguleeritud turul kauplemisele võtmise taotleja valikul kas päritoluliikmesriigi pädeva asutuse tunnustatavas keeles või rahvusvahelises rahanduses üldkasutatavas keeles. Erandina esimesest lõigust võib liikmesriik sellest loobuda ja nõuda, et väärtpaberite avaliku pakkumise või reguleeritud turul kauplemisele võtmise prospekt, mida taotletakse ainult selles liikmesriigis, oleks koostatud keeles, mida tunnustab selle liikmesriigi pädev asutus. Sellisel juhul teavitab liikmesriik komisjoni ja ESMAt kõnealusest otsusest. ESMA avaldab oma veebisaidil selliste keelte loetelu, mida iga liikmesriigi pädevad asutused tunnustavad väärtpaberite sellisel avalikul pakkumisel või reguleeritud turul kauplemisele võtmisel, mida taotletakse ainult päritoluliikmesriigis. Artiklis 7 osutatud kokkuvõte on kättesaadav päritoluliikmesriigi ametlikus keeles või vähemalt ühes selle ametlikest keeltest või mõnes muus selle liikmesriigi pädeva asutuse tunnustatavas keeles. Kõnealune pädev asutus ei tohi nõuda prospekti muude osade tõlkimist.
|
|
Artikkel 27 2.
|
Kui väärtpaberite avalik pakkumine tehakse või reguleeritud turul kauplemisele võtmist taotletakse rohkem kui ühes liikmesriigis, sealhulgas päritoluliikmesriigis või ühes või mitmes muus liikmesriigis kui päritoluliikmesriik, koostatakse prospekt emitendi, pakkuja või reguleeritud turul kauplemisele võtmise taotleja valikul kas päritoluliikmesriigi ja iga vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutuse tunnustatavas keeles või rahvusvahelises rahanduses üldkasutatavas keeles. Artiklis 7 osutatud kokkuvõte on kättesaadav iga liikmesriigi ametlikus keeles või vähemalt ühes iga liikmesriigi ametlikest keeltest või mõnes muus iga liikmesriigi pädeva asutuse tunnustatavas keeles. Liikmesriigid ei tohi nõuda prospekti muude osade tõlkimist.
|
|
Artikkel 27 4.
|
Lõplikud tingimused koostatakse kinnitatud põhiprospektiga samas keeles. Konkreetse emissiooni kokkuvõte on kättesaadav päritoluliikmesriigi ametlikus keeles või vähemalt ühes selle ametlikest keeltest või mõnes muus selle liikmesriigi pädeva asutuse tunnustatavas keeles. Kui vastavalt artikli 25 lõikele 4 edastatakse lõplikud tingimused vastuvõtva liikmesriigi pädevale asutusele või kui vastuvõtvaid liikmesriike on mitu, vastuvõtvate liikmesriikide pädevatele asutustele, peab lõplikele tingimustele lisatud konkreetse emissiooni kokkuvõte olema kättesaadav vastuvõtva liikmesriigi ametlikus keeles või vähemalt ühes ametlikest keeltest või mõnes muus vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutuse poolt lõike 2 teise lõigu kohaselt tunnustatavas keeles.
|
|
Artikkel 27 5.
|
Kui prospekt on seotud mittekapitaliväärtpaberite reguleeritud turul kauplemisele võtmisega ja kui reguleeritud turul kauplemisele võtmist taotletakse ühes või mitmes liikmesriigis, koostatakse prospekt sõltuvalt asjaoludest emitendi, pakkuja või reguleeritud turul kauplemisele võtmise taotleja valikul kas päritoluliikmesriigi ja vastuvõtvate liikmesriikide pädevate asutuste tunnustatavas keeles või rahvusvahelises rahanduses üldkasutatavas keeles, tingimusel et
a)
selliste väärtpaberitega kaubeldakse üksnes reguleeritud turul või selle konkreetses segmendis, millele on juurdepääs vaid kutselistel investoritel selliste väärtpaberitega kauplemise eesmärgil, või
b)
selliste väärtpaberite igaühe nimiväärtus on vähemalt 100 000 eurot.
|
,
1.1 Viited
1.2 Tuvastatud nõuded
1.3 Seotud standardid
2. Tuvastatud nõuded
3. Seotud standardid
|