+ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty
---+Artykuł 1 Zakres
------+Artykuł 1 1.
------+Artykuł 1 2.
------+Artykuł 1 3.
---+Artykuł 2 Definicje
---+Artykuł 3 Warunki koordynacji portu lotniczego
------+Artykuł 3 1.
------+Artykuł 3 2.
------+Artykuł 3 3.
------+Artykuł 3 4.
------+Artykuł 3 5.
------+Artykuł 3 6.
------+Artykuł 3 ►M37.◄
---+Artykuł 4 Organizator rozkładów oraz koordynator
------+Artykuł 4 1.
------+Artykuł 4 2.
------+Artykuł 4 3.
------+Artykuł 4 4.
------+Artykuł 4 5.
------+Artykuł 4 6.
------+Artykuł 4 7.
------+Artykuł 4 ►M38.◄
------+Artykuł 4 9.
------+Artykuł 4 10.
---+Artykuł 5 Komitet koordynacyjny
------+Artykuł 5 1.
------+Artykuł 5 2.
------+Artykuł 5 3.
---+Artykuł 6 Parametry koordynacyjne
------+Artykuł 6 1.
------+Artykuł 6 2.
------+Artykuł 6 3.
---+Artykuł 7 Informacje dla organizatorów rozkładów i koordynatorów
------+Artykuł 7 1.
------+Artykuł 7 2.
------+Artykuł 7 3.
---+Artykuł 8 Proces przydziału czasu na start lub lądowanie
------+Artykuł 8 1.
------+Artykuł 8 2.
------+Artykuł 8 2a.
------+Artykuł 8 3.
------+Artykuł 8 4.
------+Artykuł 8 5.
------+Artykuł 8 6.
------+Artykuł 8 6a.
------+Artykuł 8 7.
---+Artykuł 8a Mobilność czasów na start lub lądowanie
------+Artykuł 8a 1.
------+Artykuł 8a 2.
------+Artykuł 8a 3.
---+Artykuł 8b Wyłączenie roszczeń odszkodowawczych
---+Artykuł 9 Zobowiązania z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej
------+Artykuł 9 1.
------+Artykuł 9 2.
---+Artykuł 10 Pula czasów na start lub lądowanie
------+Artykuł 10 1.
------+Artykuł 10 2.
------+Artykuł 10 3.
------+Artykuł 10 4.
------+Artykuł 10 4a.
------+Artykuł 10 4b.
------+Artykuł 10 4c.
------+Artykuł 10 4d.
------+Artykuł 10 5.
------+Artykuł 10 6.
------+Artykuł 10 7.
------+Artykuł 10 8.
------+Artykuł 10 9.
---+Artykuł 10a Przydział czasów na start lub lądowanie w odpowiedzi na pewne sytuacje kryzysowe
------+Artykuł 10a 3.
------+Artykuł 10a 5.
------+Artykuł 10a 5a.
------+Artykuł 10a 6.
------+Artykuł 10a 7.
---+Artykuł 11 Skargi i prawa odwołania się
------+Artykuł 11 1.
------+Artykuł 11 2.
---+Artykuł 12 Stosunki z państwami trzecimi
------+Artykuł 12 1.
------+Artykuł 12 2.
---+Artykuł 12a Wykonywanie przekazanych uprawnień
------+Artykuł 12a 1.
------+Artykuł 12a 2.
------+Artykuł 12a 3.
------+Artykuł 12a 4.
------+Artykuł 12a 5.
------+Artykuł 12a 6.
---+Artykuł 12b Tryb pilny
------+Artykuł 12b 1.
------+Artykuł 12b 2.
---+Artykuł 13 Procedura komitetu
------+Artykuł 13 1.
------+Artykuł 13 2.
------+Artykuł 13 3.
------+Artykuł 13 4.
---+Artykuł 14 Stosowanie
------+Artykuł 14 1.
------+Artykuł 14 2.
------+Artykuł 14 3.
------+Artykuł 14 4.
------+Artykuł 14 5.
------+Artykuł 14 6.
---+Artykuł 14a Sprawozdanie i współpraca
------+Artykuł 14a 1.
------+Artykuł 14a 2.
---+Artykuł 15 Wejście w życie
English - European Union - Aviation -

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 95/93

z dnia 18 stycznia 1993 r.

w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
Artykuł 1 Zakres

Zakres

Artykuł 2 Definicje

Artykuł 2

Definicje

Definicje do celów niniejszego rozporzadzenia:

▼M3

a) 

„czas na start lub lądowanie” oznacza pozwolenie wydane przez koordynatora zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w celu wykorzystania pełnego zakresu infrastruktury portu lotniczego niezbędnej doświadczenia usługi lotniczej w koordynowanym porcie lotniczym w konkretnym terminie do celów lądowania lub startu, według przydziału dokonanego przez koordynatora zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

b) 

„nowy podmiot” oznacza:

i) 

przewoźnika lotniczego ubiegającego się, jako część serii przydziałów czasów na start lub lądowanie, o przydziały czasu na start lub lądowanie w porcie lotniczym danego dnia, w przypadku gdy, jeżeli wniosek przewoźnika został zaakceptowany, będzie posiadał w sumie nie więcej niż pięć przydziałów czasu na start lub lądowanie danego dnia w danym porcie lotniczym; lub

ii) 

przewoźnika lotniczego ubiegającego się o serię przydziałów na start lub lądowanie w celu świadczenia ciągłej regularnej usługi pasażerskiej między dwoma wspólnotowymi portami lotniczymi, w przypadku gdy najwyżej dwóch innych przewoźników lotniczych prowadzi tą samą ciągłą regularną usługę między tymi portami lotniczymi lub systemami portów lotniczych w danym dniu, w przypadku gdy, jeżeli wniosek przewoźnika został zaakceptowany, przewoźnik lotniczy mimo wszystko będzie posiadał mniej niż pięć przydziałów czasu na start lub lądowanie danego dnia w danym porcie lotniczym na tą ciągłą usługę; lub

iii) 

przewoźnika lotniczego ubiegającego się o serię przydziałów na start lub lądowanie w porcie lotniczym w celu świadczenia ciągłej regularnej usługi pasażerskiej między tym portem lotniczym a regionalnym portem lotniczym, w przypadku gdy żaden inny przewoźnik lotniczy nie prowadzi bezpośredniej regularnej usługi pasażerskiej między tymi portami lotniczymi lub systemami portów lotniczych w danym dniu, w przypadku gdy, jeżeli wniosek przewoźnika został zaakceptowany, przewoźnik lotniczy mimo wszystko będzie posiadał mniej niż pięć przydziałów czasu na start lub lądowanie danego dnia w danym porcie lotniczym na tą ciągłą usługę.

Przewoźnik lotniczy posiadający więcej niż 5 % całego dostępnego czasu na start lub lądowanie w danym dniu w konkretnym porcie lotniczym, lub więcej niż 4 % całego dostępnego czasu na start lub lądowanie w danym dniu w systemie portów lotniczych, którego część stanowi ten port lotniczy, nie może być uważany za nowy podmiot w tym porcie lotniczym;

▼M7

ba) 

►M10  w okresie od dnia 30 października 2022 r. do dnia 28 października 2023 r.„nowy podmiot” oznacza: ◄

(i) 

przewoźnika lotniczego ubiegającego się, jako część serii przydziałów czasów na start lub lądowanie, o przydziały czasu na start lub lądowanie w porcie lotniczym danego dnia, w przypadku gdy, jeżeli wniosek przewoźnika został zaakceptowany, będzie posiadał w sumie nie więcej niż siedem przydziałów czasu na start lub lądowanie danego dnia w danym porcie lotniczym; lub

(ii) 

przewoźnika lotniczego ubiegającego się o serię przydziałów na start lub lądowanie w celu świadczenia ciągłej regularnej usługi pasażerskiej między dwoma portami lotniczymi w Unii, w przypadku gdy najwyżej dwóch innych przewoźników lotniczych prowadzi tą samą ciągłą regularną usługę między tymi portami lotniczymi w danym dniu, w przypadku gdy, jeżeli wniosek przewoźnika został zaakceptowany, przewoźnik lotniczy mimo wszystko będzie posiadał mniej niż dziewięć przydziałów czasu na start lub lądowanie danego dnia w danym porcie lotniczym na tą ciągłą usługę.

Przewoźnik lotniczy, który wraz ze swoją spółką dominującą, własnymi spółkami zależnymi lub spółkami zależnymi swojej spółki dominującej posiada ponad 10 % wszystkich czasów na start lub lądowanie przydzielonych na dany dzień w danym porcie lotniczym, nie może być uważany za nowy podmiot w tym porcie lotniczym;

▼B

c) 

„bezpośrednia usługa lotnicza” oznacza usługę między dwoma portami lotniczymi, wliczając międzylądowania przy użyciu tego samego samolotu i tego samego numeru lotu;

d) 

„regularny okres” oznacza zarówno sezon letni, jak i zimowy, zgodnie z rozkładami przewoźników lotniczych;

e) 

„wspólnotowy przewoźnik lotniczy” oznacza przewoźnika lotniczego z ważną licencją na prowadzenie działalności, wydaną przez Państwo Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym ( 1 );

▼M3

f) 
i) 

►M10  „przewoźnik lotniczy” oznacza przedsiębiorstwo transportu lotniczego posiadające ważną licencję na prowadzenie działalności lub ekwiwalent najpóźniej dnia 31 stycznia w odniesieniu do następnego sezonu letniego lub dnia 31 sierpnia w odniesieniu do następnego sezonu zimowego; do celów art. 4, 8, 8a, 10 i 10a definicja przewoźnika lotniczego obejmuje również podmioty zajmujące się komercyjnymi usługami lotniczymi, jeżeli działają one zgodnie z rozkładem; do celów art. 7 i 14 definicja przewoźnika lotniczego obejmuje również wszystkie podmioty gospodarcze zajmujące się lotnictwem cywilnym; ◄

ii) 

„grupa przewoźników lotniczych” oznacza dwóch lub więcej przewoźników lotniczych, którzy wspólnie świadczą wspólne usługi, operacje franczyzowe lub wspólną rezerwację miejsc do celów prowadzenia konkretnych usług lotniczych;

g) 

„koordynowany port lotniczy” oznacza każdy port lotniczy gdzie, w celu przeprowadzenia lądowania lub startu, niezbędne jest dla przewoźnika lotniczego lub każdego innego operatora lotniczego posiadanie przydziału czasu na start lub lądowanie przez koordynatora, z wyjątkiem lotów krajowych, lądowań awaryjnych i lotów humanitarnych;

▼B

h) 

„system portów lotniczych” oznacza dwa lub więcej zgrupowanych portów lotniczych i obsługujących to samo miasto lub aglomerację, jak wskazano w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2408/92;

▼M3

i) 

„port lotniczy z organizacją rozkładów” oznacza port lotniczy, na którym występuje ryzyko problemów z przepustowością w pewnych okresach dnia, tygodnia lub roku, które mogą zostać rozwiązane w drodze dobrowolnej współpracy między przewoźnikami lotniczymi i na którym został powołany organizator rozkładów w celu ułatwiania działań przewoźnikom lotniczym prowadzącym usługi lub zamierzającym prowadzić usługi w tym porcie lotniczym;

j) 

„organ zarządzający portu lotniczego” oznacza organ, który, w powiązaniu z inną działalnością lub w inny sposób, na mocy prawa krajowego jest zobowiązany do administrowania lub zarządzania obiektami portu lotniczego oraz koordynowania i kontrolowania działalności różnych podmiotów gospodarczych działających w porcie lotniczym lub w ramach danego systemu portów lotniczych;

k) 

„seria czasów na start lub lądowanie” oznacza przynajmniej pięć czasów na start lub lądowanie, o które ubiega się w odniesieniu do tego samego czasu tego samego dnia tygodnia regularnie w tym samym okresie rozkładowym i przyznanych w ten sposób lub, jeżeli nie jest to możliwe, przyznanych mniej więcej w tym samym czasie;

l) 

„komercyjne usługi lotnicze” oznaczają ten sektor nieregularnego lotnictwa cywilnego, który dotyczy operacji lub wykorzystania statku powietrznego przez spółki w celu przewozu pasażerów lub towarów, co ma pomóc w prowadzeniu ich przedsiębiorstwa, w przypadku gdy statek powietrzny jest używany w celach powszechnie nie uważanych za użytek publiczny i jest pilotowany przez osoby posiadające przynajmniej ważną licencję pilota zawodowego z uprawnieniem do lotów według wskazań przyrządów;

m) 

„parametry koordynacyjne” oznaczają wyrażenie w terminach operacyjnych całkowitej przepustowości dostępnej na przydział czasu na start lub lądowanie w porcie lotniczym podczas każdego okresu koordynacyjnego, odzwierciedlające wszystkie czynniki techniczne, operacyjne i środowiskowe, które mają wpływ na funkcjonowanie infrastruktury portu lotniczego oraz różnych podsystemów;

▼M7

n) 

„parametry koordynacyjne COVID-19” oznaczają zmienione parametry koordynacyjne, powodujące zmniejszenie dostępnej przepustowości portu lotniczego w koordynowanym porcie lotniczym w wyniku wprowadzenia przez państwa członkowskie szczególnych środków sanitarnych w odpowiedzi na kryzys związany z COVID-19.

▼B

Artykuł 3 Warunki koordynacji portu lotniczego

Warunki koordynacji portu lotniczego

Artykuł 4 Organizator rozkładów oraz koordynator

Organizator rozkładów oraz koordynator

Artykuł 5 Komitet koordynacyjny

Komitet koordynacyjny

Artykuł 6 Parametry koordynacyjne

Parametry koordynacyjne

Artykuł 7 Informacje dla organizatorów rozkładów i koordynatorów

Informacje dla organizatorów rozkładów i koordynatorów

Artykuł 8 Proces przydziału czasu na start lub lądowanie

Proces przydziału czasu na start lub lądowanie

Artykuł 8a Mobilność czasów na start lub lądowanie

Mobilność czasów na start lub lądowanie

Artykuł 8b Wyłączenie roszczeń odszkodowawczych

Artykuł 8b

Wyłączenie roszczeń odszkodowawczych

Uprawnienie do serii czasów na start lub lądowanie określone w art. 8 ust. 2 nie daje podstawy do roszczeń odszkodowawczych w odniesieniu jakichkolwiek limitów, ograniczeń lub jego zniesienia nałożonych na podstawie prawa wspólnotowego, w szczególności w zastosowaniu postanowień Traktatu odnoszących się do transportu lotniczego. Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na uprawnienia organów publicznych do wymagania przeniesienia czasów na start lub lądowanie między przewoźnikami lotniczymi oraz do kierowania sposobem ich przydzielania zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi konkurencji lub z art. 81 lub 82 Traktatu lub rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw ( 2 ). Takie przenoszenia mogą odbywać się wyłącznie bez pieniężnej rekompensaty.

Artykuł 9 Zobowiązania z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej

Zobowiązania z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej

Artykuł 10 Pula czasów na start lub lądowanie

Pula czasów na start lub lądowanie

Artykuł 10a Przydział czasów na start lub lądowanie w odpowiedzi na pewne sytuacje kryzysowe

Przydział czasów na start lub lądowanie w odpowiedzi na pewne sytuacje kryzysowe

Artykuł 11 Skargi i prawa odwołania się

Skargi i prawa odwołania się

Artykuł 12 Stosunki z państwami trzecimi

Stosunki z państwami trzecimi

Artykuł 12a Wykonywanie przekazanych uprawnień

Wykonywanie przekazanych uprawnień

Artykuł 12b Tryb pilny

Tryb pilny

Artykuł 13 Procedura komitetu

Procedura komitetu

Artykuł 14 Stosowanie

Stosowanie

Artykuł 14a Sprawozdanie i współpraca

Sprawozdanie i współpraca

Artykuł 15 Wejście w życie

Artykuł 15

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 30. dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.


( 1 ) Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

( 2 ) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1).

( 3 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006 z dnia 22 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty określonemu w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 14).

( 4 ) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie
  • Builddate: 26.10.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:31993R0095
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.