+REGLAMENTO (CE) N o 1073/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 21 de octubre de 2009 por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 561/2006 (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)
---+CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
------+Artículo 1 Ámbito de aplicación
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+Artículo 2 Definiciones
------+Artículo 3 Libre prestación de servicios
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---+CAPÍTULO II LICENCIA COMUNITARIA Y ACCESO AL MERCADO
------+Artículo 4 Licencia comunitaria
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+Artículo 5 Acceso al mercado
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---+CAPÍTULO III SERVICIOS REGULARES SUJETOS A AUTORIZACIÓN
------+Artículo 6 Naturaleza de la autorización
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
------+Artículo 7 Presentación de la solicitud de autorización
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+Artículo 8 Procedimiento de autorización
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
------+Artículo 9 Renovación y modificación de las autorizaciones
------+Artículo 10 Caducidad de la autorización
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+Artículo 11 Obligaciones de los transportistas
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+CAPÍTULO IV SERVICIOS DISCRECIONALES Y OTROS SERVICIOS QUE NO REQUIEREN AUTORIZACIÓN
------+Artículo 12 Documentos de control
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
------+Artículo 13 Excursiones locales
---+CAPÍTULO V CABOTAJE
------+Artículo 14 Principio general
------+Artículo 15 Transportes de cabotaje autorizados
------+Artículo 16 Normas aplicables al transporte de cabotaje
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Artículo 17 Documentos de control para los transportes de cabotaje
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---+CAPÍTULO VI CONTROLES Y SANCIONES
------+Artículo 18 Títulos de transporte
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Artículo 19 Controles en carretera y en las empresas
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+Artículo 20 Asistencia mutua
------+Artículo 21 Retirada de las licencias y autorizaciones comunitarias
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+Artículo 22 Aplicación de sanciones por parte del Estado miembro de establecimiento
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
------+Artículo 23 Aplicación de sanciones por parte del Estado miembro de acogida
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
------+Artículo 24 Anotación en los registros electrónicos nacionales
---+CAPÍTULO VII APLICACIÓN
------+Artículo 25 Acuerdos entre Estados miembros
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Artículo 26 Procedimiento de Comité
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+Artículo 27 Sanciones
------+Artículo 28 Informes
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
------+Artículo 29 Modificación del Reglamento (CE) no561/2006
---+CAPÍTULO VIII DISPOSICIONES FINALES
------+Artículo 30 Derogaciones
------+Artículo 31 Entrada en vigor
---+ANEXO I Elementos de seguridad aplicables a la licencia comunitaria
---+ANEXO II Modelo de licencia comunitaria
---+ANEXO III TABLA DE CORRESPONDENCIAS
|
English -
European Union -
Aviation -
REGLAMENTO (CE) N o 1073/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 21 de octubre de 2009 por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 561/2006 (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)
REGLAMENTO (CE) No 1073/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 21 de octubre de 2009 por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 561/2006 (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)
1. Resumen
| Título |
Regulación |
|
CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
|
CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
|
|
CAPÍTULO II LICENCIA COMUNITARIA Y ACCESO AL MERCADO
|
CAPÍTULO II LICENCIA COMUNITARIA Y ACCESO AL MERCADO
|
|
CAPÍTULO III SERVICIOS REGULARES SUJETOS A AUTORIZACIÓN
|
CAPÍTULO III SERVICIOS REGULARES SUJETOS A AUTORIZACIÓN
|
|
CAPÍTULO IV SERVICIOS DISCRECIONALES Y OTROS SERVICIOS QUE NO REQUIEREN AUTORIZACIÓN
|
CAPÍTULO IV SERVICIOS DISCRECIONALES Y OTROS SERVICIOS QUE NO REQUIEREN AUTORIZACIÓN
|
|
CAPÍTULO V CABOTAJE
|
CAPÍTULO V CABOTAJE
|
|
CAPÍTULO VI CONTROLES Y SANCIONES
|
CAPÍTULO VI CONTROLES Y SANCIONES
|
|
CAPÍTULO VII APLICACIÓN
|
CAPÍTULO VII APLICACIÓN
|
|
CAPÍTULO VIII DISPOSICIONES FINALES
|
CAPÍTULO VIII DISPOSICIONES FINALES
|
|
ANEXO I Elementos de seguridad aplicables a la licencia comunitaria
|
ANEXO I Elementos de seguridad aplicables a la licencia comunitaria La licencia comunitaria deberá tener al menos dos de los elementos de seguridad siguientes:
— fibras especiales en el papel que serán visibles con luz ultravioleta,
— al menos una línea en microimpresión (impresión que solo es visible con lupa y que no reproducen las fotocopiadoras),
— caracteres, símbolos o motivos detectables al tacto,
— doble numeración: número de serie de la licencia y número de expedición,
— fondo con diseño de seguridad con motivos de guiloches finos e impresión en iris.
|
|
ANEXO II Modelo de licencia comunitaria
|
ANEXO II Modelo de licencia comunitaria COMUNIDAD EUROPEA a)
▼M1
(Papel de color azul claro Pantone 290, o lo más próximo posible a este color, formato DIN A4, de celulosa, mínimo 100 g/m2)
▼B
(Primera página de la licencia) (Texto redactado en la lengua oficial, las lenguas oficiales o una de las lenguas oficiales del Estado miembro que expide la licencia)
►(1) M2
b) (Segunda página de la licencia) (Texto redactado en la lengua oficial, las lenguas oficiales o una de las lenguas oficiales del Estado miembro que expide la licencia) DISPOSICIONES GENERALES
1. La presente licencia se expide en virtud del Reglamento (CE) no 1073/2009.
2. Las autoridades competentes del Estado miembro de establecimiento expedirán la presente licencia al transportista por cuenta ajena:
a) que esté autorizado en el Estado miembro de establecimiento para efectuar transportes en autocar o autobús por medio de servicios regulares, incluidos los servicios regulares especiales, o servicios discrecionales;
b) que satisfaga las condiciones establecidas, de conformidad con la normativa comunitaria, relativa al acceso a la profesión de transportista de viajeros por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales;
c) que cumpla lo dispuesto en lo que respecta a las normas aplicables a los conductores y los vehículos.
3. La presente licencia autoriza a efectuar, en todas las relaciones de tráfico en trayectos realizados en el territorio de la Comunidad, transportes internacionales de viajeros por carretera en autocar y autobús por cuenta ajena:
a) cuyos puntos de partida y de destino se encuentren en dos Estados miembros distintos, haya o no tránsito por uno o varios Estados miembros o terceros países;
b) cuyos puntos de partida y de destino se encuentren en el mismo Estado miembro, si bien la recogida o depósito de viajeros tiene lugar en otro Estado miembro o en un tercer país;
c) con origen en un Estado miembro y destino en un tercer país y viceversa, haya o no tránsito por uno o varios Estados miembros o terceros países;
d) entre terceros países transitando por el territorio de uno o varios Estados miembros,
así como desplazamientos en vacío en relación con sus transportes en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1073/2009.
Cuando se trate de un transporte con origen en un Estado miembro y con destino a un tercer país, y viceversa, será aplicable el Reglamento (CE) no 1073/2009 a la parte del trayecto realizado en el territorio de los Estados miembros atravesados en tránsito. No se aplicará a la parte del trayecto efectuada en el territorio del Estado miembro en que se recojan o depositen los viajeros, hasta que se celebre el acuerdo necesario entre la Comunidad y el país de que se trate.
4. La presente licencia es personal y no transferible a terceros.
5. La autoridad competente del Estado miembro que haya expedido la presente licencia podrá retirarla, en concreto, en caso de que el transportista:
a) deje de cumplir las condiciones que establece el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1073/2009;
b) haya facilitado datos inexactos respecto a la información necesaria para la expedición o renovación de la licencia;
c) haya cometido una infracción grave, o infracciones de la normativa comunitaria de transporte por carretera en cualquier Estado miembro, sobre todo en lo que se refiere a las normas aplicables a los vehículos, a los períodos de conducción y descanso de los conductores y a la realización sin autorización de los servicios paralelos o temporales previstos en el artículo 5, apartado 1, párrafo quinto, del Reglamento (CE) no 1073/2009. Las autoridades competentes del Estado miembro de establecimiento del transportista que haya cometido la infracción podrán, en particular, retirar temporal o permanentemente algunas o todas las copias auténticas de la licencia comunitaria.
Estas sanciones se determinarán en función de la gravedad de la infracción cometida por el titular de la licencia comunitaria y en función del número total de copias auténticas de que disponga respecto de sus servicios de transporte internacionales.
6. El transportista deberá conservar el original de la licencia. El vehículo que realice un transporte internacional deberá llevar a bordo una copia auténtica de la licencia.
7. Deberá presentarse la licencia cada vez que lo requieran los agentes encargados del control.
8. El titular de la licencia deberá cumplir, en el territorio de todo Estado miembro, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes en dicho Estado miembro, en particular en lo que respecta al transporte y la circulación.
9. «Servicios regulares» son aquellos servicios que efectúan el transporte de viajeros con una frecuencia y en un trayecto determinados y en los que los viajeros pueden ser recogidos o depositados en paradas fijadas de antemano. Los servicios regulares están a disposición de todo el mundo aunque, en su caso, puede haber obligación de reservar.
El carácter regular del servicio no se verá afectado por el hecho de que se adapten las condiciones de explotación del servicio.
Los servicios regulares están sujetos a autorización.
«Servicios regulares especiales» son aquellos servicios regulares, quienquiera que sea su organizador, que aseguran el transporte de determinadas categorías de viajeros, con exclusión de otros, con una frecuencia y en un trayecto determinados y en los que los viajeros son recogidos o depositados en paradas fijadas de antemano.
Los servicios regulares especiales incluirán, en particular:
a) el transporte de los trabajadores entre domicilio y trabajo;
b) el transporte de escolares y estudiantes entre domicilio y centro de enseñanza.
El hecho de que la organización del transporte se adapte a las necesidades variables de los usuarios no afecta al carácter regular de los servicios especiales.
Los servicios regulares especiales están exentos de autorización siempre que estén amparados por un contrato entre el organizador y el transportista.
La organización de servicios paralelos o temporales, dirigidos a la misma clientela que los servicios regulares existentes, está sujeta a autorización.
«Servicios discrecionales» son aquellos servicios que no corresponden a la definición de servicios regulares ni a la de servicios regulares especiales y que se caracterizan, en particular, por el hecho de transportar a grupos formados por encargo o por el propio transportista. La organización de servicios paralelos o temporales comparables a los servicios regulares existentes y que tengan el mismo tipo de clientela que estos últimos estará sujeta a autorización, de conformidad con el procedimiento establecido en el capítulo III del Reglamento (CE) no 1073/2009. Estos servicios no perderán su condición de servicio discrecional aunque se efectúen con una relativa frecuencia.
Los servicios discrecionales están exentos de autorización.
|
|
ANEXO III TABLA DE CORRESPONDENCIAS
|
ANEXO III TABLA DE CORRESPONDENCIAS
|
Reglamento (CEE) no 684/92
|
Reglamento (CE) no 12/98
|
Presente Reglamento
|
|
Artículo 1
|
|
Artículo 1
|
|
Artículo 2, punto 1.1.
|
Artículo 2, apartado 1
|
Artículo 2, apartado 2, artículo 5, apartado 1
|
|
Artículo 2, punto 1.2.
|
Artículo 2, apartado 2
|
Artículo 2, apartado 3, artículo 5, apartado 2
|
|
Artículo 2, punto 1.3.
|
|
Artículo 5, apartado 1, párrafo quinto
|
|
Artículo 2, punto 3.1.
|
Artículo 2, apartado 3
|
Artículo 2, apartado 4, artículo 5, apartado 3
|
|
Artículo 2, punto 3.3.
|
|
Artículo 5, apartado 3
|
|
Artículo 2, punto 3.4.
|
|
Artículo 5, apartado 3
|
|
Artículo 2, punto 4.
|
|
Artículo 2, apartado 5, artículo 5, apartado 5
|
|
Artículo 3
|
|
Artículo 3
|
|
Artículo 3 bis
|
|
Artículo 4
|
|
Artículo 4
|
|
Artículo 5
|
|
Artículo 5
|
|
Artículo 6
|
|
Artículo 6
|
|
Artículo 7
|
|
Artículo 7
|
|
Artículo 8
|
|
Artículo 8
|
|
Artículo 9
|
|
Artículo 9
|
|
Artículo 10
|
|
Artículo 10
|
|
Artículo 11
|
|
Artículo 11
|
|
Artículo 12
|
|
Artículo 12
|
|
Artículo 13
|
|
Artículo 13
|
|
Artículo 5, apartado 5
|
|
|
Artículo 1
|
Artículo 14
|
|
|
Artículo 2, apartado 4
|
|
|
|
Artículo 3
|
Artículo 15
|
|
|
Artículo 4
|
Artículo 16
|
|
|
Artículo 5
|
Artículo 4, apartado 3
|
|
|
Artículo 6
|
Artículo 17
|
|
|
Artículo 7
|
Artículo 28, apartado 3
|
|
|
Artículo 8
|
Artículo 26
|
|
|
Artículo 9
|
|
|
Artículo 14
|
|
Artículo 18
|
|
Artículo 15
|
|
Artículo 19
|
|
|
Artículo 11, apartado 1
|
Artículo 20
|
|
Artículo 16, apartado 1
|
|
Artículo 21, apartado 1
|
|
Artículo 16, apartado 2
|
|
Artículo 21, apartado 2
|
|
Artículo 16, apartado 3
|
|
Artículo 22, apartado 1
|
|
Artículo 16, apartado 4
|
|
Artículo 23, apartado 1
|
|
Artículo 16, apartado 5
|
|
Artículo 22, apartado 2
|
|
|
Artículo 11, apartado 2
|
Artículo 23, apartado 2
|
|
|
Artículo 11, apartado 3
|
Artículo 23, apartado 2
|
|
|
Artículo 11, apartado 4
|
|
|
|
Artículo 12
|
Artículo 22, apartado 5, artículo 23
|
|
|
Artículo 13
|
|
|
Artículo 16 bis
|
Artículo 10
|
Artículo 26
|
|
Artículo 17
|
|
|
|
Artículo 18
|
|
Artículo 25
|
|
Artículo 19
|
Artículo 14
|
Artículo 27
|
|
Artículo 20
|
|
|
|
Artículo 21
|
|
Artículo 30
|
|
Artículo 22
|
Artículo 15
|
Artículo 31
|
|
Anexo
|
|
Anexo II
|
|
,
1.1 Referencias
1.2 Requisitos identificados
1.3 Estándares relacionados
2. Requisitos identificados
Requisitos
| Fuente |
Requisito |
3. Estándares relacionados
Estándares
| Fuente |
Requisito |
- Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R1073
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|